Zum Inhalt springen / Skip to content

Terms of Service

Last updated: October 20, 2026, 17:17 UTC

AI tomonidan avtomatik tarjima qilingan versiya

Ushbu til avtomatik tarjima qilinadi. Qonuniy jihatdan koʻrib chiqilgan versiyalar wavor.co.uk va wavor.de saytlarida mavjud.

Batafsil maʼlumot

§ 1. Doira va Shartnoma Tarafdorlari

1.1 Ushbu Xizmat Ko'rsatish Shartlari 'Wavor' platformasidan foydalanishni tartibga soladi (keyingi vaqtlarda 'Platforma' deb ataladi). To'liq operator ma'lumotlari (ta'minotchi, ro'yxatdan o'tgan manzil, vakolatli vakil, aloqa ma'lumotlari) quyidagi manzilda keltirilgan: ImprintPlatforma wavor.io, wavor.de, wavor.fr, wavor.nl, wavor.co.uk, wavor.in va wavor.com.br domenlari orqali mavjud.

1.2 Platformaga ro'yxatdan o'tish va foydalanish orqali foydalanuvchi ushbu Shartlarni qabul qiladi. Quyidagilar ham shartnoma tuzilganda mavjud bo'lgan versiyada shartnomaning bir qismi hisoblanadi: Mas'uliyatsiz foydalanish siyosati, har qanday vosita uchun maxsus shartlar va Operator foydalanuvchi nomidan shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlashga oid 28-modda GDPR ga muvofiq Ma'lumotlarni qayta ishlash shartnomasi (DPA) (wavor.io/uz/dpa manzilida mavjud). Bundan tashqari, shartnoma qismi sifatida emas, balki faqat ma'lumot berish uchun foydalanuvchi shaxsiy ma'lumotlarini qayta ishlash haqida 13-modda GDPR ga muvofiq Maxfiylik siyosatimiz mavjud. Veb-saytda mavjud bo'lgan boshqa bildirishnomalar orasida, ayniqsa, E'lon va Olib tashlash va Mas'uliyatsiz Disclosure mavjud.

1.3 Foydalanuvchining oʻzgartirilgan, ziddiyatli yoki qoʻshimcha shartlari Operator tomonidan yozma ravishda maxsus rozilik berilmasa, shartnoma tarkibiga kirmaydi.

1.4 Platforma 14-modda BGB doirasida tadbirkorlarga va 13-modda BGB doirasida iste'molchilarga mo'ljallangan. Agar ayrim bandlar faqat iste'molchilarga yoki faqat tadbirkorlarga tegishli bo'lsa, bu alohida ko'rsatilgan.

1.5 Ushbu Shartlarning va qo'shimcha siyosatlarning asosiy versiyalari nemis tilidagi versiya (wavor.de manzilida mavjud) va ingliz tilidagi versiya (wavor.co.uk manzilida mavjud) hisoblanadi. Boshqa tillardagi yoki boshqa domenlardagi tarjimalar faqat o'qish uchun mo'ljallangan; farqlanishlar mavjud bo'lganda, asosiy nemis yoki ingliz versiyasi ustun keladi. Ushbu Shartlar foydalanuvchi Platformaga qaysi domen orqali, qaysi tilda yoki qaysi mamlakat yoki mintaqadan kirishidan qat'i nazar qo'llaniladi. Tafsilotlar tarjima haqidagi bildirishnomada keltirilgan.

