Zum Inhalt springen / Skip to content

Privacy Policy

Last updated: October 29, 2026, 22:25 UTC

Uwasilishaji wa lugha ya kutafsiriwa na AI

Lugha hii imetafsiriwa kwa kutumia teknolojia ya AI. Toleo zilizochunguzwa kisheria zipo kwenye wavor.co.uk na wavor.de.

Jifunze zaidi

Submit a privacy request

Uhuru wa kufikia, kufuta, kuitunza data (Kifungu cha GDPR 15/17/20). Muda: siku 30.

1. Msimamizi wa Data

Msimamizi wa data kulingana na maana ya Mfumo wa Ulinzi wa Data ya Jumla (GDPR) na sheria nyingine za ulinzi wa data ni:

Wideys, operator wa jukwaa la Wavor. Maelezo kamili ya msimamizi yanaweza kupatikana katika Alama. Tafadhali wasilisha maombi ya utetezi wa data kwetu kupitia utumishi wa msaada wa Jukwaa.

Maombi ya ulinzi wa data na mamlaka tunafikishwa kupitia fomu ya mawasiliano au kwa privacy@wavor.ioTunapendekeza fomu hii: inarudisha maombi moja kwa moja.

Mawasiliano haya yote hutumika duniani kote: kama msimamizi wa ulinzi wa data chini ya GDPR ya Umoja wa Ulaya na GDPR ya Uingereza, kama Encarregado chini ya LGPD ya Brazil (Kifungu cha 41), na kama msimamizi chini ya Sheria ya DPDP ya India.

2. Kukusanywa na Kustawi kwa Data ya Binafsi

Tunakusanya data ya binafsi wakati unapotumia Jukwaa letu. Data ifuatayo inatolewa:

a) Usajili na Akaunti ya Mtumiaji

  • First and last name
  • Email address
  • Password (stored encrypted using bcrypt)
  • Country and business type
  • Business address (street, city, ZIP, state)
  • Billing address (street, city, ZIP, state, country)
  • Company name (optional, for existing companies)

Kikomo cha kisheria: Kifungu cha 6(1)(b) GDPR (kutekeleza mkataba) na Kifungu cha 6(1)(a) GDPR (ridhaa).

Maelezo yanayohitajika: akaunti inahitaji anwani yako ya barua pepe, nenosiri, jina la mtumiaji, jina lako la kwanza na la mwisho na nchi yako. Yanahitajika kufanya mkataba wa mtumiaji; bila yao hatuwezi kuunda akaunti. Hakuna wajibu wa kisheria kutoa maelezo hayo. Kila kitu kingine kinachoulizwa wakati wa usajili, kama jina la kampuni, anwani au nambari ya simu, ni hiari. Kwa mpango wa malipo, mtoaji wetu wa malipo pia anahitaji maelezo yako ya malipo; bila hayo mpango wowote hauwezi kukodishwa.

b) Usimamizi wa Kampuni

  • Company label (internal identifier)
  • Desired company name
  • Country and business type per company
  • Progress data for each dashboard category

c) Data ya Biashara ya Kifaa

Kulingana na zana zinazotumika, data zifuatazo pia huchakatawa na kuhifadhiwa:

  • Invoices: invoice numbers, recipient data, line items, amounts, due dates, PDF documents
  • Customers: customer names, contact details, addresses, notes, communication history
  • Inventory: product names, SKUs, quantities, prices, warehouse locations, supplier information
  • Contracts: contracting parties, contract contents, terms, notice periods, document attachments
  • Employees: employee names, contact details, positions, working hours, salary data, social security data
  • Payroll: gross salaries, tax deductions, social security contributions, bank details
  • Projects: project names, tasks, assignments, time tracking data, comments
  • Time tracking: working hours, break times, project assignments
  • Accounting: accounts, journal entries, receipts, income, expenses
  • Tax: tax-relevant data, VAT calculations, input tax amounts
  • Documents: uploaded files, document metadata, versioning data
  • Calendar: appointments, reminders, participant information
  • Suppliers: supplier names, contact details, order history, terms
  • Orders: order numbers, product lists, quantities, prices, delivery status
  • Travel expenses: travel data, receipts, expense reports, mileage
  • Newsletter: recipient lists, email addresses, sending history, open rates
  • Fleet: vehicle data, license plates, maintenance schedules, mileage
  • Coupons: coupon codes, redemption history, validity periods
  • Dunning: outstanding claims, dunning levels, payment reminders
  • Digital signature: signatory data, timestamps, the signer's IP address and device details, document checksums. These details are the evidence that the signature is genuine and are kept together with the document.
  • Legal: legal cases, deadlines, document templates
  • Domain and email (Wavor Domains, Wavmail): domain names, DNS records, email inboxes, email content

