Terms of Service
Last updated: October 20, 2026, 17:17 UTC
Este idioma é traduzido automaticamente. As versões revisadas legalmente estão em wavor.co.uk e wavor.de.
Saiba mais§ 1 Âmbito e Parte Contratante
1.1 Estes Termos de Serviço regem a utilização da plataforma 'Wavor' (doravante designada 'Plataforma'). Os detalhes completos do operador (fornecedor, sede social, representante autorizado, dados de contacto) estão listados na Impressão. A Plataforma é acessível através dos domínios wavor.io, wavor.de, wavor.fr, wavor.nl, wavor.co.uk, wavor.in e wavor.com.br.
1.2 Ao registar-se e utilizar a Plataforma, o utilizador aceita estes Termos. Os seguintes documentos passam também a fazer parte do contrato, cada um na versão em vigor no momento da celebração do contrato: a Política de Uso Responsável, quaisquer condições especiais específicas da ferramenta e, na medida em que o Operador processa dados pessoais em nome do utilizador, o Acordo de Processamento de Dados (DPA) nos termos do Art. 28 do RGPD (disponível em wavor.io/pt/dpa). Além disso, apenas para informação e não como componente contratual, aplica-se a nossa Política de Privacidade, que informa sobre o processamento dos dados pessoais do utilizador nos termos do Art. 13 do RGPD. Outras notificações disponíveis no sítio Web incluem, em particular, a Notificação e Remoção e a Divulgação Responsável.
1.3 Termos divergentes, conflitantes ou suplementares do usuário não farão parte do contrato, a menos que o Operador concorde expressamente por escrito.
1.4 A Plataforma destina-se a empreendedores no sentido do § 14 BGB, bem como a consumidores no sentido do § 13 BGB. Sempre que determinadas disposições se aplicam apenas a consumidores ou apenas a empreendedores, tal é expressamente indicado.
1.5 As versões autoritativas destes Termos e das políticas suplementares são a versão alemã (disponível em wavor.de) e a versão inglesa (disponível em wavor.co.uk). As traduções para outras línguas ou em outros domínios servem apenas para facilitar a leitura; em caso de discrepâncias, prevalece a versão alemã ou inglesa autoritativa. Estes Termos aplicam-se independentemente do domínio através do qual, da língua em que ou do país ou região de onde o utilizador acede à Plataforma. Os detalhes estão estabelecidos na notificação de tradução.
§ 2 Descrição do Serviço
2.1 A Wavor é o sistema operacional de negócios e fornece ferramentas digitais para fundadores e empresas em um sistema integrado. O escopo de recursos inclui, mas não se limita a:
- Company formation assistant with AI-powered name check and risk analysis
- Brand creation with AI logo generation and design toolkit
- Domain registration and management (Wavor Domains)
- AI email inbox with custom business email hosting (Wavmail)
- AI assistant 'Wavor Intelligence' for platform navigation and business consulting
- AI risk assessment and compliance monitoring
- Wavor Score - company health index
- Deadline and checklist management
- Compliance management
- Teams: team management and collaboration
- Invoice management with PDF export
- Customer management / CRM
- Inventory and warehouse management
- Contract management
- Employee management and HR
- Payroll
- Project management with Kanban board
- Time tracking
- Accounting
- Tax management
- Marketing management
- Analytics and reports
- Document management
- Calendar and scheduling
- Supplier management
- Order management
- Travel expense management
- Newsletter management
- Knowledge base / Wiki
- Onboarding management
- Fleet management
- Review management
- Coupon management
- Dunning / debt collection
- Digital signature
- Legal management
- Data backup / backups
- Multi-company management (multiple companies per account)
- Contact form for support inquiries
2.2 Recursos adicionais estão em desenvolvimento e marcados como 'Em Breve'. Essa etiqueta não constitui um compromisso vinculativo quanto ao prazo ou escopo de disponibilidade. Para novas ferramentas, termos de uso específicos serão anunciados quando disponíveis.
2.3 O Operador reserva-se o direito de expandir, modificar ou restringir o escopo de recursos a qualquer momento.
§ 3 Registo e Conta de Utilizador
3.0 Quem pode abrir uma conta: Qualquer pessoa que abra uma conta deve ser maior de idade e ter capacidade jurídica ilimitada. Quando o registo é efetuado em nome de uma empresa, a pessoa deve estar autorizada a representá-la e garante isso no momento do registo. A quem se destina a Plataforma está definido em 1.4.
