Terms of Service
Last updated: October 20, 2026, 17:17 UTC
שפה זו מתורגמת אוטומטית. הגרסאות שנבדקו משפטית נמצאות ב-wavor.co.uk וב-wavor.de.
למד עוד§ 1. היקף והצד החוזי
1.1 תנאים אלה חלים על השימוש בפלטפורמה 'Wavor' (להלן: 'הפלטפורמה'). פרטי המפעיל המלאים (ספק, מטה רשום, נציג מורשה, פרטי התקשרות) מפורטים ב חותמת. הפלטפורמה נגישה דרך הדומיינים wavor.io, wavor.de, wavor.fr, wavor.nl, wavor.co.uk, wavor.in, ו-wavor.com.br.
1.2 בהרשמה ובשימוש בפלטפורמה, המשתמש מקבל תנאים אלה. בנוסף, נכנסים לתוקף כחלק מהחוזה, בהתאם לגרסה בתוקף בעת כריתת החוזה: מדיניות השימוש האחראי, תנאים מיוחדים לכלים ספציפיים, וכן – במידה והמפעיל מעבד נתונים אישיים מטעם המשתמש – הסכם עיבוד הנתונים (DPA) בהתאם לסעיף 28 לתקנות ה-GDPR (זמין ב-wavor.io/il/dpa). בנוסף, לצורך מידע בלבד ולא כחלק מהחוזה, חלה מדיניות הפרטיות שלנו, המפרטת את עיבוד הנתונים האישיים של המשתמש בהתאם לסעיף 13 לתקנות ה-GDPR. הודעות נוספות באתר כוללות, בין היתר, הודעה והסרה (Notice & Takedown) וגילוי אחראי (Responsible Disclosure).
1.3 תנאים הסותרים או המשלימים של המשתמש אינם הופכים לחלק מהחוזה אלא אם המפעיל מסכים בכתב באופן מפורש.
1.4 הפלטפורמה מיועדת ליזמים בהתאם לסעיף 14 לחוק BGB וכן לצרכנים בהתאם לסעיף 13 לחוק BGB. במקרים בהם הוראות מסוימות חלות רק על צרכנים או רק על יזמים, הדבר מצוין במפורש.
1.5 הגרסאות המחייבות של תנאים אלה ושל המדיניות המשלימה הן הגרסה הגרמנית (זמינה ב-wavor.de) והגרסה האנגלית (זמינה ב-wavor.co.uk). תרגומים לשפות אחרות או בדומיינים אחרים נועדו להקל על הקריאה בלבד; במקרה של אי-התאמות, הגרסה הגרמנית או האנגלית המחייבות גוברות. תנאים אלה חלים ללא תלות בדומיין, בשפה או במדינה/אזור ממנה המשתמש ניגש לפלטפורמה. פרטים נוספים מופיעים בהודעת התרגום.
§ 2 תיאור השירות
2.1 Wavor היא מערכת העסקים הדיגיטלית ומספקת כלים דיגיטליים ליזמים וחברות במערכת משולבת אחת. טווח התכונות כולל, אך אינו מוגבל ל:
- Company formation assistant with AI-powered name check and risk analysis
- Brand creation with AI logo generation and design toolkit
- Domain registration and management (Wavor Domains)
- AI email inbox with custom business email hosting (Wavmail)
- AI assistant 'Wavor Intelligence' for platform navigation and business consulting
- AI risk assessment and compliance monitoring
- Wavor Score - company health index
- Deadline and checklist management
- Compliance management
- Teams: team management and collaboration
- Invoice management with PDF export
- Customer management / CRM
- Inventory and warehouse management
- Contract management
- Employee management and HR
- Payroll
- Project management with Kanban board
- Time tracking
- Accounting
- Tax management
- Marketing management
- Analytics and reports
- Document management
- Calendar and scheduling
- Supplier management
- Order management
- Travel expense management
- Newsletter management
- Knowledge base / Wiki
- Onboarding management
- Fleet management
- Review management
- Coupon management
- Dunning / debt collection
- Digital signature
- Legal management
- Data backup / backups
- Multi-company management (multiple companies per account)
- Contact form for support inquiries
2.2 תכונות נוספות נמצאות בפיתוח ומצוינות כ'Coming Soon'. תווית זו אינה מהווה התחייבות מחייבת באשר למועד או להיקף הזמינות. עבור כלים חדשים, תנאי השימוש הספציפיים לכלי יפורסמו עם הזמינות.
2.3 למפעיל שמורה הזכות להרחיב, לשנות או להגביל את היקף התכונות בכל עת.
§ 3 הרשמה וחשבון משתמש
3.0 מי רשאי לפתוח חשבון: כל מי שפותח חשבון חייב להיות בגיר ולהחזיק בכשירות משפטית מלאה. במקרה של הרשמה בשם חברה, על האדם להיות מוסמך לייצג אותה ומאשר זאת בעת ההרשמה. למי מיועדת הפלטפורמה מפורט בסעיף 1.4.
3.1 לשימוש בפלטפורמה נדרשת הרשמה עם שם פרטי, שם משפחה, כתובת דואר אלקטרוני, סיסמה, מדינה, סוג עסק, כתובת עסק וכתובת לחיוב. המשתמש מחויב לספק מידע אמיתי ומלא ולעדכן אותו מעת לעת.
