Terms of Service
Last updated: October 20, 2026, 17:17 UTC
Цю мову перекладено автоматично. Перевірені юридично версії доступні на wavor.co.uk та wavor.de.
Дізнатися більше§ 1 Сфера застосування та сторона договору
1.1 Ці Умови обслуговування регулюють використання платформи 'Wavor' (далі - «Платформа»). Повні дані оператора (постачальник, зареєстроване місце знаходження, уповноважений представник, контактні дані) наведено в Відбиток. Платформа доступна за доменами wavor.io, wavor.de, wavor.fr, wavor.nl, wavor.co.uk, wavor.in та wavor.com.br.
1.2 Реєструючись та використовуючи Платформу, користувач приймає ці Умови. Наступні документи також стають частиною договору, кожен у чинній на момент укладення договору версії: Політика відповідального використання, спеціальні умови для окремих інструментів, а також, у разі обробки оператором персональних даних від імені користувача, - Угода про обробку даних (DPA) відповідно до ст. 28 GDPR (доступна за посиланням wavor.io/ua/dpa). Крім того, для інформаційних цілей (але не як частина договору) застосовується Політика конфіденційності, яка інформує про обробку персональних даних користувача відповідно до ст. 13 GDPR. На вебсайті також доступні інші повідомлення, зокрема Повідомлення та видалення та Відповідальне розкриття інформації.
1.3 Відмінні, суперечливі або додаткові умови користувача не стають частиною договору, якщо Оператор не висловить свою згоду письмово.
1.4 Платформа призначена для підприємців у розумінні § 14 BGB, а також для споживачів у розумінні § 13 BGB. Якщо окремі положення застосовуються лише до споживачів або лише до підприємців, це зазначається окремо.
1.5 Авторитетними версіями цих Умов та додаткових політик є німецька версія (доступна за посиланням wavor.de) та англійська версія (доступна за посиланням wavor.co.uk). Переклади іншими мовами або на інших доменах призначені лише для зручності читання; у разі розбіжностей переважає німецька або англійська версія. Ці Умови застосовуються незалежно від домену, мови, країни чи регіону, з якого користувач здійснює доступ до Платформи. Деталі викладено в повідомленні про переклад.
§ 2 Опис послуги
2.1 Wavor - це бізнес-операційна система, яка надає засновникам та компаніям цифрові інструменти в єдиній інтегрованій системі. Перелік функцій включає, зокрема, але не обмежується:
- Company formation assistant with AI-powered name check and risk analysis
- Brand creation with AI logo generation and design toolkit
- Domain registration and management (Wavor Domains)
- AI email inbox with custom business email hosting (Wavmail)
- AI assistant 'Wavor Intelligence' for platform navigation and business consulting
- AI risk assessment and compliance monitoring
- Wavor Score - company health index
- Deadline and checklist management
- Compliance management
- Teams: team management and collaboration
- Invoice management with PDF export
- Customer management / CRM
- Inventory and warehouse management
- Contract management
- Employee management and HR
- Payroll
- Project management with Kanban board
- Time tracking
- Accounting
- Tax management
- Marketing management
- Analytics and reports
- Document management
- Calendar and scheduling
- Supplier management
- Order management
- Travel expense management
- Newsletter management
- Knowledge base / Wiki
- Onboarding management
- Fleet management
- Review management
- Coupon management
- Dunning / debt collection
- Digital signature
- Legal management
- Data backup / backups
- Multi-company management (multiple companies per account)
- Contact form for support inquiries
2.2 Додаткові функції розробляються та позначені як «Coming Soon». Ця позначка не є обов’язковим зобов’язанням щодо термінів або обсягу доступності. Для нових інструментів будуть оголошені окремі умови використання для кожного інструменту після їхньої доступності.
2.3 Оператор залишає за собою право розширювати, змінювати або обмежувати обсяг функцій у будь-який час.
§ 3 Реєстрація та обліковий запис користувача
3.0 Хто може відкрити обліковий запис: особа, яка відкриває обліковий запис, має бути повнолітньою та мати повну дієздатність. Якщо реєстрація здійснюється від імені компанії, особа має бути уповноважена на представництво та підтверджує це під час реєстрації. Кому адресована Платформа, зазначено в п. 1.4.