§ 2 Xizmat Tavsifi

2.1 Wavor - bu ishbilarmonlik operatsion tizimi boʻlib, asoschilar va kompaniyalar uchun birlashtirilgan tizimda raqamli vositalarni taqdim etadi. Xususiyatlar doirasi, shuningdek, quyidagilarni oʻz ichiga oladi, ammo ular bilan cheklanmaydi:

  • Company formation assistant with AI-powered name check and risk analysis
  • Brand creation with AI logo generation and design toolkit
  • Domain registration and management (Wavor Domains)
  • AI email inbox with custom business email hosting (Wavmail)
  • AI assistant 'Wavor Intelligence' for platform navigation and business consulting
  • AI risk assessment and compliance monitoring
  • Wavor Score - company health index
  • Deadline and checklist management
  • Compliance management
  • Teams: team management and collaboration
  • Invoice management with PDF export
  • Customer management / CRM
  • Inventory and warehouse management
  • Contract management
  • Employee management and HR
  • Payroll
  • Project management with Kanban board
  • Time tracking
  • Accounting
  • Tax management
  • Marketing management
  • Analytics and reports
  • Document management
  • Calendar and scheduling
  • Supplier management
  • Order management
  • Travel expense management
  • Newsletter management
  • Knowledge base / Wiki
  • Onboarding management
  • Fleet management
  • Review management
  • Coupon management
  • Dunning / debt collection
  • Digital signature
  • Legal management
  • Data backup / backups
  • Multi-company management (multiple companies per account)
  • Contact form for support inquiries

2.2 Qoʻshimcha xususiyatlar ishlab chiqilmoqda va 'Yaqin kelajakda' sifatida belgilangan. Ushbu yorliq mavjud boʻlish vaqti yoki doirasiga bogʻliq majburiyatni tashkil qilmaydi. Yangi vositalar uchun alohida vosita boʻyicha foydalanish shartlari mavjud boʻlganda eʼlon qilinadi.

2.3 Operator oʻz xususiyatlar doirasini istalgan vaqtda kengaytirish, oʻzgartirish yoki cheklash huquqini oʻzida saqlab qoladi.

§ 3 Ro'yxatdan O'tish va Foydalanuvchi Hisobi

3.0 Hisob ochish huquqi: Hisob ochayotgan foydalanuvchi to'liq voyaga yetgan va cheklovsiz huquqiy layoqati bo'lishi kerak. Agar ro'yxatdan o'tish kompaniya nomidan amalga oshirilayotgan bo'lsa, shaxs uning vakili sifatida harakat qilish huquqiga ega bo'lishi va ro'yxatdan o'tishda buni kafolatlaydi. Platforma kimlarga mo'ljallanganligi 1.4-bandda ko'rsatilgan.

3.1 Platformadan foydalanish uchun birinchi ismi, familyasi, elektron pochta manzili, parol, mamlakat, biznes turi va biznes hamda hisob-kitob manzilini ko'rsatish bilan ro'yxatdan o'tish talab etiladi. Foydalanuvchi haqiqiy va to'liq ma'lumotlarni taqdim etish va ularni yangilab turish majburiyatiga ega.

3.2 Parol kamida 8 ta belgidan iborat bo'lishi kerak. Foydalanuvchi o'zining kirish ma'lumotlarining sirini saqlash uchun javobgar bo'lib, hisobiga o'tkazilgan barcha faoliyat uchun javobgar hisoblanadi, agar ruxsatsiz foydalanish foydalanuvchiga bog'liq bo'lmasa. Ruxsatsiz foydalanishdan shubhalanilganda darhol Operatorga xabar berilishi kerak.

3.3 Foydalanuvchi hisobida bir nechta kompaniyalarni yaratishi va boshqarishi mumkin. Har bir kompaniyaning o'z sozlamalari va ma'lumotlari mavjud.

3.4 Foydalanuvchi, xususan, quyidagilardan foydalanishdan chetlashtiriladi: uchinchi shaxslarning yoki Operatorning tizimlariga, hisoblariga yoki ma'lumotlariga ruxsatsiz kirish; uchinchi shaxslarning ma'lumotlarini kuzatish, ushlash, nusxalash yoki eʼlon qilish; Platformani buzish, haddan tashqari yuklash yoki manipulyatsiya qilish (masalan, zararli dasturlar, avtomatlashtirilgan massiv olish yoki sabotaj orqali); va buzg'unchilik yoki bunday harakatlar bilan tahdid qilish. Buzilishlar Operatorga darhol hisobni toʻxtatish va bekor qilish huquqini beradi va jinoyat huquqiga oid daʼvolar, shu jumladan jinoiy daʼvolar bundan mustasno qolmaydi. Mas'uliyatsiz Disclosure siyosatimiz doirasidagi yaxshi niyatli xavfsizlik tadqiqotlari bundan mustasno.

