Terms of Service
Last updated: October 20, 2026, 17:17 UTC
Этот язык переведён автоматически. Проверенные версии находятся на сайтах wavor.co.uk и wavor.de.
Узнать больше§ 1 Сфера применения и сторона по договору
1.1 Настоящие Условия обслуживания регулируют использование платформы 'Wavor' (далее - «Платформа»). Полные данные оператора (поставщик, зарегистрированный офис, уполномоченное лицо, контактные данные) указаны в Отпечаток. Платформа доступна по доменам wavor.io, wavor.de, wavor.fr, wavor.nl, wavor.co.uk, wavor.in и wavor.com.br.
1.2 Регистрируясь и используя Платформу, пользователь принимает настоящие Условия. Дополнительно к ним вступают в силу следующие документы, каждый в действующей на момент заключения договора версии: Политика ответственного использования, специальные условия для конкретных инструментов, а также, если Оператор обрабатывает персональные данные от имени пользователя, - Соглашение о защите данных (DPA) в соответствии со ст. 28 GDPR (доступно по адресу wavor.io/ru/dpa). Кроме того, в информационных целях (но не как часть договора) применяется Политика конфиденциальности, информирующая о обработке персональных данных пользователя в соответствии со ст. 13 GDPR. На сайте также доступны уведомления, в частности, «Notice & Takedown» и «Responsible Disclosure».
1.3 Отличающиеся, противоречащие или дополнительные условия пользователя не становятся частью договора, если Оператор не выразит на это явного письменного согласия.
1.4 Платформа предназначена для предпринимателей в значении § 14 BGB, а также для потребителей в значении § 13 BGB. Если отдельные положения применяются только к потребителям или только к предпринимателям, это указывается отдельно.
1.5 Авторитетными версиями настоящих Условий и дополнительных политик являются немецкая версия (доступна на wavor.de) и английская версия (доступна на wavor.co.uk). Переводы на другие языки или на других доменах служат только для удобства чтения; в случае расхождений приоритет имеют авторитетные немецкая или английская версии. Настоящие Условия применяются независимо от домена, языка, страны или региона, через которые пользователь получает доступ к Платформе. Подробности изложены в уведомлении о переводе.
§ 2 Описание услуг
2.1 Wavor - это бизнес-операционная система и предоставляет цифровые инструменты для основателей и компаний в рамках одной интегрированной системы. Функциональные возможности включают, среди прочего:
- Company formation assistant with AI-powered name check and risk analysis
- Brand creation with AI logo generation and design toolkit
- Domain registration and management (Wavor Domains)
- AI email inbox with custom business email hosting (Wavmail)
- AI assistant 'Wavor Intelligence' for platform navigation and business consulting
- AI risk assessment and compliance monitoring
- Wavor Score - company health index
- Deadline and checklist management
- Compliance management
- Teams: team management and collaboration
- Invoice management with PDF export
- Customer management / CRM
- Inventory and warehouse management
- Contract management
- Employee management and HR
- Payroll
- Project management with Kanban board
- Time tracking
- Accounting
- Tax management
- Marketing management
- Analytics and reports
- Document management
- Calendar and scheduling
- Supplier management
- Order management
- Travel expense management
- Newsletter management
- Knowledge base / Wiki
- Onboarding management
- Fleet management
- Review management
- Coupon management
- Dunning / debt collection
- Digital signature
- Legal management
- Data backup / backups
- Multi-company management (multiple companies per account)
- Contact form for support inquiries
2.2 Дополнительные функции находятся в разработке и отмечены как «Скоро в продаже». Эта пометка не является обязательством в отношении сроков или объема доступности. Для новых инструментов будут объявлены отдельные условия использования, специфичные для каждого инструмента, после их появления.
2.3 Оператор оставляет за собой право расширять, изменять или ограничивать объем функциональных возможностей в любое время.
§ 3 Регистрация и учётная запись пользователя
3.0 Кто может открыть учётную запись: открывая учётную запись, пользователь должен быть полностью дееспособным и достичь совершеннолетнего возраста. Если регистрация осуществляется от имени компании, лицо должно быть уполномочено на представление её интересов и подтверждает это при регистрации. Кому адресована Платформа, указано в п. 1.4.