3.1 Para utilizar a Plataforma, é necessário efetuar um registo com nome próprio, apelido, endereço de e-mail, palavra-passe, país, tipo de empresa e morada comercial e de faturação. O utilizador obriga-se a fornecer informações verdadeiras e completas e a mantê-las atualizadas.
3.2 A palavra-passe deve ter pelo menos 8 caracteres. O utilizador é responsável por manter a confidencialidade das suas credenciais de acesso e responde por todas as atividades efetuadas na sua conta, exceto se a utilização não autorizada não lhe for imputável. Em caso de suspeita de utilização não autorizada, o Operador deve ser notificado imediatamente.
3.3 O utilizador pode criar e gerir várias empresas dentro da sua conta. Cada empresa tem as suas próprias definições e dados.
3.4 O utilizador está proibido, em especial, de: aceder sem autorização a sistemas, contas ou dados de terceiros ou do Operador; espiar, intercetar, copiar ou publicar dados de terceiros; perturbar, sobrecarregar ou manipular a Plataforma (por exemplo, através de malware, recolha massiva automatizada ou sabotagem); e extorsão ou ameaça de tais atos. As violações conferem ao Operador o direito de suspensão e rescisão imediata e não afetam os direitos legais, incluindo os direitos criminais. A investigação de segurança de boa-fé no âmbito da nossa Política de Divulgação Responsável permanece inalterada.
§ 4 Funcionalidades de IA e Limites de Utilização
4.1 A Plataforma utiliza serviços de IA para várias funcionalidades, incluindo verificação de nomes de empresas, análise de risco, geração de logótipos, informações sobre países e o assistente de IA 'Wavor Intelligence'. O conteúdo gerado por IA destina-se apenas a fins informativos e não constitui aconselhamento juridicamente vinculativo.
4.2 A utilização de IA está sujeita a um limite mensal por utilizador com base no plano de subscrição. Quando o limite é atingido, as funcionalidades de IA serão restringidas até ao próximo período de faturação. O Operador reserva-se o direito de ajustar estes limites por motivos objetivos.
4.3 Não existe direito a uma qualidade, completude ou exatidão específicas do conteúdo gerado por IA. Os resultados da IA podem estar incorretos, incompletos ou desatualizados. O utilizador deve sempre verificar independentemente o conteúdo gerado por IA antes de tomar decisões comerciais.
4.4 O usuário não poderá usar recursos de IA para conteúdos ilegais, ofensivos, discriminatórios ou de qualquer outra forma ilegais. Violações podem resultar na suspensão imediata do acesso.
4.5 Uso Justo e Limites de Utilização: Funcionalidades e recursos designados como 'ilimitados' (por exemplo, empresas, equipas, clientes, projetos, documentos) são concebidos para as operações comerciais normais de uma empresa do respetivo nível de plano (uso justo). O Operador pode aplicar salvaguardas técnicas para proteger a estabilidade do sistema e prevenir abusos, nomeadamente limites de taxa e a limitação ou suspensão temporária de utilizações excessivas ou abusivas. Antes de qualquer restrição permanente, o Operador concederá geralmente ao utilizador um período de transição razoável e, sempre que possível, oferecerá uma atualização de plano. Em condições normais de utilização comercial, não são esperadas restrições.
4.6 O utilizador pode apresentar objeção a qualquer recomendação automatizada de IA e solicitar uma revisão humana (Art. 22(3) RGPD). A Plataforma disponibiliza uma funcionalidade de objeção diretamente no respetivo resultado de IA; as objeções são analisadas sem demora indevida.
§ 5 Termos de Utilização Específicos da Ferramenta
5.1 Os seguintes termos aplicam-se a ferramentas específicas da Plataforma:
a) Ferramenta de Faturação
As faturas criadas através da Plataforma servem como ferramentas digitais. O utilizador é exclusivamente responsável por garantir que as suas faturas cumprem os requisitos legais aplicáveis em matéria fiscal (nomeadamente o § 14 UStG). O Operador não assume qualquer responsabilidade por erros fiscais nas faturas.
b) Contabilidade e Fiscalidade
As funcionalidades de contabilidade e fiscalidade da Plataforma não substituem o aconselhamento profissional em matéria fiscal ou auditoria. Todos os relatórios e análises gerados destinam-se apenas a fins informativos.
c) Gestão de Contratos e Assinatura Digital
A funcionalidade de assinatura digital fornece assinaturas eletrónicas simples (SES). Estas não têm o efeito legal de uma assinatura eletrónica qualificada (QES) nos termos do Regulamento eIDAS. Para documentos juridicamente vinculativos que exijam uma QES, o utilizador deve recorrer a serviços externos certificados.