Kikomo cha kisheria: Kifungu cha 6(1)(b) GDPR (kutekeleza mkataba). Data hii huchakatawa na kuhifadhiwa kwa madhumuni pekee ya kutoa utendaji wa zana husika na haitumiki kwa madhumuni mengine.

d) Usajili wa Upatikanaji wa Mapema (Orodha ya Kuja)

  • Name
  • Email address
  • Company name (optional)

e) Fomu ya Mawasiliano

  • Name
  • Email address
  • Subject and message content

Maombi ya mawasiliano yanatuma kwa Msimamizi kupitia barua pepe (kwa njia ya mtoaji wa huduma ya barua pepe).

f) Maoni

Unaweza kutuma maoni kwetu kupitia dirisha la maoni na chini ya kila ukurasa wa habari (“Je, habari hii ilikuwa na manufaa?”). Dirisha hili linafunguliwa kupitia “Tuma maoni” kwenye dashibodi, wakati unapopiga kifaa mara tatu au kufungua kitufe cha Shift mara tatu. Tunakuhifadhi:

  • the kind of feedback, your text and an optional rating
  • the page on which you gave it, and how you opened the window
  • your browser's identifier (user agent) and the time
  • your account identifier if you are signed in; none without an account
  • details of your device: screen and window size, language, time zone, light or dark appearance and the version of the Platform
  • your last steps: the pages you opened last, their requests to our servers with their result, and error messages that occurred
  • only if you are signed in: a picture of the visible screen and the text visible on it
  • only if you are signed in: pictures you attach yourself

Before sending you see what goes along. You can leave out the device details, the steps, the picture and the text, and remove attached pictures. What you wrote into input fields is made unreadable on the picture and is not part of the text. Attached pictures are redrawn and made smaller on your device before sending. Details in the image file, such as where it was taken and the camera, are not carried over. The picture, attached pictures, the text, the device details and the steps are stored encrypted.

Kama umepiga kifaa mara tatu au kufungua kitufe cha Shift mara tatu hii inatathminiwa kwenye kifaa pekee. Hakuna data ya mshangao inayotumwa au kuhifadhiwa. kivinjari chako kinakumbuka kama pigo la kifaa hufungua dirisha (sehemu ya 5).

Anwani yako ya IP haihifadhiwi na maoni. Bila akaunti hii hutumiwa tu kufunga idadi ya maombi kwa muunganisho na hupotea baada ya saa moja tangu maombi ya mwisho.

Lengo ni kuboresha Jukwaa letu na habari zetu. Kisingizio cha kisheria: Art. 6(1)(f) GDPR (haki ya halali ya kuboresha huduma yetu). Maoni huwa nafutwa baada ya miezi 24. Hadi wakati huo unaweza kurejesha maoni yoyote. Kwa akaunti yako, unaweza kufanya hivyo wakati wowote katika maelekezo chini ya “Utetezi wa Faragha”. Bila akaunti na kama mwanachama wa timu, kivinjari chako kinakumbuka kitambulisho kwa ajili yake. Wakati huo, unaweza kurejesha maoni kwenye ukurasa wa habari yenyewe, na maoni kutoka dirisha kwenye ukurasa wa “Tuma maoni”.

