Terms of Service
Last updated: October 20, 2026, 17:17 UTC
ဤဘာသာစကားကို အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ထားသည်။ ဥပဒေအရ စစ်ဆေးပြီးသော စာချုပ်များသည် wavor.co.uk နှင့် wavor.de တွင် ရှိပါသည်။
ပိုမိုသိရှိရန်၁. § ၁ လုပ်ငန်းအပိုင်းနှင့် စာချုပ်အဖွဲ့ဝင်
၁.၁ ဤဝန်ဆောင်မှုအခြေခံစည်းမျဉ်းများသည် 'Wavor' ဟုခေါ်သော ပလက်ဖောင်းကို အသုံးပြုခြင်းကို ကြီးကြပ်ပါသည် (ယင်းကို အောက်တွင် 'ပလက်ဖောင်း' ဟု ရည်ညွှန်းပါမည်)။ ပရိုဗိုင်ဒါး၏ အပြည့်အစုံသော အသေးစိတ်အချက်အလက်များ (ပံ့ပိုးသူ၊ တရားဝင်အခြေစိုက်ရာအရပ်ဒေသ၊ တရားဝင်ကိုယ်စားလှယ်၊ ဆက်သွယ်ရေး အချက်အလက်များ) ကို အထောက်အထားတွင် စာရင်းပြုစုထားပါသည်။ ပလက်ဖောင်းကို wavor.io, wavor.de, wavor.fr, wavor.nl, wavor.co.uk, wavor.in, နှင့် wavor.com.br ဒိုမိန်းများမှတဆင့် ဝင်ရောက်အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
၁.၂ ပလက်ဖောင်းကို စာရင်းသွင်းပြီး အသုံးပြုခြင်းဖြင့် အသုံးပြုသူသည် ဤစည်းမျဉ်းများကို လက်ခံသဘောတူခြင်းဖြစ်ပါသည်။ အောက်ပါစည်းမျဉ်းများသည်လည်း စာချုပ်အဖွဲ့ဝင်အဖြစ်ပါဝင်ပြီး စာချုပ်ချုပ်ဆိုသည့်အချိန်တွင် အသက်ဝင်သည့် စည်းမျဉ်းများဖြစ်ကြသည်။ ၎င်းတို့မှာ တာဝန်ယူမှုနည်းလမ်းများ၊ ကိရိယာအလိုက် အထူးစည်းမျဉ်းများ၊ နှင့် ပရိုဗိုင်ဒါးက အသုံးပြုသူ၏ ပုဂ္ဂလိကအချက်အလက်များကို ကိုင်တွယ်သည့်အခါတွင် GDPR ၂၈-ခုမြောက် အပိုဒ်အရ ဒေတာစီမံခန့်ခွဲမှုပိုင်းဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက် (DPA) (wavor.io/mm/dpa တွင် ရရှိနိုင်ပါသည်) တို့ဖြစ်ကြသည်။ ထို့အပြင် သတင်းအချက်အလက်အနေဖြင့်သာ အကျိုးသက်ရောက်မှုမရှိသည့် ငါးစာစီစည်းမျဉ်းကို လိုက်နာရမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် အသုံးပြုသူ၏ ပုဂ္ဂလိကအချက်အလက်များကို GDPR ၁၃-ခုမြောက် အပိုဒ်အရ စီမံခန့်ခွဲခြင်းအကြောင်းကို သတင်းပေးပါသည်။ ဝက်ဆိုက်ပေါ်ရှိ ထပ်မံသောကြော်ငြာများတွင် အထူးသဖြင့် ကြော်ငြာနှင့်ဖယ်ရှားမှု အသိပေးချက်နှင့် တာဝန်ယူမှုနည်းလမ်းများ ပါဝင်ပါသည်။
၁.၃ အသုံးပြုသူ၏ ဆန့်ကျင်ဘက်စည်းမျဉ်းများ၊ ဆန့်ကျင်ဘက်အချက်များ၊ သို့မဟုတ် အပြည့်အစုံမဟုတ်သည့် စည်းမျဉ်းများသည် အော်ပရေတာမှ စာရွက်စာတမ်းဖြင့် ထ explicit သဘောတူညီမှု မရှိလျှင် စာချုပ်တွင် ပါဝင်မည် မဟုတ်ပါ။
၁.၄ ပလက်ဖောင်းကို BGB ၁၄-ခုမြောက် ပုဒ်မအရ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်များနှင့် BGB ၁၃-ခုမြောက် ပုဒ်မအရ အသုံးပြုသူများအတွက် ရည်ရွယ်ထားပါသည်။ အချို့သောအချက်များသည် အသုံးပြုသူများအတွက်သာ သို့မဟုတ် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်များအတွက်သာ သက်ဆိုင်ပါက ၎င်းကို ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြထားပါမည်။
၁.၅ ဤစည်းမျဉ်းများနှင့် ထပ်ဆောင်းစည်းမျဉ်းများအတွက် အဓိကစံပြုစည်းမျဉ်းများမှာ ဂျာမန်ဘာသာစကား (wavor.de တွင် ရရှိနိုင်ပါသည်) နှင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား (wavor.co.uk တွင် ရရှိနိုင်ပါသည်) တို့ဖြစ်ကြသည်။ အခြားဘာသာစကားများသို့သော် သို့မဟုတ် အခြားဒိုမိန်းများရှိ ဘာသာပြန်များသည် ဖတ်ရှုရလွယ်ကူရန် အတွက်သာ ဖြစ်ပြီး မည်သည့်အခါမျှ ဂျာမန်ဘာသာစကား သို့မဟုတ် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား စည်းမျဉ်းများနှင့် မကိုက်ညီမှုရှိပါက ၎င်းတို့သည် အဓိကစံပြုစည်းမျဉ်းများဖြစ်ကြသည်။ ဤစည်းမျဉ်းများသည် ပလက်ဖောင်းကို ဝင်ရောက်အသုံးပြုသည့် ဒိုမိန်း၊ ဘာသာစကား၊ သို့မဟုတ် နိုင်ငံ သို့မဟုတ် ဒေသမဆိုပါဘဲ အကျုံးဝင်ပါသည်။ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ဘာသာပြန်စည်းမျဉ်းတွင် ဖော်ပြထားပါသည်။
§ ၂ ဝန်ဆောင်မှုအကြောင်းအရာများ
၂.၁ Wavor® သည် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းစနစ်ဖြစ်ပြီး၊ ဖောင်ဒါနှင့် ကုမ္ပဏီများအတွက် တစ်စုတည်းသော စနစ်ပေါ်တွင် ဒစ်ဂျစ်တယ်ကိရိယာများကို ပံ့ပိုးပေးသည်။ အချက်အလက်များတွင် ပါဝင်သည့် လုပ်ဆောင်ချက်များမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည် (သို့မဟုတ် အခြားအရာများလည်း ပါဝင်နိုင်သည်)။
- Company formation assistant with AI-powered name check and risk analysis
- Brand creation with AI logo generation and design toolkit
- Domain registration and management (Wavor Domains)
- AI email inbox with custom business email hosting (Wavmail)
- AI assistant 'Wavor Intelligence' for platform navigation and business consulting
- AI risk assessment and compliance monitoring
- Wavor Score - company health index
- Deadline and checklist management
- Compliance management
- Teams: team management and collaboration
- Invoice management with PDF export
- Customer management / CRM
- Inventory and warehouse management
- Contract management
- Employee management and HR
- Payroll
- Project management with Kanban board
- Time tracking
- Accounting
- Tax management
- Marketing management
- Analytics and reports
- Document management
- Calendar and scheduling
- Supplier management
- Order management
- Travel expense management
- Newsletter management
- Knowledge base / Wiki
- Onboarding management
- Fleet management
- Review management
- Coupon management
- Dunning / debt collection
- Digital signature
- Legal management
- Data backup / backups
- Multi-company management (multiple companies per account)
- Contact form for support inquiries
၂.၂ အပြင်အဆင်များ ဆက်လက်ဖွံ့ဖြိုးနေပြီး 'Coming Soon' အဖြစ်သတ်မှတ်ထားသည်။ ဤလေ့လာချက်သည် အသုံးပြုနိုင်မည့်အချိန်နှင့် အချိန်ကာလအတွက် တာဝန်ခံချက်မဟုတ်ပါ။ အသစ်တည်ဆောက်သည့် ကိရိယာများအတွက်၊ အသုံးပြုနိုင်သည့်အချိန်တွင် ကိရိယာအလိုက် အသုံးပြုစည်းမျဉ်းသီးသန့်များကို ကြေညာပါမည်။
၂.၃ အော်ပရေတာသည် မည်သည့်အချိန်မဆို လုပ်ဆောင်ချက်များ၏ အချိန်ကာလ၊ ပြင်ဆင်မှုများ၊ သို့မဟုတ် အကန့်အသတ်များကို တိုးချဲ့ရန်၊ ပြင်ဆင်ရန်၊ သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ရန် အခွင့်အာဏာကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။
§ ၃ စာရင်းသွင်းခြင်းနှင့် အသုံးပြုသူအကောင့်
