Terms of Service
Last updated: October 20, 2026, 17:17 UTC
Bu dil otomatik olarak çevrilmiştir. Yasal olarak incelenmiş versiyonlar wavor.co.uk ve wavor.de altında bulunmaktadır.
Daha fazla bilgi edinin§ 1 Kapsam ve Sözleşme Tarafı
1.1 Bu Hizmet Şartları, 'Wavor' platformunun (bundan sonra 'Platform' olarak anılacaktır) kullanımını düzenler. Tam işletmeci bilgileri (sağlayıcı, kayıtlı ofis, yetkili temsilci, iletişim verileri) aşağıda listelenmiştir. İzlenimPlatforma, wavor.io, wavor.de, wavor.fr, wavor.nl, wavor.co.uk, wavor.in ve wavor.com.br alan adları üzerinden erişilebilir.
1.2 Kullanıcı, Platforma kaydolarak ve kullanarak bu Şartları kabul eder. Aşağıdakiler de sözleşmenin bir parçası haline gelir ve her biri sözleşmenin kurulduğu sırada geçerli olan versiyonuyla geçerlidir: Sorumlu Kullanım Politikası, herhangi bir araç özelindeki özel koşullar ve Operatörün kullanıcı adına kişisel verileri işlemesi durumunda, GDPR Madde 28 uyarınca Veri İşleme Sözleşmesi (DPA) (wavor.io/tr/dpa adresinde mevcuttur). Ayrıca, yalnızca bilgilendirme amaçlı ve sözleşmesel bir bileşen olarak, kullanıcının kişisel verilerinin işlenmesi hakkında GDPR Madde 13 uyarınca bilgilendiren Gizlilik Politikamız da geçerlidir. Web sitesinde bulunan diğer bildirimler arasında özellikle İhbar ve Kaldırma ile Sorumlu Açık Bildirim yer alır.
1.3 Kullanıcının sapma, çelişen veya ek şartları, Operatör yazılı olarak açıkça kabul etmedikçe sözleşmenin bir parçası olmaz.
1.4 Platform, BGB'nin 14. Maddesi anlamında girişimcilere ve BGB'nin 13. Maddesi anlamında tüketicilere yöneliktir. Bireysel hükümler yalnızca tüketicilere veya yalnızca girişimcilere uygulanıyorsa, bu açıkça belirtilir.
1.5 Bu Şartların ve ek politikaların yetkili versiyonları Almanca versiyonudur (wavor.de adresinde mevcut) ve İngilizce versiyonudur (wavor.co.uk adresinde mevcut). Diğer dillere veya diğer alan adlarına yapılan çeviriler yalnızca okunabilirlik içindir; çelişkiler durumunda, yetkili Almanca veya İngilizce versiyon geçerlidir. Bu Şartlar, kullanıcının Platforma eriştiği alan adı, dil veya ülke veya bölgeye bakılmaksızın geçerlidir. Ayrıntılar çeviri bildiriminde belirtilmiştir.
§ 2 Hizmet Tanımı
2.1 Wavor, iş işletim sistemidir ve kurucular ve şirketler için entegre bir sistemde dijital araçlar sağlar. Özelliklerin kapsamı, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere şunları içerir:
- Company formation assistant with AI-powered name check and risk analysis
- Brand creation with AI logo generation and design toolkit
- Domain registration and management (Wavor Domains)
- AI email inbox with custom business email hosting (Wavmail)
- AI assistant 'Wavor Intelligence' for platform navigation and business consulting
- AI risk assessment and compliance monitoring
- Wavor Score - company health index
- Deadline and checklist management
- Compliance management
- Teams: team management and collaboration
- Invoice management with PDF export
- Customer management / CRM
- Inventory and warehouse management
- Contract management
- Employee management and HR
- Payroll
- Project management with Kanban board
- Time tracking
- Accounting
- Tax management
- Marketing management
- Analytics and reports
- Document management
- Calendar and scheduling
- Supplier management
- Order management
- Travel expense management
- Newsletter management
- Knowledge base / Wiki
- Onboarding management
- Fleet management
- Review management
- Coupon management
- Dunning / debt collection
- Digital signature
- Legal management
- Data backup / backups
- Multi-company management (multiple companies per account)
- Contact form for support inquiries
2.2 Ek özellikler geliştirilmekte olup 'Yakında' olarak işaretlenmiştir. Bu etiket, zamanlama veya erişim kapsamı ile ilgili bağlayıcı bir taahhüt oluşturmaz. Yeni araçlar için, kullanılabilirlik durumunda ayrı araç spesifik kullanım şartları duyurulacaktır.
2.3 Operatör, özelliklerin kapsamını herhangi bir zamanda genişletme, değiştirme veya kısıtlama hakkını saklı tutar.
§ 3 Kayıt ve Kullanıcı Hesabı
3.0 Kimler hesap açabilir: Hesap açan herkes reşit olmalı ve sınırsız hukuki ehliyete sahip olmalıdır. Şirket adına kayıt yapılıyorsa, kişi şirketi temsil etmeye yetkili olmalı ve kayıt sırasında bunu garanti eder. Platformun kimlere hitap ettiği 1.4 bölümünde belirtilmiştir.
3.1 Platformu kullanmak için, ad, soyad, e-posta adresi, şifre, ülke, iş türü ve iş ve fatura adresi ile kayıt olunması gerekmektedir. Kullanıcı, doğru ve eksiksiz bilgi verme ve bunu güncel tutma yükümlülüğündedir.
