Zum Inhalt springen / Skip to content

Terms of Service

Last updated: October 20, 2026, 17:17 UTC

AI által fordított olvasási verzió

Ez a nyelv automatikusan van lefordítva. A jogilag ellenőrzött verziók a wavor.co.uk és wavor.de alatt találhatók.

Tudjon meg többet

§ 1. Hatály és szerződő fél

1.1 Ezek a Szolgáltatási feltételek a 'Wavor' nevű platform (a továbbiakban: Platform) használatát szabályozzák. A teljes szolgáltatói adatok (szolgáltató, székhely, meghatalmazott képviselő, elérhetőségek) a Impresszum3. Platform elérhető a következő domaineken: wavor.io, wavor.de, wavor.fr, wavor.nl, wavor.co.uk, wavor.in, valamint wavor.com.br.

1.2 A Platform regisztrációjával és használatával a felhasználó elfogadja ezeket a feltételeket. A következő dokumentumok is a szerződés részét képezik, a szerződéskötés időpontjában érvényes verziójukban: a Felelős használati irányelvek, a konkrét eszközökre vonatkozó különleges feltételek, valamint – amennyiben a szolgáltató személyes adatokat kezel a felhasználó megbízásából – a GDPR 28. cikke szerinti Adatfeldolgozási megállapodás (DPA) (elérhető a wavor.io/hu/dpa oldalon). Továbbá, csak tájékoztató jelleggel, de nem szerződési részeként, alkalmazandó a személyes adatok kezeléséről szóló Adatvédelmi irányelvek, amely a GDPR 13. cikke szerint tájékoztatja a felhasználót. A honlapon további tájékoztatók is elérhetők, különösen a Tiltási és eltávolítási eljárás, valamint a Felelős közzététel.

1.3 A felhasználó eltérő, ellentmondó vagy kiegészítő feltételei nem válnak a szerződés részévé, kivéve, ha az Üzemeltető kifejezetten írásban egyetért ezzel.

1.4 A Platform célközönsége a BGB 14. §-a szerinti vállalkozók, valamint a BGB 13. §-a szerinti fogyasztók. Amennyiben egyes rendelkezések csak fogyasztókra, illetve csak vállalkozókra vonatkoznak, azt kifejezetten jelöljük.

1.5 Ezeknek a feltételeknek és a kiegészítő irányelveknek a hivatalos verziói a német nyelvű (elérhető a wavor.de oldalon) és az angol nyelvű (elérhető a wavor.co.uk oldalon) változatok. Más nyelveken vagy domaineken készült fordítások kizárólag olvashatóságot szolgálnak; esetleges eltérések esetén a német vagy angol változat a mérvadó. Ezek a feltételek függetlenül attól érvényesek, hogy a felhasználó mely domainen, milyen nyelven vagy országból/területről éri el a Platformot. A részleteket a fordítási értesítő tartalmazza.

§ 2. Szolgáltatási leírás

2.1 A Wavor egy üzleti működési rendszer, amely integrált rendszerben digitális eszközöket biztosít alapítóknak és vállalkozásoknak. A funkciók körébe tartozik, de nem korlátozódik a következőkre:

  • Company formation assistant with AI-powered name check and risk analysis
  • Brand creation with AI logo generation and design toolkit
  • Domain registration and management (Wavor Domains)
  • AI email inbox with custom business email hosting (Wavmail)
  • AI assistant 'Wavor Intelligence' for platform navigation and business consulting
  • AI risk assessment and compliance monitoring
  • Wavor Score - company health index
  • Deadline and checklist management
  • Compliance management
  • Teams: team management and collaboration
  • Invoice management with PDF export
  • Customer management / CRM
  • Inventory and warehouse management
  • Contract management
  • Employee management and HR
  • Payroll
  • Project management with Kanban board
  • Time tracking
  • Accounting
  • Tax management
  • Marketing management
  • Analytics and reports
  • Document management
  • Calendar and scheduling
  • Supplier management
  • Order management
  • Travel expense management
  • Newsletter management
  • Knowledge base / Wiki
  • Onboarding management
  • Fleet management
  • Review management
  • Coupon management
  • Dunning / debt collection
  • Digital signature
  • Legal management
  • Data backup / backups
  • Multi-company management (multiple companies per account)
  • Contact form for support inquiries

2.2 A további funkciók fejlesztés alatt vannak és 'Hamarosan' jelöléssel vannak ellátva. Ez a címke nem jelent kötelező vállalást a rendelkezésre állás időpontja vagy körének tekintetében. Új eszközök esetén a használatra vonatkozó külön eszközspecifikus feltételeket az elérhetőségkor jelentjük be.

2.3 Az Üzemeltető fenntartja a jogot, hogy bármikor bővítse, módosítsa vagy korlátozza a funkciók körét.

§ 3. Regisztráció és felhasználói fiók

3.0 Ki nyithat fiókot: A fiók megnyitásához a felhasználónak nagykorúnak kell lennie és korlátozás nélkül rendelkeznie kell jogképességgel. Amennyiben a regisztráció egy vállalkozás nevében történik, a személynek felhatalmazottnak kell lennie a képviselésre, és ezt a regisztráció során igazolja. A Platform célközönségét az 1.4. rész tartalmazza.