၃.၀ စာရင်းကို မည်သူမဆို ဖွင့်နိုင်သည်။ စာရင်းဖွင့်သူသည် အရွယ်ရောက်ပြီးဖြစ်ပြီး တရားဥပဒေအရ အပြည့်အဝလွတ်လပ်စွာ ဆုံးဖြတ်နိုင်စွမ်းရှိသူဖြစ်ရမည်။ ကုမ္ပဏီတစ်ခုအတွက် စာရင်းသွင်းသည့်အခါတွင် ၎င်းသည် ကုမ္ပဏီကို ကိုယ်စားပြုခွင့်ရှိသူဖြစ်ရမည်။ ၎င်းကို စာရင်းသွင်းသည့်အခါတွင် ၎င်းကိုယ်တိုင်က တာဝန်ခံရမည်။ ပလက်ဖောင်းကို မည်သူမဆို ရည်ရွယ်ထားသည်ကို ၁.၄ တွင် ဖော်ပြထားပါသည်။
၃.၁ ပလက်ဖောင်းကို အသုံးပြုရန် စာရင်းသွင်းခြင်းကို ပြုလုပ်ရမည်။ စာရင်းသွင်းခြင်းတွင် အမည်ရှေ့ပိုင်း၊ အမည်နောက်၊ အီးမေးလ် လိပ်စာ၊ စကားဝှက်၊ နိုင်ငံ၊ စီးပွားရေးအမျိုးအစား၊ စီးပွားရေးနှင့် ငွေချေလိပ်စာတို့ ပါဝင်ရမည်။ အသုံးပြုသူသည် အမှန်တရားနှင့် ပြည့်စုံသည့် အချက်အလက်များကို ပေးအပ်ရမည်။ ၎င်းတို့ကို အချိန်မှီစွာ အပ်ဒိတ်လုပ်ထားရမည်။
၃.၂ စကားဝှက်သည် အနည်းဆုံး ၈ လုံးပါရှိရမည်။ အသုံးပြုသူသည် ၎င်း၏လော့ဂ်အင်အမှတ်များကို လျှို့ဝှက်ထားရန် တာဝန်ရှိသည်။ ၎င်း၏အကောင့်အောက်တွင် ဖြစ်ပျက်သည့် မည်သည့်လှုပ်ရှားမှုအတွက်မဆို တာဝန်ခံရမည်။ မတရားအသုံးပြုမှုကို အသုံးပြုသူ၏အတွက်မဟုတ်ဘဲ မတရားအသုံးပြုမှုကို မတရားအသုံးပြုသူ၏အတွက်မဟုတ်ဘဲ မတရားအသုံးပြုမှုကို မတရားအသုံးပြုသူ၏အတွက်မဟုတ်ဘဲ မတရားအသုံးပြုသူ၏အတွက် မတရားအသုံးပြုသူသည် မတရားအသုံးပြုမှုကို တွေ့ရှိပါက ပရိုဗိုင်ဒါးကို အမြန်ဆုံးသတင်းပေးရမည်။
၃.၃ အသုံးပြုသူသည် ၎င်း၏အကောင့်အတွင်း အများဆုံး ကုမ္ပဏီများစွာကို ဖန်တီးပြီး စီမံခန့်ခွဲနိုင်ပါသည်။ အသီးသီးသော ကုမ္ပဏီများတွင် ၎င်းတို့၏ ပုံစံနှင့် အချက်အလက်များ ပါရှိပါသည်။
၃.၄ အသုံးပြုသူသည် အထူးသဖြင့် အောက်ပါအချက်များကို မလုပ်ဆောင်ရပါ။ - တတိယပါတီများ သို့မဟုတ် ပရိုဗိုင်ဒါး၏ စနစ်များ၊ အကောင့်များ၊ သို့မဟုတ် အချက်အလက်များကို မတရားအသုံးပြုခြင်း။ - တတိယပါတီများ၏ အချက်အလက်များကို စုံစမ်းခြင်း၊ ကြားဖြတ်ယူခြင်း၊ ကူးယူခြင်း၊ သို့မဟုတ် ထုတ်ပြန်ခြင်း။ - ပလက်ဖောင်းကို ပျက်စီးစေခြင်း၊ ကြီးလာစေခြင်း၊ သို့မဟုတ် မွမ်းမံခြင်း (ဥပမာ မက်လware, အလိုအလျောက် စုဆောင်းခြင်း၊ သို့မဟုတ် ဖျက်ဆီးခြင်း စသည်တို့ဖြင့်)။ - ခြိမ်းခြောက်ခြင်း သို့မဟုတ် ဤအချက်အလက်များကို အသုံးပြုခြင်း။ မတရားအသုံးပြုမှုကို တွေ့ရှိပါက ပရိုဗိုင်ဒါးသည် အမြန်ဆုံးအကောင့်ကို ရပ်ဆိုင်းပြီး ပယ်ဖျက်နိုင်ပါသည်။ ဥပဒေအရ တောင်းဆိုမှုများ၊ စစ်ဆေးမှုများ ပါဝင်နိုင်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ တာဝန်ယူမှုနည်းလမ်းများအရ ကောင်းမွန်စွာ ယုံကြည်ရသော လုံခြုံရေးသုတေသနများကိုမူ ထိခိုက်စေမည်မဟုတ်ပါ။
§ ၄ AI လုပ်ဆောင်ချက်များ နှင့် အသုံးပြုခွင့်များ
၄.၁ ပလက်ဖောင်းသည် ကုမ္ပဏီအမည်စစ်ဆေးခြင်း၊ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုအန္တရာယ်ခန့်မှန်းခြင်း၊ လိုဂိုဖန်တီးခြင်း၊ နိုင်ငံအချက်အလက်များ၊ နှင့် AI အကူအညီဖြစ်သော 'Wavor Intelligence' စသည့် အမျိုးမျိုးသော လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် AI ဝန်ဆောင်မှုများကို အသုံးပြုပါသည်။ AI မှ ဖန်တီးထားသော အချက်အလက်များသည် သတင်းအချက်အလက်အတွက်သာ ဖြစ်ပြီး ဥပဒေအရ တရားဝင်အကြံဉာဏ်အဖြစ် မသတ်မှတ်ပါ။
၄.၂ AI အသုံးပြုခြင်းကို အသုံးပြုသူတစ်ဦးလျှင် လစဉ်အသုံးပြုခွင့်အရပ်အတွက် အသုံးပြုသူ၏ စာချုပ်အစီအစဉ်အပေါ်မူတည်၍ သတ်မှတ်ထားပါသည်။ အသုံးပြုခွင့်ကို ပြည့်စုံစေသည့်အခါတွင် နောက်တစ်ကြိမ်ငွေချေချိန်အထိ AI လုပ်ဆောင်ချက်များကို ကန့်သတ်ထားပါမည်။ ပရိုဗိုင်ဒါးသည် ဤအသုံးပြုခွင့်များကို အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် ပြင်ဆင်ရန် အခွင့်အာဏာရှိသည်။
၄.၃ AI မှ ဖန်တီးထားသော အချက်အလက်များ၏ အရည်အသွေးအထူးသဖြင့် ပြည့်စုံမှု သို့မဟုတ် မှန်ကန်မှုအတွက် အသုံးပြုသူသည် အခွင့်အရေးမရှိပါ။ AI မှ ဖန်တီးထားသော အချက်အလက်များသည် မှားယွင်းနိုင်ပါသည်။ ပြည့်စုံမှုမရှိနိုင်ပါ။ သို့မဟုတ် အသက်မဝင်နိုင်ပါ။ အသုံးပြုသူသည် စီးပွားရေးဆုံးဖြတ်ချက်များ ချမှတ်သည့်အခါတွင် AI မှ ဖန်တီးထားသော အချက်အလက်များကို အမြဲတမ်း သီးခြားစစ်ဆေးသင့်ပါသည်။
၄.၄ အသုံးပြုသူသည် မူပိုင်ခွင့်မရှိသော၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော၊ ခွဲခြားမှုရှိသော၊ သို့မဟုတ် မတရားသော အကြောင်းအရာများအတွက် AI လုပ်ဆောင်ချက်များကို အသုံးပြုခြင်းမပြုရပါ။ ဤသို့ချိုးဖောက်မှုများရှိပါက အသုံးပြုခွင့်ကို ချက်ချင်းရပ်ဆိုင်းနိုင်ပါသည်။
၄.၅ တရားမျှတမှုနှင့် အသုံးပြုခွင့်များ: 'အကန့်အသတ်မရှိ' ဟု သတ်မှတ်ထားသော လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် အရင်းအမြစ်များ (ဥပမာ ကုမ္ပဏီများ၊ အဖွဲ့များ၊ ဆက်သွယ်သူများ၊ စီမံကိန်းများ၊ စာရွက်စာတမ်းများ) သည် အသုံးပြုသူ၏ စာချုပ်အစီအစဉ်အလိုက် ကုမ္ပဏီ၏ ပုံမှန်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် ရည်ရွယ်ထားပါသည် (တရားမျှတမှုအသုံးပြုခြင်း)။ ပရိုဗိုင်ဒါးသည် စနစ်တည်ငြိမ်မှုကို ကာကွယ်ရန်နှင့် မတရားအသုံးပြုမှုကို တားဆီးရန် နည်းပညာဆိုင်ရာ ကာကွယ်မှုများကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ အထူးသဖြင့် အသုံးပြုနှုန်းကန့်သတ်ချက်များ နှင့် အသုံးပြုနှုန်းကို ထိန်းချုပ်ခြင်းများ သို့မဟုတ် အလွန်အကျွံ သို့မဟုတ် မတရားအသုံးပြုခြင်းကို ယာယီရပ်ဆိုင်းခြင်းတို့ဖြစ်ပါသည်။ အမြဲတမ်းကန့်သတ်ခြင်းမပြုမီ ပရိုဗိုင်ဒါးသည် အသုံးပြုသူအား အကြာမီ ပြောင်းလဲမှုကာလကို ပေးအပ်ပါမည်။ အကောင်းဆုံးအခြေအနေတွင် စာချုပ်အစီအစဉ်ကို အဆင့်မြှင့်တင်ရန် စီစဉ်ပါမည်။ ပုံမှန်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုတွင် ကန့်သတ်ချက်များ မထင်ရှားပါ။
၄.၆ အသုံးပြုသူသည် အလိုအလျောက် AI အကြံပြုချက်များကို ကန့်ကွက်နိုင်ပြီး လူသားမှ ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် တောင်းဆိုနိုင်ပါသည် (GDPR ၂၂-ခုမြောက် အပိုဒ် ၃)။ ပလက်ဖောင်းသည် AI ထုတ်လုပ်မှုအသီးသီးတွင် ကန့်ကွက်ချက်ကို ထည့်သွင်းထားပြီး ၎င်းတို့ကို အချိန်မီစိစစ်ပါမည်။
§ ၅ ကိရိယာအလိုက် စည်းမျဉ်းများ
၅.၁ အောက်ပါစည်းမျဉ်းများသည် ပလက်ဖောင်းရှိ အထူးကိရိယာများအတွက် သက်ဆိုင်ပါသည်။
က) စာရင်းက slip ပစ္စည်း
ပလက်ဖောင်းမှ ဖန်တီးထားသော စာရင်းက slip များသည် ဒစ်ဂျစ်တယ်ကိရိယာများဖြစ်ကြသည်။ အသုံးပြုသူသည် ၎င်း၏စာရင်းက slip များသည် သက်ဆိုင်ရာ အခွန်ဥပဒေအရ လိုက်နာရမည့် အချက်အလက်များနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိရန် တာဝန်ရှိသည် (အထူးသဖြင့် UStG ၁၄-ခုမြောက် ပုဒ်မ)။ ပရိုဗိုင်ဒါးသည် စာရင်းက slip များရှိ အခွန်ဆိုင်ရာ အမှားများအတွက် တာဝန်မယူပါ။