d) Recursos Humanos e Folha de Pagamento
As funcionalidades de recursos humanos e folha de pagamento são ferramentas administrativas e não substituem a contabilidade profissional de folha de pagamento. O utilizador é responsável pela exatidão dos dados inseridos e pelo cumprimento da legislação laboral e das normas de segurança social.
e) Gestão Jurídica
As funcionalidades de gestão jurídica da Plataforma (modelos, listas de verificação, panoramas) não constituem aconselhamento jurídico. Deve sempre consultar um advogado para decisões juridicamente vinculativas.
f) Domínio e E-mail (Wavor Domains, Wavmail)
Os registos de domínios e a hospedagem de e-mails são fornecidos por terceiros (registrador de domínios). A disponibilidade do domínio está sujeita aos termos do respetivo registo. Os serviços de e-mail estão sujeitos a restrições de uso justo.
O uso justo significa: as quotas de e-mail e a largura de banda incluídas no seu plano foram concebidas para as operações comerciais normais de uma empresa desse nível de plano. O uso excessivo, como o envio em massa para mais de 5.000 destinatários por dia, spam, raspagem automatizada em massa de dados, mineração de criptomoedas ou outras atividades intensivas em recursos que prejudiquem o sistema para outros utilizadores, pode ser limitado ou bloqueado pelo Operador. O Operador informará o utilizador antes de tomar tais medidas e, sempre que possível, oferecerá uma atualização para um plano com quota superior como alternativa.
Ao registar um domínio, o utilizador aceita os termos e condições do respetivo registo. Isto inclui, em particular, a Política Uniforme de Resolução de Disputas de Nomes de Domínio (UDRP) da ICANN para gTLDs (.com, .net, .org, .info, .biz, etc.) e as políticas específicas do país do respetivo registo de ccTLD (por exemplo, DENIC para .de, AFNIC para .fr, Nominet para .uk, EURid para .eu). As políticas aplicáveis estão disponíveis no site do respetivo registo. Os períodos de registo, condições de transferência, privacidade WHOIS e outras restrições variam consoante o domínio de topo (TLD) e são apresentados ao utilizador antes do registo. As transferências de domínios não estão disponíveis para determinados TLDs.
Domínios premium: Alguns domínios são classificados pelo registo como 'premium' (por exemplo, domínios curtos, termos de palavras comuns, nomes relevantes para marcas). Estes são vendidos a preços mais elevados definidos pelo registo. Nós repassamos o preço premium integral ao registo e retemos apenas a margem padrão. Portanto: em caso de eliminação antecipada ou não utilização de um domínio premium pelo utilizador, não é possível reembolso. O dinheiro já está com o registo e não pode ser recuperado. O registo de domínios padrão NÃO é afetado. Para domínios padrão, aplicam-se as políticas normais de reembolso do §6. Os preços atuais estão visíveis na Plataforma.
§ 6 Preços, Pagamentos e Assinaturas
6.1 A Plataforma oferece funcionalidades gratuitas e pagas. O âmbito aplicável de funcionalidades e preços está definido na lista de preços atual da Plataforma.
6.2 Todos os preços incluem o IVA aplicável por lei. O processamento de pagamentos é gerido pelo prestador de serviços de pagamento Stripe. Ao inscrever-se em funcionalidades pagas, o utilizador aceita os termos de pagamento da Stripe.
6.3 As assinaturas pagas renovam-se automaticamente para o respetivo período de cobrança (mensal ou anual), a menos que o utilizador cancele antes do final do período atual. O cancelamento é possível a qualquer momento através das definições da conta e entra em vigor no final do período de cobrança atual.
6.4 As alterações de preço para assinaturas existentes serão anunciadas com pelo menos 28 dias de antecedência antes de entrarem em vigor. O utilizador tem o direito de cancelar a assinatura antes da alteração entrar em vigor, com efeito no final do período de cobrança atual.
6.5 Os reembolsos são efetuados apenas nos casos exigidos por lei (em particular em caso de desistência efetiva) ou a critério razoável do Operador. As porções não utilizadas de um período de cobrança geralmente não são reembolsadas, a menos que o Operador termine o contrato ou reduza materialmente os serviços.
6.6 As verificações de identidade estão incluídas em todos os planos pagos até uma quota por período de cobrança. Verificações além dessa quota estão sujeitas a uma taxa; a taxa aplicável é apresentada antes de a verificação ser iniciada e deve ser confirmada separadamente. Uma vez concluída a verificação com sucesso, a taxa é reembolsada. Não são cobrados custos se a verificação não for iniciada.