3.1 Для использования Платформы требуется регистрация с указанием имени, фамилии, адреса электронной почты, пароля, страны, типа бизнеса, а также бизнес- и платёжного адреса. Пользователь обязан предоставлять достоверную и полную информацию и своевременно её обновлять.
3.2 Пароль должен содержать не менее 8 символов. Пользователь несет ответственность за сохранность своих учётных данных и отвечает за все действия под своей учётной записью, если недозволенное использование не может быть отнесено на его счёт. В случае подозрений в несанкционированном доступе необходимо незамедлительно уведомить Оператора.
3.3 Пользователь может создавать и управлять несколькими компаниями в рамках одной учётной записи. У каждой компании есть собственные настройки и данные.
3.4 Пользователю запрещается, в частности: несанкционированный доступ к системам, учётным записям или данным третьих лиц или Оператора; сбор, перехват, копирование или публикация чужих данных; нарушение работы, перегрузка или манипуляция Платформой (например, с помощью вредоносного ПО, автоматизированного массового сбора данных или саботажа); вымогательство или угрозы такого рода. Нарушения дают Оператору право на немедленное приостановление и расторжение, а также не влияют на законные требования, включая уголовные. Добросовестные исследования в области безопасности в рамках нашей Политики ответственного раскрытия остаются в силе.
§ 4 Функции на основе ИИ и ограничения по использованию
4.1 Платформа использует ИИ-сервисы для различных функций, включая проверку названий компаний, анализ рисков, генерацию логотипов, информацию о странах, а также ИИ-ассистента 'Wavor Intelligence'. Содержимое, сгенерированное ИИ, носит информационный характер и не является юридически обязательным советом.
4.2 Использование ИИ ограничено ежемесячным лимитом на пользователя в зависимости от тарифного плана. При достижении лимита функции ИИ будут ограничены до следующего расчётного периода. Оператор оставляет за собой право корректировать эти лимиты по объективным причинам.
4.3 Нет гарантии на качество, полноту или точность контента, сгенерированного ИИ. Результаты ИИ могут содержать ошибки, быть неполными или устаревшими. Пользователю следует всегда самостоятельно проверять сгенерированный ИИ контент перед принятием бизнес-решений.
4.4 Пользователь не вправе использовать функции ИИ для нелегального, оскорбительного, дискриминационного или иного противоправного контента. Нарушения могут привести к немедленному приостановлению доступа.
4.5 Честное использование и ограничения: функции и ресурсы, обозначенные как «безлимитные» (например, компании, команды, клиенты, проекты, документы), предназначены для нормальной бизнес-деятельности компании соответствующего уровня тарифа (честное использование). Оператор может применять технические меры защиты для обеспечения стабильности системы и предотвращения злоупотреблений, в частности, ограничения по количеству запросов и замедление или временное приостановление чрезмерного или неправомерного использования. Перед применением постоянных ограничений Оператор, как правило, предоставляет пользователю разумный переходный период и, по возможности, предлагает переход на более высокий тариф. При нормальной бизнес-деятельности ограничения не ожидаются.
4.6 Пользователь может возражать против любых автоматизированных рекомендаций ИИ и запросить ручной анализ (ст. 22(3) GDPR). Платформа предоставляет функцию возражения непосредственно рядом с соответствующим выводом ИИ; возражения рассматриваются без неоправданной задержки.
§ 5 Специальные условия использования инструментов
5.1 Следующие условия применяются к конкретным инструментам Платформы:
a) Инструмент для создания счетов
Счета, созданные через Платформу, служат цифровыми инструментами. Пользователь несет единоличную ответственность за соответствие своих счетов требованиям налогового законодательства (в частности, § 14 UStG). Оператор не несет ответственности за налоговые ошибки в счетах.
b) Учёт и налоги
Функции учёта и налогообложения Платформы не заменяют профессиональные налоговые консультации или аудит. Все сгенерированные отчёты и анализы носят информационный характер.
c) Управление договорами и цифровая подпись
Функция электронной подписи предоставляет простые электронные подписи (SES). Они не имеют юридической силы квалифицированной электронной подписи (QES) в соответствии с положениями Регламента eIDAS. Для юридически значимых документов, требующих QES, пользователь должен использовать внешние сертифицированные услуги.