3.1 Для використання Платформи необхідна реєстрація з зазначенням імені, прізвища, електронної адреси, пароля, країни, типу бізнесу, а також бізнесової та платіжної адреси. Користувач зобов’язаний надавати достовірну та повну інформацію та підтримувати її в актуальному стані.
3.2 Пароль має складатися щонайменше з 8 символів. Користувач несе відповідальність за конфіденційність своїх облікових даних для входу та відповідає за всі дії під своїм обліковим записом, якщо недозволене використання не може бути віднесене на його рахунок. У разі підозри на недозволене використання оператор має бути негайно повідомлений.
3.3 Користувач може створювати та керувати кількома компаніями в межах свого облікового запису. Кожна компанія має власні налаштування та дані.
3.4 Користувачеві забороняється, зокрема: недозволений доступ до систем, облікових записів або даних третіх осіб чи оператора; шпигунство, перехоплення, копіювання або публікація даних третіх осіб; порушення, перевантаження або маніпуляція Платформою (наприклад, за допомогою шкідливого програмного забезпечення, автоматизованого масового збору даних або саботажу); а також шантаж або погрози таких дій. У разі порушень оператор має право негайно призупинити та припинити надання послуг, а також зберегти за собою право на відшкодування збитків, включаючи кримінальні вимоги. Добросовісні дослідження безпеки в межах Політики відповідального розкриття інформації не зачіпаються.
§ 4 Функції ШІ та обмеження використання
4.1 Платформа використовує сервіси ШІ для різних функцій, зокрема перевірки назв компаній, аналізу ризиків, генерації логотипів, інформації про країни та помічника ШІ 'Wavor Intelligence'. Згенерований ШІ контент має інформаційний характер і не є юридично обов’язковою консультацією.
4.2 Використання ШІ обмежується щомісячною квотою на одного користувача залежно від обраного тарифного плану. Після вичерпання ліміту функції ШІ будуть обмежені до початку наступного розрахункового періоду. Оператор залишає за собою право коригувати ці ліміти з об’єктивних причин.
4.3 Немає гарантії щодо якості, повноти або точності контенту, згенерованого ШІ. Результати ШІ можуть бути неправильними, неповними або застарілими. Користувач повинен самостійно перевіряти згенерований ШІ контент перед прийняттям бізнесових рішень.
4.4 Користувач не може використовувати функції ШІ для нелегального, образливого, дискримінаційного або іншого незаконного контенту. Порушення може призвести до негайного припинення доступу.
4.5 Чесне використання та обмеження: функції та ресурси, позначені як «необмежені» (наприклад, компанії, команди, клієнти, проєкти, документи), призначені для звичайної бізнесової діяльності компанії відповідного рівня тарифного плану (чесне використання). Оператор може застосовувати технічні заходи захисту для забезпечення стабільності системи та запобігання зловживанням, зокрема обмеження швидкості та зниження продуктивності або тимчасове призупинення надмірного або зловмисного використання. Перед застосуванням постійних обмежень оператор, як правило, надасть користувачеві розумний перехідний період і, за можливості, запропонує оновлення тарифного плану. За звичайних умов бізнесової діяльності обмеження не очікуються.
4.6 Користувач може заперечити проти будь-якої автоматизованої рекомендації ШІ та запросити ручний розгляд (ст. 22(3) GDPR). Платформа надає функцію заперечення безпосередньо біля відповідного виходу ШІ; заперечення розглядаються без зволікань.
§ 5 Інструменто-специфічні умови використання
5.1 Наступні умови застосовуються до конкретних інструментів Платформи:
a) Інструмент для створення рахунків
Рахунки, створені за допомогою Платформи, слугують цифровими інструментами. Користувач несе повну відповідальність за те, щоб його рахунки відповідали вимогам чинного податкового законодавства (зокрема § 14 UStG). Оператор не несе відповідальності за податкові помилки в рахунках.
b) Бухгалтерія та податки
Бухгалтерські та податкові функції Платформи не замінюють професійні податкові консультації чи аудит. Усі згенеровані звіти та аналізи мають інформаційний характер.
c) Управління договорами та цифровий підпис
Функція цифрового підпису надає прості електронні підписи (SES). Вони не мають юридичної сили кваліфікованого електронного підпису (QES) відповідно до Регламенту eIDAS. Для юридично обов'язкових документів, що вимагають QES, користувач повинен покладатися на зовнішні сертифіковані послуги.