3.1 A Platform használatához regisztráció szükséges, amely során meg kell adni a vezeték- és keresztnevet, e-mail címet, jelszót, országot, vállalkozási típust, valamint a vállalkozás és a számlázási címet. A felhasználó köteles igaz és teljes adatokat szolgáltatni, valamint azokat naprakészen tartani.

3.2 A jelszónak legalább 8 karakterből kell állnia. A felhasználó felelős a bejelentkezési adatok bizalmasságának megőrzéséért, és felelős minden olyan tevékenységért, amely a fiókja alatt történik, kivéve, ha a jogosulatlan használatot nem neki tulajdonítható. Jogosulatlan használat gyanúja esetén haladéktalanul értesíteni kell a szolgáltatót.

3.3 A felhasználó több vállalkozást is létrehozhat és kezelhet egyetlen fiók alatt. Minden vállalkozásnak saját beállításai és adatai vannak.

3.4 A felhasználó különösen tilos: harmadik felek rendszereibe, fiókjaiba vagy adatainak jogosulatlan hozzáférése; harmadik felek adatainak kémkedése, lehallgatása, másolása vagy közzététele; a Platform megzavarása, túlterhelése vagy manipulálása (például kártevők, automatizált tömeges lekérések vagy szabotázs révén); valamint zsarolás vagy ilyen cselekményekre vonatkozó fenyegetés. A szabálysértések esetén a szolgáltató jogosult a fiók azonnali felfüggesztésére és megszüntetésére, és ez nem érinti a törvényi igényeket, beleértve a büntetőjogi igényeket is. A Felelős közzététel irányelveink keretében folytatott jóhiszemű biztonsági kutatás ettől nem érintett.

§ 4. MI-jellemzők és használati korlátok

4.1 A Platform különböző funkciókhoz MI-szolgáltatásokat használ, például vállalkozásnév-ellenőrzés, kockázatelemzés, logógenerálás, országinformációk és az 'Wavor Intelligence' nevű MI-asszisztens. Az MI által generált tartalmak kizárólag tájékoztató jellegűek és nem alkotnak jogilag kötelező tanácsadást.

4.2 Az MI használata egy felhasználónkénti havi korláthoz van kötve, amely a választott előfizetési csomagtól függ. Amikor a korlát elérhető, az MI-funkciók korlátozásra kerülnek a következő számlázási időszakig. A szolgáltató jogot tart fenn arra, hogy objektív okokból ezeket a korlátokat módosítsa.

4.3 Nincs joga a felhasználónak az MI által generált tartalom meghatározott minőségéhez, teljességéhez vagy pontosságához. Az MI-eredmények hibásak, hiányosak vagy elavultak lehetnek. A felhasználónak mindig önállóan kell ellenőriznie az MI által generált tartalmakat üzleti döntések előtt.

4.4 A felhasználó nem használhat AI funkciókat illegális, sértő, diszkriminatív vagy egyéb törvényellenes tartalomhoz. A szabályszegések azonnali hozzáférés felfüggesztését eredményezhetik.

4.5 Méltányos használat és használati korlátok: Az 'korlátlan'nak jelölt funkciók és erőforrások (például vállalkozások, csapatok, ügyfelek, projektek, dokumentumok) a megfelelő előfizetési szint vállalkozásának normál üzleti működéséhez vannak kialakítva (méltányos használat). A szolgáltató technikai védőintézkedéseket alkalmazhat a rendszer stabilitásának védelme és a visszaélések megakadályozása érdekében, különösen sebességkorlátozással, valamint a túlzott vagy visszaélő használat lelassításával vagy ideiglenes felfüggesztésével. Minden végleges korlátozás előtt a szolgáltató általában megfelelő átmeneti időszakot biztosít a felhasználónak, és ahol lehetséges, felajánlja a csomagfrissítést. Normál üzleti használat esetén nem várhatók korlátozások.

4.6 A felhasználó bármely automatizált MI-ajánlás ellen kifogást emelhet, és emberi felülvizsgálatot kérhet (GDPR 22. cikk (3) bekezdés). A Platform közvetlenül az adott MI-kimenetnél biztosítja a kifogás benyújtásának lehetőségét; a kifogásokat haladéktalanul felülvizsgáljuk.

§ 5. Eszközspecifikus használati feltételek

5.1 A következő feltételek vonatkoznak a Platform konkrét eszközeire:

a) Számlázási eszköz

A Platformon létrehozott számlák digitális eszközöknek minősülnek. A felhasználó kizárólagosan felelős annak biztosításáért, hogy számlái megfeleljenek a vonatkozó adótörvényi követelményeknek (különösen a § 14 UStG). A szolgáltató nem vállal felelősséget az adóval kapcsolatos hibákért a számlákban.

b) Könyvelés és adó

A Platform könyvelési és adókezelő funkciói nem helyettesítik a szakmai adótanácsadást vagy auditálást. Minden generált jelentés és elemzés kizárólag tájékoztató jellegű.