г) Управление персоналом и расчет заработной платы
Функции управления персоналом и расчета заработной платы являются административными инструментами и не заменяют профессиональный бухгалтерский учет заработной платы. Пользователь несет ответственность за точность введенных данных и соблюдение трудового законодательства и норм социального обеспечения.
д) Юридическое управление
Функции юридического управления платформы (шаблоны, контрольные списки, обзоры) не являются юридической консультацией. Для принятия юридически значимых решений всегда следует обращаться к юристу.
е) Домен и электронная почта (Wavor Domains, Wavmail)
Регистрация доменов и хостинг электронной почты предоставляются сторонними провайдерами (регистраторами доменов). Доступность домена зависит от условий соответствующего реестра. Услуги электронной почты подлежат ограничениям по честному использованию.
Честное использование означает: квоты на электронную почту и включенная в ваш тарифный план пропускная способность предназначены для нормальной деловой деятельности компании соответствующего уровня. Чрезмерное использование, например, массовая рассылка более чем 5 000 получателей в день, спам, автоматизированный массовый сбор данных, майнинг криптовалюты или другие ресурсоемкие действия, замедляющие систему для других пользователей, могут быть ограничены или заблокированы оператором. Оператор уведомит пользователя перед принятием таких мер и, по возможности, предложит переход на тарифный план с большей квотой в качестве альтернативы.
Регистрируя домен, пользователь принимает условия соответствующего реестра. Это включает, в частности, Единую политику разрешения доменных споров ICANN (UDRP) для общих доменов верхнего уровня (gTLD: .com, .net, .org, .info, .biz и др.), а также специфические для страны политики соответствующих реестров ccTLD (например, DENIC для .de, AFNIC для .fr, Nominet для .uk, EURid для .eu). Применимые политики доступны на сайте соответствующего реестра. Сроки регистрации, условия передачи, конфиденциальность WHOIS и другие ограничения различаются в зависимости от домена верхнего уровня (TLD) и отображаются пользователю перед регистрацией. Передача доменов недоступна для некоторых TLD.
Премиум-домены: Некоторые домены классифицируются реестром как «премиум» (например, короткие домены, распространенные термины, названия, связанные с брендами). Они продаются по более высоким ценам, установленным реестром. Мы передаем полную стоимость премиум-домена реестру и сохраняем только стандартную маржу. Поэтому: в случае досрочного удаления или неиспользования премиум-домена пользователем возврат средств не осуществляется. Деньги уже переданы реестру и не могут быть возвращены. Стандартная регистрация доменов НЕ затрагивается. Для стандартных доменов действуют обычные правила возврата из §6. Текущие цены отображаются на платформе.
§ 6 Цены, платежи и подписки
6.1 Платформа предлагает как бесплатные, так и платные функции. Применимый объем функций и цены указаны в текущем прайс-листе на платформе.
6.2 Все цены включают применимый по закону НДС. Обработка платежей осуществляется платежным сервисом Stripe. При регистрации на платные функции пользователь принимает условия оплаты Stripe.
6.3 Платные подписки автоматически продлеваются на соответствующий расчетный период (ежемесячно или ежегодно), если пользователь не отменит подписку до окончания текущего периода. Отмена возможна в любое время через настройки аккаунта и вступает в силу по окончании текущего расчетного периода.
6.4 О предстоящем изменении цен для существующих подписок будет объявлено не менее чем за 28 дней до вступления в силу. Пользователь имеет право отменить подписку до вступления изменения в силу, что вступает в силу по окончании текущего расчетного периода.
6.5 Возврат средств осуществляется только в случаях, предусмотренных законом (в частности, при эффективном отказе от услуги), или по обоснованному усмотрению оператора. Неиспользованные части расчетного периода, как правило, не возвращаются, если оператор не расторгает договор или не вносит существенных изменений в услугу.
6.6 Проверка личности включена во все платные тарифные планы в пределах квоты за расчетный период. Проверки сверх этой квоты подлежат оплате; применимая плата отображается перед началом проверки и должна быть подтверждена отдельно. После успешного завершения проверки плата возвращается. Никаких расходов не возникает, если проверка не была начата.