d) HR та Payroll
Функції HR та payroll є адміністративними інструментами і не замінюють професійний бухгалтерський облік заробітної плати. Користувач несе відповідальність за точність введених даних та дотримання трудового законодавства та норм соціального забезпечення.
e) Управління юридичними питаннями
Функції управління юридичними питаннями Платформи (шаблони, контрольні списки, огляди) не є юридичною консультацією. Для прийняття юридично обов'язкових рішень завжди слід звертатися до адвоката.
f) Домен та електронна пошта (Wavor Domains, Wavmail)
Реєстрація доменів та хостинг електронної пошти надаються через сторонніх постачальників (реєстраторів доменів). Наявність домену залежить від умов відповідного реєстру. Послуги електронної пошти підлягають обмеженням щодо справедливого використання.
Справедливе використання означає: квоти електронної пошти та пропускна здатність, включені у ваш тарифний план, призначені для звичайної бізнес-діяльності компанії відповідного рівня. Надмірне використання, наприклад, масова розсилка більш ніж 5 000 отримувачів на день, спам, автоматизований масовий збір даних, майнінг криптовалюти або інші ресурсномісткі дії, які уповільнюють роботу системи для інших користувачів, можуть бути обмежені або заблоковані Оператором. Оператор повідомить користувача перед застосуванням таких заходів і, за можливості, запропонує перехід на тарифний план з більшою квотою як альтернативу.
Реєструючи домен, користувач приймає умови відповідного реєстру. Це включає, зокрема, ICANN Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy (UDRP) для gTLD (.com, .net, .org, .info, .biz тощо), а також специфічні політики національних реєстрів ccTLD (наприклад, DENIC для .de, AFNIC для .fr, Nominet для .uk, EURid для .eu). Діючі політики доступні на сайті відповідного реєстру. Періоди реєстрації, умови передачі, конфіденційність WHOIS та інші обмеження відрізняються залежно від доменної зони верхнього рівня (TLD) і відображаються користувачеві перед реєстрацією. Передача доменів недоступна для деяких TLD.
Преміум-домени: деякі домени класифікуються реєстром як «преміум» (наприклад, короткі домени, загальні терміни, назви, пов’язані з брендом). Їх продають за вищими цінами, встановленими реєстром. Ми передаємо повну вартість преміум-домену реєстру та зберігаємо лише стандартну маржу. Отже: у разі дострокового видалення або невикористання преміум-домену користувачем, жодного відшкодування не передбачено. Гроші вже перераховані реєстру і не можуть бути повернені. Стандартна реєстрація доменів НЕ зазнає впливу. Для стандартних доменів діють звичайні політики повернення коштів згідно з §6. Поточні ціни відображаються на Платформі.
§ 6 Ціни, платежі та підписки
6.1 Платформа пропонує як безкоштовні, так і платні функції. Обсяг функцій та ціни визначаються поточним прайс-листом на Платформі.
6.2 Усі ціни включають встановлений законом ПДВ. Обробка платежів здійснюється платіжним сервісом Stripe. Реєструючись на платні функції, користувач приймає умови оплати Stripe.
6.3 Платні підписки автоматично поновлюються на відповідний період оплати (щомісяця або щорічно), якщо користувач не скасує їх до кінця поточного періоду. Скасування можливе в будь-який час через налаштування облікового запису і набуває чинності наприкінці поточного періоду оплати.
6.4 Про зміни цін для існуючих підписок буде оголошено щонайменше за 28 днів до набрання чинності. Користувач має право скасувати підписку до зміни цін, що набере чинності наприкінці поточного періоду оплати.
6.5 Повернення коштів здійснюється лише у випадках, передбачених законом (зокрема, при ефективному відкликанні), або на розсуд Оператора. Невикористані частини періоду оплати, як правило, не повертаються, якщо Оператор не розриває контракт або не скорочує надання послуг.
6.6 Перевірка особи включена у кожен платний тарифний план у межах квоти за період оплати. Перевірки понад цю квоту здійснюються за окрему плату; відповідна плата відображається перед початком перевірки та має бути підтверджена окремо. Після успішного завершення перевірки плата повертається. Витрат не виникає, якщо перевірка не розпочата.
6.7 Пауза підписки: користувач може призупинити платну підписку через налаштування облікового запису на строк до 90 днів. Під час паузи плата не стягується; доступ до платних функцій призупиняється. Дані, що зберігаються, залишаються недоторканими під час паузи; положення щодо видалення даних (§12) не змінюються. Після завершення паузи підписка автоматично поновлюється.