c) Szerződéskezelés és digitális aláírás

A digitális aláírás funkció egyszerű elektronikus aláírásokat (SES) biztosít. Ezek nem rendelkeznek a QES (minősített elektronikus aláírás) jogi hatályával az eIDAS rendelet értelmében. Jogilag kötelező dokumentumok esetében, amelyek QES-t igényelnek, a felhasználónak külső, hitelesített szolgáltatásokra kell támaszkodnia.

d) Humánerőforrás és bérszámfejtés

A humánerőforrás és bérszámfejtési funkciók adminisztratív eszközök, és nem helyettesítik a szakmai bérszámfejtő könyvelést. A felhasználó felelős az adatbevitel pontosságáért, valamint a munkaügyi és társadalombiztosítási jogszabályok betartásáért.

e) Jogi menedzsment

A Platform jogi menedzsment funkciói (sablonok, ellenőrző listák, áttekintések) nem minősülnek jogi tanácsadásnak. Jogilag kötelező döntések meghozatalához mindig jogászt kell konzultálni.

f) Domain és e-mail (Wavor Domains, Wavmail)

A domain regisztrációk és e-mail szolgáltatások külső szolgáltatókon (domain regisztrátor) keresztül kerülnek biztosításra. A domain elérhetősége a megfelelő regisztrációs szervezet feltételeinek van alávetve. Az e-mail szolgáltatások fair-use korlátozásoknak vannak alávetve.

A fair-use azt jelenti: a tervben foglalt e-mail kvóták és sávszélesség a megfelelő tervszintű vállalkozás normál üzleti működéséhez lett kialakítva. Túlzott használat, például napi 5 000-nél több címzettnek küldött tömeges levelezés, spam, automatizált tömeges adatgyűjtés, kriptovaluta-bányászat vagy más, a rendszert más felhasználók számára lassító erőforrás-igényes tevékenységek esetén az Operátor korlátozhatja vagy blokkolhatja a szolgáltatást. Az Operátor értesíti a felhasználót a beavatkozás előtt, és ahol lehetséges, alternatívaként magasabb kvótájú tervre való váltást ajánl fel.

Domain regisztrációja során a felhasználó elfogadja a megfelelő regisztrációs szervezet feltételeit. Ez különösen magában foglalja az ICANN Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy (UDRP) gTLD-kre (.com, .net, .org, .info, .biz stb.), valamint a megfelelő ország-specifikus ccTLD-szabályzatokat (például DENIC a .de, AFNIC a .fr, Nominet a .uk, EURid a .eu). A vonatkozó szabályzatok a megfelelő regisztrációs szervezet weboldalán érhetők el. A regisztrációs időszakok, átviteli feltételek, WHOIS-privát szféra és egyéb korlátozások domainenként eltérőek, és a regisztráció előtt kerülnek megjelenítésre a felhasználó számára. Egyes TLD-k esetében a domainek átvitele nem lehetséges.

Prémium domainek: Egyes domaineket a regisztrációs szervezet 'prémium' kategóriába sorol (például rövid domainek, gyakori szavak, márka-releváns nevek). Ezeket a regisztrációs szervezet által meghatározott magasabb áron értékesítik. Mi a teljes prémium árat továbbítjuk a regisztrációs szervezetnek, és csak a standard marginálist tartjuk meg. Következésképpen: prémium domain korai törlése vagy nem használata esetén nincs visszatérítés. A pénz már a regisztrációs szervezetnél van, és nem vonható vissza. A standard domain regisztráció NEM érintett. Standard domainek esetében a §6-ban foglalt visszatérítési szabályok érvényesek. A jelenlegi árak a Platformon tekinthetők meg.

§ 6 Árak, fizetések és előfizetések

6.1 A Platform ingyenes és fizetős funkciókat is kínál. A funkciók körét és az árakat a jelenlegi árlista tartalmazza a Platformon.

6.2 Minden ár tartalmazza a törvény által előírt általános forgalmi adót. A fizetés feldolgozása a Stripe fizetési szolgáltató által történik. A fizetős funkciók regisztrálása esetén a felhasználó elfogadja a Stripe fizetési feltételeit.

6.3 A fizetős előfizetések automatikusan megújulnak a megfelelő számlázási időszakra (havi vagy éves) a felhasználó által történő lemondásig. A lemondás bármikor lehetséges a fiókbeállításokon keresztül, és a jelenlegi számlázási időszak végén lép életbe.

6.4 A meglévő előfizetések árának változását legalább 28 nappal a hatálybalépés előtt bejelentjük. A felhasználó jogosult az előfizetés lemondására a változás hatálybalépése előtt, amely a jelenlegi számlázási időszak végén lép életbe.

6.5 Visszatérítés csak törvény által előírt esetekben (különösen hatékony visszavonás esetén) vagy az Operátor mérlegelése szerinti esetekben történik. A számlázási időszak fennmaradó része általában nem térül vissza, kivéve, ha az Operátor felmondja a szerződést vagy lényeges szolgáltatási csökkentést hajt végre.

6.6 Az identitás-ellenőrzések minden fizetős tervben egy kvóta erejéig vannak biztosítva számlázási időszakonként. A kvóta feletti ellenőrzések díjkötelesek; a vonatkozó díjat az ellenőrzés megkezdése előtt mutatjuk meg, és külön kell jóváhagynia. Sikeres ellenőrzés esetén a díj visszatérül. Amennyiben nem kezdődik meg az ellenőrzés, semmilyen költség nem merül fel.