ခ) ငွေစာရင်းနှင့် အခွန်
ပလက်ဖောင်းရှိ ငွေစာရင်းနှင့် အခွန် လုပ်ဆောင်ချက်များသည် အခွန်အကြံပေး သို့မဟုတ် စာရင်းစစ်ဆေးခြင်းကို အစားမထိုးပါ။ ဖန်တီးထားသော အစီရင်ခံစာများနှင့် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်များသည် သတင်းအချက်အလက်အတွက်သာ ဖြစ်ပါသည်။
ဂ) စာချုပ်စီမံခန့်ခွဲခြင်း နှင့် ဒစ်ဂျစ်တယ် လက်မှတ်ထိုးခြင်း
ဒစ်ဂျစ်တယ်လက်မှတ်ရေးထိုးမှုပေးပို့ခြင်းသည် ရိုးရှင်းသော လက်မှတ်ရေးထိုးမှုများ (SES) ကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။ ဤလက်မှတ်များသည် eIDAS စည်းမျဉ်းအရ အရည်အသွေးမြင့်လက်မှတ်ရေးထိုးမှု (QES) ၏ ဥပဒေအရ အကျိုးသက်ရောက်မှုမရှိပါ။ ဥပဒေအရ အကျိုးသက်ရောက်မှု လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများအတွက် အသုံးပြုသူသည် ပြင်ပ сертифицирован услуги (certified services) များပေါ်တွင် မှီခိုရပါမည်။
d) လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်နှင့် ပေးချေမှု (HR and Payroll)
HR နှင့် ပေးချေမှုပေးပို့ခြင်းသည် စီမံခန့်ခွဲမှုဆိုင်ရာ ကိရိယာများဖြစ်ပြီး ပရိုဖက်ရှင်နယ်ပေးချေမှု စာရင်းအင်းလုပ်ငန်းကို အစားမထိုးနိုင်ပါ။ အသုံးပြုသူသည် ထည့်သွင်းထားသော အချက်အလက်များ၏ မှန်ကန်မှုနှင့် အလုပ်သမားဥပဒေならびに လူမှုဖူလုံရေးစည်းမျဉ်းများနှင့်အညီ လိုက်နာရန် တာဝန်ရှိသည်။
e) ဥပဒေစီမံခန့်ခွဲမှု
ပလက်ဖောင်းမှ ဥပဒေစီမံခန့်ခွဲမှုပေးပို့ခြင်းများ (ပုံစံများ၊ စာရင်းကလစ်များ၊ အကြမ်းဖျင်းအချက်အလက်များ) သည် ဥပဒေဆိုင်ရာ အကြံပေးမှုမဟုတ်ပါ။ ဥပဒေအရ အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသော ဆုံးဖြတ်ချက်များအတွက် ရှေ့နေတစ်ဦးကို အမြဲတမ်းအကြံခိုင်းရန် လိုအပ်ပါသည်။
f) ဒိုမိန်း နှင့် အီးမေးလ် (Wavor Domains, Wavmail)
ဒိုမိန်းမှတ်ပုံတင်ခြင်းနှင့် အီးမေးလ်ပေးပို့ခြင်းသည် တတိယပါတီမှ ပံ့ပိုးသူများ (ဒိုမိန်းမှတ်ပုံတင်သူ) မှတဆင့် ပံ့ပိုးပေးပါသည်။ ဒိုမိန်း ရရှိနိုင်မှုသည် အသီးသီးသော ဒိုမိန်းမှတ်ပုံတင်အဖွဲ့၏ စည်းမျဉ်းများအရ ဖြစ်သည်။ အီးမေးလ်ဝန်ဆောင်မှုများသည် ယုံကြည်စိတ်ချရသော အသုံးပြုမှုအတွက် ကန့်သတ်ချက်များရှိသည်။
ယုံကြည်စိတ်ချရသော အသုံးပြုမှုဆိုသည်မှာ: အီးမေးလ်ကвот (quotas) နှင့် ဘန်ဒ်ဝစ်တို့သည် ထိုအစီအစဉ်အတွက် သတ်မှတ်ထားသော ကုမ္ပဏီ၏ ပုံမှန်လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုအတွက် ရည်ရွယ်ထားသည်။ အသုံးပြုသူသည် အစီအစဉ်အတွက် သတ်မှတ်ထားသော ကвот (quotas) နှင့် ဘန်ဒ်ဝစ်တို့ကိုเกินမည်။ ဥပမာ တစ်နေ့လျှင် ၅,၀၀၀ ကျော်သော လက်ခံသူများသို့ စာတိုပို့ခြင်း၊ စပမ်၊ အလိုအလျှောက် ဒေတာစုဆောင်းခြင်း၊ ကြွေစားခြင်း၊ သို့မဟုတ် အခြားသော အသုံးပြုသူများအတွက် စနစ်ကို နှေးစေသော စွမ်းအင်အသုံးပြုမှုများသည် စနစ်ကို နှေးစေနိုင်သည်။ ထိုသို့သော အသုံးပြုမှုများသည် စနစ်ကို နှေးစေနိုင်သည်။ ထိုသို့သော အသုံးပြုမှုများသည် စနစ်ကို နှေးစေနိုင်သည်။ ထိုသို့သော အသုံးပြုမှုများသည် စနစ်ကို နှေးစေနိုင်သည်။
ဒိုမိန်းတစ်ခုကို မှတ်ပုံတင်ခြင်းဖြင့် အသုံးပြုသူသည် အသီးသီးသော ဒိုမိန်းမှတ်ပုံတင်အဖွဲ့၏ စည်းမျဉ်းများကိုလက်ခံရမည်။ ဤတွင် အထူးသဖြင့် ICANN Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy (UDRP) နှင့် gTLDs (.com, .net, .org, .info, .biz စသည်) အတွက် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများ၊ နိုင်ငံအလိုက် ccTLD ဒိုမိန်းမှတ်ပုံတင်အဖွဲ့၏ စည်းမျဉ်းများ (ဥပမာ .de အတွက် DENIC, .fr အတွက် AFNIC, .uk အတွက် Nominet, .eu အတွက် EURid) တို့ပါဝင်သည်။ သက်ဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများသည် ဒိုမိန်းမှတ်ပုံတင်အဖွဲ့၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ရရှိနိုင်သည်။ မှတ်ပုံတင်ကာလ၊ ပြောင်းရွှေ့မှုအခြေအနေ၊ WHOIS ပုဂ္ဂိုလ်ရေး အချက်အလက်များ၊ အခြားသော ကန့်သတ်ချက်များသည် ထိပ်ဆုံးအဆင့် ဒိုမိန်း (TLD) အလိုက် ကွဲပြားပြီး မှတ်ပုံတင်မည့်အချိန်တွင် အသုံးပြုသူအား ပြသပေးပါသည်။ အချို့သော TLD များအတွက် ဒိုမိန်းပြောင်းရွှေ့မှုသည် မရနိုင်ပါ။
ပရီမီယံဒိုမိန်းများ: အချို့သော ဒိုမိန်းများကို ဒိုမိန်းမှတ်ပုံတင်အဖွဲ့မှ 'ပရီမီယံ' အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည် (ဥပမာ အတိုစာလုံးများ၊ သုံးစွဲမှုများသော စကားလုံးများ၊ အမှတ်တံဆိပ်နှင့်သက်ဆိုင်သော အမည်များ)။ ဤဒိုမိန်းများသည် ဒိုမိန်းမှတ်ပုံတင်အဖွဲ့မှ သတ်မှတ်ထားသော ဈေးနှုန်းအမြင့်ဖြင့် ရောင်းချသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒိုမိန်းမှတ်ပုံတင်အဖွဲ့သို့ ပရီမီယံဈေးနှုန်းကို ပြန်လည်ပေးအပ်ပြီး စံဈေးနှုန်းအမြင့်အတွက်သာ ထားရှိသည်။ ထို့ကြောင့်: အသုံးပြုသူသည် ပရီမီယံဒိုမိန်းကို စောစီးစွာ ဖျက်သိမ်းခြင်း သို့မဟုတ် အသုံးမပြုခြင်းဖြင့် ပြန်အမ်းမရနိုင်ပါ။ ငွေသည် ဒိုမိန်းမှတ်ပုံတင်အဖွဲ့ထံသို့ အရောက်သွားပြီး ပြန်လည်ရယူနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ စံဒိုမိန်းမှတ်ပုံတင်ခြင်းသည် မထိခိုက်ပါ။ စံဒိုမိန်းများအတွက် ပုံမှန်ပြန်အမ်းမူဝါဒ §6 မှအတိုင်း ဖြစ်သည်။ လက်ရှိဈေးနှုန်းများကို ပလက်ဖောင်းတွင် ကြည့်ရှုနိုင်သည်။
§ 6 ဈေးနှုန်းများ၊ ပေးချေမှုများ နှင့် စာချုပ်များ
6.1 ပလက်ဖောင်းသည် အခမဲ့နှင့် အခကြေးငွေပေးရသော ဝန်ဆောင်မှုများကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။ ဝန်ဆောင်မှုများ၏ အကျယ်အဝန်း နှင့် ဈေးနှုန်းများကို ပလက်ဖောင်းရှိ လက်ရှိဈေးနှုန်းစာရင်းတွင် ဖော်ပြထားပါသည်။
6.2 လက်ခံရရှိသော ဈေးနှုန်းများတွင် သတ်မှတ်ထားသော ပဋိပက္ခမဲ့ အခွန်များ (VAT) ပါဝင်သည်။ ပေးချေမှုကို Stripe ဆိုသည့် ပေးချေမှုဝန်ဆောင်မှုပေးသူမှ ဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။ အခကြေးငွေပေးရသော ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် အသုံးပြုသူသည် Stripe ၏ ပေးချေမှုစည်းမျဉ်းများကို လက်ခံရမည်။
6.3 အခကြေးငွေပေးရသော စာချုပ်များသည် အသီးသီးသော စာရင်းအင်းကာလ (လစဉ် သို့မဟုတ် နှစ်စဉ်) အတွက် အလိုအလျှောက် ပြန်လည်သက်တမ်းတိုးပါသည်။ အသုံးပြုသူသည် လက်ရှိကာလအဆုံးမတိုင်မီတွင် ပယ်ဖျက်နိုင်ပြီး ပယ်ဖျက်ခြင်းသည် လက်ရှိစာရင်းအင်းကာလအဆုံးတွင် အကျိုးသက်ရောက်ပါသည်။
6.4 လက်ရှိစာချုပ်များအတွက် ဈေးနှုန်းပြောင်းလဲမှုများကို အသိအကြောင်းပြုခြင်းကို အပြောင်းအလဲအကျိုးသက်ရောက်မည့်နေ့ရက်အနည်းဆုံး ၂၈ ရက်မတိုင်မီ ကြိုတင်ကြေညာပါမည်။ အသုံးပြုသူသည် ပြောင်းလဲမှုအကျိုးသက်ရောက်မည့်နေ့ရက်မတိုင်မီ စာချုပ်ကို ပယ်ဖျက်နိုင်ပြီး ပယ်ဖျက်ခြင်းသည် လက်ရှိစာရင်းအင်းကာလအဆုံးတွင် အကျိုးသက်ရောက်ပါသည်။