§ 4 AI Xususiyatlari va Foydalanish Cheklovlari

4.1 Platforma kompaniya nomlarini tekshirish, xavf tahlili, logotip yaratish, mamlakat ma'lumotlari va AI yordamchisi 'Wavor Intelligence' kabi turli xususiyatlar uchun AI xizmatlaridan foydalanadi. AI tomonidan yaratilgan kontent faqat ma'lumot berish uchun mo'ljallangan va qonuniy jihatdan majburiy maslahat hisoblanmaydi.

4.2 AI foydalanishi foydalanuvchi uchun obuna rejasi asosida oyiga cheklangan. Chegirma yetganda, AI xususiyatlari keyingi hisob-kitob davrigacha cheklanadi. Operator ushbu cheklovlarni ob'ektiv sabablarga koʻra oʻzgartirish huquqini oʻzida saqlab qoladi.

4.3 AI tomonidan yaratilgan kontentning sifatiga, toʻliq boʻlishiga yoki aniqligiga boʻlgan huquqni talab qilish mumkin emas. AI natijalari notoʻgʻri, toʻliq boʻlmagan yoki eskirgan boʻlishi mumkin. Foydalanuvchi biznes qarorlari qabul qilishdan oldin AI tomonidan yaratilgan kontentni mustaqil ravishda tekshirishi kerak.

4.4 Foydalanuvchi AI xususiyatlarini noqonuniy, haqoratli, kamsitish yoki boshqa qonunga zid mazmun uchun ishlata olmaydi. Bu qoidabuzarliklar darhol kirishni toʻxtatishga olib kelishi mumkin.

4.5 Adolatli foydalanish va foydalanish cheklovlari: 'cheksiz' deb belgilangan xususiyatlar va resurslar (masalan, kompaniyalar, jamoalar, mijozlar, loyihalar, hujjatlar) tegishli darajadagi kompaniyaning normal biznes faoliyati uchun moʻljallangan (adolatli foydalanish). Operator tizimning barqarorligini taʼminlash va suiisteʼmollikni oldini olish uchun, xususan, tezlikni cheklash va haddan tashqari yoki suiisteʼmollikdan foydalanishni sekinlashtirish yoki vaqtincha toʻxtatish kabi texnik himoya choralarini qoʻllashi mumkin. Doimiy cheklovdan oldin Operator foydalanuvchiga odatda o‘rganish uchun o‘tish davrini beradi va mumkin bo‘lsa, obuna rejasi yangilanishini taklif qiladi. Normal biznes foydalanishida hech qanday cheklovlar kutilmasligi kerak.

4.6 Foydalanuvchi har qanday avtomatlashtirilgan AI tavsiyasiga eʼtiroz bildirishi va inson tomonidan koʻrib chiqilishini soʻrashi mumkin (22-modda (3) GDPR). Platforma tegishli AI chiqishida toʻgʻridan-toʻgʻri eʼtiroz bildirish imkoniyatini taqdim etadi; eʼtirozlar ortiqcha kechikmasdan koʻrib chiqiladi.