6.7 Előfizetés szüneteltetése: A felhasználó a fiókbeállításokon keresztül szüneteltetheti fizetős előfizetését legfeljebb 90 napra. A szüneteltetés alatt nem történnek díjbeszedések; a fizetős funkciók elérése felfüggesztésre kerül. Az adatok tárolása a szüneteltetés alatt is megmarad; az adat törlési rendelkezések (§12) érintetlenek maradnak. A szüneteltetés után az előfizetés automatikusan folytatódik.

6.8 Promóciók, hitel és árgarancia: Az Operátor időben vagy mennyiségben korlátozott promóciókat kínálhat (például promóciós kódok, hitelkampányok vagy fix árgaranciás tervek meghatározott időszakra). A promócióval megjelenített feltételek (körzet, időtartam, kvóta, követelmények) a promóció időtartamára felülírják a §6.4-et; az ígért árgarancia az ígért időszakra változatlan marad. A Wavor-hitel a jövőbeli számlákra kerül jóváírásra, nem átutalható, és törvény által engedélyezett mértékben nem fizethető ki készpénzben.

6.9 Chargeback: Amennyiben a felhasználó fizetési szolgáltatója vagy bankja visszafordítja a már megtörtént fizetést (chargeback), a felhasználó továbbra is tartozik a szolgáltatásigénybevétel mértékéig. Az Operátor felfüggesztheti a fizetős funkciók elérését a tartozás rendezéséig; a már regisztrált domainek érintetlenek maradnak, mivel azok nem vonhatók vissza. Amennyiben a felhasználó által okozott chargeback az Operátort költségekhez juttatja, az Operátor ezeket költségvetés szerint továbbíthatja. Ez a kötelezettség nem vonatkozik olyan esetekre, amikor a chargeback az Operátor hibájából vagy jogosulatlan levonás miatt következik be.

6.10 Wavor® hitel: A számlához hozzáadott hitel kizárólag az Operátor szolgáltatásainak igénybevételére használható fel. Nem fizetési eszköz a német Fizetési Szolgáltatási Felügyeleti Törvény értelmében, nem kamatozik, és harmadik személyeknek nem ruházható át. Kifizetés kizárólag akkor lehetséges, ha a kötelező jogszabály másként rendelkezik; a szerződés megszűnése esetén a felhasználónak a kérésére a felhasználatlan hitel visszafizetésre kerül. A hitel nem jár le.

§ 7 Fogyasztói visszalépési jog

7.1 Ez a szakasz kizárólag azokra a felhasználókra vonatkozik, akik fogyasztónak minősülnek a BGB 13. § értelmében (természetes személy, aki a szerződést elsősorban saját kereskedelmi, vállalkozási vagy szakmai tevékenységén kívülre eső célokra köti).

Visszalépési jog

7.2 Jogában áll e szerződéstől tizennégy (14) napon belül, indoklás nélkül visszalépni. A visszalépési időszak a szerződés megkötésének napjától számított tizennégy nap.

7.3 A visszalépési jog gyakorlásához egyértelmű nyilatkozattal kell tájékoztatnia minket a szerződésből való visszalépéséről. Az operátor adatait az 1.1. § tartalmazza. Használhatja a visszalépési űrlapot e szakasz végén, de az nem kötelező. A visszalépési jogot online is gyakorolhatja a wavor.io/hu/withdrawal oldalon. Minden nyilvános oldalon a láblécben, valamint a fiókjában a előfizetési beállításokban található „Szerződésből való visszalépés” link erre az oldalra vezet. Amennyiben ezt az online funkciót használja, haladéktalanul, tartós médiumon (például e-mailben) küldünk visszaigazolást a visszalépési nyilatkozat tartalmáról, valamint a visszaküldés dátumáról és időpontjáról. A visszalépési határidő betartásához elegendő, ha a visszalépési jog gyakorlásáról szóló közleményét a visszalépési időszak lejártát megelőzően elküldi.

Visszalépés következményei

7.4 Amennyiben visszalép a szerződéstől, minden, Öntől kapott fizetést haladéktalanul, legkésőbb tizennégy napon belül visszatérítünk, a visszalépésünkről való értesítésünk napjától számítva. A visszatérítéshez ugyanazt a fizetési módot használjuk, mint az eredeti tranzakció során, kivéve, ha kifejezetten másként egyeztünk meg. A visszatérítésért díjat nem számítunk fel.

Digitális szolgáltatások visszalépési jogának korai megszűnése

7.5 Az EU Fogyasztói Jogok Irányelve (2011/83/EU) 16. cikkének (m) pontja vagy a BGB 356. § (5) bekezdése szerint a visszalépési jog az alábbiak esetén előbb jár le, ha az Üzemeltető megkezdte a szerződés teljesítését, és a felhasználó:

  • (a) kifejezetten egyetértett azzal, hogy az Üzemeltető a visszalépési időszak lejártát megelőzően megkezdheti a szerződés teljesítését, és
  • (b) a felhasználó kifejezetten megerősítette, hogy a beleegyezéssel elveszíti visszalépési jogát a szerződés teljesítésének megkezdését követően.