3. Usindikaji wa Data ya AI

Jukwaa hutumia huduma za AI kutoa vifaa vifuatavyo:

  • AI assistant "Wavor Intelligence" - processes chat messages and user profile data (name, company, country, business type) in context
  • Company name check - processes the entered desired company name, country, and business type
  • Risk analysis - processes business description and company data
  • Country information - processes country and business type
  • Drafts for dunning letters, invoices, contract renewals and support replies - process the name of the customer concerned along with invoice and contract data
  • Receipt recognition - processes the content of uploaded receipts, including supplier name and amounts
  • Email analysis - processes the subject and content of incoming email
  • Website generation - processes the description you enter

Kipengele cha maandishi na picha kama risiti zilizowekwa hutumwa kwa mtoaji wa huduma ya AI katika Umoja wa Ulaya. Huhifadhiwa na hutumia data kwa mafunzo wala kuhifadhi. Hakuna ombi linaenda kwa watoaji wa AI nje ya Umoja wa Ulaya.

Kama ombi linabeba data kuhusu wateja wako wenyewe - kama jina kwenye rasimu ya dharura au invoice - data hiyo hutumwa bila kubadilishwa. Haipunguiwi.

Matumizi ya AI hufuatwa (gharama kwa ombi, kiungo, wakati) ili kudumisha mipaka ya matumizi ya kila mwezi kwa mtumiaji.

4. Historia ya Mazungumzo

Mazungumzo na msaidizi wa AI ‘Wavor Intelligence’ yanahifadhiwa kwenye database yetu ili kuhifadhi historia ya mazungumzo kwa mtumiaji. Data iliyohifadhiwa inajumuisha: maudhui ya ujumbe, jukumu la mtumiaji (mtumiaji/msaidizi), wakati, na kichwa cha mazungumzo.

5. Cookies na Hifadhi ya Kienyeji

Jukwaa hutumia cookies zifuatazo na vifaa vya kuhifadhi kwenye kifaa:

  • Kuthibitisha na usalama: cookies za kipindi na ulinzi dhidi ya maombi kutoka tovuti nyingine. Bila yao huduma haiwezi kufanya kazi.
  • Urahisi: lugha, sura ya mwanga au giza, kubaki kwenye anwani ya nchi. Hizi haziwekwa isipokuwa unapochagua.
  • Hakuna cookies kwa matangazo, uchambuzi au kufuatilia, wala ya kwetu wala ya watoa huduma wengine. Kipimo cha kufikia katika sehemu ya 6a hufanyika bila cookies.

Orodha kamili ya cookies zote pamoja na madhumuni na muda wa kuhifadhi

Kisingizio cha kisheria cha cookies zinazohitajika kiufundi: Art. 6(1)(f) GDPR (haki ya halali ya usalama wa Jukwaa). Unaweza kukataa matumizi ya cookies kupitia bango letu la cookies au mipangilio ya kivinjari chako.

6. Data ya Kumbukumbu ya Server

Kila wakati Jukwaa linapotumika, data ya kiufundi inakusanywa kiotomatiki: anwani ya IP, tarehe na wakati wa kufungua, ukurasa uliotumika, kivinjari na mfumo wa uendeshaji uliotumika, URL ya referrer. Data hii inatolewa ili kuhakikisha uendeshaji wa kiufundi na kuzuia mashambulizi.

Kisingizio cha kisheria: Art. 6(1)(f) GDPR (haki ya halali ya usalama wa Jukwaa).

6a. Kipimo cha Kufikia Bila Cookies

Tovuti zetu zinatumia Cloudflare Web Analytics. Hii inatuonyesha idadi ya wageni kwa ukurasa na kasi yake ya kufunguliwa. Skripti hutolewa na Cloudflare, haifanyi cookies, haifanyi hifadhi ya kienyeji na haijengi fingerprint kutoka anwani ya IP au safu ya kivinjari. Kikolezwa: ukurasa uliotembelewa, ukurasa wa referrer, kivinjari, aina ya kifaa, mfumo wa uendeshaji, nchi iliyopatikana kutoka anwani ya IP na vipimo vya wakati wa kufungua kwa kivinjari. Kwa kutumia ukurasa wa referrer, si kitambulisho; haitengenezwi wasifu wa mgeni.