3.2 Şifre en az 8 karakter uzunluğunda olmalıdır. Kullanıcı, giriş bilgilerini gizli tutmaktan sorumludur ve hesabı altında gerçekleşen tüm faaliyetlerden sorumludur, yetkisiz kullanım kullanıcının sorumluluğunda değilse. Yetkisiz kullanım şüphesi durumunda, Operatöre derhal bildirilmelidir.
3.3 Kullanıcı, hesabı içinde birden fazla şirket oluşturabilir ve yönetebilir. Her şirketin kendi ayarları ve verileri vardır.
3.4 Kullanıcının özellikle yasaklı olduğu durumlar: üçüncü tarafların veya Operatörün sistemlerine, hesaplarına veya verilerine yetkisiz erişim; üçüncü taraf verilerini casusluk, kesme, kopyalama veya yayınlama; Platformu kesintiye uğratma, aşırı yükleme veya manipüle etme (örneğin, kötü amaçlı yazılım, otomatik toplu alma veya sabotaj yoluyla); ve şantaj veya bu tür eylemlerin tehdidi. İhlaller, Operatöre derhal askıya alma ve feshetme hakkı verir ve yasal talepleri, ceza talepleri de dahil olmak üzere, etkilemez. Sorumlu Açıklama Politikamız çerçevesinde iyi niyetli güvenlik araştırmaları etkilenmez.
§ 4 AI Özellikleri ve Kullanım Sınırları
4.1 Platform, şirket adı kontrolleri, risk analizi, logo oluşturma, ülke bilgileri ve 'Wavor Intelligence' AI asistanı gibi çeşitli özellikler için AI hizmetleri kullanmaktadır. AI tarafından üretilen içerik yalnızca bilgilendirme amaçlıdır ve hukuken bağlayıcı bir tavsiye teşkil etmez.
4.2 AI kullanımı, abonelik planına dayalı olarak kullanıcı başına aylık bir sınıra tabidir. Sınır aşıldığında, AI özellikleri bir sonraki faturalama dönemine kadar kısıtlanacaktır. Operatör, bu sınırlamaları nesnel nedenlerle ayarlama hakkını saklı tutar.
4.3 AI tarafından üretilen içeriğin belirli bir kalite, tamlık veya doğruluk hakkı yoktur. AI sonuçları yanlış, eksik veya güncel olmayabilir. Kullanıcı, iş kararları almadan önce her zaman AI tarafından üretilen içeriği bağımsız olarak doğrulamalıdır.
4.4 Kullanıcı, AI özelliklerini yasadışı, saldırgan, ayrımcı veya başka bir şekilde yasadışı içerik için kullanamaz. İhlaller, erişimin derhal askıya alınmasıyla sonuçlanabilir.
4.5 Adil Kullanım ve Kullanım Sınırları: 'sınırsız' olarak belirtilen özellikler ve kaynaklar (örneğin şirketler, ekipler, müşteriler, projeler, belgeler), ilgili plan katmanındaki bir şirketin normal iş operasyonları için tasarlanmıştır (adil kullanım). Operatör, sistem kararlılığını korumak ve kötüye kullanımı önlemek için teknik önlemler alabilir, özellikle oran sınırlamaları ve aşırı veya kötüye kullanımın kısıtlanması veya geçici askıya alınması. Kalıcı bir kısıtlama olmadan önce, Operatör genellikle kullanıcıya makul bir geçiş süresi tanıyacak ve mümkünse bir plan yükseltmesi sunacaktır. Normal iş kullanımı altında, herhangi bir kısıtlama beklenmemelidir.
4.6 Kullanıcı, herhangi bir otomatik AI önerisine itiraz edebilir ve insan incelemesi talep edebilir (GDPR Madde 22(3)). Platform, itiraz özelliğini doğrudan ilgili AI çıktısında sunar; itirazlar gecikme olmaksızın incelenir.
§ 5 Araç-Özel Kullanım Şartları
5.1 Aşağıdaki şartlar, Platformun belirli araçlarına uygulanır:
a) Fatura Aracı
Platform aracılığıyla oluşturulan faturalar dijital araçlar olarak hizmet vermektedir. Kullanıcı, faturalarının geçerli vergi yasası gerekliliklerine (özellikle 14 UStG Maddesi) uygun olmasını sağlamakla yalnızca sorumludur. Operatör, faturalar üzerindeki vergi ile ilgili hatalardan sorumluluk kabul etmez.
b) Muhasebe ve Vergi
Platformun muhasebe ve vergi özellikleri profesyonel vergi danışmanlığı veya denetimi yerine geçmez. Tüm üretilen raporlar ve analizler yalnızca bilgilendirme amaçlıdır.
c) Sözleşme Yönetimi ve Dijital İmza
Dijital imza özelliği, basit elektronik imzalar (SES) sağlar. Bunlar, eIDAS Yönetmeliği anlamında nitelikli elektronik imzanın (QES) yasal etkisine sahip değildir. QES gerektiren yasal bağlayıcılığı olan belgeler için kullanıcı, dış sertifikalı hizmetlere güvenmelidir.