7.6 A megfelelő beleegyezés és megerősítés a fizetős funkciók regisztrációja vagy a digitális tartalom első elérésekor történik meg. Az Operátor a felhasználónak tartós médiumon (e-mailben) visszaigazolást küld.

7.7 Amennyiben a visszalépési időszak alatt szolgáltatások nyújtását kérte, és ennek ellenére visszalép, a már nyújtott szolgáltatások arányos, ésszerű összegét fizetnie tartozik a teljes szerződéses szolgáltatások köréhez viszonyítva.

7.8 Amennyiben a előfizetés domainnevet is tartalmaz, és azt kifejezett kérésére már regisztrálták, a domain a szerződésből való visszalépés esetén is a felhasználónál marad. A visszautalásból levonásra kerül a domain rendszeres listázási ára, mivel a regisztráció teljes mértékben a felhasználó beleegyezésével történt és visszafordíthatatlan.

Visszalépési űrlap

(E levél kitöltése és visszaküldése kizárólag abban az esetben szükséges, ha a szerződéstől visszalépni kíván.)

  • 1. A Wideys részére – Agit Kaya, Im Mediapark 5, 50670 Köln, Németország, e-mail: wavail@wavor.io:
  • Alulírott/Alulírottak (*) ezennel értesítem/értesítjük (*), hogy visszalépünk az alábbi áruk (*)/szolgáltatások (*) értékesítésére vonatkozó szerződésünktől.
  • Megrendelve (*)/átvétel (*)
  • A fogyasztó(k) neve
  • A fogyasztó(k) címe
  • A fogyasztó(k) aláírása (kizárólag akkor, ha a formanyomtatványt papíron küldik el)
  • Dátum

(*) Mellőzze, amennyiben nem alkalmazandó.

§ 8 Szellemi tulajdon

8.1 A Platform összes tartalma, dizájnja, logói, szövegei, szoftverei és mögöttes technológiája az Operátor vagy licencadóinak szellemi tulajdonát képezi, és a vonatkozó szerzői jogi, védjegy- és egyéb szellemi tulajdonjogi törvények védelme alatt áll. Másolat készítése, terjesztése vagy nyilvános bemutatása kifejezett engedély nélkül tilos.

8.2 A Platformon a felhasználó által AI által generált tartalom (például logók, szövegek) a felhasználó saját üzleti céljaira használható fel. Az Operátor a felhasználónak egyszerű, nem átruházható használati jogot biztosít. Az Operátor nem garantálja ilyen tartalmak szerzői jogi védhetőségét vagy egyediségét.

8.3 A felhasználó által a Platformra feltöltött vagy bevitt adatok a felhasználó tulajdonát képezik. Az Operátor korlátozott használati jogot kap a szerződés teljesítéséhez.

8.4 A használati jog hatálya és korlátai: A 8.3. pontban biztosított jog a tartalmak tárolását, másolását, technikai konvertálását (például előnézetek vagy formátumkonverzió), mentését és megjelenítését foglalja magában, kizárólag a megállapodott szolgáltatás nyújtásának céljából. Semmilyen más felhasználás nem történik, különösen reklám céljából, harmadik személyeknek való közzététel céljából vagy AI-modellek képzéséhez. Ez a jog a szerződés megszűnésével véget ér, hacsak jogszabályi megtartási kötelezettség másként nem rendelkezik.

§ 9 Felelősség

9.1 Az Üzemeltető korlátlanul felelős a saját vagy jogi képviselői, illetve megbízottjai gondatlanságból vagy szándékosan okozott kötelezettségszegésből eredő élet-, testi- vagy egészségkárosodás miatti károkért.

9.2 Az Üzemeltető korlátlanul felelős szándékos jogsértő magatartásból vagy súlyos gondatlanságból eredő károkért, függetlenül attól, hogy azt az Üzemeltető, jogi képviselői vagy megbízottjai követik el.

9.3 Enyhe gondatlanságból eredő lényeges szerződési kötelezettség (kardinális kötelezettség) megszegése esetén az Üzemeltető felelőssége a megjósolható, szerződéstípusra jellemző kárra korlátozódik. A lényeges szerződési kötelezettségek azok, amelyek teljesítése nélkülözhetetlen a szerződés megfelelő teljesítéséhez, és amelyekre a felhasználó rendszerint támaszkodhat.

9.4 Enyhe gondatlanságért való felelősség kizárásra kerül.

9.5 A német termékfelelősségi törvény, adatvédelmi jog és egyéb kötelező jogszabályi rendelkezések felelősségre vonatkozó szabályai érintetlenek maradnak.

9.6 A fenti felelősségkorlátozási rendelkezések kiterjednek az Üzemeltető jogi képviselőire és megbízottaira is.

9.7 Az AI által támogatott névellenőrzések, kockázatelemzések, országinformációk és minden más automatikusan generált tartalom nem helyettesíti a szakmai jogi, adóügyi vagy üzleti tanácsadást. A felhasználót javasolt, hogy minden jogilag releváns döntés előtt konzultáljon megfelelő szakemberrel.

9.8 Amennyiben az Üzemeltető felelősségét kizárják vagy korlátozzák, ez kiterjed az alkalmazottjai, képviselői és megbízottjai személyes felelősségére is.