6.7 Pausa da assinatura: O utilizador pode pausar uma assinatura paga através das definições da conta por até 90 dias. Não são efetuados cobranças durante a pausa; o acesso a funcionalidades pagas é suspenso. Os dados armazenados são mantidos durante a pausa; as disposições de eliminação de dados (§12) permanecem inalteradas. Após o término da pausa, a assinatura retoma automaticamente.
6.8 Promoções, crédito e garantias de preço: O Operador pode oferecer promoções limitadas no tempo ou quantidade (por exemplo, códigos promocionais, campanhas de crédito ou planos com garantia de preço por um período fixo). Os termos apresentados com a promoção (âmbito, duração, quota, requisitos) prevalecem sobre o §6.4 durante a vigência da promoção; uma garantia de preço prometida mantém-se inalterada durante o período prometido. O crédito Wavor é aplicado a faturas futuras, é intransferível e não é pago em dinheiro na medida permitida por lei.
6.9 Estornos: Se o prestador de serviços de pagamento ou o banco do utilizador reverter um pagamento já efetuado (estorno), o utilizador continua obrigado a pagar na medida em que o serviço foi prestado. O Operador pode suspender o acesso a funções pagas até que o saldo seja regularizado; os domínios já registados não são afetados, uma vez que não podem ser devolvidos. Quando um estorno pelo qual o utilizador é responsável causar ao Operador encargos, este pode repassá-los ao custo. Esta obrigação não se aplica quando o estorno resulta de um erro do Operador ou de um débito não autorizado.
6.10 Crédito Wavor: O crédito adicionado a uma conta só pode ser utilizado para os serviços do Operador. Não constitui meio de pagamento ao abrigo da Lei Alemã de Supervisão de Serviços de Pagamento, não rende juros e não é transferível a terceiros. Não é possível efetuar reembolsos, exceto se a lei obrigatória determinar o contrário; quando o contrato terminar, o crédito não utilizado é reembolsado mediante solicitação do utilizador. O crédito não expira.
§ 7 Direito de Revogação para Consumidores
7.1 Esta seção aplica-se apenas a usuários que atuam como consumidores nos termos da Seção 13 BGB (pessoa natural que celebra o contrato para fins predominantemente alheios à sua atividade comercial, empresarial ou profissional).
Direito de Revogação
7.2 Você tem o direito de se retirar deste contrato dentro de quatorze (14) dias sem necessidade de justificativa. O prazo de desistência é de quatorze dias a partir do dia da conclusão do contrato.
7.3 Para exercer o seu direito de desistência, deve informar-nos da sua decisão de rescindir este contrato por meio de uma declaração inequívoca. Os dados do operador são indicados em § 1.1. Pode utilizar o modelo de formulário de desistência no final desta secção, mas não é obrigatório. Também pode exercer o seu direito de desistência online em wavor.io/pt/withdrawal. O link "Desistir do contrato" no rodapé de cada página pública e nas definições de subscrição da sua conta conduz a esta página. Se utilizar esta função online, enviaremos sem demora injustificada, num meio duradouro (por exemplo, por e-mail), um comprovativo de receção com o conteúdo da sua declaração de desistência e a data e hora do respetivo recebimento. Para cumprir o prazo de desistência, basta que envie a sua comunicação relativa ao exercício do direito de desistência antes de expirar o respetivo prazo.
Consequências da Revogação
7.4 Se você se retirar deste contrato, reembolsaremos todos os pagamentos recebidos de você sem demora indevida e no prazo máximo de quatorze dias a partir do dia em que recebemos a notificação da sua desistência. Utilizaremos o mesmo meio de pagamento que você utilizou na transação original, salvo acordo expresso em contrário. Nenhuma taxa será cobrada pelo reembolso.
Expiração Antecipada do Direito de Revogação para Serviços Digitais
7.5 Conforme o Artigo 16(m) da Diretiva Europeia de Direitos do Consumidor (Diretiva 2011/83/UE) ou a Seção 356(5) BGB, o direito de desistência expira prematuramente para um contrato de fornecimento de conteúdo digital não fornecido em meio tangível se o Operador já tiver iniciado a execução do contrato e o usuário:
- (a) tiver concordado expressamente que o Operador pode iniciar a execução do contrato antes do término do prazo de desistência, e
- (b) confirmou o seu reconhecimento de que, ao dar consentimento, perde o direito de revogação no início da execução do contrato.