§ 5 Vosita uchun Maxsus Shartlar

5.1 Quyidagi shartlar Platformaning maxsus vositalariga tegishli:

a) Hisob-faktura vositasi

Platforma orqali yaratilgan hisob-fakturalar raqamli vositalar hisoblanadi. Foydalanuvchi hisob-fakturalari tegishli soliq qonunchiligiga (xususan, 14-modda UStG) muvofiq kelishini taʼminlash uchun yagona javobgardir. Operator hisob-fakturalardagi soliq bilan bogʻliq xatolarga javobgarlikni oʻz zimmasiga olmaydi.

b) Hisob-kitob va Soliq

Platformaning hisob-kitob va soliq xususiyatlari professional soliq maslahati yoki auditni almashtirmaydi. Barcha yaratilgan hisobotlar va tahlillar faqat maʼlumot berish uchun moʻljallangan.

c) Shartnoma boshqaruvi va Raqamli Imzo

Raqamli imzo xususiyati oddiy elektron imzolarni (SES) taqdim etadi. Ushbu imzolar eIDAS Nizomining maʼnosiga koʻra, sifatli elektron imzo (QES)ning huquqiy taʼsiriga ega emas. Huquqiy jihatdan majburiy boʻlgan hujjatlar uchun QES talab qilinadigan boʻlsa, foydalanuvchi tashqi sertifikatlangan xizmatlarga tayanishi kerak.

d) HR va Maosh

HR va maosh xususiyatlari maʼmuriy vositalardir va professional maosh hisobini almashtirmaydi. Foydalanuvchi kiritilgan maʼlumotlarning aniqligi va mehnat qonuni hamda ijtimoiy taʼminot qoidalariga rioya qilish uchun javobgar hisoblanadi.

e) Huquqiy boshqaruv

Platformaning huquqiy boshqaruv xususiyatlari (shablonlar, tekshirish roʻyxatlari, koʻrib chiqishlar) huquqiy maslahat hisoblanmaydi. Huquqiy jihatdan majburiy qarorlar uchun mutlaqo advokat bilan maslahatlashish kerak.

f) Domen va Pochta (Wavor Domenlar, Wavmail)

Domenlarni roʻyxatdan oʻtkazish va pochta hostingi uchinchi tomon provayderlari (domenni roʻyxatdan oʻtkazuvchi) orqali amalga oshiriladi. Domen mavjudligi tegishli roʻyxatga olish tashkilotining shartlariga boʻysunadi. Pochta xizmatlari adolatli foydalanish cheklovlariga boʻysunadi.

Adolatli foydalanish degani: sizning rejasingizga kiritilgan pochta kvotalari va tarmoq kengligi shu reja darajasidagi kompaniyaning oddiy biznes operatsiyalariga moʻljallangan. Qoidabuzarliklar, masalan, kuniga 5 000 dan ortiq oluvchiga bulk yuborish, spam, maʼlumotlarni avtomatlashtirilgan massiv yigʻish, kriptovalyuta maydalash yoki boshqa resurs intensiv faoliyatlar tizemni boshqa foydalanuvchilar uchun sekinlashtirishi mumkin, Operator tomonidan cheklanishi yoki bloklanishi mumkin. Operator bunday choralarni qoʻllashdan oldin foydalanuvchini xabardor qiladi va mumkin boʻlgan hollarda yuqori kvotali reja taklifini koʻrsatadi.

Domenni roʻyxatdan oʻtkazishda foydalanuvchi tegishli roʻyxatga olish tashkilotining shartlarini qabul qiladi. Bu, xususan, gTLDlar (.com, .net, .org, .info, .biz va boshqalar) uchun ICANN Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy (UDRP) hamda tegishli ccTLD roʻyxatga olish tashkilotining mamlakatga xos siyosatlarini (masalan, .de uchun DENIC, .fr uchun AFNIC, .uk uchun Nominet, .eu uchun EURid) oʻz ichiga oladi. Qabul qilinadigan siyosatlar tegishli roʻyxatga olish tashkilotining veb-saytida mavjud. Roʻyxatdan oʻtkazish muddati, oʻtkazish shartlari, WHOIS maxfiyligi va boshqa cheklovlar yuqori darajali domen (TLD) boʻyicha farq qiladi va foydalanuvchiga roʻyxatdan oʻtkazishdan oldin koʻrsatiladi. Baʼzi TLDlar uchun domen oʻtkazishlar mavjud emas.