3.2 הסיסמה חייבת להיות באורך של לפחות 8 תווים. המשתמש אחראי לשמירה על סודיות פרטי ההתחברות שלו ונושא באחריות לכל פעילות המתבצעת בחשבונו, אלא אם כן השימוש הבלתי מורשה אינו ניתן לייחוס אליו. במקרה של חשד לשימוש בלתי מורשה, יש להודיע למפעיל באופן מיידי.
3.3 המשתמש רשאי ליצור ולנהל מספר חברות במסגרת חשבונו. לכל חברה יש הגדרות ונתונים עצמאיים.
3.4 המשתמש אינו רשאי, בין היתר, לבצע: גישה בלתי מורשית למערכות, חשבונות או נתונים של צדדים שלישיים או של המפעיל; ריגול, יירוט, העתקה או פרסום של נתוני צד שלישי; הפרעה, עומס יתר או מניפולציה של הפלטפורמה (למשל באמצעות תוכנות זדוניות, אחזור אוטומטי המוני או חבלה); וכן סחיטה או איומים כאלה. הפרות מזכות את המפעיל להשעות ולסיים מיידית את החשבון וכן להשאיר על כנו תביעות משפטיות, לרבות תביעות פליליות. מחקר אבטחה בתום לב במסגרת מדיניות הגילוי האחראי שלנו נותר ללא השפעה.
§ 4 תכונות בינה מלאכותית ומגבלות שימוש
4.1 הפלטפורמה משתמשת בשירותי בינה מלאכותית לתכונות שונות, לרבות בדיקת שמות חברות, ניתוח סיכונים, יצירת לוגו, מידע על מדינות ועוזר הבינה המלאכותית 'Wavor Intelligence'. תוכן שנוצר על ידי בינה מלאכותית מיועד למטרות מידע בלבד ואינו מהווה ייעוץ משפטי מחייב.
4.2 השימוש בבינה מלאכותית כפוף למגבלת שימוש חודשית למשתמש בהתאם לתוכנית המנוי. כאשר המגבלה מושגת, תכונות הבינה המלאכותית יוגבלו עד לתקופת החיוב הבאה. למפעיל שמורה הזכות להתאים מגבלות אלה מטעמים ענייניים.
4.3 אין זכות לתוכן ספציפי, שלמות או דיוק של תוכן שנוצר על ידי בינה מלאכותית. תוצאות הבינה המלאכותית עשויות להיות שגויות, לא שלמות או לא מעודכנות. על המשתמש לוודא באופן עצמאי את תוכן הבינה המלאכותית לפני קבלת החלטות עסקיות.
4.4 המשתמש אינו רשאי להשתמש בתכונות הבינה המלאכותית לתוכן בלתי חוקי, פוגעני, מפלה או אחרwise בלתי חוקי. הפרות עלולות לגרום להשעיית גישה מיידית.
4.5 שימוש הוגן ומגבלות שימוש: תכונות ומשאבים המסומנים כ'בלתי מוגבלים' (למשל חברות, צוותים, לקוחות, פרויקטים, מסמכים) נועדו לתפעול העסקי השוטף של חברה בהתאם לרמת התוכנית (שימוש הוגן). המפעיל רשאי להפעיל אמצעי הגנה טכניים להגנה על יציבות המערכת ולמניעת שימוש לרעה, בפרט מגבלות קצב והאטה או השעיה זמנית של שימוש מופרז או פוגעני. לפני כל הגבלה קבועה, המפעיל ייתן בדרך כלל למשתמש תקופת מעבר סבירה ויציע, במידת האפשר, שדרוג תוכנית. בתנאי שימוש עסקי רגיל, אין לצפות להגבלות.
4.6 המשתמש רשאי להתנגד לכל המלצה אוטומטית של בינה מלאכותית ולבקש סקירה אנושית (סעיף 22(3) לתקנות ה-GDPR). הפלטפורמה מספקת אפשרות התנגדות ישירות בפלט הבינה המלאכותית; ההתנגדויות נבדקות ללא דיחוי.
§ 5 תנאי שימוש ספציפיים לכלים
5.1 התנאים הבאים חלים על כלים ספציפיים של הפלטפורמה:
א) כלי חשבוניות
חשבוניות שנוצרו באמצעות הפלטפורמה משמשות ככלי דיגיטלי. המשתמש אחראי באופן בלעדי לוודא שהחשבוניות עומדות בדרישות חוקי המס החלים (ובפרט סעיף 14 לחוק UStG). המפעיל אינו נושא באחריות לטעויות הקשורות למס בחשבוניות.
ב) חשבונאות ומיסים
תכונות החשבונאות והמיסים של הפלטפורמה אינן מהוות תחליף לייעוץ מקצועי בתחום המס או לביקורת. כל הדוחות והניתוחים שנוצרו מיועדים למטרות מידע בלבד.
ג) ניהול חוזים וחתימה דיגיטלית
תכונת החתימה הדיגיטלית מספקת חתימות אלקטרוניות פשוטות (SES). חתימות אלו אינן מקבלות תוקף משפטי של חתימה אלקטרונית מאושרת (QES) כמשמעותה בתקנות eIDAS. למסמכים בעלי תוקף משפטי המחייבים QES, על המשתמש להסתמך על שירותים מוסמכים חיצוניים.