6.8 Промоакції, кредит та гарантії ціни: Оператор може пропонувати обмежені в часі або кількості промоакції (наприклад, промокоди, кредитні кампанії або тарифні плани з гарантією ціни на фіксований термін). Умови, зазначені з промоакцією (обсяг, тривалість, квота, вимоги), мають пріоритет над §6.4 протягом дії промоакції; обіцяна гарантія ціни залишається незмінною протягом обіцяного періоду. Кредит Wavor застосовується до майбутніх рахунків, не підлягає передачі та не виплачується готівкою в межах, дозволених законом.
6.9 Chargeback: якщо платіжний сервіс користувача або банк скасовує вже здійснений платіж (chargeback), користувач залишається зобов’язаним оплатити надані послуги. Оператор може призупинити доступ до платних функцій до врегулювання балансу; зареєстровані домени не зазнають впливу, оскільки їх неможливо повернути. Якщо chargeback, за який відповідає користувач, спричиняє витрати Оператора, Оператор може стягнути їх за собівартістю. Це зобов’язання не застосовується, якщо chargeback відбувся через помилку Оператора або несанкціоноване списання.
6.10 Wavor кредит: Кредит, доданий на рахунок, може використовуватися лише для послуг Оператора. Він не є засобом платежу у розумінні Закону Німеччини про нагляд за платіжними послугами, не нараховує відсотків і не може бути переданий третім особам. Виплата виключена, якщо інше не передбачено обов’язковими нормами права; у разі завершення контракту невикористаний кредит повертається на вимогу користувача. Кредит не має терміну дії.
§ 7 Право на відмову для споживачів
7.1 Цей розділ застосовується лише до користувачів, які діють як споживачі відповідно до § 13 ЦК Німеччини (фізична особа, яка укладає договір переважно не для своєї професійної діяльності).
Право на відмову
7.2 Ви маєте право відмовитися від цього договору протягом чотирнадцяти (14) днів без зазначення причин. Період відкликання становить чотирнадцять днів з дня укладення договору.
7.3 Для реалізації свого права на відмову ви повинні повідомити нам про своє рішення відмовитися від цього контракту шляхом чіткої заяви. Реквізити Оператора наведено в § 1.1. Ви можете скористатися зразком форми для відмови в кінці цього розділу, але це не є обов’язковим. Також ви можете реалізувати своє право на відмову онлайн на сторінці wavor.io/ua/withdrawal. Посилання «Відмовитися від контракту» внизу кожної публічної сторінки та у налаштуваннях підписки вашого облікового запису веде туди. Якщо ви скористаєтеся цією онлайн-функцією, ми без зволікань надішлемо вам на стійкому носії (наприклад, електронною поштою) підтвердження отримання із змістом вашої заяви про відмову, а також дату та час її отримання. Для дотримання терміну відмови достатньо надіслати повідомлення про реалізацію права на відмову до закінчення періоду відмови.
Наслідки відмови
7.4 Якщо ви відмовляєтеся від цього договору, ми повернемо всі отримані від вас платежі без необґрунтованої затримки та не пізніше ніж через чотирнадцять днів з дня отримання повідомлення про ваше відкликання. Для повернення ми використаємо той самий спосіб оплати, який ви застосували для здійснення оригінальної транзакції, якщо не було узгоджено інше. За повернення не стягуватимуться жодні комісії.
Дострокове припинення права на відмову для цифрових послуг
7.5 Відповідно до статті 16(м) Директиви ЄС про права споживачів (Директива 2011/83/ЄС) або § 356(5) ЦК Німеччини, право на відкликання втрачається достроково для договору про постачання цифрового контенту, який не постачається на матеріальному носії, якщо Оператор розпочав виконання договору, а користувач:
- (a) прямо погодився, що Оператор може розпочати виконання договору до закінчення періоду відкликання, та
- (b) підтвердив/-ла, що, надаючи згоду, він/вона втрачає своє право на відмову з моменту початку виконання контракту.
7.6 Відповідна згода та підтвердження отримуються під час реєстрації на платні функції або при першому доступі до цифрового контенту. Оператор надає споживачеві підтвердження на стійкому носії (електронною поштою).