6.7 Приостановка подписки: пользователь может приостановить платную подписку через настройки аккаунта на срок до 90 дней. Во время паузы плата не взимается; доступ к платным функциям приостанавливается. Хранимые данные сохраняются во время паузы; положения о удалении данных (§12) остаются в силе. После окончания паузы подписка автоматически возобновляется.
6.8 Промоакции, кредит и гарантии цен: оператор может предлагать ограниченные по времени или количеству промоакции (например, промокоды, кредитные кампании или тарифные планы с гарантией цены на фиксированный срок). Условия, отображаемые с промоакцией (объем, продолжительность, квота, требования), имеют приоритет над §6.4 на время действия промоакции; обещанная гарантия цены остается неизменной в течение обещанного периода. Кредит Wavor применяется к будущим счетам, не подлежит передаче и не выплачивается наличными в пределах, разрешенных законом.
6.9 Chargeback: если платежный сервис или банк пользователя отменяет уже осуществленный платеж (chargeback), пользователь остается обязанным оплатить услугу в той мере, в какой она была оказана. Оператор может приостановить доступ к платным функциям до урегулирования задолженности; уже зарегистрированные домены не затрагиваются, так как их нельзя вернуть. Если chargeback, за который ответственен пользователь, влечет за собой расходы для оператора, оператор может взыскать их по фактической стоимости. Это обязательство не применяется, если chargeback стал результатом ошибки оператора или несанкционированного списания.
6.10 Wavor кредит: Зачисленный на аккаунт кредит может использоваться только для услуг Оператора. Он не является средством платежа в значении Закона Германии о надзоре за платежными услугами, не приносит процентов и не подлежит передаче третьим лицам. Выплата исключена, если иное не предусмотрено обязательным законодательством; при расторжении договора неиспользованный кредит возвращается по запросу пользователя. Кредит не истекает.
§ 7 Право потребителя на отказ от договора
7.1 Этот раздел применяется только к пользователям, которые действуют в качестве потребителей в значении § 13 Гражданского кодекса Германии (физическое лицо, заключающее договор преимущественно для целей, не связанных с его коммерческой, предпринимательской или профессиональной деятельностью).
Право на отказ от договора
7.2 Вы имеете право расторгнуть настоящий договор в течение четырнадцати (14) дней без объяснения причин. Срок отмены составляет четырнадцать дней с момента заключения договора.
7.3 Чтобы воспользоваться правом на отказ от договора, вы должны сообщить нам о своём решении расторгнуть договор в однозначной форме. Реквизиты Оператора указаны в § 1.1. Вы можете использовать образец формы для отказа в конце этого раздела, но это не обязательно. Также вы можете воспользоваться правом на отказ онлайн на wavor.io/ru/withdrawal. Ссылка «Расторгнуть договор» внизу каждой публичной страницы и в настройках подписки вашего аккаунта ведёт туда. Если вы используете эту онлайн-функцию, мы незамедлительно отправим вам на устойчивом носителе (например, по электронной почте) подтверждение получения с содержанием вашего заявления об отказе, а также дату и время его получения. Для соблюдения срока отказа достаточно отправить сообщение о реализации права на отказ до истечения периода отказа.
Последствия отказа от договора
7.4 Если вы расторгаете настоящий договор, мы возместим все полученные от вас платежи без неоправданной задержки и не позднее чем через четырнадцать дней с момента получения нами уведомления о вашем отказе. Мы будем использовать тот же способ оплаты, который вы использовали для первоначальной транзакции, если не согласовано иное. За возмещение не взимается никаких комиссий.
Досрочное прекращение права на отказ от цифровых услуг
7.5 В соответствии со статьей 16(м) Директивы ЕС о правах потребителей (Директива 2011/83/ЕС) или § 356(5) Гражданского кодекса Германии право на отмену прекращается досрочно для договора о предоставлении цифрового контента, не поставляемого на материальном носителе, если Оператор начал исполнение договора, а пользователь:
- (a) прямо согласился с тем, что Оператор может начать исполнение договора до истечения срока отмены, и
- (b) подтвердил, что, дав согласие, он теряет право на отказ от договора с момента начала исполнения договора.
7.6 Соответствующее согласие и подтверждение получается при регистрации на платные функции или при первом доступе к цифровому контенту. Оператор предоставляет потребителю подтверждение на устойчивом носителе (электронная почта).