ד) משאבי אנוש ושכר
תכונות המשאבי אנוש והשכר הן כלי ניהול אדמיניסטרטיביים ואינן מחליפות חשבונאות שכר מקצועית. המשתמש אחראי לדיוק הנתונים שהוזנו ולציות לחוקי העבודה ולתקנות הביטוח הלאומי.
ה) ניהול משפטי
תכונות ניהול משפטי של הפלטפורמה (תבניות, רשימות בדיקה, סקירות) אינן מהוות ייעוץ משפטי. יש להתייעץ תמיד עם עורך דין לקבלת החלטות בעלות תוקף משפטי מחייב.
ו) דומיין ואימייל (Wavor Domains, Wavmail)
רישום דומיינים ושירותי אירוח דואר אלקטרוני מסופקים באמצעות ספקים צד שלישי (רשם דומיינים). זמינות הדומיין כפופה לתנאי הרישום של הרשם המתאים. שירותי הדואר האלקטרוני כפופים להגבלות שימוש הוגן.
השימוש ההוגן פירושו: מכסות הדואר האלקטרוני ותעבורת הנתונים הכלולות בתוכנית מיועדות להפעלה עסקית נורמטיבית של חברה ברמת התוכנית הנבחרת. שימוש מופרז, למשל שליחה מרוכזת ליותר מ-5,000 נמענים ביום, דואר זבל, איסוף נתונים אוטומטי בהיקף נרחב, כרייה בקריפטו או פעילויות אינטנסיביות אחרות העלולות להאט את המערכת למשתמשים אחרים, עשויות להיות מוגבלות או חסומות על ידי המפעיל. המפעיל יודיע למשתמש לפני נקיטת צעדים כאלה, ובמידת האפשר, יציע שדרוג לתוכנית בעלת מכסה גבוהה יותר כאלטרנטיבה.
בהרשמת דומיין, המשתמש מקבל על עצמו את תנאי השימוש של הרשם המתאים. הדבר כולל בפרט את מדיניות יישוב הסכסוכים של ICANN (UDRP) עבור סיומות כלליות (gTLDs) כמו .com, .net, .org, .info, .biz וכו', וכן את המדיניות הספציפית למדינה של רשם סיומת ccTLD המתאימה (למשל, DENIC עבור .de, AFNIC עבור .fr, Nominet עבור .uk, EURid עבור .eu). המדיניות החלה זמינה באתר האינטרנט של הרשם המתאים. תקופות הרישום, תנאי העברה, פרטיות WHOIS ומגבלות אחרות משתנות לפי סיומת ברמה העליונה (TLD) ומוצגות למשתמש לפני ההרשמה. העברות דומיין אינן זמינות עבור סיומות מסוימות.
דומיינים פרימיום: חלק מהדומיינים מסווגים על ידי הרשם כ'פרימיום' (למשל, דומיינים קצרים, מונחים נפוצים, שמות רלוונטיים למותג). אלו נמכרים במחירים גבוהים יותר שנקבעים על ידי הרשם. אנו מעבירים את מלוא מחיר הפרימיום לרשם ושומרים לעצמנו רק את המרווח הסטנדרטי. לפיכך: במקרה של מחיקה מוקדמת או אי שימוש בדומיין פרימיום על ידי המשתמש, לא תינתן החזר כספי. הכסף כבר ברשות הרשם ואינו ניתן לזיכוי. רישום דומיין סטנדרטי אינו מושפע מכך. עבור דומיינים סטנדרטיים, מדיניות ההחזרים הרגילה מסעיף §6 חלה. המחירים הנוכחיים גלויים בפלטפורמה.
סעיף § 6 מחירים, תשלומים ומנויים
6.1 הפלטפורמה מציעה תכונות חינמיות ומשולמות כאחד. היקף התכונות והמחירים החלים מפורטים ברשימת המחירים הנוכחית בפלטפורמה.
6.2 כל המחירים כוללים מע"מ חוקי. עיבוד התשלומים מתבצע באמצעות ספק שירותי התשלומים Stripe. בהרשמה לתכונות משולמות, המשתמש מקבל על עצמו את תנאי התשלום של Stripe.
6.3 מנויים משולמים מתחדשים באופן אוטומטי לתקופת החיוב המתאימה (חודשית או שנתית) אלא אם המשתמש מבטל לפני תום התקופה הנוכחית. ניתן לבטל בכל עת באמצעות הגדרות החשבון, והביטול ייכנס לתוקף בסוף תקופת החיוב הנוכחית.
6.4 שינויים במחירים למנויים קיימים יפורסמו לכל הפחות 28 ימים לפני כניסתם לתוקף. למשתמש יש זכות לבטל את המנוי לפני כניסת השינוי לתוקף, וזאת בסוף תקופת החיוב הנוכחית.
6.5 החזרים כספיים יינתנו רק במקרים הנדרשים על פי חוק (ובפרט במקרה של ביטול אפקטיבי) או לפי שיקול דעת סביר של המפעיל. חלקים שלא נוצלו מתקופת חיוב אינם מוחזרים בדרך כלל, אלא אם המפעיל מסיים את החוזה או מבצע הפחתה מהותית בשירות.