d) İK ve Bordro
İK ve bordro özellikleri idari araçlardır ve profesyonel bordro muhasebesinin yerini almaz. Kullanıcı, girilen verilerin doğruluğundan ve iş hukuku ile sosyal güvenlik düzenlemelerine uyumdan sorumludur.
e) Hukuk Yönetimi
Platformun hukuk yönetimi özellikleri (şablonlar, kontrol listeleri, genel bakışlar) hukuki danışmanlık teşkil etmez. Yasal bağlayıcı kararlar için her zaman bir avukata danışılmalıdır.
f) Alan Adı ve E-posta (Wavor Alan Adları, Wavmail)
Alan adı kayıtları ve e-posta barındırma üçüncü taraf sağlayıcılar (alan adı kayıt şirketi) aracılığıyla sağlanmaktadır. Alan adı kullanılabilirliği, ilgili kayıt kuruluşunun şartlarına tabidir. E-posta hizmetleri adil kullanım kısıtlamalarına tabidir.
Adil kullanım, planınızdaki e-posta kotaları ve bant genişliğinin, o plan katmanındaki bir şirketin normal iş operasyonları için tasarlandığı anlamına gelir. Aşırı kullanım, örneğin günde 5.000'den fazla alıcıya toplu gönderim, spam, otomatik veri toplama, kripto para madenciliği veya diğer kullanıcılar için sistemi yavaşlatan kaynak yoğun etkinlikler, Operatör tarafından kısıtlanabilir veya engellenebilir. Operatör, bu tür önlemler almadan önce kullanıcıyı bilgilendirecek ve mümkünse daha yüksek bir kota için bir plan yükseltmesi sunacaktır.
Bir alan adı kaydederek, kullanıcı ilgili kayıt kuruluşunun şartlarını ve koşullarını kabul eder. Bu, özellikle gTLD'ler (.com, .net, .org, .info, .biz vb.) için ICANN Tekdüzen Alan Adı İhtilaf Çözüm Politikası (UDRP) ile ilgili ccTLD kayıt kuruluşunun ülkeye özgü politikalarını (örneğin, .de için DENIC, .fr için AFNIC, .uk için Nominet, .eu için EURid) içerir. Geçerli politikalar ilgili kayıt kuruluşunun web sitesinde mevcuttur. Kayıt süreleri, transfer koşulları, WHOIS gizliliği ve diğer kısıtlamalar üst düzey alan adına (TLD) göre değişiklik gösterir ve kullanıcıya kayıt öncesinde gösterilir. Belirli TLD'ler için alan adı transferleri mevcut değildir.
Premium alan adları: Bazı alan adları kayıt kuruluşu tarafından 'premium' olarak sınıflandırılır (örneğin, kısa alan adları, yaygın kelime terimleri, marka ile ilgili isimler). Bunlar, kayıt kuruluşu tarafından belirlenen daha yüksek fiyatlarla satılmaktadır. Tam premium fiyatı kayıt kuruluşuna aktarılır ve yalnızca standart marjı tutulur. Bu nedenle: kullanıcı tarafından bir premium alan adının erken silinmesi veya kullanılmaması durumunda, geri ödeme mümkün değildir. Para zaten kayıt kuruluşundadır ve geri alınamaz. Standart alan adı kaydı ETKİLENMEZ. Standart alan adları için, §6'dan normal geri ödeme politikaları geçerlidir. Mevcut fiyatlar Platform'da görünmektedir.
§ 6 Fiyatlar, Ödemeler ve Abonelikler
6.1 Platform, hem ücretsiz hem de ücretli özellikler sunmaktadır. Geçerli özelliklerin kapsamı ve fiyatları, Platform'daki mevcut fiyat listesinde belirtilmiştir.
6.2 Tüm fiyatlar geçerli yasal KDV'yi içermektedir. Ödeme işlemleri, ödeme hizmet sağlayıcısı Stripe tarafından yürütülmektedir. Ücretli özellikler için kayıt olarak, kullanıcı Stripe'ın ödeme koşullarını kabul eder.
6.3 Ücretli abonelikler, kullanıcı mevcut dönemin sonundan önce iptal etmediği sürece, ilgili faturalama dönemi (aylık veya yıllık) için otomatik olarak yenilenir. İptal, herhangi bir zamanda hesap ayarları aracılığıyla mümkündür ve mevcut faturalama döneminin sonunda geçerlilik kazanır.
6.4 Mevcut abonelikler için fiyat değişiklikleri, yürürlüğe girmeden en az 28 gün önce duyurulacaktır. Kullanıcı, değişiklik yürürlüğe girmeden önce aboneliği iptal etme hakkına sahiptir, bu iptal mevcut faturalama döneminin sonunda geçerli olacaktır.
6.5 Geri ödemeler yalnızca yasal olarak gerekli durumlarda (özellikle etkili bir şekilde geri çekilme durumunda) veya Operatörün makul takdirine bağlı olarak sağlanır. Kullanılmayan faturalama dönemi kısımları genellikle geri ödenmez, aksi takdirde Operatör sözleşmeyi fesheder veya önemli hizmet kesintileri yapar.
6.6 Kimlik doğrulamaları, her faturalandırma döneminde bir kota dahil olmak üzere tüm ücretli planlara dahildir. Kota dışındaki doğrulamalar ücrete tabidir; ücret, doğrulamaya başlamadan önce gösterilir ve ayrıca onaylanmalıdır. Bir doğrulama başarıyla tamamlandığında, ücret iade edilir. Doğrulama başlatılmazsa herhangi bir maliyet oluşmaz.