7.6 O respetivo consentimento e reconhecimento é obtido durante o registo de funcionalidades pagas ou no primeiro acesso a conteúdos digitais. O Operador fornece ao consumidor uma confirmação num suporte duradouro (email).
7.7 Se você solicitou a prestação de serviços durante o prazo de desistência e, ainda assim, se retirar, você nos pagará um valor razoável correspondente à proporção dos serviços já prestados até o momento da desistência em relação ao escopo total dos serviços contratuais.
7.8 Se a sua assinatura incluir um domínio e este já tiver sido registado a seu pedido expresso, o domínio permanece consigo ao rescindir a assinatura. O seu preço de lista regular é deduzido do reembolso, uma vez que o registo foi efetuado integralmente com o seu consentimento e não pode ser anulado.
Modelo de formulário de desistência
(Preencha e devolva este formulário apenas se pretender desistir do contrato.)
- Para Wideys - Agit Kaya, Im Mediapark 5, 50670 Colónia, Alemanha, e-mail: wavail@wavor.io:
- Eu/Nós (*) declaro/ declaramos por este meio que desisto/desistimos (*) do meu/ nosso (*) contrato de compra dos seguintes bens (*)/da prestação dos seguintes serviços (*)
- Encomendado em (*)/recebido em (*)
- Nome do(s) consumidor(es)
- Morada do(s) consumidor(es)
- Assinatura do(s) consumidor(es) (apenas se este formulário for comunicado em papel)
- Data
(*) Eliminar o que não for aplicável.
§ 8 Propriedade Intelectual
8.1 Todo o conteúdo, designs, logótipos, textos, software e tecnologia subjacente da Plataforma são propriedade intelectual do Operador ou dos seus licenciadores e estão protegidos pelas leis aplicáveis de direitos de autor, marcas e outros direitos de propriedade intelectual. É proibida a reprodução, distribuição ou exibição pública sem autorização expressa.
8.2 O conteúdo gerado por IA (por exemplo, logótipos, textos) criado pelo utilizador através da Plataforma pode ser utilizado pelo utilizador para fins comerciais. O Operador concede ao utilizador um direito de utilização simples e não transferível. O Operador não garante a proteção de direitos de autor ou a unicidade de tal conteúdo.
8.3 Os dados carregados ou inseridos pelo utilizador na Plataforma permanecem propriedade do utilizador. O Operador recebe um direito de utilização limitado à execução do contrato.
8.4 Âmbito e limites desse direito de utilização: O direito concedido em 8.3 abrange o armazenamento, reprodução, conversão técnica (por exemplo, pré-visualizações ou conversão de formato), cópia de segurança e exibição do conteúdo ao utilizador, em cada caso apenas para prestar o serviço acordado. Não é efetuado qualquer uso para além disso, nomeadamente para publicidade, divulgação a terceiros ou para treinar modelos de IA. Esse direito termina com o contrato, a menos que uma obrigação legal de conservação exija o contrário.
§ 9 Responsabilidade
9.1 O Operador será responsável, sem limitação, por danos decorrentes de lesão à vida, integridade física ou saúde causados por descumprimento negligente ou intencional de deveres pelo Operador ou seus representantes legais ou agentes.
9.2 O Operador será responsável, sem limitação, por danos causados por conduta intencional ou negligência grave do Operador, seus representantes legais ou agentes.
9.3 Em caso de descumprimento negligente de obrigações contratuais materiais (obrigações essenciais), a responsabilidade do Operador será limitada aos danos previsíveis e típicos do contrato. Obrigações contratuais materiais são aquelas cuja execução é essencial para a devida execução do contrato e em cuja observância o usuário pode confiar regularmente.
9.4 Caso contrário, a responsabilidade por negligência leve é excluída.
9.5 A responsabilidade nos termos da Lei Alemã de Responsabilidade por Produtos, da legislação de proteção de dados e de outras disposições legais obrigatórias permanece inalterada.
9.6 As limitações de responsabilidade acima também se aplicam em favor dos representantes legais e agentes do Operador.
9.7 Verificações de nomes com IA, análises de risco, informações sobre países e todo o outro conteúdo gerado automaticamente não substituem aconselhamento profissional jurídico, fiscal ou empresarial. O utilizador é aconselhado a consultar sempre um consultor qualificado antes de tomar decisões juridicamente relevantes.
9.8 Na medida em que a responsabilidade do Operador seja excluída ou limitada, isso também se aplica à responsabilidade pessoal de seus funcionários, representantes e agentes.