6.6 אימותי זהות כלולים בכל תוכנית משולמת עד למכסה מסוימת לתקופת חיוב. אימותים מעבר למכסה זו כפופים לתשלום; התשלום החל מוצג לפני תחילת האימות ויש לאשרו בנפרד. לאחר השלמת האימות בהצלחה, התשלום יוחזר. לא ייגרמו עלויות אם לא התחיל האימות כלל.
6.7 השהיית מנוי: המשתמש רשאי להשהות מנוי משולם באמצעות הגדרות החשבון למשך עד 90 ימים. לא ייגבו תשלומים במהלך ההשהיה; הגישה לתכונות המשולמות תושבת. הנתונים המאוחסנים יישמרו במהלך ההשהיה; הוראות מחיקת הנתונים (§12) אינן מושפעות מכך. לאחר סיום ההשהיה, המנוי יחודש באופן אוטומטי.
6.8 קידומים, אשראי והבטחות מחיר: המפעיל רשאי להציע קידומים מוגבלים בזמן או בכמות (למשל, קודי קידום, קמפיינים של אשראי או תוכניות עם הבטחת מחיר לתקופה קבועה). התנאים המוצגים עם הקידום (היקף, משך, מכסה, דרישות) גוברים על סעיף §6.4 למשך תקופת הקידום; הבטחת מחיר שהובטחה נותרת ללא שינוי לתקופה המובטחת. אשראי Wavor מוחל על חשבוניות עתידיות, אינו ניתן להעברה ואינו ניתן לפדיון במזומן בהתאם לחוק.
6.9 חיובים חוזרים: אם ספק שירותי התשלומים או הבנק של המשתמש מבטלים תשלום שכבר בוצע (חיוב חוזר), המשתמש נותר מחויב לתשלום בהתאם לשירות שניתן. המפעיל רשאי להשעות גישה לתכונות משולמות עד לסילוק החוב; דומיינים שכבר נרשמו אינם מושפעים מכך, שכן הם אינם ניתנים להחזר. במקרה שחיוב חוזר שבאחריות המשתמש גורם למפעיל להוצאות, המפעיל רשאי לגבות אותן בעלות. חובה זו אינה חלה כאשר החיוב החוזר נובע מטעות של המפעיל או מחיוב לא מורשה.
1. אשראי Wavor: אשראי שהוסף לחשבון יכול לשמש אך ורק לשירותי המפעיל. הוא אינו מהווה אמצעי תשלום לפי חוק הפיקוח על שירותי תשלום הגרמני, אינו נושא ריבית ואינו ניתן להעברה לצדדים שלישיים. תשלום אינו אפשרי למעט אם חוק מחייב אחר; במקרה של סיום החוזה, אשראי שלא נוצל יוחזר לפי בקשת המשתמש. האשראי אינו פוקע.
§ 7 זכות לביטול לצרכנים
7.1 סעיף זה חל רק על משתמשים הפועלים כצרכנים בהתאם לסעיף 13 BGB (אדם טבעי הנכנס לחוזה למטרות שאינן בעיקר במסגרת עיסוקו, עסקו או מקצועו).
זכות לביטול
7.2 יש לך זכות לבטל חוזה זה תוך ארבעה עשר (14) ימים ללא צורך בנימוק. תקופת הביטול היא ארבעה עשר ימים מיום כריתת החוזה.
7.3 כדי לממש את זכותך לביטול, עליך להודיע לנו על החלטתך לבטל חוזה זה באמצעות הצהרה חד-משמעית. פרטי המפעיל מצוינים ב-§ 1.1. ניתן להשתמש בטופס הביטול לדוגמה בסוף סעיף זה, אך אין זו חובה. ניתן גם לממש את זכותך לביטול באופן מקוון באתר wavor.io/il/withdrawal. הקישור "בטל חוזה" בתחתית כל עמוד ציבורי ובהגדרות המנוי בחשבונך מוביל לשם. אם תשתמש בפונקציה מקוונת זו, נשלח לך ללא דיחוי, באמצעי עמיד (לדוגמה בדואר אלקטרוני), אישור קבלה עם תוכן הצהרת הביטול שלך ותאריך ושעת קבלתה. כדי לעמוד במועד הביטול, די בכך שתשלח את הודעתך בדבר מימוש זכות הביטול לפני תום תקופת הביטול.
השלכות הביטול
7.4 אם תבטל חוזה זה, נזכה אותך בכל התשלומים שהתקבלו ממך ללא דיחוי שלא יאוחר מארבעה עשר ימים מיום שבו קיבלנו הודעה על ביטולך. נשתמש באותו אמצעי תשלום ששימש אותך לעסקה המקורית, אלא אם כן הוסכם אחרת במפורש. לא יחויבו עמלות עבור ההחזר.
פג תוקפה המוקדם של זכות הביטול לשירותים דיגיטליים
7.5 בהתאם לסעיף 16(מ) של הוראת זכויות הצרכן האירופית (הוראה 2011/83/EC) או סעיף 356(5) BGB, זכות הביטול פוקעת מוקדם יותר במקרה של חוזה לספק תוכן דיגיטלי שלא סופק על גבי מדיה מוחשי אם המפעיל החל בביצוע החוזה והמשתמש:
- (א) הסכים באופן מפורש שהמפעיל רשאי להתחיל בביצוע החוזה לפני תום תקופת הביטול, ו
- (ב) אישר כי על ידי מתן הסכמה, הוא מאבד את זכות הביטול עם תחילת ביצוע החוזה.