6.5 ပြန်အမ်းမှုများကို ဥပဒေအရ လိုအပ်သော အခြေအနေများတွင်သာ (အထူးသဖြင့် ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းခြင်းအတွက်) သို့မဟုတ် စီမံခန့်ခွဲသူ၏ သီးသန့်ဆုံးဖြတ်ချက်အရသာ ပြုလုပ်ပါသည်။ စာရင်းအင်းကာလ၏ မသုံးစွဲသော အပိုင်းများကို စီမံခန့်ခွဲသူမှ စာချုပ်ကို ရပ်စဲခြင်း သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုကို အဓိကလျှော့ချခြင်းမရှိလျှင် အများအားဖြင့် ပြန်အမ်းမရပါ။
6.6 အသက်အရည်အသွေးစိစစ်မှုများကို အခကြေးငွေပေးရသော စီမံခန့်ခွဲမှုအတွင်း စာရင်းအင်းကာလအတွက် quotas အထိ ပါဝင်ပါသည်။ quotas အပြင်အရည်အသွေးစိစစ်မှုများသည် အခကြေးငွေဖြင့် ဆောင်ရွက်ပြီး စိစစ်မှုကို စတင်မည့်အချိန်တွင် ဈေးနှုန်းကို ပြသပြီး သီးခြားအတည်ပြုမှု လိုအပ်ပါသည်။ စိစစ်မှုအောင်မြင်ပြီးနောက် ဈေးနှုန်းကို ပြန်အမ်းပေးပါသည်။ စိစစ်မှုကို မစတင်ပါက အခကြေးငွေမရှိပါ။
6.7 စာချုပ်ရပ်နားခြင်း: အသုံးပြုသူသည် ပေးချေမှုစာချုပ်ကို အကောင့်စettingsမှ ၉၀ ရက်အထိ ရပ်နားနိုင်သည်။ ရပ်နားစဉ်အတွင်း အခကြေးငွေမရှိပါ။ အခကြေးငွေပေးရသော ဝန်ဆောင်မှုများသို့ ဝင်ရောက်မှုကို ရပ်ဆိုင်းထားပါသည်။ အချက်အလက်များကို ရပ်နားစဉ်အတွင်း ထိန်းသိမ်းထားပြီး အချက်အလက်ဖျက်သိမ်းမှုပေးပို့ခြင်းစည်းမျဉ်း (§12) သည် မထိခိုက်ပါ။ ရပ်နားခြင်းပြီးနောက် စာချုပ်သည် အလိုအလျှောက် ပြန်လည်စတင်ပါသည်။
6.8 ဆုလဒ်များ၊ ငွေကြေး၊ ဈေးနှုန်းအတည်ပြုချက်များ: စီမံခန့်ခွဲသူသည် အချိန်ကန့်သတ်ထားသော သို့မဟုတ် အရေအတွက်ကန့်သတ်ထားသော ဆုလဒ်များကို ပေးနိုင်သည် (ဥပမာ ဆုလဒ်ကုဒ်များ၊ ငွေကြေးစီမံချီများသို့မဟုတ် အချိန်ကန့်သတ်ထားသော ဈေးနှုန်းအတည်ပြုချက်များပါဝင်သော စီမံခန့်ခွဲမှုများ)။ ဆုလဒ်နှင့်အတူ ပြသထားသော စည်းမျဉ်းများ (အကျယ်အဝန်း၊ ကြာမြင့်ချိန်၊ quotas၊ လိုအပ်ချက်များ) သည် §6.4 ထက်လွှမ်းမိုးပြီး ဆုလဒ်ကာလအတွင်း အတည်ပြုချက်ကို ဆက်လက်ထားရှိပါသည်။ Wavor ငွေကြေးကို နောင်အခကြေးငွေစာရင်းများတွင် အသုံးပြုပြီး ပြောင်းရွှေ့နိုင်ခြင်းမရှိပါ။ ဥပဒေအရ ခွင့်ပြုထားသည့်အတိုင်း ငွေကြေးကို လက်ငင်းငွေအဖြစ် မပေးအပ်ပါ။
6.9 Chargeback: အသုံးပြုသူ၏ ပေးချေမှုဝန်ဆောင်မှုပေးသူ သို့မဟုတ် ဘဏ်မှ ပေးချေမှုကို ပြန်လည်ပြောင်းလဲခြင်း (chargeback) ပြုလုပ်ပါက အသုံးပြုသူသည် ဝန်ဆောင်မှုကို ဆောင်ရွက်ပြီးဖြစ်ပါက ပေးချေရန် တာဝန်ရှိသည်။ စီမံခန့်ခွဲသူသည် ပေးချေမှုအချိုးအဆကို ဖြေရှင်းသည်အထိ အခကြေးငွေပေးရသော လုပ်ဆောင်ချက်များသို့ ဝင်ရောက်မှုကို ရပ်ဆိုင်းထားနိုင်သည်။ ဒိုမိန်းများသည် ပြန်အမ်းမရနိုင်သည့်အတွက် မထိခိုက်ပါ။ အသုံးပြုသူ၏ တာဝန်ကြောင့် chargeback ဖြစ်ပေါ်ပြီး စီမံခန့်ခွဲသူမှ အခကြေးငွေပေးရသည့်အခါ စီမံခန့်ခွဲသူသည် ထိုအခကြေးငွေကို ကုန်ကျစရိတ်အဖြစ် ပေးအပ်ရန် လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။ စီမံခန့်ခွဲသူ၏ အမှားကြောင့် သို့မဟုတ် မတရားသော ဒီဘစ်ကြောင့် chargeback ဖြစ်ပေါ်ပါက ထိုတာဝန်သည် မသက်ရောက်ပါ။
6.10 Wavor ငွေစာရင်း: အကောင့်တစ်ခုသို့ ငွေစာရင်းထည့်သွင်းပါက ယင်းငွေစာရင်းကို ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းရှင်၏ ဝန်ဆောင်မှုများအတွက်သာ အသုံးပြုနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ဂျာမန်နိုင်ငံ၏ ငွေပေးချေမှုဆိုင်ရာ စီမံခန့်ခွဲမှုအက်ဥပဒေ အရ ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းတစ်ခုအဖြစ် မသတ်မှတ်ပါ။ ယင်းငွေစာရင်းသည် အတိုးမရရှိပါ။ တတိယပါတီသို့ ပြောင်းရွှေ့ပေးအပ်ခြင်းမရှိပါ။ ပြန်လည်ပေးချေမှုမရှိပါ၊ အကယ်၍ မဖြစ်မနေလိုအပ်သော ဥပဒေများက မူလှောင်ထားပါက အသုံးမပြုသော ငွေစာရင်းကို အသုံးပြုသူ၏ တောင်းဆိုချက်အရ ပြန်လည်ပေးအပ်ပါမည်။ ငွေစာရင်းသည် သက်တမ်းကုန်ဆုံးခြင်းမရှိပါ။
§ 7 သုံးစွဲသူများ၏ နုတ်ထွက်ခွင့်ဥပဒေ
၇.၁ ဤအပိုင်းသည် BGB § ၁၃ အရ စားသုံးသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည့် အသုံးပြုသူများအတွက်သာ သက်ဆိုင်ပါသည် (စီးပွားရေးလုပ်ငန်းအတွက် မဟုတ်သည့် ရည်ရွယ်ချက်များဖြင့် စာချုပ်ကို သဘောတူညီသည့် သဘာဝလူသား)။
နုတ်ထွက်ခွင့်ဥပဒေ
၇.၂ အသုံးပြုသူသည် အကြောင်းအရာမရှိပဲ စာချုပ်မှ ၁၄ ရက်အတွင်း နုတ်ထွက်ခွင့်ရှိသည်။ နုတ်ထွက်ခွင့်ကာလသည် စာချုပ်ကို သဘောတူညီသည့်နေ့မှ ၁၄ ရက်အတွင်း ဖြစ်သည်။
7.3 သင်သည် ဤစာချုပ်မှ နုတ်ထွက်ရန် သင့်ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ထင်ရှားစွာ ထုတ်ဖော်ပြောကြားရမည်။ ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းရှင်၏ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို § 1.1 တွင် ဖော်ပြထားပါသည်။ သင်သည် ဤအပိုင်းအဆုံးရှိ နုတ်ထွက်ခွင့်စာဇယားပုံစံကို အသုံးပြုနိုင်သော်လည်း မဖြစ်မနေအသုံးပြုရန်မလိုပါ။ သင်သည် wavor.io/mm/withdrawal တွင် အွန်လိုင်းမှလည်း သင့်နုတ်ထွက်ခွင့်ကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ဝက်ဆိုက်ရှိ အများပြည်သူသုံးစာမျက်နှာများနှင့် သင့်အကောင့်၏ အသင်းအဖွဲ့ဆိုင်ရာသတ်မှတ်ချက်များရှိ "စာချုပ်မှ နုတ်ထွက်ပါ" ဆိုသည့် လင့်ခ်သည် ထိုနေရာသို့ ဦးတည်ပါသည်။ သင်သည် ဤအွန်လိုင်းဆော့ဝဲကို အသုံးပြုပါက သင်သည် သင့်နုတ်ထွက်ခွင့်ကြေညာချက်နှင့် ယင်းကို လက်ခံရရှိသည့်နေ့စွဲနှင့် အချိန်တို့ကို ကြာမြင့်မရှိပဲ ခိုင်ခံ့သော မီဒီယာပေါ်တွင် (ဥပမာ အီးမေးလ်ဖြင့်) သင်တို့အား အသိအမှတ်ပြုချက်တစ်ခုကို ပို့ပေးပါမည်။ နုတ်ထွက်ခွင့်သက်တမ်းကုန်ဆုံးမီ သင်သည် သင့်နုတ်ထွက်ခွင့်ကို အသုံးပြုသည့်ဆက်သွယ်မှုကို ပို့ပေးခြင်းဖြင့် သက်တမ်းကုန်ဆုံးခြင်းမှ ရှောင်ရှားနိုင်ပါသည်။
နုတ်ထွက်ခွင့်အကျိုးဆက်များ
၇.၄ အသုံးပြုသူသည် စာချုပ်မှ နုတ်ထွက်ပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ထံမှ ရရှိသည့် ပေးချေမှုများကို အချိန်မဆိုင်းဘဲ ပြန်လည်ပေးချေပါမည်။ အသုံးပြုသူ၏ နုတ်ထွက်ကြေညာချက်ကို ရရှိသည့်နေ့မှ ၁၄ ရက်အတွင်း ပြန်လည်ပေးချေမှုကို ပြုလုပ်ပါမည်။ အသုံးပြုသူသည် မူလစာရင်းသွင်းမှုအတွက် အသုံးပြုသည့် အတူတူသော ပေးချေမှုနည်းလမ်းကို ပြန်လည်ပေးချေမှုအတွက်လည်း အသုံးပြုမည်။ အခြားအတိအလင်းသဘောတူညီမှု မရှိလျှင် ပြန်လည်ပေးချေမှုအတွက် အခကြေးငွေများကို တောင်းခံမည် မဟုတ်ပါ။
ဒစ်ဂျစ်တယ်ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် နုတ်ထွက်ခွင့်သက်တမ်းအစောပိုင်းကုန်ဆုံးခြင်း