7.7 Если вы запросили предоставление услуг в течение срока отмены и тем не менее отказываетесь от договора, вы должны будете выплатить нам разумную сумму, соответствующую доле уже оказанных услуг на момент отмены по сравнению с общим объемом договорных услуг.
7.8 Если ваша подписка включает домен и он уже был зарегистрирован по вашему явному запросу, домен остаётся за вами при расторжении подписки. Его регулярная цена вычитается из суммы возврата, так как регистрация была выполнена полностью с вашего согласия и не может быть отменена.
Образец формы для отказа от договора
(Заполните и верните эту форму только в том случае, если вы хотите расторгнуть договор.)
- 1. Wideys – Agit Kaya, Im Mediapark 5, 50670 Кёльн, Германия, эл. почта: wavail@wavor.io:
- Я/Мы (*) настоящим уведомляю/уведомляем (*), что я/мы (*) отказываюсь/отказываемся (*) от моего/нашего (*) договора купли-продажи следующих товаров (*)/оказания следующей услуги (*)
- Заказано (*)/получено (*)
- Фамилия, имя потребителя(ей)
- Адрес потребителя(ей)
- Подпись потребителя(ей) (только если форма предоставляется на бумаге)
- Дата
(*) Удалите ненужное.
§ 8 Интеллектуальная собственность
8.1 Весь контент, дизайн, логотипы, тексты, программное обеспечение и базовые технологии Платформы являются интеллектуальной собственностью Оператора или его лицензиаров и защищены действующими законами об авторском праве, товарных знаках и других правах на интеллектуальную собственность. Воспроизведение, распространение или публичное отображение без явного разрешения запрещено.
8.2 Сгенерированный ИИ контент (например, логотипы, тексты), созданный пользователем через Платформу, может использоваться пользователем в коммерческих целях. Оператор предоставляет пользователю простое, неисключительное право использования. Оператор не гарантирует охраноспособность или уникальность такого контента.
8.3 Загруженные или введённые пользователем на Платформе данные остаются собственностью пользователя. Оператор получает ограниченное право использования в рамках исполнения договора.
8.4 Объём и пределы этого права использования: Право, предоставленное в п. 8.3, охватывает хранение, воспроизведение, техническое преобразование (например, предварительные просмотры или конвертацию форматов), резервное копирование и отображение контента исключительно для предоставления согласованной услуги. Никакое иное использование, в частности для рекламы, раскрытия третьим лицам или обучения моделей ИИ, не осуществляется. Это право прекращается с расторжением договора, если иное не требуется в силу обязательных норм.
§ 9 Ответственность
9.1 Оператор несет ответственность без ограничений за ущерб, возникший в результате причинения вреда жизни, здоровью или телесной целостности вследствие неосторожного или умышленного нарушения обязанностей Оператором, его законными представителями или вспомогательными лицами.
9.2 Оператор несет ответственность без ограничений за ущерб, возникший в результате умышленного противоправного деяния или грубой неосторожности Оператора, его законных представителей или вспомогательных лиц.
9.3 В случае незначительного нарушения существенных договорных обязательств (основных обязательств) ответственность Оператора ограничивается предсказуемым, типичным для данного типа договора ущербом. Существенными договорными обязательствами являются те, выполнение которых имеет существенное значение для надлежащего исполнения договора и на которые пользователь может регулярно полагаться.
9.4 В остальных случаях ответственность за незначительную неосторожность исключается.
9.5 Положения о пределах ответственности, установленные Законом Германии о защите прав потребителей, законодательством о защите данных и другими обязательными нормативными актами, остаются в силе.
9.6 Вышеуказанные ограничения ответственности также распространяются в пользу законных представителей и вспомогательных лиц Оператора.
9.7 Проверки имён с помощью ИИ, анализы рисков, информация о странах и весь другой автоматически сгенерированный контент не заменяют профессиональные юридические, налоговые или бизнес-консультации. Пользователю рекомендуется всегда обращаться к квалифицированному специалисту перед принятием юридически значимых решений.
9.8 В той мере, в какой ответственность Оператора исключается или ограничивается, это также распространяется на личную ответственность его сотрудников, представителей и вспомогательных лиц.