7.6 ההסכמה והאישור המתאימים מתקבלים במהלך ההרשמה לתכונות בתשלום או בעת הגישה הראשונה לתוכן דיגיטלי. המפעיל מספק לצרכן אישור באמצעי עמיד (דואר אלקטרוני).
7.7 אם ביקשת מתן שירותים במהלך תקופת הביטול ובכל זאת ביטלת, תשלם לנו סכום סביר התואם את החלק של השירותים שכבר סופקו עד לנקודת הביטול ביחס להיקף השירותים החוזיים הכולל.
7.8 אם המנוי שלך כולל שם מתחם והוא כבר נרשם לפי בקשתך המפורשת, שם המתחם נשאר ברשותך בעת ביטול המנוי. מחיר הרישום הרגיל יופחת מהחזר הכספים, שכן הרישום בוצע במלואו בהסכמתך ואינו ניתן לביטול.
טופס ביטול לדוגמה
(מלא והשב טופס זה רק אם ברצונך לבטל את החוזה.)
- 1. ל-Wideys - Agit Kaya, Im Mediapark 5, 50670 קלן, גרמניה, דואר אלקטרוני: wavail@wavor.io
- אני/אנו (*) hereby מודיע/מודיעים כי אני/אנו (*) מבטל/ים את חוזה המכר של הסחורות הבאות (*)/לספק את השירות הבא (*)
- הוזמן ב-(* )/ התקבל ב-(* )
- שם הצרכן(ים)
- כתובת הצרכן(ים)
- חתימת הצרכן(ים) (רק אם הטופס מוגש בדפוס)
- תאריך
(*) מחק לפי העניין.
§ 8 קניין רוחני
8.1 כל התוכן, העיצובים, הלוגואים, הטקסטים, התוכנות והטכנולוגיה הבסיסית של הפלטפורמה הם קניין רוחני של המפעיל או של בעלי הרישיונות שלו ומוגנים על ידי חוקי זכויות יוצרים, סימני מסחר וחוקי קניין רוחני אחרים. העתקה, הפצה או הצגה ציבורית ללא אישור מפורש אסורות.
8.2 תוכן שנוצר על ידי בינה מלאכותית (לדוגמה, לוגואים, טקסטים) שנוצר על ידי המשתמש באמצעות הפלטפורמה עשוי לשמש על ידי המשתמש למטרות עסקיות. המפעיל מעניק למשתמש זכות שימוש פשוטה, בלתי ניתנת להעברה. המפעיל אינו מבטיח את זכויות היוצרים או את הייחודיות של תוכן כזה.
8.3 נתונים שהועלו או הוזנו על ידי המשתמש בפלטפורמה נותרים בבעלות המשתמש. המפעיל מקבל זכות שימוש מוגבלת לביצוע החוזה.
8.4 היקף ומגבלות של זכות השימוש: הזכות שניתנה בסעיף 8.3 כוללת אחסון, שכפול, המרה טכנית (לדוגמה תצוגות מקדימות או המרת פורמט), גיבוי והצגת התוכן למשתמש, בכל מקרה אך ורק לצורך מתן השירות המוסכם. אין שימוש מעבר לכך, בפרט לא לפרסום, לא לגילוי לצדדים שלישיים ולא לאימון מודלים של בינה מלאכותית. זכות זו מסתיימת עם החוזה, אלא אם כן מחייב חוק אחר.
§ 9 אחריות
9.1 למפעיל אחריות ללא הגבלה לנזקים הנובעים מפגיעה בחיים, בגוף או בבריאות שנגרמה כתוצאה מהפרת חובה ברשלנות או בכוונה על ידי המפעיל, נציגיו המשפטיים או סוכניו.
9.2 למפעיל אחריות ללא הגבלה לנזקים שנגרמו כתוצאה ממעשה מכוון או רשלנות חמורה של המפעיל, נציגיו המשפטיים או סוכניו.
9.3 במקרה של הפרת חובה חוזית מהותית (חובות ליבתיות) ברשלנות קלה, אחריותו של המפעיל תוגבל לנזק הצפוי והאופייני לסוג החוזה. חובות חוזיות מהותיות הן אלו שקיומן חיוני לביצוע תקין של החוזה ועליהן המשתמש רשאי לסמוך באופן סביר.
9.4 אחרת, אחריות בגין רשלנות קלה מוצאת מכלל האחריות.
9.5 האחריות לפי חוק האחריות למוצרים הגרמני, חוק הגנת המידע וחוקים סטטוטוריים מחייבים אחרים נותרת ללא שינוי.
9.6 מגבלות האחריות המפורטות לעיל חלות גם לטובת נציגיו המשפטיים וסוכניו של המפעיל.
9.7 בדיקות שמות מופעלות בינה מלאכותית, ניתוחי סיכונים, מידע על מדינות וכל תוכן אחר שנוצר באופן אוטומטי אינם מהווים תחליף לייעוץ משפטי, מסי או עסקי מקצועי. המשתמש מופנה תמיד להתייעץ עם יועץ מוסמך לפני קבלת החלטות בעלות השלכות משפטיות.
9.8 במידה שאחריותו של המפעיל מוחרגת או מוגבלת, הדבר חל גם על אחריותם האישית של עובדיו, נציגיו וסוכניו.