§ 10 Vis maior (Erőmúködés)

10.1 Az Üzemeltető nem felel a kötelezettségeinek teljesítésének elmulasztásáért vagy késedelmes teljesítéséért, amennyiben ez a körülmények felett álló okok (vis maior) miatt következik be. Ez különösen magában foglalja a természeti katasztrófákat, járványokat, pandémiákat, háborút, terrorizmust, polgári zavargásokat, szankciókat, kormányzati rendelkezéseket, sztrájkokat, kizárásokat, közösségi kommunikációs hálózatok hibáit, cyber támadásokat, áramszüneteket és harmadik fél szolgáltatásainak hibáit.

10.2 Vis maior esetében az Operátor haladéktalanul tájékoztatja a felhasználót és törekszik a kár csökkentésére. Amennyiben a vis maior esemény 30 egymást követő napnál tovább tart, mindkét félnek joga van rendkívüli módon felmondani a szerződést.

§ 11 Rendelkezésre állás és karbantartás

11.1 Az Operátor éves átlagos elérhetőségi célja a Platform esetében 99,9% (elérhetőségi cél). Ez minőségi cél, és nem jelent garanciát vagy biztosított jellemzőt.

11.2 Az alábbi esetek nem tekinthetők kiesésnek: előre bejelentett karbantartási ablakok (amelyeket lehetőség szerint előre bejelentünk), a 10. szakasz szerinti vis maior okozta kiesések, a szolgáltató kontrollján kívül eső harmadik fél szolgáltatásainak kiesése, valamint a szükséges biztonsági frissítések miatti korlátozások.

11.3 Az Operátor jogosult ideiglenesen korlátozni a Platform elérését, amennyiben az a technikai infrastruktúra biztonsága, integritása vagy stabilitása szempontjából szükséges.

§ 12 Szerződés megszüntetése és törlés

12.1 A felhasználó bármikor, felmondás nélkül megszüntetheti a szerződést a fiók beállításain keresztül történő törléssel. Fizetős előfizetések esetén a megszüntetés a jelenlegi számlázási időszak végén lép hatályba.

12.2 A szerződés megszűnésekor minden személyes adat, vállalati adat, eszközspecifikus üzleti adat (számlák, szerződések, alkalmazotti adatok, könyvelés, dokumentumok stb.), haladási adatok és csevegési történetek 28 napon belül véglegesen törlésre kerülnek, kivéve, ha jogszabályi megtartási kötelezettség áll fenn (például adóval kapcsolatos 6, 8 vagy 10 éves megtartási időszakok. Üzleti levelezés 6 év, könyvelési számla 8 év a 2025. december 31-ei vagy azt követően kiállított számla esetén (Bürokrácia enyhítési törvény IV., 2025. január 1-je óta hatályban), régebbi számla 10 éves megtartási időszakot tart, könyvek/leltárak/mérlegek 10 éves megtartási időszakot tartanak az AO 147. §, HGB 257. § szerint).

12.3 Súlyos szerződésszegés, visszaélés (például az AI funkciók helytelen használata, jogellenes tartalom létrehozása, harmadik fél jogainak megsértése) vagy fizetési mulasztás esetén az Üzemeltető jogosult a fiók azonnali felfüggesztésére vagy megszüntetésére előzetes értesítés nélkül. A megszüntetés írásos formában történik; ez történhet levélben a regisztrált címen, a felhasználói felületben megjelenő értesítés formájában vagy levélben. A felhasználót tájékoztatják az okokról, és ahol lehetséges, lehetőséget kapnak arra, hogy válaszoljanak.

12.4 Mindkét fél rendkívüli felmondási joga jó ok alapján érintetlen marad.

12.5 Az Üzemeltető nem törli a fiókot pusztán azért, mert az hosszabb ideig nem használták; nincs inaktivitási időszak. A tárolás célja továbbra is fennáll, mivel a számlák, könyvelési bejegyzések, szerződések és személyzeti nyilvántartásoknak a felhasználó számára elérhetőnek kell maradniuk, és a 12.2 pontban meghatározott tárolási időszakok egy részére vonatkoznak. Az egyetlen adat, amit törölnek, az az, amit a felhasználó maga töröl, vagy amit a 12.2 pont alapján a fiók megszüntetésekor távolítanak el.

§ 13 Adatvédelem és adatfeldolgozás

The collection and processing of the user's personal data is explained, pursuant to Art. 13 GDPR and for information only (not as a contractual component), in our Privacy Policy in the version in force when the contract is concluded.