6.7 Abonelik duraklatma: Kullanıcı, ücretli aboneliğini hesap ayarları üzerinden en fazla 90 gün boyunca duraklatabilir. Duraklatma süresince hiçbir ücret alınmaz; ücretli özelliklere erişim askıya alınır. Veriler duraklatma süresince saklanır; veri silme hükümleri (§12) etkilenmez. Duraklatma sona erdikten sonra abonelik otomatik olarak devam eder.
6.8 Promosyonlar, kredi ve fiyat garantileri: Operatör, zaman veya miktar açısından sınırlı promosyonlar sunabilir (örneğin promosyon kodları, kredi kampanyaları veya sabit süreli fiyat garantili planlar). Promosyonla birlikte görüntülenen koşullar (kapsam, süre, kota, gereksinimler) promosyon süresince §6.4 hükümlerinin yerini alır; taahhüt edilen fiyat garantisi taahhüt edilen süre boyunca geçerliliğini korur. Wavor kredisi gelecekteki faturalara uygulanır, devredilemez ve yasal olarak izin verildiği ölçüde nakit olarak ödenmez.
6.9 Geri ödemeler: Kullanıcının ödeme hizmeti sağlayıcısı veya bankası tarafından yapılan bir ödeme geri alınması durumunda (chargeback), kullanıcı hizmet sağlandığı ölçüde ödeme yapmaya devam eder. Operatör, bakiyenin kapatılmasına kadar ücretli fonksiyonlara erişimi askıya alabilir; zaten kayıtlı olan alan adları etkilenmez, çünkü bunlar iade edilemez.
6.10 Wavor kredisi: Hesaba eklenen kredi yalnızca Operatörün hizmetleri için kullanılabilir. Alman Ödeme Hizmetleri Denetim Yasası anlamında bir ödeme aracı değildir, faiz getirmez ve üçüncü şahıslara devredilemez. Yasal zorunluluk olmadıkça ödeme yapılmaz; sözleşme sona erdiğinde kullanılmayan kredi kullanıcının talebi üzerine iade edilir. Kredi zaman aşımına uğramaz.
§ 7 Tüketiciler için İptal Hakkı
7.1 Bu bölüm, BGB Madde 13 anlamında tüketici olarak hareket eden kullanıcılara yalnızca uygulanır (ticaret, iş veya meslek amacı dışında sözleşmeyi imzalayan gerçek kişi).
İptal Hakkı
7.2 Bu sözleşmeden herhangi bir neden göstermeksizin on dört (14) gün içinde çekilme hakkına sahipsiniz. Çekilme süresi, sözleşmenin imzalandığı günden itibaren on dört gündür.
7.3 Cayma hakkınızı kullanmak için, bu sözleşmeden çekildiğinize dair kararınızı net bir ifadeyle bize bildirmeniz gerekmektedir. Operatörün detayları §1.1’de verilmiştir. Bu bölümün sonunda bulunan model cayma formunu kullanabilirsiniz, ancak bunu yapmak zorunlu değildir. Cayma hakkınızı online olarak wavor.io/tr/withdrawal adresinden de kullanabilirsiniz. Her kamu sayfasının altında ve hesabınızdaki abonelik ayarlarında bulunan "Sözleşmeden Çekil" bağlantısı sizi oraya yönlendirir. Bu çevrimiçi işlevi kullanırsanız, size gecikme olmaksızın kalıcı bir ortamda (örneğin e-posta yoluyla) çekilme beyanınızın içeriği ve alındığı tarih ve saat ile bir alındı onayı göndeririz. Cayma süresini karşılamak için, cayma süresi dolmadan önce cayma hakkınızı kullandığınıza dair iletişiminizi göndermeniz yeterlidir.
İptalin Sonuçları
7.4 Bu sözleşmeden çekilirseniz, çekilme bildiriminizi aldığımız günden itibaren en geç on dört gün içinde sizden aldığımız tüm ödemeleri gecikmeksizin geri ödeyeceğiz. Geri ödeme için, orijinal işlemde kullandığınız ödeme aracını kullanacağız, aksi açıkça kabul edilmedikçe. Geri ödeme için herhangi bir ücret alınmayacaktır.
Dijital Hizmetler için İptal Hakkının Erken Sona Ermesi
7.5 AB Tüketici Hakları Direktifi (Direktif 2011/83/AB) veya BGB Madde 356(5) uyarınca, Operatör sözleşmeye başlamışsa ve kullanıcı:
- (a) Operatörün çekilme süresi sona ermeden sözleşmeye başlamasını açıkça kabul etmişse,
- (b) onay vererek, sözleşmenin ifasına başlanmasıyla birlikte iptal hakkını kaybettiklerini kabul ettiklerini onaylamıştır.
7.6 İlgili onay ve kabul, ücretli özellikler için kayıt sırasında veya dijital içeriğe ilk erişim sırasında alınır. Operatör, tüketiciye dayanıklı bir ortamda (e-posta) bir onay sağlar.
7.7 Çekilme süresi içinde hizmetlerin sağlanmasını talep ettiyseniz ve yine de çekilirseniz, çekilme noktasına kadar sağlanan hizmetlerin toplam sözleşmeli hizmetler kapsamına oranına karşılık gelen makul bir miktar ödeyeceksiniz.