§ 10 Форс-мажор
10.1 Оператор не несет ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств в той мере, в какой это обусловлено обстоятельствами, не зависящими от его разумного контроля (форс-мажор). В частности, это включает стихийные бедствия, эпидемии, пандемии, войны, терроризм, гражданские беспорядки, санкции, распоряжения государственных органов, забастовки, локауты, сбои в общественных сетях связи, кибератаки, отключения электроэнергии и сбои в работе сторонних сервисов.
10.2 В случае форс-мажора Оператор незамедлительно информирует пользователя и предпринимает усилия для минимизации последствий. Если событие форс-мажора длится более 30 календарных дней, любая из сторон вправе расторгнуть договор в чрезвычайном порядке.
§ 11 Доступность и техническое обслуживание
11.1 Оператор ставит целью обеспечить доступность Платформы на уровне 99,9% в годовом исчислении (целевой показатель доступности). Это целевой показатель качества и не является гарантией или характеристикой, подлежащей обязательному исполнению.
11.2 Не считаются недоступностью: запланированные окна технического обслуживания (о которых, по возможности, будет объявлено заранее), простои из-за форс-мажорных обстоятельств в соответствии с разделом 10, простои сторонних сервисов, не контролируемых Оператором, а также ограничения, вызванные необходимыми обновлениями безопасности.
11.3 Оператор вправе временно ограничивать доступ к Платформе, если это необходимо для обеспечения безопасности, целостности или стабильности технической инфраструктуры.
§ 12 Расторжение и удаление
12.1 Пользователь может расторгнуть договор в любое время без уведомления, удалив свой аккаунт через настройки аккаунта. Для платных подписок расторжение вступает в силу по окончании текущего расчётного периода.
12.2 После расторжения все персональные данные, корпоративные данные, бизнес-данные, специфичные для инструмента (счета, договоры, данные сотрудников, бухгалтерия, документы и т. д.), данные о прогрессе и истории чатов будут безвозвратно удалены в течение 28 дней, если иное не предусмотрено обязательными нормами хранения (например, налоговые сроки хранения 6, 8 или 10 лет. Деловая переписка - 6 лет, бухгалтерские квитанции - 8 лет для квитанций, датированных 31.12.2025 или позже (Закон о бюрократическом облегчении IV, вступил в силу 01.01.2025), более старые квитанции сохраняют 10-летний срок, книги/инвентаризация/балансы - 10-летний срок согласно § 147 AO, § 257 HGB).
12.3 В случае серьезного нарушения настоящих Условий, злоупотребления (например, неправомерного использования функций ИИ, создания незаконного контента, нарушения прав третьих лиц) или неисполнения платежных обязательств Оператор вправе немедленно приостановить или расторгнуть учетную запись без предварительного уведомления. Расторжение оформляется в письменной форме; это может быть сделано по электронной почте на зарегистрированный адрес, в виде уведомления в личном кабинете пользователя или по почте. Пользователь информируется о причинах и - по возможности - получает разумный срок для ответа.
12.4 Право обеих сторон на чрезвычайное расторжение по веским причинам остаётся в силе.
12.5 Оператор не удаляет учетную запись из-за длительного неиспользования; период неактивности не установлен. Цель хранения сохраняется, так как счета, бухгалтерские записи, договоры и кадровые документы должны оставаться доступными для пользователя, а установленные в п. 12.2 сроки хранения применяются к части из них. Единственные данные, которые удаляются, - это те, которые пользователь удаляет самостоятельно или которые удаляются в соответствии с п. 12.2 при расторжении его учетной записи.
§ 13 Защита данных и обработка данных
The collection and processing of the user's personal data is explained, pursuant to Art. 13 GDPR and for information only (not as a contractual component), in our Privacy Policy in the version in force when the contract is concluded.