၇.၅ ဥရောပသမဂ္ဂစားသုံးသူအခွင့်အရေးညွှန်ကြားချက်များ (ညွှန်ကြားချက် ၂၀၁၁/၈၃/EC) § ၃၅၆(၅) BGB အရ၊ ထုတ်လုပ်မှုမရှိသည့် ဒစ်ဂျစ်တယ်အကြောင်းအရာကို ပံ့ပိုးသည့် စာချုပ်အတွက် နုတ်ထွက်ခွင့်သည် အော်ပရေတာမှ စာချုပ်ဆောင်ရွက်မှုကို စတင်ပြီးနောက် အသုံးပြုသူသည်
- (a) အော်ပရေတာမှ နုတ်ထွက်ခွင့်ကာလမကုန်မီ စာချုပ်ဆောင်ရွက်မှုကို စတင်နိုင်ကြောင်း ထ explicit သဘောတူညီမှုရှိခဲ့ပါက၊
- (b) ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းရှင်သည် ဝန်ဆောင်မှုကို ဆောင်ရွက်ခြင်းစတင်သည့်အချိန်တွင် သူတို့သည် သူတို့၏ အသိအမှတ်ပြုချက်ကို ပေးသွင်းပြီးဖြစ်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုထားကြောင်း အတည်ပြုထားပါသည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့သည် နုတ်ထွက်ခွင့်ကို ဆုံးရှုံးသွားပါသည်။
7.6 ဤသို့သော အတည်ပြုချက်နှင့် အသိအမှတ်ပြုချက်ကို ပေးသွင်းပြီးဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုချက်ကို အသိအမှတ်ပြုခြင်းကို ပေးသွင်းပြီးဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုချက်ကို အသိအမှတ်ပြုခြင်းကို ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းရှင်သည် အသုံးပြုသူ၏ အကောင့်ဖွင့်ခြင်းအချိန်တွင် သို့မဟုတ် ဒစ်ဂျစ်တယ်ဆိုဒ်ကို ပထမဆုံးအကြိမ် ဝင်ရောက်သည့်အချိန်တွင် ရရှိစေပါသည်။ ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းရှင်သည် အသုံးပြုသူအား ခိုင်ခံ့သော မီဒီယာပေါ်တွင် (အီးမေးလ်ဖြင့်) အတည်ပြုချက်တစ်ခုကို ပေးပို့ပေးပါသည်။
၇.၇ အသုံးပြုသူသည် နုတ်ထွက်ခွင့်ကာလအတွင်း ဝန်ဆောင်မှုများ ပံ့ပိုးပေးရန် တောင်းဆိုခဲ့ပြီး နုတ်ထွက်ပါက၊ အသုံးပြုသူသည် နုတ်ထွက်သည့်အချိန်အထိ ပံ့ပိုးပြီးသော ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် စာချုပ်အတွင်း ပံ့ပိုးရန် သတ်မှတ်ထားသည့် ဝန်ဆောင်မှုများ၏ အချိုးအစားအတိုင်းအတာနှင့် အညီအမျှသော တန်ဖိုးကို ကျွန်ုပ်တို့အား ပေးချေရမည်။
7.8 သင်၏ အသင်းအဖွဲ့တွင် ဒိုမိန်းအမည်တစ်ခုပါဝင်ပြီး သင်သည် ထိုဒိုမိန်းကို သင့်အတည်ပြုချက်ဖြင့် တောင်းဆိုခဲ့ပါက သင်သည် အသင်းအဖွဲ့မှ နုတ်ထွက်သည့်အခါ ဒိုမိန်းသည် သင့်ထံတွင်သာ ရှိနေပါမည်။ ဒိုမိန်းကို သင့်အတည်ပြုချက်ဖြင့် စာရင်းသွင်းခဲ့သည့်အတွက် ယင်းကို ပြန်လည်ပြုပြင်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ ထို့ကြောင့် ပြန်လည်ပေးအပ်မည့်ငွေမှ ဒိုမိန်း၏ ပုံမှန်စာရင်းသွင်းခကို နှုတ်ပေးပါမည်။
နုတ်ထွက်ခွင့်စာဇယားပုံစံ
(စာချုပ်မှ နုတ်ထွက်လိုပါက ဤဖောင်ကို ပြည့်စုံစွာဖြည့်သွင်းပြီး ပြန်ပို့ပါ။)
- Wideys သို့ - Agit Kaya, Im Mediapark 5, 50670 Cologne, Germany, အီးမေးလ်: wavail@wavor.io
- ကျွန်ုပ်/ကျွန်ုပ်တို့ (*) သည် အောက်ဖော်ပြပါ ပစ္စည်းများ၏ ရောင်းချမှုစာချုပ် (*)/အောက်ဖော်ပြပါ ဝန်ဆောင်မှုများ ပံ့ပိုးပေးမှုစာချုပ်မှ (*) နုတ်ထွက်ကြောင်း ကြေညာပါသည်။
- မှာယူသည့်နေ့ (*)/လက်ခံရရှိသည့်နေ့ (*)
- သုံးစွဲသူ(များ)၏ အမည်
- သုံးစွဲသူ(များ)၏ လိပ်စာ
- သုံးစွဲသူ(များ)၏ လက်မှတ် (ဤစာဇယားကို စာဖြင့် ကြော်ငြာပါကသာ)
- နေ့စွဲ
(*) သင့်အတွက် သင့်တော်မည့်အရာကို ဖျက်ပါ။
§ 8 မူပိုင်ခွင့်များ
8.1 ပလက်ဖောင်းရှိ အကြောင်းအရာ၊ ဒီဇိုင်း၊ လိုဂို၊ စာသား၊ ဆော့ဝဲ၊ နှင့် နောက်ခံနည်းပညာများသည် ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းရှင် သို့မဟုတ် ယင်း၏လိုင်စင်ရှင်များ၏ မူပိုင်ခွင့်ဖြစ်ပြီး အသုံးပြုသူ၏ မူပိုင်ခွင့်ဥပဒေ၊ အမှတ်တံဆိပ်ဥပဒေ၊ နှင့် အခြားမူပိုင်ခွင့်ဥပဒေများဖြင့် ကာကွယ်ထားပါသည်။ ထုတ်ဝေခြင်း၊ ဖြန့်ဝေခြင်း၊ သို့မဟုတ် အများပြည်သူရှေ့တွင်ပြသခြင်းကို ထ explicit ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ တားမြစ်ထားပါသည်။
8.2 ပလက်ဖောင်းမှတစ်ဆင့် သုံးစွဲသူမှ AI ဖြင့် ထုတ်လုပ်ထားသော အကြောင်းအရာ (ဥပမာ လိုဂို၊ စာသား) များကို သုံးစွဲသူသည် ယင်း၏ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအတွက် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းရှင်သည် သုံးစွဲသူအား ရိုးရှင်းသော၊ မပြောင်းရွှေ့နိုင်သော အသုံးပြုခွင့်ကို ခွင့်ပြုပေးပါသည်။ ယင်းအကြောင်းအရာများ၏ မူပိုင်ခွင့်ရှိနိုင်မှု သို့မဟုတ် အထူးပြုလုပ်ထားမှု မရှိကြောင်း ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းရှင်သည် အာမခံမပေးပါ။
8.3 ပလက်ဖောင်းတွင် သုံးစွဲသူမှ တင်သွင်းသည့် သို့မဟုတ် ထည့်သွင်းသည့် ဒေတာများသည် သုံးစွဲသူ၏ ပိုင်ဆိုင်မှုပင်ဖြစ်သည်။ ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းရှင်သည် စာချုပ်ကို ဆောင်ရွက်ရန်အတွက် အသုံးပြုခွင့်ကို ရရှိထားပါသည်။
8.4 ထိုအသုံးပြုခွင့်အတွက် အကျယ်အဝန်း နှင့် အကန့်အသတ်များ: 8.3 တွင် ဖော်ပြထားသော အသုံးပြုခွင့်သည် အကြောင်းအရာကို သိမ်းဆည်းခြင်း၊ ပြန်လည်ထုတ်လုပ်ခြင်း၊ နည်းပညာအရ ပြောင်းလဲခြင်း (ဥပမာ ကြိုဆိုမှုများ သို့မဟုတ် ဖိုင်ပုံစံပြောင်းလဲခြင်း)၊ ဘက်ကပ်ထားခြင်း၊ နှင့် အသုံးပြုသူအား ပြသခြင်းတို့ကို အသုံးပြုခွင့်ကို ပေးထားပါသည်။ ထိုအသုံးပြုခွင့်သည် စာချုပ်ပြီးဆုံးသည့်အခါ အဆုံးသတ်ပါသည်။ သို့သော် ဥပဒေအရ ထိန်းသိမ်းထားရမည့်အချိန်ကာလရှိခဲ့ပါက မူလအတိုင်းရှိနေပါမည်။
§ 9 တာဝန်ခံချက်
၉.၁ အော်ပရေတာသည် အော်ပရေတာ၊ အော်ပရေတာ၏ တရားဝင်ကိုယ်စားလှယ်များ၊ သို့မဟုတ် တာဝန်ခံများမှ တာဝန်မဲ့မှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သည့် အသက်ဆုံးရှုံးမှု၊ ကိုယ်ခန္ဓာအန္တရာယ်၊ ကျန်းမာရေးဆုံးရှုံးမှုအတွက် အကန့်အသတ်မရှိ တာဝန်ခံမည်။
၉.၂ အော်ပရေတာသည် အော်ပရေတာ၊ အော်ပရေတာ၏ တရားဝင်ကိုယ်စားလှယ်များ၊ သို့မဟုတ် တာဝန်ခံများမှ တမင်ပြုလုပ်သည့် မတရားမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သည့် အကန့်အသတ်မရှိ တာဝန်ခံမည်။
၉.၃ စာချုပ်အဓိကလုပ်ဆောင်ချက်များ (အဓိကလုပ်ဆောင်ချက်များ) ၏ တာဝန်မဲ့မှုအနည်းငယ်ကြောင့် တာဝန်ခံမှုသည် စာချုပ်အတွက် ထင်သာမြင်သာဖြစ်သည့် ပျက်စီးမှုအတွက်သာ ကန့်သတ်မည်။ အဓိကလုပ်ဆောင်ချက်များသည် စာချုပ်ကို မှန်ကန်စွာ ဆောင်ရွက်ရန် အဓိကဖြစ်ပြီး၊ အသုံးပြုသူသည် ယုံကြည်ရသည့် လုပ်ဆောင်ချက်များဖြစ်သည်။
9.4 အပျင်းအလျော့ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သည့် တာဝန်ခံချက်မှလွဲ၍ အခြားသော တာဝန်ခံချက်များကို ချမှတ်မထားပါ။
၉.၅ ဂျာမနီနိုင်ငံထုတ်လုပ်မှုအရ Liability၊ ဒေတာကာကွယ်ရေးဥပဒေ၊ နှင့် အခြားအဓိကဥပဒေများအရ တာဝန်ခံမှုများသည် မထိခိုက်စေရပါ။
၉.၆ အော်ပရေတာ၏ တာဝန်ခံမှုကန့်သတ်ချက်များသည် အော်ပရေတာ၏ တရားဝင်ကိုယ်စားလှယ်များ၊ တာဝန်ခံများအတွက်လည်း အကျိုးရှိစေရမည်။