Kisingizio cha kisheria: Art. 6(1)(f) GDPR (haki ya halali ya kujua jinsi tovuti hutumika na kasi yake). Ikiwa hutaki kipimo, kuzuia skripti (static.cloudflareinsights.com) kwenye kivinjari chako; tovuti inafanya kazi kikamilifu bila yake.

Pia, tunahesabu mara nyingi ukurasa wa kwanza, ukurasa wa bei na usajili unapofunguliwa. Tunakuhifadhi nambari tu kwa siku, bila cookie na bila data yoyote inayoweza kukuambia.

7. Ushiriki wa Data na Watu Tatu

Data ya binafsi hutolewa kwa watu tatu tu kadri inavyohitajika kwa utumishi. Aina za wapokeaji ni: utoaji wa huduma na miundombinu, usindikaji wa malipo, kutuma na kupokea barua pepe, utumaji wa SMS, huduma za AI, usajili wa domain na CDN na usalama.

Watoaji wa kina na wadhamini wanaotumika, pamoja na jina, eneo na madhumuni, wameorodheshwa katika Sehemu ya 13.

7a. Uthibitishaji wa Utambulisho

Jukwaa hutumia mtoaji wa huduma ya malipo na utambulisho (Marekani) kwa madhumuni mawili: kurejesha ufikiaji wakati huwezi tena kufikia utambuzi wako wa mara mbili, na kwa hiari ya utambulisho katika maelekezo yako ya akaunti. Kifuatacho kinatolewa:

  • Photos of your identity document (ID card, passport, or driver's license), taken directly with the camera
  • A selfie that the provider compares with the photo on the document (biometric data)
  • Data read from the document: name, date of birth, address, document type, issuing country, expiry date and document number

Kikomo cha kisheria ni ridhaa yako ya dhati (Kifungu cha 6(1)(a) GDPR, na kwa data ya kibiometria Kifungu cha 9(2)(a) GDPR). Uthibitishaji wa utambulisho hutendeka pekee kwa mchango wako. Unaweza kukataa ridhaa yako wakati wowote; kukataa hakitahusu uhalali wa utendaji uliotendwa hadi wakati huo.

Mtoaji huduma anathibitisha kwamba hati ni halali na anapambanua hati bandia au zilizobadilishwa. Anachakata picha na picha ya kujitambulisha kulingana na sera yake ya faragha; hazihifadhiwa kwenye seva zetu.

Tunahifadhi matokeo ya uthibitisho (hali na matokeo ya kulinganisha) na, kutoka katika hati, jina la kwanza na la mwisho, anwani, aina ya hati, nchi ya kutolewa na tarehe ya kumalizika, na tarehe ya kuzaliwa tu katika umbizo wa siri. Hatuhifadhi nambari ya hati, picha au picha ya kujitambulisha. Tunatumia data hii kudhibiti uthibitisho na kuweza kulinganisha ufufuo wa baadaye wa ufikiaji wa akaunti yako.

Uthibitisho wa watu wengine: akaunti inaweza kuhitaji uthibitisho wa utambulisho wa mshirika wake kwa njia ya uthibitisho wa ufikiaji, kwa mfano kabla ya mkataba wa kukodisha. Tunafanya uthibitisho huu kwa niaba ya akaunti (sehemu ya 11). Mtu anayethibitishwa huona kabla ya kuanza nani aliyemtafuta uthibitisho. Kisha akaunti huona matokeo, jina la kwanza na la mwisho na, katika masaa 48 ya kwanza, tarehe ya kuzaliwa kutoka katika hati. Tunapata maelezo haya kutoka kwa mtoaji wa huduma wakati akaunti inafungua uthibitisho na hatuhifadhi. Tunahifadhi hali ya uthibitisho na lebo ambayo akaunti aliyopewa.