13.1 Для предоставления наших услуг мы используем следующих субподрядчиков:
- Hetzner Online GmbH (Germany (EU)) - Server hosting and infrastructure
- Cloudflare, Inc. (USA/EU (DPF)) - CDN, DNS, DDoS protection, bot detection (Turnstile), cookieless reach measurement (Web Analytics), the audio and video of video calls (Realtime)
- Stripe Payments Europe Ltd. (Ireland (EU) + USA) - Payment processing, subscriptions, identity verification
- Amazon Web Services, Inc. (AWS) (USA (DPF) + EU region (Frankfurt)) - Email sending and receiving (SES), short-term storage of inbound emails (S3, Frankfurt)
- OVH SAS (OVHcloud) (Germany (EU)) - Object storage for uploaded customer files (receipts, documents, images)
- Backblaze, Inc. (USA (DPF) + EU region (Amsterdam)) - Offsite backups: database dumps (encrypted with our own key before transfer) and a mirror copy of customer files
- Twilio, Inc. (USA (DPF)) - SMS verification (2FA), emergency notifications
- Mistral AI SAS (France (EU)) - AI features (chat, text, receipt reading, analysis)
- OpenProvider B.V. (Netherlands (EU)) - Domain registration and management (ICANN/DENIC mandatory WHOIS data)
13.2 Соглашения об обработке данных (DPA) в соответствии со ст. 28 GDPR заключены со всеми поставщиками. Передача данных в третьи страны (в частности, в США) осуществляется на основе Рамки защиты данных ЕС-США, типовых договорных положений (SCC) и/или решений о достаточности от Европейской комиссии. В случае непредвиденного отказа поставщика Оператор может временно использовать альтернативного поставщика, если сбой произошел не по его вине и немедленный переход необходим для поддержания сервиса или защиты безопасности данных. Такой альтернативный поставщик заранее связан контрактом на том же уровне защиты (ст. 28(4) GDPR); пользователь информируется без неоправданной задержки после переключения и сохраняет право на возражение.
13.3 Для обработки бизнес-данных, введенных пользователем в процессе использования Платформы (например, данные клиентов в CRM, данные сотрудников в HR-инструменте), Оператор может выступать в роли обработчика данных в значении ст. 28 GDPR. В этом случае применяются условия, указанные в Соглашении об обработке данных, доступном по адресу wavor.io/ru/dpa.
13.4 В тех случаях, когда Оператор выступает в роли обработчика данных, он демонстрирует соблюдение согласованных обязательств с помощью документации: информация, опубликованная на wavor.io/ru/dpa и wavor.io/security, список используемых субподрядчиков, а также их аудиторские отчеты, если Оператор имеет право их передавать. Если этих доказательств недостаточно по конкретной причине, стороны согласовывают дополнительную проверку; она ограничивается областью, касающейся данных пользователя, и является конфиденциальной. При обоснованном подозрении в нарушении защиты персональных данных Оператор действует без промедления.
§ 13a Проверка личности и восстановление учетной записи
Платформа предлагает проверку личности через Stripe Identity (США) для восстановления доступа в случае утери двухфакторной аутентификации. Это включает обработку биометрических данных (скан лица, селфи) и документов, удостоверяющих личность. Проверка личности является добровольной и инициируется исключительно пользователем.
Ручной контроль со стороны Оператора может потребоваться перед внесением изменений в учетную запись. Ссылки для восстановления действуют в течение 3 дней с момента создания. Оператор оставляет за собой право отклонить запросы на восстановление.
§ 13b История данных и сроки хранения
Платформа ведет журнал изменений в основных данных учетной записи (например, адрес электронной почты, номер телефона, адрес, настройки двухфакторной аутентификации) в истории изменений. Это служит для предотвращения мошенничества, соблюдения требований по борьбе с отмыванием денег (AML) и защиты пользователя в случае несанкционированных изменений учетной записи.
История изменений хранится в течение всего срока действия договора и после его окончания в соответствии с установленными законом сроками хранения (в частности, § 147 AO, § 257 HGB). Пользователь имеет право запросить информацию о сохраненной истории изменений.
§ 14 Право на переключение данных (Закон ЕС о данных)
14.1 С 12 сентября 2027 года применяются права на переключение в соответствии с Регламентом (ЕС) 2023/2854 (Закон ЕС о данных). С этой даты Оператор предоставит пользователю возможность экспортировать свои данные в структурированном, общепринятом и машиночитаемом формате и передать их другому поставщику.
14.2 Уже до этой даты Оператор предоставит функции экспорта данных, если это технически возможно.
§ 15 Изменения в Условиях
15.1 Оператор оставляет за собой право в любое время вносить изменения в настоящие Условия с перспективой их применения. Зарегистрированные пользователи будут уведомлены о значительных изменениях через Платформу и по электронной почте не менее чем за 28 дней до их вступления в силу.