13.1 Szolgáltatásaink biztosításához az alábbi al-feldolgozókat használjuk:

  • Hetzner Online GmbH (Germany (EU)) - Server hosting and infrastructure
  • Cloudflare, Inc. (USA/EU (DPF)) - CDN, DNS, DDoS protection, bot detection (Turnstile), cookieless reach measurement (Web Analytics), the audio and video of video calls (Realtime)
  • Stripe Payments Europe Ltd. (Ireland (EU) + USA) - Payment processing, subscriptions, identity verification
  • Amazon Web Services, Inc. (AWS) (USA (DPF) + EU region (Frankfurt)) - Email sending and receiving (SES), short-term storage of inbound emails (S3, Frankfurt)
  • OVH SAS (OVHcloud) (Germany (EU)) - Object storage for uploaded customer files (receipts, documents, images)
  • Backblaze, Inc. (USA (DPF) + EU region (Amsterdam)) - Offsite backups: database dumps (encrypted with our own key before transfer) and a mirror copy of customer files
  • Twilio, Inc. (USA (DPF)) - SMS verification (2FA), emergency notifications
  • Mistral AI SAS (France (EU)) - AI features (chat, text, receipt reading, analysis)
  • OpenProvider B.V. (Netherlands (EU)) - Domain registration and management (ICANN/DENIC mandatory WHOIS data)

13.2 Az adatfeldolgozási megállapodások (DPA) az GDPR 28. cikke szerint minden szolgáltatóval fennállnak. Harmadik országokba (különösen az USA-ba) történő adatátvitelek az EU–USA adatvédelmi keretrendszeren, a Szabványos Szerződési Klauzulákon (SCC) és/vagy az EU Bizottság adequacy döntésein alapulnak. Amennyiben egy szolgáltató váratlanul kiesik, az Üzemeltető ideiglenesen helyettes szolgáltatót használhat, feltéve, hogy a kiesés nem az ő ésszerű kontrollján kívül esik, és a azonnali váltás szükséges a szolgáltatás fenntartásához vagy az adatbiztonság védelméhez. Minden ilyen helyettes szolgáltatót előre szerződésben kötelezik a védelmi szint betartására (GDPR 28. cikk (4)); a felhasználót a váltás után haladéktalanul tájékoztatják, és joguk van tiltakozni.

13.3 A felhasználó által a Platform használata során bevitt üzleti adatok feldolgozásakor (például ügyféladatok a CRM-ben, alkalmazotti adatok a HR-eszközben) az Üzemeltető az GDPR 28. cikkében meghatározott adatfeldolgozóként járhat el. Ebben az esetben a wavor.io/hu/dpa oldalon elérhető adatfeldolgozási megállapodás feltételei alkalmazandók.

13.4 Amennyiben az Üzemeltető adatfeldolgozóként jár el, a megállapodott kötelezettségeknek való megfelelőséget dokumentációval bizonyítja: a wavor.io/hu/dpa és a wavor.io/security oldalon közzétett információk, a használt al-feldolgozók listája, valamint azok audit jelentései, amennyiben az Üzemeltető jogosult átadni őket. Amennyiben ez a bizonyíték egy adott okból nem elegendő, a felek között további átvizsgálás kerül megállapodásra; ez a felhasználó adataira vonatkozó területre korlátozódik, és bizalmasan kezelendő. Személyes adatokkal kapcsolatos gyanú esetén az Üzemeltető haladéktalanul intézkedik az átvizsgálásról.

§ 13a Identitás-ellenőrzés és fiók-visszaállítás

A Platform Stripe Identity (USA) segítségével kínál identitás-ellenőrzést a kétfaktoros hitelesítés elvesztése esetén a fiók visszaállításához. Ez biometrikus adatok (arcszkenner, selfie) és személyazonosító dokumentumok feldolgozását foglalja magában. Az identitás-ellenőrzés önkéntes és kizárólag a felhasználó kezdeményezi.

A fiók módosításai előtt az Üzemeltető manuális átvizsgálása lehet szükséges. A visszaállítási linkek 3 napig érvényesek a létrehozásuktól számítva. Az Üzemeltető fenntartja a jogot, hogy elutasítsa a visszaállítási kérelmeket.

§ 13b Adattörténet és tárolás

A Platform a lényeges fiókadatok (például e-mail cím, telefonszám, cím, kétfaktoros beállítások) módosításait változásnaplóban rögzíti. Ez a csalásmegelőzés, az anti pénzmosási szabályozások (AML) betartásának és a felhasználó védelmének szolgálja jogosulatlan fiókváltoztatások esetén.

A változásnaplót a szerződéses kapcsolat fennállása alatt, valamint a törvényi tárolási időszakoknak megfelelően (különösen a 147 AO, 257 HGB) követően is tárolják. A felhasználónak jogában áll kérni a tárolt változásnaplóra vonatkozó információkat.

§ 14 Adatátviteli jogok (EU Adatigazságügyi törvény)

14.1 2027. szeptember 12-től a (EU) 2023/2854 rendelet (EU Adatigazságügyi törvény) szerinti adatátviteli jogok lépnek életbe. E naptól kezdődően az Üzemeltető biztosítja a felhasználó számára, hogy adataikat strukturált, általánosan használt és géppel olvasható formátumban exportálhassák, és átvihessék őket egy másik szolgáltatóhoz.

14.2 E dátum előtt is, amennyiben technikailag megvalósítható, a szolgáltató adatkivonati funkciókat biztosít.

§ 15 A szerződési feltételek módosítása

15.1 Az Üzemeltető fenntartja a jogot, hogy bármikor módosítsa ezeket a feltételeket jövőbeli hatállyal. A regisztrált felhasználókat a Platformon és e-mailben értesítik a jelentős változtatásokról legalább 28 nappal azok hatályba lépése előtt.