§ 10 כוח עליון
10.1 המפעיל אינו אחראי לכשל בביצוע או בביצוע מאוחר של חובותיו במידה שזה נובע מנסיבות הנמצאות מעבר לשליטתו הסבירה (כוח עליון). הדבר כולל בפרט אסונות טבע, מגיפות, מגפות, מלחמה, טרור, אי-שקט אזרחי, סנקציות, צווי ממשלה, שביתות, סגרים, כשלי רשתות תקשורת ציבוריות, מתקפות סייבר, הפסקות חשמל וכשלי שירותי צד שלישי.
10.2 במקרה של כוח עליון, המפעיל יידע את המשתמש ללא דיחוי וישאף לצמצם את ההשפעה. אם אירוע הכוח העליון נמשך למעלה מ-30 ימים רצופים, לכל צד יש זכות לסיים את החוזה באופן חריג.
§ 11 זמינות ותחזוקה
11.1 המפעיל שואף לזמינות שנתית ממוצעת של 99.9% לפלטפורמה (מטרת זמינות). זוהי מטרה איכותית ואינה מהווה ערובה או מאפיין מובטח.
11.2 הדברים הבאים אינם נחשבים כזמינות שאינה תקינה: חלונות תחזוקה מתוזמנים (שיאושרו מראש ככל שניתן), תקלות הנובעות ממקרה כוח עליון בהתאם לסעיף 10, תקלות בשירותי צד שלישי הנמצאים מחוץ לשליטת המפעיל, והגבלות הנובעות מעדכוני אבטחה נחוצים.
11.3 המפעיל רשאי להגביל באופן זמני גישה לפלטפורמה אם הדבר נחוץ ביחס לאבטחה, שלמות או יציבות התשתית הטכנית.
§ 12 סיום ומחיקה
12.1 המשתמש רשאי לסיים את החוזה בכל עת ללא הודעה מוקדמת באמצעות מחיקת חשבונו בהגדרות החשבון. עבור מנויים בתשלום, הסיום ייכנס לתוקף בסוף תקופת החיוב הנוכחית.
12.2 עם הסיום, כל הנתונים האישיים, נתוני החברה, נתוני העסק הספציפיים לכלי (חשבוניות, חוזים, נתוני עובדים, חשבונאות, מסמכים וכו'), נתוני התקדמות והיסטוריית הצ'אטים יימחקו באופן בלתי הפיך תוך 28 ימים, אלא אם כן חלים חובות שימור חוקיות (לדוגמה תקופות שימור מס של 6, 8 או 10 שנים. התכתבות עסקית 6 שנים, קבלות חשבונאיות 8 שנים לקבלות מתאריך 31 בדצמבר 2025 ואילך (חוק הקלה בירוקרטית IV, בתוקף מ-1 בינואר 2025), קבלות ישנות יותר שומרות על תקופת 10 שנים, ספרים/מלאי/מאזנים שומרים על תקופת 10 שנים לפי סעיף 147 AO, סעיף 257 HGB).
12.3 במקרה של הפרה חמורה של תנאים אלה, שימוש פוגעני (למשל, ניצול לרעה של תכונות הבינה המלאכותית, יצירת תוכן בלתי חוקי, הפרת זכויות צדדים שלישיים), או אי-תשלום, המפעיל רשאי להשעות או לסיים את החשבון באופן מיידי ללא הודעה מוקדמת. הסיום יינתן בכתב; הדבר עשוי להיעשות באמצעות דואר אלקטרוני לכתובת הרשומה, כהודעה בלוח המחוונים של המשתמש, או באמצעות מכתב. המשתמש יקבל מידע על הסיבות ו, במידת האפשר, יינתן לו פרק זמן סביר להגיב.
12.4 זכותו של כל צד לסיום חוזה מיוחד מטעמים חשובים נשארת ללא פגע.
12.5 המפעיל אינו מוחק חשבון בשל אי-שימוש ממושך; אין תקופת אי-פעילות. מטרת האחסון נמשכת מכיוון שדוחות, רשומות הנהלת חשבונות, חוזים ורשומות כוח אדם חייבים להישאר זמינים למשתמש, ותקופות השימור המפורטות בסעיף 12.2 חלות על חלק מהם. הנתונים היחידים שנמחקים הם אלה שהמשתמש מוחק בעצמו או אלה שנמחקים בהתאם לסעיף 12.2 עם סיום החשבון שלו.
§ 13 הגנת נתונים ועיבוד נתונים
The collection and processing of the user's personal data is explained, pursuant to Art. 13 GDPR and for information only (not as a contractual component), in our Privacy Policy in the version in force when the contract is concluded.