7b. Historia ya Mabadiliko (Historia ya Data)

Jukwaa hufanya uandikishaji wa mabadiliko ya data za akaunti zifuatazo kwa hiari:

  • Email address and phone number
  • First and last name
  • Business and billing address
  • Two-factor authentication settings (email, SMS, TOTP)

Data iliyohifadhiwa inajumuisha: jina la uga wa mabadiliko, thamani ya zamani na mpya, wakati wa mabadiliko, na mtu aliyetoa mabadiliko (mtumiaji, msimamizi, au mfumo). Uandikishaji huu hutumika kuzuia udanganyifu, kulingana na sheria za kupinga uhalifu wa fedha (AML) chini ya GwG, na kulinda mtumiaji katika hali ya mabadiliko yasio halali ya akaunti.

Kikomo cha kisheria: Kifungu cha 6(1)(c) GDPR (majukumu ya kisheria, hasa GwG) na Kifungu cha 6(1)(f) GDPR (maslahi halali katika kuzuia udanganyifu). Historia ya mabadiliko hufanyika kulingana na kipindi cha kuhifadhi kisheria (kwa angalau miaka 5 chini ya Sehemu ya 8 ya GwG, hadi miaka 10 chini ya Sehemu ya 147 ya AO).

7c. Kuondoka katika Mkataba

Ikiwa utatumia utendaji wa "Kuondoka katika mkataba", tunakusanya jina lako na anwani ya barua pepe kwa ajili ya kuitikia. Pia tunakusanya maelezo yako ya mkataba, wakati wa kupokea, na eneo la muda na lugha ya kivinjari chako. Ikiwa umeingia, tunahusisha tamko hilo na akaunti yako na malipo yaliyohusika. Bila kuingia, tunahusisha kwenye akaunti ambayo anwani ya barua pepe inayotolewa inahusiana na. Jina, anwani ya barua pepe na maelezo ya mkataba hufanywa siri.

Tunapokea tamko lako la kuondoka na tunakuthibitisha kupokea kwake kwako kwenye kipande cha kudumu bila kupoteza wakati (Sehemu ya 356a(4) BGB). Tunarudisha kiasi zilizolipwa (Sehemu ya 357 BGB) na tunaweza kuthibitisha kupokea baadaye. Sheria ya msingi ni Mstari 6(1)(c) GDPR.

Kwa ajili ya kulinda dhidi ya matumizi ya vibaya, tunakumbuka anwani ya IP ya kifaa chako katika kumbukumbu ya ukaguzi. Bila kuingia, Cloudflare Turnstile pia huthibitisha kwamba binadamu anatuma fomu. Sheria ya msingi kwa hii ni Mstari 6(1)(f) GDPR. Haki yetu ya halali ni kulinda mikataba dhidi ya tamko za watu wasio halali na fomu dhidi ya maombi ya kimekaniki.

Wapokeaji ni wafanyakazi wanaohusika na uhasibu na huduma ya utumaji wa barua pepe. Ikiwa malipo yanahitajika kurudishwa, mtoaji wa huduma ya malipo hufungwa (kwa pamoja katika sehemu ya 13). Tamko hilo ni barua ya biashara iliyopokelewa (Sehemu ya 147 AO, Sehemu ya 257 HGB). Tunaihifadhi kwa miaka sita tangu mwisho wa mwaka wa kupokea na kisha tunaiyafuta. Tunaiyafuta anwani ya IP katika kumbukumbu ya ukaguzi baada ya kipindi hicho.

7d. Uchunguzi wa Orodha ya Sanctions

Unapotaka kufunga akaunti, tunalinganisha jina lako la kwanza na la mwisho na orodha za sanctions, na jina la kampuni yako kama limepewa. Baada ya hapo tunalinganisha kila siku dhidi ya orodha za sasa: kwa ajili ya jina lako, majina ya kampuni zako na wa wakurugenzi wao. Tunatumia orodha za Umoja wa Ulaya, Umoja wa Mataifa, Marekani (OFAC) na Ufalme wa Muungano. Tunazipokea kila siku kutoka kwa mamlaka wenye uwezo. Ulinganisho huu hutumia seva zetu wenyewe; data yako haikwenda kwa mtu yeyote kwa ajili yake.