7.7 Якщо ви замовляли надання послуг протягом періоду відкликання та все ж відмовилися, ви повинні сплатити нам розумну суму, що відповідає частці наданих послуг до моменту відкликання порівняно з загальним обсягом договірних послуг.
7.8 Якщо ваша підписка включає домен, який вже був зареєстрований за вашим чітким запитом, домен залишається у вас після відмови від підписки. Його регулярна ціна зі списку вираховується з відшкодування, оскільки реєстрація була здійснена повністю за вашою згодою і не може бути скасована.
Зразок форми для відмови
(Заповніть і поверніть цю форму лише у разі бажання відмовитися від договору.)
- 1. До Wideys - Agit Kaya, Im Mediapark 5, 50670 Кельн, Німеччина, електронна пошта: wavail@wavor.io:
- Я/Ми (*) цим повідомляємо про відмову від мого/нашого (*) договору купівлі зазначених нижче товарів (*)/надання зазначених нижче послуг (*)
- Замовлено (*)/отримано (*)
- ПІБ споживача/споживачів
- Адреса споживача/споживачів
- Підпис споживача/споживачів (лише у разі подання форми на папері)
- Дата
(*) Видалити за потреби.
§ 8 Інтелектуальна власність
8.1 Усі матеріали, дизайни, логотипи, тексти, програмне забезпечення та базова технологія Платформи є інтелектуальною власністю Оператора або його ліцензіарів і захищені чинним законодавством про авторське право, товарні знаки та інші права інтелектуальної власності. Будь-яке відтворення, розповсюдження чи публічне оприлюднення без чіткого дозволу заборонено.
8.2 AI-генерований контент (наприклад, логотипи, тексти), створений користувачем за допомогою Платформи, може використовуватися користувачем для своїх бізнес-цілей. Оператор надає користувачеві просте, невідчужуване право використання. Оператор не гарантує авторсько-правову захищеність або унікальність такого контенту.
8.3 Дані, завантажені або введені користувачем на Платформу, залишаються власністю користувача. Оператор отримує обмежене право використання, необхідне для виконання контракту.
8.4 Обсяг та межі цього права використання: Право, надане в п. 8.3, охоплює зберігання, відтворення, технічне перетворення (наприклад, попередній перегляд або конвертацію форматів), резервне копіювання та відображення контенту виключно для надання узгодженої послуги. Будь-яке використання понад це не здійснюється, зокрема ні для реклами, ні для передачі третім особам, ні для навчання моделей ШІ. Це право припиняється разом із контрактом, якщо інше не передбачено обов’язковими нормами щодо зберігання.
§ 9 Відповідальність
9.1 Оператор несе відповідальність без обмежень за шкоду, завдану життю, тілу або здоров’ю внаслідок недбалості або навмисного порушення обов’язків Оператором, його законними представниками або допоміжними особами.
9.2 Оператор несе відповідальність без обмежень за шкоду, завдану внаслідок навмисних дій або грубої недбалості Оператора, його законних представників або допоміжних осіб.
9.3 У разі незначного недбалого порушення суттєвих договірних зобов’язань (основних зобов’язань) відповідальність Оператора обмежується передбачуваною, типовою для договору шкодою. Суттєвими договірними зобов’язаннями є ті, виконання яких є необхідним для належного виконання договору та на які користувач може регулярно покладатися.
9.4 Відповідальність за незначну недбалість виключається.
9.5 Відповідальність відповідно до Закону Німеччини про відповідальність за продукцію, закону про захист даних та інших обов’язкових правових положень залишається незмінною.
9.6 Вищезазначені обмеження відповідальності також застосовуються на користь законних представників та допоміжних осіб Оператора.
9.7 Перевірка імен за допомогою ШІ, аналіз ризиків, інформація про країни та весь інший автоматично генерований контент не замінюють професійні юридичні, податкові чи бізнесові поради. Користувачеві рекомендується завжди консультуватися з кваліфікованим фахівцем перед прийняттям юридично значущих рішень.
9.8 У тій мірі, в якій відповідальність Оператора виключається або обмежується, це також стосується особистої відповідальності його працівників, представників та допоміжних осіб.