9.7 AI ဖြင့် အမည်စစ်ဆေးခြင်း၊ အန္တရာယ်ခန့်မှန်းခြင်း၊ နိုင်ငံအချက်အလက်များ၊ နှင့် အခြားသော အလိုအလျောက်ထုတ်လုပ်ထားသည့် အကြောင်းအရာများသည် အသုံးပြုသူအား အကြံပြုထားသည့် ဥပဒေ၊ အခွန်နှင့်ဆိုင်သည့်၊ သို့မဟုတ် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ အကြံပြုချက်များကို အစားမထိုးပါ။ ဥပဒေအရ အရေးပါသည့် ဆုံးဖြတ်ချက်များကို ဆောင်ရွက်မည့်အခါ အရည်အချင်းပြည့်ဝသော အကြံပြုသူနှင့် အမြဲတမ်းတိုင်ပင်သင့်ပါသည်။
၉.၈ အော်ပရေတာ၏ တာဝန်ခံမှုကို ချွင်းချက်မရှိ သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ထားပါက၊ ဤအချက်သည် အော်ပရေတာ၏ ဝန်ထမ်းများ၊ ကိုယ်စားလှယ်များ၊ တာဝန်ခံများတို့၏ ပုဂ္ဂလိကတာဝန်ခံမှုအတွက်လည်း အကျိုးရှိစေရမည်။
§ 10 မဖြစ်မနေ ဖြစ်ရပ်များ
၁၀.၁ အော်ပရေတာသည် မိမိတို့၏ တာဝန်ဝတ္တရားများကို ဆောင်ရွက်ရန် မစွမ်းဆောင်နိုင်ခြင်း သို့မဟုတ် နှောင့်နှေးစွမ်းဆောင်ခြင်းအတွက် မိမိတို့၏ အချိုးအဆမကျသော ထိန်းချုပ်မှုအပြင်မှ ဖြစ်ပေါ်လာသည့် အခြေအနေများကြောင့် တာဝန်မယူဆောင်ရွက်ပါ။ ဤတွင် သဘာဝဘေးအန္တရာယ်များ၊ အကြပ်အတည်းများ၊ ကပ်ရောဂါများ၊ စစ်ပွဲများ၊ အကြမ်းဖက်မှု၊ ပြည်သူ့မတည်ငြိမ်မှုများ၊ ပိတ်ဆို့မှုများ၊ အစိုးရအမိန့်များ၊ သပိတ်များ၊ အလုပ်သမားများ၏ အလုပ်ရပ်ဆိုင်းမှု၊ ပြည်သူ့ဆက်သွယ်ရေးကွန်ရက်များ၏ ပျက်စီးမှုများ၊ ဆိုက်ဘာအက်တက်များ၊ လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်မှုများ၊ နှင့် တတိယပါတီများ၏ ဝန်ဆောင်မှုများ ပျက်စီးခြင်းတို့ ပါဝင်သည်။
10.2 မဖြစ်မနေ ဖြစ်ရပ်တစ်ခု ဖြစ်ပေါ်ပါက ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းရှင်သည် သုံးစွဲသူအား ကြာမြင့်မရှိပဲ အသိပေးပါမည်။ ထို့အပြင် အကျိုးသက်ရောက်မှုကို အနည်းဆုံးအဖြစ် လျှော့ချရန် ကြိုးပမ်းပါမည်။ မဖြစ်မနေ ဖြစ်ရပ်သည် ၃၀ ရက်ထက်ပိုကြာမြင့်ပါက တစ်ဘက်စီမှ စာချုပ်ကို ထူးခြားစွာ ရပ်စဲရန် အခွင့်ရှိသည်။
§ 11 ရရှိနိုင်မှု နှင့် ထိန်းသိမ်းခြင်း
11.1 ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းရှင်သည် ပလက်ဖောင်းကို နှစ်စဉ် ၉၉.၉% ရရှိနိုင်မှုကို မျှော်မှန်းထားပါသည် (ရရှိနိုင်မှုအတွက် မျှော်မှန်းချက်)။ ဤသည်မှာ အရည်အသွေးအတွက် မျှော်မှန်းချက်ဖြစ်ပြီး အာမခံချက် သို့မဟုတ် အာမခံထားသည့် အရည်အသွေးတစ်ခုအဖြစ် မသတ်မှတ်ပါ။
၁၁.၂ အောက်ပါအခြေအနေများသည် မရရှိနိုင်ခြင်းအဖြစ် မသတ်မှတ်ပါ။ အစီအစဉ်ကျစီမံထားသော ထိန်းသိမ်းမှုအချိန်များ (အလားအလာရှိလျှင် ရှေ့သို့ ကြိုတင်ကြေညာပါမည်)၊ ပုဒ်မခွဲ ၁၀ အရ အားကစားမရခြင်းများ၊ အော်ပရေတာ၏ ထိန်းချုပ်မှုအပြင်မှ တတိယပါတီများ၏ ဝန်ဆောင်မှုများ ပျက်စီးခြင်းများ၊ လုံခြုံရေးအဆင့်မြှင့်တင်မှုများကြောင့် ဖြစ်လာသည့် ကန့်သတ်ချက်များ တို့ ဖြစ်သည်။
11.3 ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းရှင်သည် နည်းပညာအခြေခံအဆောက်အအုံ၏ လုံခြုံရေး၊ တည်တံ့ခိုင်မြဲမှု၊ သို့မဟုတ် တည်ငြိမ်မှုအတွက် လိုအပ်ပါက ပလက်ဖောင်းသို့ ဝင်ရောက်မှုကို ယာယီတားမြစ်ခွင့်ရှိသည်။
§ 12 စာချုပ်ရပ်စဲခြင်း နှင့် ဖျက်သိမ်းခြင်း
12.1 သုံးစွဲသူသည် အကောင့်ကို ဖျက်သိမ်းခြင်းဖြင့် စာချုပ်ကို မည်သည့်အချိန်တွင်မဆို အကြိုသတိပေးခြင်းမရှိဘဲ ရပ်စဲနိုင်သည်။ ပေးသွင်းထားသည့် အသင်းအဖွဲ့အတွက် စာချုပ်ကို ရပ်စဲသည့်အခါ လက်ရှိအကြွေးတောင်းခံသည့်ကာလအဆုံးတွင် ရပ်စဲမည်ဖြစ်သည်။
12.2 စာချုပ်ကို ရပ်စဲသည့်အခါ တစ်ဦးချင်းဆိုင်ရာ ဒေတာ၊ ကုမ္ပဏီဆိုင်ရာ ဒေတာ၊ ကိရိယာအထူးပြုလုပ်ထားသည့် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ ဒေတာ (ဘီလာ၊ စာချုပ်များ၊ ဝန်ထမ်းများဆိုင်ရာ ဒေတာ၊ ငွေစာရင်း၊ စာရွက်စာတမ်းများ စသည်)၊ တိုးတက်မှုဆိုင်ရာ ဒေတာ၊ နှင့် ချက်စာသွယ်ရေးသမိုင်းများကို ဥပဒေအရ ထိန်းသိမ်းထားရမည့်အချိန်ကာလ (ဥပမာ အခွန်ဆိုင်ရာ ထိန်းသိမ်းထားရမည့်ကာလ ၆၊ ၈၊ သို့မဟုတ် ၁၀ နှစ်၊ စီးပွားရေးဆိုင်ရာ စာပေးစာယူများ ၆ နှစ်၊ စာရင်းအင်းဆိုင်ရာ လက်ခံချက်များ ၂၀၂၅ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာ ၃၁ ရက်နေ့မှစ၍ ၈ နှစ်၊ ထိုထက်စောသည့် လက်ခံချက်များအတွက် ၁၀ နှစ်၊ စာရင်းအင်း/ပစ္စည်းများ/မျှတမှုစာရင်းများအတွက် ပုဂ္ဂလိကပိုင်ဆိုင်မှုဥပဒေ § 147 AO, § 257 HGB အရ ၁၀ နှစ်) မရှိဘဲ ၂၈ ရက်အတွင်း အပြီးသတ်ဖျက်သိမ်းပါမည်။
၁၂.၃ ဤသတ်မှတ်ချက်များကို ပြင်းထန်စွာ ချိုးဖောက်ခြင်း၊ အသုံးပြုသူ၏ အခွင့်အရေးများကို ဆန့်ကျင်သည့် မူပိုင်ခွင့်ချိုးဖောက်ခြင်း သို့မဟုတ် ပေးချေမှု မပြုလုပ်ခြင်းတို့ရှိခဲ့ပါက၊ ဝါဗာဝက်စ် (Wavor®) အော်ပရေတာသည် အသုံးပြုသူ၏ အကောင့်ကို အကြောင်းကြားစရာမလိုဘဲ ချက်ချင်းရပ်ဆိုင်းခြင်း သို့မဟုတ် ပယ်ဖျက်ခြင်းကို ပြုလုပ်နိုင်သည်။ ပယ်ဖျက်ခြင်းကို စာရွက်စာတမ်းဖြင့် အသိပေးမည်ဖြစ်ပြီး၊ အသုံးပြုသူ၏ မှတ်ပုံတင်ထားသည့် အီးမေးလ် လိပ်စာသို့ အီးမေးလ် ပို့ခြင်း၊ အသုံးပြုသူ၏ ဒက်ရှ်ဘုတ်၌ အသိပေးချက်အဖြစ် ပြသခြင်း သို့မဟုတ် စာတိုက်မှ စာဖြင့် ပို့ခြင်းတို့ဖြင့် ပြုလုပ်နိုင်သည်။ အသုံးပြုသူအား အကြောင်းအရင်းများကို အသိပေးမည်ဖြစ်ပြီး၊ အခြေအနေပေါ်မူတည်၍ တုံ့ပြန်နိုင်ရန် အကြောင်းကြားချက်ပေးပို့မည်ဖြစ်သည်။
၁၂.၄ အကောင်းဆုံး အကြောင်းပြချက်များအတွက် အထူးပြုပြင်ထုတ်ပယ်ခွင့်ကို နှစ်ဖက်စလုံးအတွက် ဆက်လက်သက်ရောက်သည်။
၁၂.၅ ဝါဗာဝက်စ် (Wavor®) အော်ပရေတာသည် အသုံးပြုသူ၏ အကောင့်ကို အချိန်ကြာမြင့်စွာ အသုံးမပြုခဲ့သည့်အတွက် ပယ်ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။ အသုံးပြုသူမရှိသည့်ကာလဟူ၍ မရှိပါ။ စာရင်းအင်းများ၊ စာရင်းစစ်မှတ်တမ်းများ၊ စာချုပ်များ နှင့် ဝန်ထမ်းမှတ်တမ်းများသည် အသုံးပြုသူအတွက် ရရှိနိုင်ရန် ဆက်လက်ထားရှိရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ၁၂.၂ တွင် သတ်မှတ်ထားသည့် ထိန်းသိမ်းထားရှိရမည့်ကာလများသည် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအတွက် ဆက်လက်သက်ရောက်နေမည်ဖြစ်သည်။ ပယ်ဖျက်ခံရမည်မှာ အသုံးပြုသူကိုယ်တိုင် ပယ်ဖျက်သည့် အချက်များသာ ဖြစ်ပြီး၊ ၁၂.၂ တွင် သတ်မှတ်ထားသည့် အတိုင်း အသုံးပြုသူ၏ အကောင့်ကို ပယ်ဖျက်သည့်အခါတွင် ပယ်ဖျက်ခံရမည်ဖြစ်သည်။
§ ၁၃ ဒေတာကာကွယ်ရေးနှင့် ဒေတာစီမံခန့်ခွဲမှု
The collection and processing of the user's personal data is explained, pursuant to Art. 13 GDPR and for information only (not as a contractual component), in our Privacy Policy in the version in force when the contract is concluded.