Premium domenlar: Baʼzi domenlar roʻyxatga olish tashkiloti tomonidan 'premium' deb tasniflanadi (masalan, qisqa domenlar, umumiy soʻzlar, brendga tegishli nomlar). Ular roʻyxatga olish tashkiloti tomonidan belgilangan yuqori narxlarda sotiladi. Biz premium narxning toʻliq miqdorini roʻyxatga olish tashkilotiga oʻtkazamiz va standart foydamizni saqlab qolamiz. Shuning uchun: foydalanuvchi tomonidan premium domenni erta oʻchirib tashlansa yoki foydalanilmasa, hech qanday qaytarish mumkin emas. Pul allaqachon roʻyxatga olish tashkilotida boʻlib, qaytarib olinmaydi. Standart domen roʻyxatdan oʻtkazish taʼsirlanmaydi. Standart domenlar uchun §6 dan normal qaytarish siyosati qoʻllaniladi. Joriy narxlar Platformada koʻrsatilgan.

§ 6 Narxlar, toʻlovlar va obunalar

6.1 Platforma bepul va pullik xususiyatlarni taklif qiladi. Xususiyatlarning qamrovi va narxlari Platformadagi joriy narxlar roʻyxatida koʻrsatilgan.

6.2 Barcha narxlar qonun bilan belgilangan qoʻshimcha qiymat soligʻini oʻz ichiga oladi. Toʻlovlarni qayta ishlash Stripe toʻlov xizmat koʻrsatuvchi tomonidan amalga oshiriladi. Pullik xususiyatlarga roʻyxatdan oʻtishda foydalanuvchi Stripe-ning toʻlov shartlarini qabul qiladi.

6.3 Pullik obunalarning toʻlov muddati tugaguncha (oylik yoki yillik) avtomatik ravishda yangilanadi, agar foydalanuvchi hozirgi muddat tugagunga qadar bekor qilmagan boʻlsa. Bekoʻrish Platformadagi hisob sozlamalari orqali istalgan vaqtda mumkin va hozirgi toʻlov muddatining oxirida kuchga kiradi.

6.4 mavjud obunalardagi narx oʻzgarishlari oʻzgarish kuchga kirishidan kamida 28 kun oldin eʼlon qilinadi. Foydalanuvchi oʻzgarish kuchga kirishidan oldin obunani bekor qilish huquqiga ega boʻlib, bu hozirgi toʻlov muddatining oxirida kuchga kiradi.

6.5 Qaytarishlar faqat qonun bilan talab qilingan hollarda (xususan, samarali voz kechish paytida) yoki Operatorning oqilona diskretsiyasi bilan amalga oshiriladi. Hisob-kitob davrining foydalanilmagan qismi Operator shartnomani bekor qilganda yoki material xizmat koʻrsatishni kamaytirganda bundan mustasno, qaytarilmaydi.

6.6 Har bir pullik reja uchun hisob-kitob davrida maʼlum kvotagacha shaxsni tasdiqlashlar kiritilgan. Ushbu kvotadan ortiq boʻlgan tasdiqlashlar uchun toʻlov olinadi; toʻlov miqdori tasdiqlash boshlanishidan oldin koʻrsatiladi va alohida tasdiqlanishi kerak. Tasdiqlash muvaffaqiyatli yakunlangach, toʻlov qaytariladi. Tasdiqlash boshlanmasa, hech qanday xarajatlar boʻlmaydi.

6.7 Obuna toʻxtatish: Foydalanuvchi hisob sozlamalari orqali pullik obunani 90 kungacha toʻxtata oladi. Toʻxtatish davomida hech qanday toʻlovlar olinmaydi; pullik xususiyatlarga kirish toʻxtatiladi. Maʼlumotlar saqlanib qoladi; maʼlumotlarni oʻchirish shartlari (§12) taʼsirlanmaydi. Toʻxtatish tugagach, obuna avtomatik ravishda davom ettiriladi.