§ 10 Форс-мажор
10.1 Оператор не несе відповідальності за невиконання або затримку виконання своїх зобов’язань у тій мірі, в якій це зумовлено обставинами, що не залежать від його розумного контролю (форс-мажор). Це, зокрема, включає стихійні лиха, епідемії, пандемії, війну, тероризм, громадські заворушення, санкції, урядові розпорядження, страйки, локаути, збої в роботі державних комунікаційних мереж, кібератаки, відключення електроенергії та збої в роботі сторонніх сервісів.
10.2 У разі форс-мажору Оператор без зволікань повідомить користувача та докладе зусиль для мінімізації наслідків. Якщо форс-мажорна подія триває понад 30 послідовних днів, кожна зі сторін має право на надзвичайне припинення контракту.
§ 11 Доступність та технічне обслуговування
11.1 Оператор прагне до річного середнього показника доступності Платформи на рівні 99,9 % (цільовий показник доступності). Це якісний орієнтир і не є гарантією чи обов’язковою характеристикою.
11.2 Не вважаються недоступністю: заплановані вікна технічного обслуговування (які, за можливості, оголошуються заздалегідь), збої через форс-мажорні обставини згідно з розділом 10, збої сторонніх сервісів, які не контролюються Оператором, а також обмеження через необхідні оновлення безпеки.
11.3 Оператор має право тимчасово обмежити доступ до Платформи, якщо це необхідно для забезпечення безпеки, цілісності або стабільності технічної інфраструктури.
§ 12 Припинення та видалення
12.1 Користувач може припинити контракт у будь-який час без повідомлення шляхом видалення свого облікового запису через налаштування. Для платних підписок припинення набуває чинності наприкінці поточного розрахункового періоду.
12.2 Після припинення всі особисті дані, корпоративні дані, специфічні для інструменту бізнес-дані (рахунки, контракти, дані співробітників, бухгалтерія, документи тощо), дані про прогрес та історії чатів будуть безповоротно видалені протягом 28 днів, якщо чинні норми щодо зберігання не застосовуються (наприклад, податкові періоди зберігання 6, 8 або 10 років. Ділова кореспонденція - 6 років, бухгалтерські квитанції - 8 років для квитанцій, датованих 31 грудня 2025 року або пізніше (Закон про полегшення бюрократії IV, чинний з 1 січня 2025 року), для старіших квитанцій діє 10-річний період, книги/інвентаризації/балансові звіти - 10-річний період згідно з § 147 Податкового кодексу, § 257 Торгового кодексу Німеччини).
12.3 У разі серйозного порушення цих Умов, зловживання (наприклад, неправомірне використання функцій ШІ, створення незаконного контенту, порушення прав третіх осіб) або невиконання платіжних зобов’язань, Оператор має право негайно призупинити або припинити обліковий запис без попередження. Припинення здійснюється у письмовій формі; це може бути зроблено шляхом електронного листа на зареєстровану адресу, повідомленням у особистому кабінеті користувача або листом. Користувач буде поінформований про причини та - за можливості - отримає розумний період для відповіді.
12.4 Право обох сторін на надзвичайне розірвання за важливої причини залишається незмінним.
12.5 Оператор не видаляє обліковий запис через тривале невикористання; період неактивності не встановлено. Метою зберігання є те, що рахунки-фактури, бухгалтерські записи, контракти та особисті дані співробітників мають залишатися доступними для користувача, а строки зберігання, визначені у п. 12.2, застосовуються до частини цих даних. Єдині дані, які видаляються, - це ті, що користувач видалив самостійно або які видаляються відповідно до п. 12.2 після припинення його облікового запису.
§ 13 Захист даних та обробка даних
The collection and processing of the user's personal data is explained, pursuant to Art. 13 GDPR and for information only (not as a contractual component), in our Privacy Policy in the version in force when the contract is concluded.