7.8 Aboneliğiniz bir alan adı içeriyorsa ve bu alan adını açık talebiniz üzerine zaten kaydettirdiyseniz, abonelikten çekildiğinizde alan adı sizde kalır. Alan adının kaydı tamamen rızanızla gerçekleştirildiği ve geri alınamaz olduğu için, normal liste fiyatı iadeden düşülür.
Model Cayma Formu
(Sadece sözleşmeden çekilmek istiyorsanız bu formu doldurun ve geri gönderin.)
- 1. Wideys'e - Agit Kaya, Im Mediapark 5, 50670 Köln, Almanya, e-posta: wavail@wavor.io:
- Ben/ Biz (*) aşağıda imzası bulunan kişi/kişiler, aşağıda belirtilen malın (*)/hizmetin (*) satış sözleşmesinden çekildiğimi/çekildiğimizi (*) bildirir.
- Sipariş tarihi (*)/Teslim tarihi (*)
- Tüketici(ler)in adı
- Tüketici(ler)in adresi
- Tüketici(ler)in imzası (yalnızca bu form kağıt üzerinde bildirilirse)
- Tarih
Uygun olanı silin.
§ 8 Fikri Mülkiyet
8.1 Platform'un tüm içeriği, tasarımları, logoları, metinleri, yazılımları ve temel teknolojisi, Operatörün veya lisans verenlerinin fikri mülkiyetidir ve geçerli telif hakkı, ticari marka ve diğer fikri mülkiyet yasalarıyla korunmaktadır. Açık izin olmadan çoğaltma, dağıtım veya kamuya gösterim yasaktır.
8.2 Kullanıcı tarafından Platform aracılığıyla oluşturulan AI tarafından üretilen içerik (örneğin, logolar, metinler) kullanıcı tarafından iş amaçları için kullanılabilir. Operatör, kullanıcıya basit, devredilemez bir kullanım hakkı verir. Operatör, bu tür içeriğin telif hakkına sahip olabileceğini veya benzersiz olduğunu garanti etmez.
8.3 Kullanıcı tarafından Platform'a yüklenen veya girilen veriler, kullanıcının mülkiyetinde kalır. Operatör, sözleşmenin ifasıyla sınırlı bir kullanım hakkı alır.
8.4 Kullanım hakkının kapsamı ve sınırları: 8.3’te verilen hak, içeriğin yalnızca anlaşılan hizmetin sağlanması amacıyla saklanmasını, çoğaltılmasını, teknik olarak dönüştürülmesini (örneğin önizlemeler veya format dönüştürme), yedeklenmesini ve görüntülenmesini kapsar. Bu hakkın ötesinde herhangi bir kullanım gerçekleşmez, özellikle reklam amacıyla, üçüncü şahıslarla paylaşım için veya AI modellerinin eğitimi için kullanılmaz. Bu hak, sözleşme sona erdiğinde sona erer, ancak yasal bir saklama yükümlülüğü gerektirmediği sürece.
§ 9 Sorumluluk
9.1 Operatör, Operatör veya yasal temsilcileri veya vekil temsilcileri tarafından ihmal veya kasıtlı bir yükümlülük ihlalinden kaynaklanan yaşam, beden veya sağlık yaralanmalarından doğan zararlardan sınırsız olarak sorumludur.
9.2 Operatör, Operatör, yasal temsilcileri veya vekil temsilcilerinin kasıtlı kötü davranışları veya ağır ihmalinden kaynaklanan zararlardan sınırsız olarak sorumludur.
9.3 Maddi sözleşme yükümlülüklerinin (kardinal yükümlülükler) hafif ihlali durumunda, Operatörün sorumluluğu öngörülebilir, sözleşme tipik zararla sınırlı olacaktır. Maddi sözleşme yükümlülükleri, sözleşmenin düzgün bir şekilde yerine getirilmesi için yerine getirilmesi zorunlu olan ve kullanıcının düzenli olarak güvenebileceği yükümlülüklerdir.
9.4 Aksi takdirde, hafif ihmal için sorumluluk hariçtir.
9.5 Alman Ürün Sorumluluğu Yasası, veri koruma yasası ve diğer zorunlu yasal hükümler uyarınca sorumluluk etkilenmez.
9.6 Yukarıdaki sorumluluk sınırlamaları, Operatörün yasal temsilcileri ve vekil temsilcileri lehine de geçerlidir.
9.7 AI destekli isim kontrolleri, risk analizleri, ülke bilgileri ve diğer tüm otomatik olarak üretilen içerikler, profesyonel hukuki, vergi veya iş danışmanlığının yerini almaz. Kullanıcı, hukuki olarak önemli kararlar almadan önce her zaman nitelikli bir danışmana danışması konusunda uyarılır.
9.8 Operatörün sorumluluğu hariç tutulduğunda veya sınırlı olduğunda, bu aynı zamanda çalışanlarının, temsilcilerinin ve vekil temsilcilerinin kişisel sorumluluğu için de geçerlidir.
§ 10 Mücbir Sebep
10.1 Operatör, yükümlülüklerini yerine getirmemesi veya gecikmeli yerine getirmesi durumunda, bunun makul kontrolü dışındaki koşullardan kaynaklanması durumunda sorumlu değildir (mücbir sebep). Bu, özellikle doğal afetler, salgınlar, pandemiler, savaş, terörizm, iç karışıklıklar, yaptırımlar, hükümet emirleri, grevler, lokavtlar, kamu iletişim ağlarının arızaları, siber saldırılar, elektrik kesintileri ve üçüncü taraf hizmetlerinin arızalarını içerir.