Ikiwa kuna ulinganifu unaweza kufanyika, tunakumbuka ulinganisho katika kumbukumbu ya ukaguzi. Hii inajumuisha jina lililotolewa, orodha za ulinganifu, wakati, anwani ya IP na kitambulisho cha kivinjari. Mfanyakazi anachunguza ulinganifu, na mtu, si mfumo, anafanya maamuzi kuhusu akaunti yako. Bila ulinganifu, hatuhifadhi kitu kutoka ulinganisho.

Kikomo cha kisheria ni Kifungu cha 6(1)(c) GDPR pamoja na sheria za kizuizi. Hizi huzuia kutoa rasilimali au rasilimali za kiuchumi kwa watu na mashirika yaliyopigiwa marufuku. Umoja wa Ulaya hutekeleza orodha za Umoja wa Mataifa katika sheria hizi. Kwa orodha za Marekani na Uingereza, kikomo cha kisheria ni Kifungu cha 6(1)(f) GDPR. Maslahi halali yetu ni kutokwama mkataba na watu waliopigiwa marufuku na kutokwama kwenye usindikaji wa malipo.

Tunahifadhi ulinganifu kwa miaka saba tangu mwisho wa mwaka wa uthibitisho. Hii inatuwezesha kuthibitisha ulinganisho kwa mamlaka; kisha tunaiyafuta. Jinsi Jukwaa linavyohusiana na nchi zilizo chini ya marufuku inaelezwa katika sehemu ya 8a.

8. Haki zako (GDPR)

Kulingana na GDPR, una haki zifuatazo kuhusu data yako ya kibinafsi:

  • Right of access (Art. 15 GDPR) - What data is stored about you
  • Right to rectification (Art. 16 GDPR) - Correction of inaccurate data
  • Right to erasure (Art. 17 GDPR) - Deletion of your data
  • Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
  • Right to data portability (Art. 20 GDPR)
  • Right to object (Art. 21 GDPR) - Object to processing
  • Right to withdraw consent (Art. 7(3) GDPR)
  • Right to lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77 GDPR)

Haki yako ya Kukataa (Mstari 21 GDPR)

Wakati tunakusanya data zako kwa msingi wa haki yetu ya halali (Mstari 6(1)(f) GDPR), unaweza kukataa wakati wowote kwa sababu zinazohusiana na hali yako maalum. Hii inahusiana na maoni (sehemu ya 2 f), vidokezo vinavyohitajika kiufundi (sehemu ya 5), data za kumbukumbu ya seva (sehemu ya 6) na kipimo cha kufikia (sehemu ya 6a). Pia inahusiana na historia ya mabadiliko kwa kiasi ambacho inatumika kuzuia udanganyifu (sehemu ya 7b), na kulinda utendaji wa kutoa tamko la kuondoka dhidi ya matumizi ya vibaya (sehemu ya 7c). Hatimaye, inahusiana na ulinganisho na orodha za sanctions za Marekani na Ufalme wa Muungano (sehemu ya 7d).

Baada ya maombi yako hatutachakata data hii isipokuwa tunapoweza kudhihirisha maslahi halali yanayozidi maslahi yako, haki na uhuru wako, au utendaji wa data hutumika kwa ajili ya kuthibitisha, kutekeleza au kutetea haki za kisheria.

Wakati tunakusanya data zako ili kukupatia matangazo, unaweza kukataa wakati wowote bila kutoa sababu; hatutatumia tena kwa madhumuni hayo.

Maombi hayahitaji umbizo maalum. Njia ya haraka ni Fomu ya ombi la faragha au privacy@wavor.io.

To exercise your rights, please use our support page.

Mamlaka ya udhibiti yenye uwezo: Mkuu wa Taifa wa Ulinzi wa Data na Uhuru wa Habari North Rhine-Westphalia, Kavalleriestraße 2-4, 40213 Düsseldorf, Ujerumani.