13.1 Для надання наших послуг ми використовуємо наступних субпідрядників:
- Hetzner Online GmbH (Germany (EU)) - Server hosting and infrastructure
- Cloudflare, Inc. (USA/EU (DPF)) - CDN, DNS, DDoS protection, bot detection (Turnstile), cookieless reach measurement (Web Analytics), the audio and video of video calls (Realtime)
- Stripe Payments Europe Ltd. (Ireland (EU) + USA) - Payment processing, subscriptions, identity verification
- Amazon Web Services, Inc. (AWS) (USA (DPF) + EU region (Frankfurt)) - Email sending and receiving (SES), short-term storage of inbound emails (S3, Frankfurt)
- OVH SAS (OVHcloud) (Germany (EU)) - Object storage for uploaded customer files (receipts, documents, images)
- Backblaze, Inc. (USA (DPF) + EU region (Amsterdam)) - Offsite backups: database dumps (encrypted with our own key before transfer) and a mirror copy of customer files
- Twilio, Inc. (USA (DPF)) - SMS verification (2FA), emergency notifications
- Mistral AI SAS (France (EU)) - AI features (chat, text, receipt reading, analysis)
- OpenProvider B.V. (Netherlands (EU)) - Domain registration and management (ICANN/DENIC mandatory WHOIS data)
13.2 Угоди про обробку даних (DPA) відповідно до ст. 28 GDPR існують з усіма постачальниками. Передача даних до третіх країн (зокрема, США) здійснюється на підставі Рамкової угоди ЄС-США про захист даних, стандартних контрактних положень (SCC) та/або рішень про адекватність Європейської комісії. Якщо постачальник раптово припиняє роботу, Оператор може тимчасово використовувати альтернативного постачальника за умови, що збій не контролюється ним на розумних підставах, а негайний перехід необхідний для підтримки роботи сервісу або захисту даних. Будь-який такий альтернативний постачальник заздалегідь зв’язаний контрактом на тому ж рівні захисту (ст. 28(4) GDPR); користувач інформується про перехід без невиправданої затримки та зберігає право на заперечення.
13.3 Для обробки ділової інформації, введеної користувачем під час використання Платформи (наприклад, дані клієнтів у CRM, дані співробітників у HR-інструменті), Оператор може виступати як обробник даних у значенні ст. 28 GDPR. У цьому випадку застосовуються умови, визначені в Угоді про обробку даних, яка доступна за посиланням wavor.io/ua/dpa.
13.4 Якщо Оператор виступає як обробник даних, він демонструє дотримання узгоджених зобов’язань за допомогою документації: інформація, опублікована на wavor.io/ua/dpa та wavor.io/security, перелік залучених субпідрядників, а також їхні аудиторські звіти, якщо Оператор має право їх передавати. Якщо ці докази недостатні з певних причин, сторони узгоджують додаткову перевірку; вона обмежується сферою, що стосується даних користувача, та вважається конфіденційною. У разі обґрунтованої підозри щодо порушення захисту персональних даних, Оператор здійснює перевірку без зволікань.
§ 13а Перевірка особистості та відновлення облікового запису
Платформа пропонує перевірку особистості через Stripe Identity (США) для відновлення доступу у разі втрати двофакторної автентифікації. Це передбачає обробку біометричних даних (сканування обличчя, селфі) та документів, що посвідчують особу. Перевірка особистості є добровільною та ініціюється виключно користувачем.
Перед внесенням будь-яких змін до облікового запису може знадобитися ручна перевірка з боку Оператора. Посилання для відновлення дійсні протягом 3 днів з моменту створення. Оператор залишає за собою право відхиляти запити на відновлення.
§ 13б Історія даних та зберігання
Платформа фіксує зміни в основних даних облікового запису (наприклад, електронна адреса, номер телефону, адреса, налаштування двофакторної автентифікації) у історії змін. Це служить для запобігання шахрайству, дотримання вимог щодо протидії відмиванню грошей (AML) та захисту користувача у разі несанкціонованих змін облікового запису.
Історія змін зберігається протягом дії договірних відносин та після їх завершення відповідно до встановлених законом строків зберігання (зокрема, § 147 Податкового кодексу Німеччини, § 257 Торгового кодексу Німеччини). Користувач має право запитувати інформацію щодо збереженої історії змін.
§ 14 Право на перехід даних (Регламент ЄС про дані - EU Data Act)
14.1 З 12 вересня 2027 року застосовуються права на перехід даних відповідно до Регламенту (ЄС) 2023/2854 (EU Data Act). Починаючи з цієї дати, Оператор надасть користувачу можливість експортувати свої дані у структурованому, загальновживаному та машинозчитуваному форматі та передати їх іншому постачальнику.
14.2 Навіть до цієї дати Оператор надаватиме функції експорту даних, якщо це технічно можливо.
§ 15 Зміни в Умовах
15.1 Оператор залишає за собою право вносити зміни до цих Умов у будь-який час із зазначенням майбутньої дати набрання чинності. Зареєстрованим користувачам буде повідомлено про суттєві зміни через Платформу та електронною поштою щонайменше за 28 днів до їхнього набрання чинності.