10.2 Mücbir sebep durumunda, Operatör kullanıcıyı derhal bilgilendirecek ve etkiyi en aza indirmek için çaba gösterecektir. Mücbir sebep olayı 30 ardışık günden fazla sürerse, her iki taraf da sözleşmeyi olağanüstü bir şekilde feshetme hakkına sahiptir.
§ 11 Kullanılabilirlik ve Bakım
11.1 Operatör, Platform'un yıllık ortalama %99.9 kullanılabilirlik hedefini hedeflemektedir (kullanılabilirlik hedefi). Bu bir kalite hedefidir ve garanti veya taahhüt niteliği taşımaz.
11.2 Aşağıdakiler, kullanılmazlık olarak kabul edilmez: planlı bakım pencereleri (mümkün olduğunda önceden duyurulacaktır), BGB Madde 10 uyarınca mücbir sebep nedeniyle kesintiler, Operatörün kontrolü dışındaki üçüncü taraf hizmetlerinin kesintileri ve gerekli güvenlik güncellemeleri nedeniyle kısıtlamalar.
11.3 Operatör, teknik altyapının güvenliği, bütünlüğü veya istikrarı ile ilgili olarak gerekli olduğunda Platform'a erişimi geçici olarak kısıtlama hakkına sahiptir.
§ 12 Fesih ve Silme
12.1 Kullanıcı, hesap ayarları aracılığıyla hesabını silerek sözleşmeyi istediği zaman önceden bildirimde bulunmaksızın feshedebilir. Ücretli abonelikler için fesih, mevcut faturalama döneminin sonunda geçerli olur.
12.2 Sözleşmenin sona ermesi durumunda, tüm kişisel veriler, şirket verileri, araçlara özgü iş verileri (faturalar, sözleşmeler, çalışan verileri, muhasebe, belgeler vb.), ilerleme verileri ve sohbet geçmişleri 28 gün içinde geri alınamaz şekilde silinecektir, aksi takdirde yasal saklama yükümlülükleri geçerli olur (örneğin, vergi ile ilgili saklama süreleri 6, 8 veya 10 yıl. İş yazışmaları 6 yıl, 31 Aralık 2025 veya sonrasında tarihli makbuzlar için muhasebe makbuzları 8 yıl (Bürokrasi Rahatlatma Yasası IV, 01 Ocak 2025'ten itibaren yürürlükte), daha eski makbuzlar 10 yıllık süreyi korur, defterler/stoklar/bilanço, Bölüm 147 AO, Bölüm 257 HGB uyarınca 10 yıllık süreyi korur.
12.3 Bu Şartların ciddi ihlali, kötüye kullanım (örneğin, AI özelliklerinin kötüye kullanımı, yasadışı içerik oluşturma, üçüncü taraf haklarının ihlali) veya ödeme temerrüdü durumunda, Operatör, hesabı derhal askıya alma veya feshetme hakkına sahiptir. Fesih yazılı olarak yapılır; bu, kayıtlı adrese e-posta ile, kullanıcının kontrol panelinde bir bildirim olarak veya mektup ile yapılabilir. Kullanıcı, nedenler hakkında bilgilendirilecek ve - mümkünse - yanıt vermesi için makul bir süre verilecektir.
12.4 Her iki tarafın da iyi nedenlerle olağanüstü fesih hakkı etkilenmez.
12.5 Operatör, hesabın daha uzun bir süre kullanılmamış olması nedeniyle hesabı silmez; herhangi bir inaktivite süresi bulunmamaktadır. Verilerin saklanma amacı devam eder, çünkü faturalar, muhasebe kayıtları, sözleşmeler ve personel kayıtları kullanıcıya sunulabilir durumda kalmalıdır ve 12.2 maddesinde belirtilen saklama süreleri bunların bir kısmına uygulanır. Kullanıcı tarafından silinen veya 12.2 maddesine göre hesabın sonlandırılması durumunda kaldırılan veriler dışında hiçbir veri silinmez.
§ 13 Veri Koruma ve Veri İşleme
The collection and processing of the user's personal data is explained, pursuant to Art. 13 GDPR and for information only (not as a contractual component), in our Privacy Policy in the version in force when the contract is concluded.