8a. Uamuzi wa Kimekaniki

Baadhi ya maamuzi hutegemea utendaji wa kimekaniki pekee na yanazalisha athari za kisheria zinazohusiana nawe au kufanana nawe (Mstari 22 GDPR). Jukwaa hufanya maamuzi kama hayo katika hali tatu tu:

  • Restoring access (section 7a): after the identity service provider's check, the Platform compares the first and last name, date of birth and address from the identity document with the accounts whose holders have already verified their identity successfully before. If the result matches exactly one such account, you automatically receive a link at the email address this account already has, with which you restore access; your existing second factor stays active until the new one is confirmed. If you name another address, a staff member decides, as in every other case. If you have switched off recovery through support in the security settings, access is not restored this way, not even by a staff member. The Platform never rejects a request automatically. If the provider cannot complete the check, for example because a photo is unreadable, you can start it again at any time.
  • Domains: if the email address of the domain holder is not confirmed within the deadline of the responsible registry (15 days for .com and other generic top-level domains), the domain is suspended automatically, as the registries' rules require (for generic top-level domains ICANN RAA § 3.7.7.1). As soon as the address is confirmed, the domain is released again.
  • Countries under embargo (section 7d): if a registration comes from a country under a comprehensive embargo or one we do not currently serve, the Platform refuses it; it derives the country from the IP address. It likewise refuses a purchase for a company whose country is under such an embargo or whose address lies in Crimea or Sevastopol. If the address lies in the Donetsk, Kherson, Luhansk or Zaporizhzhia oblast, a person checks whether it lies in an area the government of Ukraine does not control.

Katika hali zote tatu unaweza kuuliza mfanyakazi waweze kufanya ukaguzi wa maamuzi, kusema maoni yako na kukanusha maamuzi. Tafadhali wasiliana na msaada wetu kwa ajili hii.

9. Usalama wa Data

Tunatumia hatua za usalama wa kiufundi na kiutawala ili kulinda data zako: nenosiri hufanywa siri kwa njia ya bcrypt, mawasiliano ya kipindi hufanywa kwa njia ya vidokezo vya httpOnly vinavyohifadhiwa, utumaji wa data hufanywa siri kwa njia ya HTTPS/TLS, na ufikiaji wa hifadhi ya data hufungwa kwa huduma zilizo ruhusiwa.

10. Uthibiti wa Data

Data ya kibinafsi hufanyika kulingana na kipindi ifuatavyo:

  • Account data (name, email, address): until account deletion by the user
  • Company data and progress data: until account deletion
  • Tool-specific business data (invoices, contracts, employees, accounting, etc.): until account deletion, unless statutory retention obligations apply (e.g., invoices 10 years per Section 147 AO)
  • Chat histories with the AI assistant: until account deletion
  • Early access registrations: until official platform launch or until withdrawal
  • Contact inquiries: 6 months after completion of the inquiry
  • Feedback: 24 months
  • AI usage data (cost tracking): until account deletion
  • Server log data: 90 days
  • Sign-in history (the basis for the new-device alert): 365 days
  • Sign-in attempts (protection against automated attacks): 90 days
  • Session cookies: 7 days or until logout
  • Change history (Data History): at least 5 years (GwG), up to 10 years (AO)
  • Identity verification results: until account deletion or per statutory retention periods
  • Withdrawal declarations (section 7c): 6 years from the end of the year of receipt
  • Sanctions list matches (section 7d): 7 years from the end of the year of the check
  • Checks of a company address in the Donetsk, Kherson, Luhansk and Zaporizhzhia oblasts (section 8a): 7 years from the end of the year of the last check

Unapokufuta akaunti yako, data yote ya kibinafsi, data ya kampuni, data ya maendeleo, na historia za mazungumzo zitapunguzwa kabisa ndani ya siku 28, isipokuwa iwapo majukumu ya kisheria ya kuhifadhi (k.m., kipindi cha kuhifadhi kifanyike kwa maswala ya kodi ya miaka 6 au 10) yanapendelewa.