§ 10 Força Maior
10.1 O Operador não será responsável pelo não cumprimento ou pelo cumprimento tardio de suas obrigações na medida em que isso se deva a circunstâncias alheias ao seu controle razoável (força maior). Isso inclui, em particular, desastres naturais, epidemias, pandemias, guerra, terrorismo, agitação civil, sanções, ordens governamentais, greves, lockouts, falhas em redes de comunicação públicas, ataques cibernéticos, quedas de energia e falhas em serviços de terceiros.
10.2 Em caso de força maior, o Operador informará o utilizador sem demora indevida e envidará esforços para minimizar o impacto. Se o evento de força maior durar mais de 30 dias consecutivos, qualquer uma das partes tem o direito de rescindir o contrato de forma extraordinária.
§ 11 Disponibilidade e Manutenção
11.1 O Operador tem como objetivo uma disponibilidade anual média da Plataforma de 99,9% (meta de disponibilidade). Trata-se de um objetivo de qualidade e não constitui garantia ou característica assegurada.
11.2 Não são consideradas indisponibilidades: janelas de manutenção programadas (que serão anunciadas antecipadamente quando possível), interrupções decorrentes de força maior nos termos da Seção 10, interrupções de serviços de terceiros fora do controle do Operador e restrições decorrentes de atualizações de segurança necessárias.
11.3 O Operador tem direito a restringir temporariamente o acesso à Plataforma se tal for necessário em relação à segurança, integridade ou estabilidade da infraestrutura técnica.
§ 12 Rescisão e Eliminação
12.1 O utilizador pode rescindir o contrato a qualquer momento sem aviso prévio, eliminando a sua conta através das definições da conta. Para assinaturas pagas, a rescisão entra em vigor no final do período de faturação atual.
12.2 Após a rescisão, todos os dados pessoais, dados da empresa, dados empresariais específicos da ferramenta (faturas, contratos, dados de funcionários, contabilidade, documentos, etc.), dados de progresso e históricos de conversas serão eliminados de forma irreversível no prazo de 28 dias, a menos que obrigações legais de conservação se apliquem (por exemplo, períodos de conservação fiscais de 6, 8 ou 10 anos. Correspondência comercial 6 anos, recibos contabilísticos 8 anos para recibos datados em ou após 31 de dezembro de 2025 (Lei de Alívio da Burocracia IV, em vigor desde 01 de janeiro de 2025), recibos mais antigos mantêm o período de 10 anos, livros/inventários/balanços mantêm o período de 10 anos conforme a Seção 147 AO, Seção 257 HGB).
12.3 Em caso de violação grave destes Termos, uso abusivo (por exemplo, uso indevido de funcionalidades de IA, criação de conteúdo ilegal, violação de direitos de terceiros) ou incumprimento de pagamento, o Operador tem direito a suspender ou rescindir a conta imediatamente sem aviso prévio. A rescisão é comunicada por escrito; pode ser efetuada por email para o endereço registado, como aviso no painel do utilizador ou por carta. O utilizador será informado das razões e - sempre que possível - terá um período razoável para responder.
12.4 O direito de ambas as partes de rescisão extraordinária por justa causa permanece inalterado.
12.5 O Operador não elimina uma conta por não ter sido utilizada durante um longo período; não existe um período de inatividade. O objetivo do armazenamento mantém-se porque as faturas, lançamentos contabilísticos, contratos e registos de pessoal devem permanecer disponíveis para o utilizador, e os períodos de conservação definidos em 12.2 aplicam-se a parte deles. Os únicos dados removidos são aqueles que o utilizador elimina por si próprio ou que são removidos nos termos do 12.2 aquando da sua rescisão.
§ 13 Proteção de Dados e Processamento de Dados
The collection and processing of the user's personal data is explained, pursuant to Art. 13 GDPR and for information only (not as a contractual component), in our Privacy Policy in the version in force when the contract is concluded.