13.1 Hizmetlerimizi sağlamak için aşağıdaki alt işleyicileri kullanıyoruz:
- Hetzner Online GmbH (Germany (EU)) - Server hosting and infrastructure
- Cloudflare, Inc. (USA/EU (DPF)) - CDN, DNS, DDoS protection, bot detection (Turnstile), cookieless reach measurement (Web Analytics), the audio and video of video calls (Realtime)
- Stripe Payments Europe Ltd. (Ireland (EU) + USA) - Payment processing, subscriptions, identity verification
- Amazon Web Services, Inc. (AWS) (USA (DPF) + EU region (Frankfurt)) - Email sending and receiving (SES), short-term storage of inbound emails (S3, Frankfurt)
- OVH SAS (OVHcloud) (Germany (EU)) - Object storage for uploaded customer files (receipts, documents, images)
- Backblaze, Inc. (USA (DPF) + EU region (Amsterdam)) - Offsite backups: database dumps (encrypted with our own key before transfer) and a mirror copy of customer files
- Twilio, Inc. (USA (DPF)) - SMS verification (2FA), emergency notifications
- Mistral AI SAS (France (EU)) - AI features (chat, text, receipt reading, analysis)
- OpenProvider B.V. (Netherlands (EU)) - Domain registration and management (ICANN/DENIC mandatory WHOIS data)
13.2 Tüm sağlayıcılarla GDPR Madde 28 uyarınca Veri İşleme Sözleşmeleri (DPA) bulunmaktadır. Üçüncü ülkelere (özellikle ABD'ye) veri aktarımları, AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi, Standart Sözleşme Maddeleri (SCC) ve/veya AB Komisyonu'nun yeterlilik kararlarına dayanmaktadır. Bir sağlayıcı beklenmedik şekilde başarısız olursa, Operatör, hizmetin sürdürülmesi veya veri güvenliğinin korunması için geçici olarak bir yedek sağlayıcı kullanabilir; bu durum Operatörün makul kontrolleri dışındaki bir kesinti olması ve hemen geçişin gerekli olması durumunda geçerlidir. Herhangi bir yedek sağlayıcı, sözleşmeyle önceden aynı koruma düzeyine bağlıdır (GDPR Madde 28(4)); kullanıcıya geçişten hemen sonra bilgi verilir ve itiraz hakkını saklı tutar.
13.3 Kullanıcının Platform kullanımı sırasında girilen işletme verilerinin işlenmesi (örn. CRM'deki müşteri verileri, HR aracındaki çalışan verileri) durumunda, Operatör GDPR Madde 28 anlamında veri işleyen olarak hareket edebilir. Bu durumda, wavor.io/tr/dpa adresinde bulunan Veri İşleme Sözleşmesi hükümleri geçerlidir.
13.4 Operatör veri işleyen olarak hareket ettiğinde, anlaşılan yükümlülüklere uyumunu belgelerle gösterir: wavor.io/tr/dpa ve wavor.io/security adreslerinde yayınlanan bilgiler, kullanılan alt işleyicilerin listesi ve Operatörün aktarım yetkisine sahip olduğu denetim raporları. Belirli bir nedenle bu kanıt yeterli değilse, taraflar arasında bir inceleme daha üzerinde anlaşılır; bu inceleme yalnızca kullanıcının verilerini ilgilendiren alana sınırlıdır ve gizli olarak ele alınır. Kişisel veri ihlali şüphesi üzerine Operatör, incelemeyi gecikmeksizin gerçekleştirir.
§ 13a Kimlik Doğrulama ve Hesap Kurtarma
Platform, iki faktörlü kimlik doğrulamanın kaybolması durumunda erişim kurtarma için Stripe Identity (ABD) aracılığıyla kimlik doğrulama sunmaktadır. Bu, biyometrik verilerin (yüz taraması, selfie) ve kimlik belgelerinin işlenmesini içerir. Kimlik doğrulama isteğe bağlıdır ve yalnızca kullanıcı tarafından başlatılır.
Hesapta herhangi bir değişiklik yapılmadan önce Operatör tarafından manuel inceleme gerekebilir. Kurtarma bağlantıları oluşturulduğu tarihten itibaren 3 gün geçerlidir. Operatör, kurtarma taleplerini reddetme hakkını saklı tutar.
§ 13b Veri Geçmişi ve Saklama
Platform, temel hesap verilerindeki değişiklikleri (örneğin, e-posta adresi, telefon numarası, adres, iki faktörlü ayarlar) bir değişiklik geçmişinde kaydeder. Bu, dolandırıcılığı önleme, kara para aklama düzenlemelerine (AML) uyum sağlama ve yetkisiz hesap değişiklikleri durumunda kullanıcının korunması için hizmet eder.
Değişiklik geçmişi, sözleşmesel ilişki süresince ve yasal saklama sürelerine uygun olarak saklanır (özellikle Bölüm 147 AO, Bölüm 257 HGB). Kullanıcı, saklanan değişiklik geçmişi hakkında bilgi talep etme hakkına sahiptir.
§ 14 Veri Değiştirme Hakları (AB Veri Yasası)
14.1 12 Eylül 2027 tarihinden itibaren, Yönetmelik (AB) 2023/2854 (AB Veri Yasası) uyarınca değiştirme hakları geçerlidir. Bu tarihten itibaren, Operatör, kullanıcının verilerini yapılandırılmış, yaygın olarak kullanılan ve makine tarafından okunabilir bir formatta dışa aktarma ve başka bir sağlayıcıya aktarma imkanı sunacaktır.
14.2 Operatör, bu tarihten önce teknik olarak mümkün olduğunda veri dışa aktarma işlevleri sağlayacaktır.
§ 15 Şartlarda Değişiklikler
15.1 Operatör, bu Şartları gelecekte geçerli olacak şekilde her zaman değiştirme hakkını saklı tutar. Kayıtlı kullanıcılar, önemli değişiklikler hakkında Platform aracılığıyla ve e-posta ile en az 28 gün önceden bilgilendirilecektir.