13.1 על מנת לספק את השירותים שלנו, אנו משתמשים במפעילי משנה הבאים:
- Hetzner Online GmbH (Germany (EU)) - Server hosting and infrastructure
- Cloudflare, Inc. (USA/EU (DPF)) - CDN, DNS, DDoS protection, bot detection (Turnstile), cookieless reach measurement (Web Analytics), the audio and video of video calls (Realtime)
- Stripe Payments Europe Ltd. (Ireland (EU) + USA) - Payment processing, subscriptions, identity verification
- Amazon Web Services, Inc. (AWS) (USA (DPF) + EU region (Frankfurt)) - Email sending and receiving (SES), short-term storage of inbound emails (S3, Frankfurt)
- OVH SAS (OVHcloud) (Germany (EU)) - Object storage for uploaded customer files (receipts, documents, images)
- Backblaze, Inc. (USA (DPF) + EU region (Amsterdam)) - Offsite backups: database dumps (encrypted with our own key before transfer) and a mirror copy of customer files
- Twilio, Inc. (USA (DPF)) - SMS verification (2FA), emergency notifications
- Mistral AI SAS (France (EU)) - AI features (chat, text, receipt reading, analysis)
- OpenProvider B.V. (Netherlands (EU)) - Domain registration and management (ICANN/DENIC mandatory WHOIS data)
13.2 קיימים הסכמי עיבוד נתונים (DPA) בהתאם לסעיף 28 בתקנות GDPR עם כל הספקים. העברות נתונים למדינות שלישיות (ובפרט לארצות הברית) מבוססות על מסגרת הפרטיות EU-US, תקנות חוזים סטנדרטיות (SCC), ו/או החלטות מספיקות של הנציבות האירופית. אם ספק נכשל באופן בלתי צפוי, המפעיל רשאי להשתמש באופן זמני בספק חלופי, בתנאי שהשבתת המערכת אינה בשליטת המפעיל באופן סביר והמעבר המיידי נחוץ לשמירה על השירות או להגנה על אבטחת הנתונים. כל ספק כזה מחויב מראש בחוזה לרמת ההגנה הזהה (סעיף 28(4) GDPR); המשתמש יקבל מידע ללא דיחוי לאחר המעבר וישמור על הזכות להתנגד.
13.3 לצורך עיבוד נתוני עסקים שהוזנו על ידי המשתמש במהלך השימוש בפלטפורמה (למשל, נתוני לקוחות ב-CRM, נתוני עובדים בכלי משאבי אנוש), המפעיל רשאי לפעול כמעבד נתונים בהתאם לסעיף 28 בתקנות GDPR. במקרה זה, יחולו התנאים המפורטים בהסכם עיבוד הנתונים, הזמין בכתובת wavor.io/il/dpa.
13.4 במידה והמפעיל פועל כמעבד נתונים, הוא מוכיח עמידה בהתחייבויות שהוסכמו באמצעות תיעוד: המידע המפורסם בכתובות wavor.io/il/dpa ו-wavor.io/security, רשימת הספקים המשניים המשמשים, ודוחות הביקורת שלהם במקרה שהמפעיל רשאי להעבירם. אם ראיות אלו אינן מספיקות מסיבה מסוימת, יוסכם על בדיקה נוספת בין הצדדים; היא תוגבל לתחום הנוגע לנתוני המשתמש ותטופל בסודיות. במקרה של חשד מבוסס להפרת נתונים אישיים, המפעיל יפעל לבדיקה ללא דיחוי.
§ 13א אימות זהות ושחזור חשבון
הפלטפורמה מציעה אימות זהות באמצעות Stripe Identity (ארה"ב) לשחזור גישה כאשר אימות דו-שלבי אובד. הדבר כרוך בעיבוד נתונים ביומטריים (סריקת פנים, סלפי) ומסמכי זהות. אימות זהות הוא מרצון ומופעל אך ורק על ידי המשתמש.
ייתכן שיידרש סקירה ידנית על ידי המפעיל לפני ביצוע כל שינוי בחשבון. קישורי שחזור תקפים למשך 3 ימים מיום יצירתם. המפעיל רשאי לסרב לבקשות שחזור.
§ 13ב היסטוריית נתונים ושימור
הפלטפורמה מתעדת שינויים בנתוני חשבון חיוניים (למשל, כתובת דואר אלקטרוני, מספר טלפון, כתובת, הגדרות אימות דו-שלבי) בהיסטוריית שינויים. הדבר נועד למניעת הונאה, עמידה בתקנות נגד הלבנת הון (AML) והגנה על המשתמש במקרה של שינויים בלתי מורשים בחשבון.
היסטוריית השינויים נשמרת למשך תקופת היחסים החוזיים ולאחריה בהתאם לתקופות השימור החוקיות (ובפרט סעיף 147 AO, סעיף 257 HGB). למשתמש יש זכות לבקש מידע על היסטוריית השינויים המאוחסנת.
§ 14 זכויות מעבר נתונים (חוק נתוני האיחוד האירופי)
14.1 החל מ-12 בספטמבר 2027, יחולו זכויות המעבר בהתאם לתקנה (EU) 2023/2854 (חוק נתוני האיחוד האירופי). החל מאותה תאריך, המפעיל יאפשר למשתמש לייצא את נתוניו בפורמט מובנה, נפוץ וניתן לקריאה מכונה ולהעבירם לספק אחר.
14.2 עוד לפני מועד זה, המפעיל יספק פונקציות ייצוא נתונים במידה שהדבר ניתן לביצוע מבחינה טכנית.
§ 15 שינויים בתנאים
15.1 המפעיל רשאי לשנות תנאים אלה בכל עת לשם השפעה עתידית. משתמשים רשומים יקבלו הודעה על שינויים משמעותיים באמצעות הפלטפורמה ודואר אלקטרוני לכל הפחות 28 ימים לפני כניסתם לתוקף.