၁၃.၁ ဝန်ဆောင်မှုများကို ပံ့ပိုးပေးရန်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အောက်ပါအစိတ်အပိုင်းများကိုအသုံးပြုသည်။
- Hetzner Online GmbH (Germany (EU)) - Server hosting and infrastructure
- Cloudflare, Inc. (USA/EU (DPF)) - CDN, DNS, DDoS protection, bot detection (Turnstile), cookieless reach measurement (Web Analytics), the audio and video of video calls (Realtime)
- Stripe Payments Europe Ltd. (Ireland (EU) + USA) - Payment processing, subscriptions, identity verification
- Amazon Web Services, Inc. (AWS) (USA (DPF) + EU region (Frankfurt)) - Email sending and receiving (SES), short-term storage of inbound emails (S3, Frankfurt)
- OVH SAS (OVHcloud) (Germany (EU)) - Object storage for uploaded customer files (receipts, documents, images)
- Backblaze, Inc. (USA (DPF) + EU region (Amsterdam)) - Offsite backups: database dumps (encrypted with our own key before transfer) and a mirror copy of customer files
- Twilio, Inc. (USA (DPF)) - SMS verification (2FA), emergency notifications
- Mistral AI SAS (France (EU)) - AI features (chat, text, receipt reading, analysis)
- OpenProvider B.V. (Netherlands (EU)) - Domain registration and management (ICANN/DENIC mandatory WHOIS data)
၁၃.၂ ဒေတာစီမံခန့်ခွဲမှု သဘောတူစာချုပ်များ (DPA) သည် GDPR ၏ ၂၈ ခုမြောက် အပိုဒ်အရ ဒေတာပေးပို့သူအားလုံးနှင့် ရှိနေပြီးဖြစ်သည်။ တတိယနိုင်ငံများသို့ ဒေတာပေးပို့ခြင်းသည် အထူးသဖြင့် အမေရိကန်နိုင်ငံသို့ ဒေတာကာကွယ်ရေးအဖွဲ့ (EU-US Data Privacy Framework)၊ စံသတ်မှတ်ချက်စာချုပ်များ (SCC) နှင့်/သို့မဟုတ် ဥရောပသမဂ္ဂကော်မရှင်၏ လုံလောက်မှုပDecision များအပေါ်တွင် အခြေခံထားသည်။ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူတစ်ဦးမှ မမျှော်လင့်ထားသည့် ပြဿနာတစ်ခုကြောင့် ဖြစ်ပွားခဲ့ပါက၊ ဝါဗာဝက်စ် (Wavor®) အော်ပရေတာသည် ယင်းအခြေအနေကို ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်း မရှိသည့်အတွက် ယာယီ အစားထိုးဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ ယင်းအစားထိုးဝန်ဆောင်မှုသည် ဝန်ဆောင်မှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နိုင်ရန်နှင့် ဒေတာလုံခြုံရေးကို ကာကွယ်နိုင်ရန် လိုအပ်သည့်အတွက် ဖြစ်ရမည်။ ယင်းအစားထိုးဝန်ဆောင်မှုသည် စာချုပ်အရ အရင်ကတည်းက အဆင့်အတန်းတူလုံခြုံမှုကို လိုက်နာရမည်ဖြစ်ပြီး (GDPR ၏ ၂၈(၄) အပိုဒ်အရ)၊ အသုံးပြုသူအား အစားထိုးဝန်ဆောင်မှုကို ပြောင်းလဲပြီးနောက် အချိန်မစောမနှောင်း အသိပေးမည်ဖြစ်ပြီး၊ အသုံးပြုသူသည် ကန့်ကွက်ခွင့်ရှိသည်။
၁၃.၃ ဝါဗာဝက်စ် (Wavor®) ပလက်ဖောင်းကို အသုံးပြုသူမှ ဝင်ရောက်ထားသည့် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ ဒေတာများ (ဥပမာ CRM တွင် ကြားခံဖုန်းဝယ်သူများ၏ ဒေတာ၊ HR ကိရိယာတွင် ဝန်ထမ်းများ၏ ဒေတာ) ကို စီမံခန့်ခွဲရာတွင် ဝါဗာဝက်စ် (Wavor®) အော်ပရေတာသည် GDPR ၏ ၂၈ ခုမြောက် အပိုဒ်အရ ဒေတာစီမံခန့်ခွဲသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်နိုင်သည်။ ဤကိစ္စတွင် wavor.io/mm/dpa တွင် ရရှိနိုင်သည့် ဒေတာစီမံခန့်ခွဲမှု သဘောတူစာချုပ်ပါ အချက်အလက်များသည် သက်ဆိုင်မည်ဖြစ်သည်။
၁၃.၄ ဝါဗာဝက်စ် (Wavor®) အော်ပရေတာသည် ဒေတာစီမံခန့်ခွဲသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်နေစဉ် သဘောတူညီချက်များနှင့်အညီ လိုက်နာမှုကို စာရွက်စာတမ်းများဖြင့် ပြသနိုင်သည်။ wavor.io/mm/dpa နှင့် wavor.io/security တွင် ထုတ်ပြန်ထားသည့် အချက်အလက်များ၊ အသုံးပြုသည့် ဒုတိယအဆင့်စီမံခန့်ခွဲသူများ၏ စာရင်း၊ နှင့် ဝါဗာဝက်စ် (Wavor®) အော်ပရေတာအား ထိုစာရင်းများကို ထုတ်ပြန်ခွင့်ရှိသည့် အခါတွင် သက်ဆိုင်ရာ စစ်ဆေးမှုအစီရင်ခံစာများ ပါဝင်သည်။ အထောက်အထားများသည် အကြောင်းအရာတစ်ခုအတွက် မလုံလောက်ပါက၊ ပါတီများအကြား သဘောတူညီချက်အရ ထပ်မံစစ်ဆေးမှုကို သတ်မှတ်နိုင်သည်။ ယင်းစစ်ဆေးမှုသည် အသုံးပြုသူ၏ ဒေတာနှင့်သက်ဆိုင်သည့် နယ်ပယ်တွင်သာ ကန့်သတ်ထားပြီး လျှို့ဝှက်အဖြစ် ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်သည်။ ပုဂ္ဂိုလ်ဆိုင်ရာ ဒေတာချိုးဖောက်မှု စွပ်စွဲချက်တစ်ခုကို အကြောင်းအရင်းပြုလုပ်ပါက၊ ဝါဗာဝက်စ် (Wavor®) အော်ပရေတာသည် အချိန်မစောမနှောင်း စစ်ဆေးမှုကို ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်သည်။
§ ၁၃က အသက်အရင်းအဖြစ် စိစစ်ခြင်း နှင့် အကောင့်ပြန်လည်ရယူခြင်း
ဝါဗာဝက်စ် (Wavmail) ပလက်ဖောင်းသည် အသုံးပြုသူ၏ နှစ်ဆင့်ခံအတည်ပြုခြင်း ပျက်ဆီးသွားပါက အကောင့်ကို ပြန်လည်ရယူနိုင်ရန် Stripe Identity (USA) မှတစ်ဆင့် အသက်အရင်းအဖြစ် စိစစ်ခြင်းကို ပေးအပ်ထားသည်။ ဤစနစ်တွင် မျက်နှာသွင်ပြင် စကင်း (facial scan)၊ မိမိကိုယ်တိုင် ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်း (selfie) နှင့် အသက်အရင်းအဖြစ် စိစစ်ရန် လိုအပ်သည့် စာရွက်စာတမ်းများ စသည့် ဘိုင်အိုမက်ထရစ် ဒေတာများကို စီမံခန့်ခွဲမည်ဖြစ်သည်။ အသက်အရင်းအဖြစ် စိစစ်ခြင်းသည် အသုံးပြုသူ၏ သဘောတူညီချက်ဖြင့် အလိုအလျောက် စတင်မည်ဖြစ်ပြီး၊ အသုံးပြုသူကိုယ်တိုင် ဆောင်ရွက်ရမည်ဖြစ်သည်။
အကောင့်တွင် ပြောင်းလဲမှုများ ပြုလုပ်မည့်အချိန်မတိုင်မီ ဝါဗာဝက်စ် (Wavor®) အော်ပရေတာမှ လက်တွေ့စစ်ဆေးမှုကို ပြုလုပ်ရန် လိုအပ်နိုင်သည်။ ပြန်လည်ရယူသည့် လင့်ခ်များသည် ဖန်တီးပြီးနောက် ၃ ရက်အတွင်း အသက်မရှိပါ။ ဝါဗာဝက်စ် (Wavor®) အော်ပရေတာသည် ပြန်လည်ရယူမှုအကြောင်းကို ငြင်းပယ်ခွင့်ရှိသည်။
§ ၁၃ခ ဒေတာသမိုင်း နှင့် ထိန်းသိမ်းထားရှိရေး
ဝါဗာဝက်စ် (Wavor®) ပလက်ဖောင်းသည် အရေးကြီးသည့် အကောင့်ဒေတာများ (ဥပမာ အီးမေးလ် လိပ်စာ၊ ဖုန်းနံပါတ်၊ လိပ်စာနှင့် နှစ်ဆင့်ခံအတည်ပြုခြင်း ဆက်တင်များ) ပြောင်းလဲမှုများကို ပြောင်းလဲမှုသမိုင်းတွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။ ဤမှတ်တမ်းသည် အသုံးပြုသူ၏ အကောင့်ကို မတရားအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်ရန်၊ ငွေကြေးကြိုတင်ကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများ (AML) နှင့် ဥပဒေနှင့်အညီ ထိန်းသိမ်းထားရှိရမည့် ကာလများအရ ထိန်းသိမ်းထားရှိရန် အတွက် အသုံးပြုသည်။
ပြောင်းလဲမှုသမိုင်းကို ပါတီတွင်းဆက်ဆံရေးတည်ရှိနေစဉ်နှင့် ထို့ထက်ကျော်လွန်၍ ဥပဒေအရ သတ်မှတ်ထားသည့် ထိန်းသိမ်းထားရှိရမည့်ကာလ (အထူးသဖြင့် ပါရာဂရပ် ၁၄၇ AO၊ ပါရာဂရပ် ၂၅၇ HGB) အရ သိမ်းဆည်းထားမည်ဖြစ်သည်။ အသုံးပြုသူသည် သိမ်းဆည်းထားသည့် ပြောင်းလဲမှုသမိုင်းအကြောင်း အချက်အလက်ကို တောင်းခံခွင့်ရှိသည်။
§ ၁၄ ဒေတာပြောင်းရွှေ့အခွင့်အရေး (EU ဒေတာအက်ဥပဒေ)
၂၀၂၇ ခုနှစ် စက်တင်ဘာ ၁၂ ရက်နေ့မှစ၍ (EU) ၂၀၂၃/၂၈၅၄ စည်းမျဉ်း (EU ဒေတာအက်ဥပဒေ) အရ ဒေတာပြောင်းရွှေ့အခွင့်အရေးများ သက်ရောက်မည်ဖြစ်သည်။ ထိုနေ့မှစ၍ ဝါဗာဝက်စ် (Wavor®) အော်ပရေတာသည် အသုံးပြုသူအား မိမိ၏ ဒေတာကို ဖွဲ့စည်းထားသည့်၊ အသုံးများသည့် နှင့် စက်ဖြင့်ဖတ်နိုင်သည့် ပုံစံဖြင့် ထုတ်ယူနိုင်ရန်နှင့် အခြားဝန်ဆောင်မှုပေးသူထံသို့ ပြောင်းရွှေ့နိုင်ရန် အခွင့်အရေးကို ပေးအပ်မည်ဖြစ်သည်။