15.2 Temel sözleşmesel hakları ve yükümlülükleri etkileyen maddi değişiklikler, yalnızca kullanıcının açık rızasıyla (örneğin, Platformu bir sonraki kullanımında onay vererek) kullanıcının aleyhine geçerli olur; bu zamana kadar, önceki şartlar o kullanıcı için geçerli olmaya devam eder. Sadece devam eden kullanım Rıza oluşturmaz. Kullanıcı, makul bir süre içinde maddi değişikliklere rıza göstermezse, Operatör makul bir bildirimle sözleşmeyi feshedebilir. Kullanıcının feshetme hakkı etkilenmez.
15.3 Sözleşmenin yapısını etkilemeyen maddi olmayan değişiklikler (örneğin, editoryal ayarlamalar, yeni araç tanımları) Operatör tarafından önceden bildirimle ayrı bir rıza olmaksızın uygulanabilir; kullanıcının feshetme hakkı etkilenmez.
§ 16 Geçerli Hukuk ve Yetki
16.1 Federal Almanya Cumhuriyeti hukuku geçerlidir; Birleşmiş Milletler Uluslararası Mal Satış Sözleşmeleri Konvansiyonu (CISG = BM satış hukuku, Uluslararası Mal Satış Sözleşmeleri Viyana Konvansiyonu) hariç. Açıklama: CISG, farklı imzacısı ülkelerden işletmeler arasındaki sınır ötesi satış sözleşmelerine otomatik olarak uygulanabilecek uluslararası bir anlaşmadır. Bu anlaşmayı hariç tutmamızın nedenleri şunlardır: (a) Yazılım-hizmeti (mal satışı değil) sunuyoruz, (b) Alman hukuku platformumuz için daha net belgelenmiş ve yerleşiktir, ve (c) 199 ülkeden ve bölgeden gelen müşterilerin yabancı uluslararası yorum kurallarından kaynaklanan sürprizlerle karşılaşmaması.
16.2 AB/AEA'da ikamet eden kullanıcılar için: Hukuk seçimi, tüketicinin alışılmış ikametgahının bulunduğu devletin zorunlu tüketici koruma hükümlerini kısıtlamaz (Roma I Yönetmeliği Madde 6(2)). Özellikle, ikamet devletinin zorunlu hükümleri, tüketiciye daha fazla koruma sağladığı ölçüde ek olarak uygulanır.
16.3 AB/AEA dışındaki kullanıcılar için yalnızca Alman hukuku geçerlidir. Açıklama: AEA = Avrupa Ekonomik Alanı (AB + Norveç, İzlanda, Lihtenştayn). AB/AEA içinde, müşterinin ikamet ettiği ülkenin yerel tüketici koruma kuralları, Alman hukukuna EK OLARAK uygulanır.
16.4 Bu Şartlardan veya bunlarla bağlantılı olarak doğan tüm uyuşmazlıklar için yetkili mahkeme yeri Köln'dir, kullanıcı bir tacir, kamu hukuku altında bir tüzel kişilik veya kamu hukuku özel fonu ise. Tüketiciler için yasal yetki yeri geçerlidir.
§ 17 Uyuşmazlık Çözümü
17.1 Operatör, bir tüketici tahkim kurulunda (Bölüm 36 VSBG) uyuşmazlık çözüm süreçlerine katılmaya istekli veya zorunlu değildir.
17.2 Taraflar, yasal işlemlere başlamadan önce uyuşmazlıkları dostane bir şekilde çözmek için çaba göstereceklerdir.
17.3 Bireysel AB üye devletlerinde tüketici uyuşmazlık çözümüne ilişkin ülkeye özgü notlar bulunabilir. Uyuşmazlık Çözümü altında İmza.
§ 18 Son Hükümler
18.1 Bu Şartların herhangi bir hükmü geçersizse veya geçersiz hale gelirse, kalan hükümlerin geçerliliği etkilenmeyecektir (bölünebilirlik maddesi). Geçersiz hüküm, geçerli bir hükümle değiştirilir ve bu geçerli hüküm, geçersiz hükmün ekonomik amacını en yakın şekilde yansıtır.
18.2 Ağızdan yapılan yan anlaşmalar yoktur. Bu Şartlarda değişiklikler ve eklemeler yazılı form gerektirir; bu, bu yazılı form gerekliliğinden feragat için de geçerlidir.
18.3 Kullanıcı, Operatörün önceden yazılı onayı olmadan bu sözleşme kapsamındaki hak ve yükümlülüklerini üçüncü taraflara devredemez. Operatör, hak ve yükümlülüklerini bir kurumsal yeniden yapılandırma veya satış bağlamında bir hukuki halefine devretme hakkına sahiptir, sağlanan halefin bu Şartlara uyumu garanti etmesi koşuluyla.
18.4 Bu platform birden fazla dilde sunulmaktadır. Sadece Almanca ve İngilizce versiyonlar bağlayıcıdır, çünkü bunlar Wavor tarafından manuel olarak yasal olarak incelenmiştir. Diğer dillere yapılan çeviriler AI tarafından üretilmiştir ve yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Çelişkiler durumunda, Almanca versiyon geçerlidir. Uyuşmazlık durumunda, yorum iyi niyetle yapılacaktır (Bölümler 157, 242 BGB). Amaç, her iki sözleşme tarafının çıkarlarını dikkate alarak hükmün ekonomik anlamıdır.
18.5 Bu Şartlar'daki tüm tarih ve saatler, 'Son güncelleme:' satırı dahil, Koordineli Evrensel Zaman (UTC) olarak anlaşılmalıdır.