15.2 A lényeges szerződési jogok és kötelezettségek érintő anyagiak módosításai csak a felhasználó kifejezett beleegyezésével lépnek hatályba (például a következő Platformhasználat során történő megerősítéssel); addig a korábbi feltételek maradnak érvényben az adott felhasználó számára. A további használat önmagában NEM jelenti a beleegyezést. Amennyiben a felhasználó nem járul hozzá a lényeges változtatásokhoz egy ésszerű időszak alatt, az Üzemeltető felmondhatja a szerződést ésszerű felmondási idővel. A felhasználó felmondási joga ettől függetlenül fennáll.

15.3 A szerződés szerkezetét nem érintő nem lényeges változtatások (például szerkesztési módosítások, új eszközleírások) az Üzemeltető előzetes értesítés után külön beleegyezés nélkül is végrehajthatók; a felhasználó felmondási joga ettől függetlenül fennáll.

§ 16 Alkalmazandó jog és illetékesség

16.1 A Német Szövetségi Köztársaság joga alkalmazandó, a Nemzetközi Áruértékesítési Szerződésekről szóló ENSZ-egyezmény (CISG = UN értékesítési törvény, a Nemzetközi Áruértékesítési Szerződésekről szóló bécsi egyezmény) kivételével. Magyarázat: A CISG egy nemzetközi egyezmény, amely automatikusan alkalmazandó lenne különböző aláíró országokból származó vállalkozások közötti keresztező határértékesítési szerződések esetén. Kizárjuk, mert (a) Szolgáltatásként nyújtott szoftvert (nem áruértékesítést) kínálunk, (b) a német jog világosabb és jobban dokumentált a platformunk számára, és (c) a 199 ország és régióbeli ügyfeleink ne legyenek meglepve az ismeretlen nemzetközi értelmezési szabályoktól.

16.2 Az EU/EGT területén élő felhasználóknak: A jogválasztás nem korlátozza az államnak a fogyasztó védelmét szolgáló kötelező rendelkezéseit, ahol a fogyasztó szokásos tartózkodási helye van (6. cikk (2) bekezdés, római I rendelet). Különösen, a tartózkodási hely szerinti állam kötelező rendelkezései kiegészítő jelleggel alkalmazandók, amennyiben azok a fogyasztónak nagyobb védelmet biztosítanak.

16.3 A német jog kizárólagosan alkalmazandó az EU/EESZ-n kívüli felhasználóknak. Magyarázat: EESZ = Európai Gazdasági Térség (EU + Norvégia, Izland, Liechtenstein). Az EU/EESZ-n belül a vevő lakóhelye szerinti helyi fogyasztóvédelmi szabályok az EU-n kívüli felhasználóknak is kiegészítő jelleggel alkalmazandók a német jog mellett.

16.4 A szerződésből vagy a szerződéssel összefüggésben felmerülő viták joghatóságának helye Köln, amennyiben a felhasználó kereskedő, közjogi jogalany vagy közjogi célú alap. Fogyasztók esetében a törvényi joghatóság alkalmazandó.

§ 17 Vitamegoldás

17.1 A szolgáltató sem hajlandó, sem kötelezett a fogyasztói vitakezelő testület előtti eljárásban való részvételre (36. § VSBG).

17.2 A felek kötelesek a jogi eljárás megindítása előtt békés úton igyekezni rendezni a vitákat.

17.3 Az egyes EU-tagállamokban fogyasztói vitákra vonatkozó ország-specifikus megjegyzéseket az Impresszum a 'Vitamegoldás' alatt.

§ 18 Záró rendelkezések

18.1 Amennyiben e Szerződés bármely rendelkezését érvénytelennek nyilvánítják, a fennmaradó rendelkezések érvényessége nem érintett (elválasztási klauzula). Az érvénytelen rendelkezést a legközelebb álló érvényes rendelkezéssel kell helyettesíteni, amely a legjobban tükrözi az érvénytelen rendelkezés gazdasági célját.

18.2 Szóbeli mellékmegállapodások nem léteznek. A szerződés módosításai és kiegészítései írásos formát igényelnek; ez vonatkozik a formai követelmény feladására is.

18.3 A felhasználó nem ruházhatja át szerződéses jogait és kötelezettségeit harmadik félre a szolgáltató előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül. A szolgáltató jogosult jogutódlási vagy értékesítési folyamat keretében jogait és kötelezettségeit jogutódra ruházni, amennyiben az utód vállalja e szerződés feltételeinek betartását.

18.4 Ez a platform több nyelven is elérhető. Kizárólag a német és angol verziók kötelező érvényűek, mivel ezeket a Wavor kézi jogi felülvizsgálatnak vetette alá. A többi nyelvre készült fordításokat AI generálja, és kizárólag tájékoztató célokat szolgálnak. Konfliktus esetén a német verzió az irányadó. Viták esetén a jóhiszeműség elve szerinti értelmezés alkalmazandó (BGB 157., 242. §). A cél a rendelkezés gazdasági jelentésének meghatározása mindkét szerződő fél érdekeinek figyelembevételével.

18.5 E Szerződés összes dátuma és időpontja, beleértve a 'Legutóbb frissítve:' sort is, a Koordinált Egyetemes Idő (UTC) szerint értendő.