15.2 Суперечливі зміни, які впливають на основні права та обов’язки за договором, набувають чинності щодо користувача лише за його вираженої згоди (наприклад, шляхом підтвердження під час наступного використання Платформи); до цього часу для цього користувача продовжують діяти попередні умови. Просте продовження використання НЕ вважається згодою. Якщо користувач не надає згоди на суттєві зміни протягом розумного періоду, Оператор може розірвати договір із розумним строком повідомлення. Право користувача на розірвання договору залишається незмінним.
15.3 Несуттєві зміни (наприклад, редакційні правки, нові описи інструментів), які не впливають на структуру договору, можуть бути впроваджені Оператором після попереднього повідомлення без окремої згоди; право користувача на розірвання договору залишається незмінним.
§ 16 Застосовне право та юрисдикція
16.1 Застосовується право Федеративної Республіки Німеччина, за винятком Віденської конвенції ООН про договори міжнародного продажу товарів (CISG). Пояснення: CISG - це міжнародний договір, який автоматично застосовується до міжнародних договорів купівлі-продажу між підприємствами з різних країн-учасниць. Ми виключаємо його, оскільки (a) ми надаємо програмне забезпечення як послугу (не продаж товарів), (b) німецьке право є більш чітко задокументованим та усталеною практикою для нашої платформи, і (c) клієнти з 199 країн та регіонів не повинні стикатися з несподіванками через незнайомі міжнародні правила тлумачення.
16.2 Для користувачів, які проживають у ЄС/ЄЕЗ: вибір права не обмежує обов’язкові положення щодо захисту прав споживачів держави, у якій споживач має своє звичайне місце проживання (ст. 6(2) Регламенту Риму I). Зокрема, обов’язкові положення держави проживання застосовуються додатково, оскільки вони надають споживачеві більший захист.
16.3 Для користувачів за межами ЄС/ЄЕЗ виключно застосовується німецьке право. Пояснення: ЄЕЗ = Європейська економічна зона (ЄС + Норвегія, Ісландія, Ліхтенштейн). У межах ЄС/ЄЕЗ, крім німецького права, застосовуються місцеві правила захисту прав споживачів країни проживання клієнта.
16.4 Місцем суду для всіх спорів, що виникають із цих Умов або у зв’язку з ними, є Кельн, за умови, що користувач є комерційним підприємством, юридичною особою публічного права або публічним спеціальним фондом. Для споживачів застосовується встановлене законом місце суду.
§ 17 Вирішення спорів
17.1 Оператор не бажає та не зобов’язаний брати участь у процедурах вирішення спорів перед комісією з альтернативного вирішення спорів споживачів (розділ 36 VSBG).
17.2 Сторони докладатимуть зусиль для дружнього врегулювання спорів до початку судових процесів.
17.3 Інформацію щодо вирішення спорів споживачів у окремих країнах-членах ЄС можна знайти у Відомості про власника ('Вирішення спорів').
§ 18 Заключні положення
18.1 Якщо будь-яка умова цих Умов виявиться або стане недійсною, дійсність інших умов не буде порушена (умова про можливість поділу). Недійсна умова замінюється дійсною умовою, яка найбільш точно відображає економічну мету недійсної умови.
18.2 Усних додаткових угод не існує. Зміни та доповнення до цих Умов вимагають письмової форми; це також стосується відмови від вимоги письмової форми.
18.3 Користувач не може передавати права та обов’язки за цим договором третім особам без попередньої письмової згоди Оператора. Оператор має право передати свої права та обов’язки правонаступнику у рамках корпоративної реструктуризації або продажу, за умови, що правонаступник гарантує дотримання цих Умов.
18.4 Ця платформа пропонується кількома мовами. Лише німецька та англійська версії є обов’язковими, оскільки саме вони були перевірені Wavor вручну з юридичної точки зору. Переклади іншими мовами генеруються ШІ та мають лише інформаційний характер. У разі конфліктів перевага надається німецькій версії. У разі суперечок тлумачення здійснюється добросовісно (пункти 157, 242 ЦК Німеччини). Мета - економічний зміст умови з урахуванням інтересів обох сторін договору.
18.5 Усі дати та час у цих Умовах, включаючи рядок «Останнє оновлення:», слід розуміти як універсальний координований час (UTC).