15.2 Существенные изменения, затрагивающие основные права и обязанности по договору, вступают в силу в отношении пользователя только при наличии его явного согласия (например, путем подтверждения при следующем использовании Платформы); до этого момента к данному пользователю продолжают применяться предыдущие условия. Простое продолжение использования НЕ является согласием. Если пользователь не дает согласия на существенные изменения в разумный срок, Оператор может расторгнуть договор с разумным сроком уведомления. Право пользователя на расторжение договора остается в силе.
15.3 Несущественные изменения (например, редакционные правки, описания новых инструментов), не затрагивающие структуру договора, могут быть реализованы Оператором после предварительного уведомления без отдельного согласия; право пользователя на расторжение договора остается в силе.
§ 16 Применимое право и подсудность
16.1 Применяется право Федеративной Республики Германия, за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG = Венская конвенция о договорах международной купли-продажи товаров). Пояснение: CISG - это международный договор, который автоматически применяется к трансграничным договорам купли-продажи между компаниями из разных стран-участниц. Мы исключаем его, поскольку (a) мы предоставляем программное обеспечение как услугу (а не продажу товаров), (b) немецкое право более четко документировано и устоялось для нашей платформы, и (c) клиенты из 199 стран и регионов не должны сталкиваться с неожиданностями из-за незнакомых международных правил толкования.
16.2 Для пользователей, проживающих в ЕС/ЕЭЗ: выбор права не ограничивает обязательные положения о защите прав потребителей государства, в котором потребитель имеет обычное место жительства (ст. 6(2) Регламента Рим I). В частности, обязательные положения государства проживания применяются дополнительно, если они предоставляют потребителю более высокую степень защиты.
16.3 Для пользователей за пределами ЕС/ЕЭЗ применяется исключительно немецкое право. Пояснение: ЕЭЗ = Европейская экономическая зона (ЕС + Норвегия, Исландия, Лихтенштейн). В пределах ЕС/ЕЭЗ, помимо немецкого права, применяются также местные правила защиты прав потребителей страны проживания клиента.
16.4 Подсудность всех споров, возникающих из этих Условий или в связи с ними, определяется по месту нахождения Кёльна, если пользователь является коммерсантом, юридическим лицом публичного права или публично-правовым специальным фондом. Для потребителей применяется установленная законом подсудность.
§ 17 Урегулирование споров
17.1 Оператор не намерен и не обязан участвовать в процедурах разрешения споров перед потребительской арбитражной коллегией (раздел 36 VSBG).
17.2 Стороны обязуются приложить усилия для дружественного урегулирования споров до начала судебного разбирательства.
17.3 Информацию о специфических для страны правилах разрешения споров для потребителей в отдельных государствах-членах ЕС можно найти в Импринт в разделе «Урегулирование споров».
§ 18 Заключительные положения
18.1 Если какое-либо положение настоящих Условий является или становится недействительным, действительность остальных положений не затрагивается (оговорка о делимости). Недействительное положение заменяется действительным положением, которое наиболее точно отражает экономическую цель недействительного положения.
18.2 Устных дополнительных соглашений не существует. Изменения и дополнения к этим Условиям требуют письменной формы; это также относится к отказу от требования письменной формы.
18.3 Пользователь не вправе передавать права и обязанности по настоящему договору третьим лицам без предварительного письменного согласия Оператора. Оператор вправе передать свои права и обязанности правопреемнику в рамках корпоративной реструктуризации или продажи, при условии, что правопреемник гарантирует соблюдение этих Условий.
18.4 Эта платформа предоставляется на нескольких языках. Только немецкая и английская версии являются обязательными, так как они были проверены вручную с юридической точки зрения компанией Wavor. Переводы на другие языки генерируются ИИ и носят исключительно информационный характер. В случае конфликтов преимущественную силу имеет немецкая версия. При возникновении споров толкование осуществляется добросовестно (разделы 157, 242 Гражданского кодекса Германии). Цель - экономический смысл положения с учетом интересов обеих сторон договора.
18.5 Все даты и время в настоящих Условиях, включая строку «Последнее обновление:», понимаются как всемирное координированное время (UTC).