Mazungumzo ya Kujihusisha na Usindikaji wa Data

Kupata huduma zetu, tunatumia wasaidizi wadogo. Feature za AI na miundombinu ya kupokea na kutunza hutumia watoa huduma wa nje kama wasaidizi wadogo. Mtoaji wa huduma ya AI haitendeki kama msimamizi wa data wa kujitegemea bali anachakata data pekee ndani ya mipaka ya mazungumzo ya usindikaji wa data. Mazungumzo ya Usindikaji wa Data kulingana na Kifungu cha 28 cha GDPR yamepatikana na watoa huduma wote.

Orodha kamili ya wasaidizi wadogo wotumika, pamoja na jina, eneo na madhumuni, inapatikana katika Sehemu ya 13.

Uhamisho wa Data Kimataifa

Kupitia matumizi yetu ya watoa huduma wa nje huko Marekani, data ya kibinafsi inaweza kuhamishwa kwenda nchi za nje. Uhamisho unategemea kifungu cha kisheria ifuatavyo:

  • EU-US Data Privacy Framework (EU Commission adequacy decision)
  • Standard Contractual Clauses (SCC) pursuant to Art. 46(2)(c) GDPR
  • Additionally, Transfer Impact Assessments (TIA) to evaluate the level of protection

Watoa huduma wa CDN na usalama na wasaidizi wa kupokea na kutunza seva, kama watoa miundombinu, hawakubali kifungu chao cha kisheria kwa uhamisho wa data kimataifa, pamoja na Mfumo wa Faragha wa Data ya Umoja wa Ulaya na Marekani na/au Masharti ya Kawaida ya Mkataba (SCC).

Wasaidizi Wadogo na Huduma za Kigeni

Tumetumia wasaidizi wadogo wafuatayo:

Hetzner Online GmbH·Ujerumani (Umoja wa Ulaya)·Kupokea na kutunza seva na miundombinu
Cloudflare, Inc.·Marekani/Umoja wa Ulaya (DPF)·CDN, DNS, kinga dhidi ya DDoS, utambuzi wa bot (Turnstile), kipimo cha kufikia bila cookies (Web Analytics), sauti na video za mawasiliano ya video (Realtime)
Stripe Payments Europe Ltd.·Ayalandi (Umoja wa Ulaya) + Marekani·Usindikaji wa malipo, mifumo ya usajili, uthibitishaji wa utambulisho
Amazon Web Services, Inc. (AWS)·Marekani (DPF) + Eneo la Umoja wa Ulaya (Frankfurt)·Kutuma na kupokea barua pepe (SES), kuhifadhi kwa muda mfupi barua za kufika (S3, Frankfurt)
OVH SAS (OVHcloud)·Ujerumani (Umoja wa Ulaya)·Hifadhi ya nje ya faili za wateja (risiti, hati, picha) zilizowekwa
Backblaze, Inc.·Marekani (DPF) + Eneo la Umoja wa Ulaya (Amsterdam)·Backup za nje: kumbukumbu za database (zimefungwa kwa ufunguo wetu kabla ya uhamisho) na nakala ya faili za wateja
Twilio, Inc.·Marekani (DPF)·Uthibitishaji wa SMS (2FA), taarifa za dharura
Mistral AI SAS·Ufaransa (Umoja wa Ulaya)·Feature za AI (mazungumzo, maandishi, kusoma risiti, uchambuzi)
OpenProvider B.V.·Uholanzi (Umoja wa Ulaya)·Usajili na usimamizi wa domain (data ya WHOIS ya lazima ya ICANN/DENIC)

Masharti ya Mkataba wa Kawaida (SCC) kama ilivyoelezwa katika Art. 46(2)(c) GDPR yamewekwa na wachambuzi wote wa data wa Marekani. Mikataba ya Uchakataji wa Data kama ilivyoelezwa katika Art. 28 GDPR yamewekwa na watoa huduma wa Umoja wa Ulaya.

Mabadiliko katika Sera ya Faragha

Tunahifadhi haki ya kusasisha Sera ya Faragha wakati wowote. Mabadiliko makubwa yatawasilishwa kwa watumiaji waliandikisha kupitia barua pepe au kupitia Platformu. Toleo la sasa linapatikana kwenye Platformu.