၁၄.၂ ဤရက်စွဲမတိုင်မီပင် အော်ပရေတာသည် နည်းပညာအရ ဖြစ်နိုင်လျှင် ဒေတာထုတ်ယူမှုဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်များကို ပံ့ပိုးပေးပါမည်။
§ ၁၅ သတ်မှတ်ချက်များ ပြင်ဆင်ခြင်း
၁၅.၁ ဝါဗာဝက်စ် (Wavor®) အော်ပရေတာသည် အနာဂတ်အတွက် သတ်မှတ်ချက်များကို မည်သည့်အချိန်တွင်မဆို ပြင်ဆင်ခွင့်ရှိသည်။ မှတ်ပုံတင်ထားသည့် အသုံးပြုသူများအား ပလက်ဖောင်းမှတစ်ဆင့် နှင့် အီးမေးလ်မှတစ်ဆင့် အဓိကပြောင်းလဲမှုများကို အသုံးပြုသူအား အသိပေးမည်ဖြစ်ပြီး၊ အသုံးပြုသူအား အသိပေးချက်ပေးပို့ပြီး ၂၈ ရက်အတွင်း အသက်ဝင်မည်ဖြစ်သည်။
၁၅.၂ အဓိကအကျဆုံးသော ပါတီတွင်းဆက်ဆံရေး အခွင့်အရေးနှင့် တာဝန်များကို ဩဇာသက်ရောက်စေမည့် ပြောင်းလဲမှုများသည် အသုံးပြုသူ၏ ထ explicit သဘောတူညီချက်မရရှိမီ အသုံးပြုသူအတွက် အသက်မဝင်ပါ။ ထို့အတွက် ထိုအသုံးပြုသူအတွက် ယခင်သတ်မှတ်ချက်များသည် ဆက်လက်သက်ရောက်နေမည်ဖြစ်သည်။ ဆက်လက်အသုံးပြုခြင်းသည် သဘောတူညီချက်အဖြစ် မသတ်မှတ်ပါ။ အသုံးပြုသူသည် အဓိကပြောင်းလဲမှုများကို သတ်မှတ်ထားသည့် အချိန်အတွင်း သဘောတူညီချက်မပေးပါက ဝါဗာဝက်စ် (Wavor®) အော်ပရေတာသည် အသုံးပြုသူအား သင့်လျော်သော အကြောင်းကြားချက်ဖြင့် ပါတီတွင်းဆက်ဆံရေးကို ပြီးဆုံးစေနိုင်သည်။ အသုံးပြုသူ၏ ပါတီတွင်းဆက်ဆံရေး ပြီးဆုံးရန် အခွင့်အရေးကို မထိခိုက်စေရပါ။
၁၅.၃ အခြေခံအကျဆုံးမဟုတ်သည့် ပြောင်းလဲမှုများ (ဥပမာ စာသားပြင်ဆင်ခြင်း၊ အသစ်သော ကိရိယာများ၏ ဖော်ပြချက်များ) သည် ပါတီတွင်းဆက်ဆံရေး၏ ဖွဲ့စည်းပုံကို မထိခိုက်ပါက ဝါဗာဝက်စ် (Wavor®) အော်ပရေတာသည် ကြိုတင်အသိပေးပြီး သီးခြားသဘောတူညီချက်မပါဘဲ အသက်ဝင်စေနိုင်သည်။ အသုံးပြုသူ၏ ပါတီတွင်းဆက်ဆံရေး ပြီးဆုံးရန် အခွင့်အရေးကို မထိခိုက်စေရပါ။
§ ၁၆ သက်ဆိုင်ရာ ဥပဒေနှင့် တရားရုံးစီရင်ပိုင်ခွင့်
၁၆.၁ ဂျာမနီ聯邦သမ္မတနိုင်ငံ၏ ဥပဒေများသည် သက်ဆိုင်မည်ဖြစ်ပြီး၊ နိုင်ငံတကာကုန်သွယ်မှုဆိုင်ရာ ကုန်ရောင်းဝယ်မှုဆိုင်ရာ သဘောတူစာချုပ်များ သက်ဆိုင်ရာ ကုန်သွယ်မှုဆိုင်ရာ သဘောတူစာချုပ်များ (CISG = UN ရောင်းဝယ်မှုဥပဒေ၊ နိုင်ငံတကာကုန်သွယ်မှုဆိုင်ရာ သဘောတူစာချုပ်များ ဗီယင်နာကွန်ဗင်းရှင်း) ကို ချန်လှပ်ထားမည်ဖြစ်သည်။ ရှင်းလင်းချက် - CISG သည် နိုင်ငံတကာသဘောတူစာချုပ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ နိုင်ငံတကာအမှတ်တံဆိပ်များမှ လက်မှတ်ရေးထိုးထားသည့် နိုင်ငံများမှ ကုန်သွယ်သူများအကြား ကုန်သွယ်မှုဆိုင်ရာ သဘောတူစာချုပ်များအတွက် အလိုအလျောက် သက်ရောက်မည်ဖြစ်သည်။ ငါတို့သည် (က) ငါတို့သည် ဆော့ဖ်ဝဲအား ဝန်ဆောင်မှုအဖြစ် ပေးအပ်နေပြီး ကုန်သွယ်မှုမဟုတ်ပါ၊ (ခ) ဂျာမနီနိုင်ငံ၏ ဥပဒေသည် ငါတို့၏ ပလက်ဖောင်းအတွက် ပိုမိုရှင်းလင်းပြီး အတည်ပြုထားပြီး ဖြစ်သည်၊ နှင့် (ဂ) ၁၉၉ နိုင်ငံနှင့် ဒေသများမှCustomers သည် မသိသာသော နိုင်ငံတကာအဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်များကြောင့် အံ့အားသင့်စရာမရှိစေရန် ငါတို့သည် CISG ကို ချန်လှပ်ထားသည်။
၁၆.၂ ဥရောပသမဂ္ဂ/EEA တွင် နေထိုင်သူများအတွက်: ဥပဒေအရ တာဝန်ရှိသော စားသုံးသူကာကွယ်ရေးအခြေခံဥပဒေများသည် စားသုံးသူ၏ အမြဲတမ်းနေထိုင်ရာနိုင်ငံ၏ အခြေခံဥပဒေများ (အက်တီကယ် ၆(၂) ရောမအက်ဥပဒေ I) ကို ကန့်သတ်မထားပါ။ အထူးသဖြင့် စားသုံးသူ၏ နေထိုင်ရာနိုင်ငံ၏ အခြေခံဥပဒေများသည် စားသုံးသူအား ပိုမိုကာကွယ်မှုပေးပါက ထိုဥပဒေများသည် ထပ်ဆင့်အနေဖြင့် အကျိုးသက်ရောက်ပါသည်။
၁၆.၃ အိုင်ယူ/အီးအေ (EU/EEA) ပြင်ပရှိ အသုံးပြုသူများအတွက် ဂျာမနီနိုင်ငံဥပဒေသည် အပြည့်အဝ အကျုံးဝင်သည်။ ရှင်းလင်းချက်: EEA = ဥရောပစီးပွားရေးနယ်မြေ (EU + နော်ဝေ၊ အိုက်စလန်၊ လစ်ခ်စတိန်း)။ EU/EEA အတွင်းတွင်၊ အသုံးပြုသူ၏ နေထိုင်ရာနိုင်ငံ၏ ဒေသခံအသုံးပြုသူကာကွယ်ရေးစည်းမျဉ်းများသည် ဂျာမနီနိုင်ငံဥပဒေအပြင် အသွင်ထပ်ပေါင်းပါဝင်သည်။
၁၆.၄ ဤသဘောတူညီချက်များနှင့် ဆက်စပ်သော သို့မဟုတ် ဥပဒေအရ ဖြစ်ပေါ်လာသည့် အငြင်းပွားမှုများအတွက် တရားရုံးအခြေစိုက်နေရာသည် ကိုလုံ (Cologne) ဖြစ်သည်။ သို့သော် အသုံးပြုသူသည် ကုန်သည်တစ်ဦးဖြစ်ပါက၊ ပြည်သူ့ဥပဒေအောက်ရှိ တရားဝင်အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်ပါက သို့မဟုတ် ပြည်သူ့ဥပဒေအထူးအဖွဲ့တစ်ခုဖြစ်ပါက ဖြစ်သည်။ စားသုံးသူများအတွက်၊ ဥပဒေအရ သတ်မှတ်ထားသော တရားရုံးအခြေစိုက်နေရာကို အသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။
§ ၁၇ အငြင်းပွားမှုဖြေရှင်းမှု
၁၇.၁ အော်ပရေတာသည် စားသုံးသူဆိုင်ရာ အငြင်းပွားမှုဖြေရှင်းရေးအဖွဲ့ (VSBG § 36) ရှေ့မှောက်တွင် အငြင်းပွားမှုဖြေရှင်းရေးလုပ်ငန်းစဉ်များတွင် ပါဝင်ရန် မလိုလားပါ။ မည်သည့်အခါမျှ မတာဝန်ရှိပါ။
၁၇.၂ အငြင်းပွားမှုများကို တရားစွဲဆိုခြင်းမပြုမီ နှစ်ဖက်စလုံးသည် ချစ်ကြည်စွာ ဖြေရှင်းရန် ကြိုးပမ်းရမည်။
၁၇.၃ အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံအသီးသီးရှိ စားသုံးသူဆိုင်ရာ အငြင်းပွားမှုဖြေရှင်းရေးဆိုင်ရာ နိုင်ငံအလိုက် မှတ်ချက်များကို အောက်ပါနေရာတွင် တွေ့ရှိနိုင်သည်။ အငြင်းပွားမှုဖြေရှင်းမှုအောက်ရှိ အခြေခံချုပ် (Imprint)။
§ ၁၈ နိဂုံးချုပ်စည်းမျဉ်းများ
၁၈.၁ ဤစည်းမျဉ်းစာချုပ်ရှိ မည်သည့်အချက်မဆို မထိရောက်ခြင်း သို့မဟုတ် မထိရောက်လာပါက၊ ကျန်ရှိနေသည့် အချက်များသည် မထိရောက်ခြင်းမရှိဘဲ ဆက်လက်ထိရောက်မည် (ခွဲခြားစိတ်ဖြာစည်းမျဉ်း)။ မထိရောက်သည့် အချက်ကို မထိရောက်သည့် အချက်နှင့် စီးပွားရေးရည်ရွယ်ချက်အနီးဆုံးတူညီသည့် ထိရောက်သည့် အချက်ဖြင့် အစားထိုးမည်။
၁၈.၂ နှုတ်ဖြင့် ပြုလုပ်သော ဘိုင်ဒါစာချုပ်များ မရှိပါ။ ဤသဘောတူညီချက်များအတွက် ပြင်ဆင်မှုများနှင့် ဖြည့်စွက်ချက်များသည် စာရွက်စာတမ်းဖြင့် ပြုလုပ်ရမည်။ ဤစာရွက်စာတမ်းရေးဆွဲရန် လိုအပ်ချက်ကို ပယ်ဖျက်ခြင်းသည်လည်း ထိုစာရွက်စာတမ်းရေးဆွဲရန် လိုအပ်ချက်ကို ပယ်ဖျက်ခြင်းအတွက် အကျုံးဝင်သည်။
၁၈.၃ အသုံးပြုသူသည် အော်ပရေတာ၏ ရှေ့သို့ စာရွက်စာတမ်းရေးဆွဲရန် သဘောတူညီချက်မရရှိဘဲ ဤစာချုပ်အောက်ရှိ အခွင့်အရေးများနှင့် တာဝန်များကို တတိယပါတီများသို့ လွှဲပြောင်းပေးနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။ အော်ပရေတာသည် ကော်ပိုရေးရှင်း ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းခြင်း သို့မဟုတ် ရောင်းချခြင်းအတွင်း ဥပဒေအရ ဆက်ခံသူတစ်ဦးသို့ မိမိ၏ အခွင့်အရေးများနှင့် တာဝန်များကို လွှဲပြောင်းပေးနိုင်သည်။ သို့သော် ဆက်ခံသူသည် ဤသဘောတူညီချက်များနှင့်အညီ လိုက်နာမည်ကို အာမခံရမည်။
၁၈.၄ ဤပလက်ဖောင်းကို ဘာသာစကားများစွာဖြင့် တင်ဆက်ထားသည်။ ဂျာမန်နှင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားများသာ သက်ဆိုင်မှုရှိပြီး၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် Wavor® မှ လက်ဖြင့်ဥပဒေအရ စစ်ဆေးပြီးဖြစ်သည်။ အခြားဘာသာစကားများသို့ ဘာသာပြန်မှုများသည် AI မှ ထုတ်လုပ်ထားပြီး သတင်းအချက်အလက်ပေးရန်သာ ဖြစ်သည်။ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားမှုများရှိပါက ဂျာမန်ဘာသာစကားသည် အဓိက ဖြစ်သည်။ အငြင်းပွားမှုများရှိပါက၊ နှစ်ဖက်စလုံးအတွက် စီးပွားရေးရည်ရွယ်ချက်ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပြီး ယုံကြည်ဖွယ်ရာရှိသည့် အဓိပ္ပာယ်ကောက်ယူမှု ပြုလုပ်မည် (BGB § ၁၅၇၊ § ၂၄၂)။
၁၈.၅ ဤစည်းမျဉ်းစာချုပ်ရှိ မည်သည့်ရက်စွဲနှင့် အချိန်ကာလမဆို Coordinated Universal Time (UTC) အဖြစ် နားလည်ရမည်။