13.1 Para fornecer nossos serviços, utilizamos os seguintes sub-processadores:
- Hetzner Online GmbH (Germany (EU)) - Server hosting and infrastructure
- Cloudflare, Inc. (USA/EU (DPF)) - CDN, DNS, DDoS protection, bot detection (Turnstile), cookieless reach measurement (Web Analytics), the audio and video of video calls (Realtime)
- Stripe Payments Europe Ltd. (Ireland (EU) + USA) - Payment processing, subscriptions, identity verification
- Amazon Web Services, Inc. (AWS) (USA (DPF) + EU region (Frankfurt)) - Email sending and receiving (SES), short-term storage of inbound emails (S3, Frankfurt)
- OVH SAS (OVHcloud) (Germany (EU)) - Object storage for uploaded customer files (receipts, documents, images)
- Backblaze, Inc. (USA (DPF) + EU region (Amsterdam)) - Offsite backups: database dumps (encrypted with our own key before transfer) and a mirror copy of customer files
- Twilio, Inc. (USA (DPF)) - SMS verification (2FA), emergency notifications
- Mistral AI SAS (France (EU)) - AI features (chat, text, receipt reading, analysis)
- OpenProvider B.V. (Netherlands (EU)) - Domain registration and management (ICANN/DENIC mandatory WHOIS data)
13.2 Os Acordos de Processamento de Dados (DPA) nos termos do Art. 28 GDPR existem com todos os provedores. As transferências de dados para países terceiros (em particular os EUA) baseiam-se no Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA, nas Cláusulas Contratuais Tipo (SCC) e/ou nas decisões de adequação da Comissão Europeia. Se um provedor falhar inesperadamente, o Operador poderá utilizar temporariamente um provedor substituto, desde que a interrupção esteja fora do seu controlo razoável e a mudança imediata seja necessária para manter o serviço ou proteger a segurança dos dados. Qualquer substituto será vinculado contratualmente, antecipadamente, ao mesmo nível de proteção (Art. 28(4) GDPR); o utilizador será informado sem demora indevida após a mudança e mantém o direito de se opor.
13.3 Para o processamento de dados empresariais inseridos pelo utilizador durante a utilização da Plataforma (por exemplo, dados de clientes no CRM, dados de funcionários na ferramenta de RH), o Operador pode atuar como responsável pelo tratamento nos termos do Art. 28 GDPR. Neste caso, aplicam-se os termos estabelecidos no Acordo de Processamento de Dados, disponível em wavor.io/pt/dpa.
13.4 Na medida em que o Operador atue como responsável pelo tratamento, demonstra o cumprimento das obrigações acordadas por meio de documentação: as informações publicadas em wavor.io/pt/dpa e wavor.io/security, a lista de sub-responsáveis pelo tratamento utilizados e os respetivos relatórios de auditoria, quando o Operador estiver autorizado a transmiti-los. Se esta evidência não for suficiente por um motivo específico, é acordada uma revisão adicional entre as partes; esta limitar-se-á à área relativa aos dados do utilizador e será tratada como confidencial. Em caso de suspeita fundamentada de uma violação de dados pessoais, o Operador atua na revisão sem demora.
§ 13a Verificação de Identidade e Recuperação de Conta
A Plataforma oferece verificação de identidade através do Stripe Identity (EUA) para recuperação de acesso quando a autenticação em dois fatores é perdida. Isto envolve o processamento de dados biométricos (varrimento facial, selfie) e documentos de identificação. A verificação de identidade é voluntária e iniciada exclusivamente pelo utilizador.
Pode ser necessária uma revisão manual pelo Operador antes de serem efetuadas quaisquer alterações na conta. Os links de recuperação são válidos por 3 dias a partir da sua criação. O Operador reserva-se o direito de rejeitar pedidos de recuperação.
§ 13b Histórico de Dados e Retenção
A Plataforma regista alterações aos dados essenciais da conta (por exemplo, endereço de e-mail, número de telefone, morada, definições de autenticação em dois fatores) num histórico de alterações. Isto serve para prevenir fraudes, cumprir regulamentos de combate ao branqueamento de capitais (AML) e proteger o utilizador em caso de alterações não autorizadas da conta.
O histórico de alterações é armazenado durante a vigência da relação contratual e além dela, de acordo com os prazos legais de retenção (em particular, a Secção 147 AO, Secção 257 HGB). O utilizador tem o direito de solicitar informações sobre o histórico de alterações armazenado.
§ 14 Direitos de Mudança de Dados (Regulamento de Dados da UE)
14.1 A partir de 12 de setembro de 2027, aplicam-se os direitos de mudança nos termos do Regulamento (UE) 2023/2854 (Regulamento de Dados da UE). A partir dessa data, o Operador disponibilizará ao utilizador a capacidade de exportar os seus dados num formato estruturado, comummente utilizado e legível por máquina, e transferi-los para outro provedor.
14.2 Mesmo antes desta data, o Operador fornecerá funções de exportação de dados sempre que tecnicamente viável.
§ 15 Alterações aos Termos
15.1 O Operador reserva-se o direito de modificar estes Termos a qualquer momento com efeitos para o futuro. Os utilizadores registados serão informados das alterações significativas através da Plataforma e por e-mail com pelo menos 28 dias de antecedência antes de entrarem em vigor.