15.2 שינויים מהותיים המשפיעים על זכויות וחובות חוזיות מהותיות נכנסים לתוקף כלפי המשתמש רק לאחר הסכמתו המפורשת (למשל, באמצעות אישור בעת השימוש הבא בפלטפורמה); עד אז, יחולו התנאים הקודמים על אותו משתמש. המשך השימוש בלבד אינו מהווה הסכמה. אם המשתמש אינו מסכים לשינויים מהותיים בתקופה סבירה, המפעיל רשאי לסיים את החוזה תוך הודעה סבירה. זכות המשתמש לסיום נותרת בעינה.
15.3 שינויים שאינם מהותיים (למשל, התאמות עריכתיות, תיאורי כלים חדשים) שאינם משפיעים על מבנה החוזה עשויים להיות מיושמים על ידי המפעיל לאחר הודעה מוקדמת ללא הסכמה נפרדת; זכות המשתמש לסיום נותרת בעינה.
§ 16 חוק ותחום שיפוט ישימים
16.1 יחולו חוקי הרפובליקה הפדרלית של גרמניה, למעט האמנה בדבר חוזים בינלאומיים למכירת סחורות (CISG = חוק המכירות הבינלאומי, אמנת וינה בדבר חוזים למכירת סחורות בינלאומית). הסבר: CISG היא אמנה בינלאומית שחלה באופן אוטומטי על חוזי מכירת סחורות חוצי גבולות בין עסקים ממדינות חתומות שונות. אנו מוציאים אותה מכלל החוק מכיוון ש-(א) אנו מציעים שירות תוכנה כשירות (SaaS) ולא מכירת סחורות, (ב) חוק גרמני מתועד ומבוסס יותר עבור הפלטפורמה שלנו, ו-(ג) לקוחות מ-199 מדינות ואזורים לא צריכים להתמודד עם הפתעות מחוקים בינלאומיים לא מוכרים.
16.2 למשתמשים המתגוררים ב-EU/EEA: בחירת החוק אינה מגבילה את הוראות הצריכה המחייבות של המדינה בה נמצא מקום מגוריו הקבוע של הצרכן (סעיף 6(2) לתקנה רומא I). בפרט, ההוראות המחייבות של מדינת המגורים חלות בנוסף, במידה שהן מעניקות לצרכן הגנה רבה יותר.
16.3 למשתמשים מחוץ לאיחוד האירופי/EEA, החוק הגרמני חל באופן בלעדי. הסבר: EEA = האזור הכלכלי האירופי (האיחוד האירופי + נורווגיה, איסלנד, ליכטנשטיין). בתוך האיחוד האירופי/EEA, חוקי ההגנה על הצרכן המקומיים של מדינת המגורים של הלקוח חלים בנוסף לחוק הגרמני.
16.4 מקום השיפוט לכל סכסוכים הנובעים או הקשורים לתנאים אלה הוא קלן, בתנאי שהמשתמש הוא סוחר, ישות משפטית ציבורית או קרן מיוחדת במשפט הציבורי. לצרכנים חלים מקומות השיפוט החוקיים.
§ 17 יישוב סכסוכים
17.1 המפעיל אינו מוכן ואינו מחויב להשתתף בהליכי יישוב סכסוכים לפני ועדת גישור לצרכנים (סעיף 36 לחוק VSBG).
17.2 הצדדים יפעלו לפתור סכסוכים בדרכי שלום לפני פתיחה בהליכים משפטיים.
17.3 הערות ספציפיות למדינות בנושא יישוב סכסוכי צרכנים במדינות החברות השונות באיחוד האירופי ניתן למצוא ב- דף 'יישוב סכסוכים' תחת 'Imprint'.
§ 18 הוראות סופיות
18.1 אם הוראה כלשהי בתנאים אלו היא או הופכת לבלתי תקפה, תקפותן של ההוראות הנותרות לא תיפגע (סעיף הפרדה). ההוראה הבלתי תקפה תוחלף בהוראה תקפה שתשקף באופן הקרוב ביותר את מטרתה הכלכלית של ההוראה הבלתי תקפה.
18.2 אין הסכמים צדדיים בעל פה. שינויים ותוספות לתנאים אלה מחייבים צורה כתובה; זה חל גם על ויתור על דרישה זו לצורה כתובה.
18.3 המשתמש אינו רשאי להעביר זכויות וחובות לפי חוזה זה לצדדים שלישיים ללא הסכמת המפעיל בכתב מראש. המפעיל רשאי להעביר את זכויותיו וחובותיו ליורש משפטי במסגרת ארגון מחדש או מכירה של החברה, בתנאי שהיורש מבטיח עמידה בתנאים אלה.
18.4 פלטפורמה זו מוצעת במספר שפות. רק הגרסאות הגרמנית והאנגלית הן מחייבות, שכן אלו נבדקו באופן ידני מבחינה משפטית על ידי Wavor. תרגומים לשפות אחרות נוצרים על ידי בינה מלאכותית ומיועדים למטרות מידע בלבד. במקרה של סתירות, הגרסה הגרמנית גוברת. במקרה של מחלוקות, הפרשנות תיעשה בתום לב (סעיפים 157, 242 BGB). המטרה היא המשמעות הכלכלית של הסעיף תוך התחשבות באינטרסים של שני הצדדים לחוזה.
18.5 כל התאריכים והשעות בתנאים אלו, כולל שורת 'Last updated:', יובנו כשעון אוניברסלי מתואם (UTC).