15.2 As alterações materiais que afetem os direitos e obrigações contratuais essenciais só entram em vigor em relação ao utilizador mediante o seu consentimento expresso (por exemplo, por confirmação na próxima utilização da Plataforma); até então, os termos anteriores continuam a aplicar-se a esse utilizador. A mera utilização continuada NÃO constitui consentimento. Se o utilizador não consentir com as alterações materiais num prazo razoável, o Operador poderá rescindir o contrato com aviso prévio razoável. O direito do utilizador de rescindir permanece inalterado.
15.3 As alterações não materiais (por exemplo, ajustes editoriais, novas descrições de ferramentas) que não afetem a estrutura do contrato podem ser implementadas pelo Operador após aviso prévio, sem consentimento separado; o direito do utilizador de rescindir permanece inalterado.
§ 16 Lei Aplicável e Jurisdição
16.1 Aplicam-se as leis da República Federal da Alemanha, excluindo a Convenção das Nações Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias (CISG = direito de vendas internacional da ONU, Convenção de Viena sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias). Explicação: O CISG é um tratado internacional que se aplicaria automaticamente aos contratos de venda transfronteiriços entre empresas de países signatários diferentes. Excluimo-lo porque (a) oferecemos Software como Serviço (não venda de bens), (b) o direito alemão está mais claramente documentado e estabelecido para a nossa plataforma, e (c) clientes de 199 países e regiões não devem enfrentar surpresas decorrentes de regras de interpretação internacional desconhecidas.
16.2 Para usuários domiciliados na UE/EEE: A escolha da lei não restringe as disposições obrigatórias de proteção ao consumidor do Estado em que o consumidor tem sua residência habitual (Art. 6(2) Regulamento Roma I). Em particular, as disposições obrigatórias do Estado de residência aplicam-se adicionalmente na medida em que ofereçam maior proteção ao consumidor.
16.3 Para utilizadores fora da UE/EEE, aplica-se exclusivamente o direito alemão. Explicação: EEE = Espaço Económico Europeu (UE + Noruega, Islândia, Listenstaine). Dentro da UE/EEE, aplicam-se adicionalmente as regras locais de proteção ao consumidor do país de residência do cliente, para além do direito alemão.
16.4 O foro para todos os litígios decorrentes ou relacionados a estes Termos é Colônia, desde que o usuário seja um comerciante, uma entidade jurídica de direito público ou um fundo especial de direito público. Para consumidores, aplica-se o foro legal.
§ 17 Resolução de Litígios
17.1 O Operador não está disposto nem obrigado a participar em procedimentos de resolução de litígios perante uma junta arbitral de consumo (Secção 36 VSBG).
17.2 As partes devem envidar esforços para resolver os litígios de forma amigável antes de iniciarem ações judiciais.
17.3 Notas específicas por país sobre a resolução de litígios de consumo nos Estados-Membros individuais da UE podem ser encontradas no Página de Impressão sob 'Resolução de Litígios'.
§ 18 Disposições Finais
18.1 Caso alguma disposição destes Termos seja ou se torne inválida, a validade das restantes disposições não será afetada (cláusula de separabilidade). A disposição inválida será substituída por uma disposição válida que melhor reflita a finalidade económica da disposição inválida.
18.2 Não existem acordos laterais orais. Quaisquer alterações ou aditamentos a estes Termos requerem forma escrita; esta disposição aplica-se também à renúncia a este requisito de forma escrita.
18.3 O utilizador não pode transferir direitos e obrigações decorrentes deste contrato a terceiros sem o consentimento prévio por escrito do Operador. O Operador tem direito a transferir os seus direitos e obrigações para um sucessor legal no âmbito de uma reestruturação ou venda da empresa, desde que o sucessor garanta o cumprimento destes Termos.
18.4 Esta plataforma é oferecida em vários idiomas. Apenas as versões em alemão e inglês são vinculativas, pois foram revisadas juridicamente manualmente pela Wavor. As traduções para outros idiomas são geradas por IA e servem apenas para fins informativos. Em caso de conflitos, prevalece a versão em alemão. Em caso de litígios, a interpretação será feita de boa-fé (Seções 157, 242 BGB). O objetivo é o significado econômico da cláusula, levando em consideração os interesses de ambas as partes contratantes.
18.5 Todas as datas e horários nestes Termos, incluindo a linha "Última atualização:", devem ser interpretados como Tempo Universal Coordenado (UTC).