6.8 Aktsiyalar, kredit va narx kafolatlari: Operator vaqt yoki miqdor boʻyicha cheklangan aktsiyalarni (masalan, promocode, kredit kampaniyalari yoki belgilangan muddat uchun narx kafolatli rejalari) taklif qilishi mumkin. Aktsiya bilan koʻrsatilgan shartlar (qamrovi, muddati, kvotasi, talablari) §6.4 dan aktsiya davomida ustun keladi; kafolatlangan narx belgilangan muddat davomida oʻzgarishsiz qoladi. Wavor krediti kelajakdagi hisob-fakturalarga qoʻllaniladi, oʻtkazilmaydi va qonun bilan ruxsat etilgan darajada naqd pul sifatida qaytarilmaydi.

6.9 Chargebacklar: Foydalanuvchining toʻlov xizmat koʻrsatuvchisi yoki banki allaqachon amalga oshirilgan toʻlovni bekor qilganda (chargeback), foydalanuvchi xizmat koʻrsatilgan darajada toʻlov qilish majburiyatini davom ettiradi. Operator pullik funksiyalarga kirishni toʻxtatishi mumkin, toʻlovlar toʻliq toʻlanmaguncha; allaqachon roʻyxatdan oʻtkazilgan domenlarga taʼsir qilinmaydi, chunki ular qaytarib olinmaydi. Foydalanuvchi tomonidan sabab boʻlgan chargeback Operatorga toʻlovlarni keltirib chiqargan boʻlsa, Operator ushbu toʻlovlarni oʻziga tegishli miqdorda oʻtkazishi mumkin. Bu majburiyat Operator tomonidan xato yoki ruxsatsiz debit natijasida yuzaga kelgan chargebacklarga nisbatan qoʻllanilmaydi.

6.10 Wavor кредити: Акаунтга қўшилган кредит фақат операторнинг хизматлари учун ишлатилади. У Германиянинг Тўлов хизматларини назорат қилиш тўғрисидаги қонуни маънода тўлов воситаси эмас, фоиз олимайди ва учинчи шахсларга ўтказиб берилмайди. Қайтарим мажбурий қонунда бошқача кўрсатилмаган холлардагина амалга оширилади; шартнома тугаганда қолган кредит фойdalanuvchining iltimosiga koʻra qaytariladi. Kreditning muddati oʻtmaydi.

§ 7 Потребительларнинг ўз хуқуқларидан воз кечиш хуқуқи

7.1 Ushbu boʻlim faqat § 13 BGB maʼnosida isteʼmolchi hisoblanadigan foydalanuvchilarga tegishli (yaʼni, shartnomani asosan oʻz savdo, biznes yoki kasbidan tashqaridagi maqsadlar uchun tuzgan tabiiy shaxs).

Воз кечиш хуқуқи

7.2 Siz ushbu shartnomadan hech qanday sabab koʻrsatmasdan oʻn toʻrt (14) kun ichida voz kechish huquqiga egasiz. Voz kechish muddati shartnoma tuzilgan kunidan boshlab oʻn toʻrt kun davom etadi.

7.3 Сиз ўз хуқуқингиздан воз кечишга қарор қилганингизни аниқ билдирув билан бизга маълум қилишингиз керак. Операторнинг маълумотлари § 1.1да берилган. Сиз бундаги модел воз кечиш шаклини ишлатишингиз мумкин, аммо бу мажбурий эмас. Сиз ўз хуқуқингиздан онлайн равишда wavor.io/uz/withdrawal сайтида воз кечишингиз мумкин. Хар бир оммавий сахифа остида ва сизнинг акаунтингizning obuna sozlamalarida joylashgan “Shartnomani bekor qilish” хамда ушбу функцияга олиб келади. Агар сиз бу онлайн функциядан фойдалansasiz, биз сизга ўз вақтида, узлуксиз тарқалиш мухитида (масалан, электрон почта орқали) ўз хуқуқингиздан воз кечиш тўғрисидаги маълумотлар, қабул қилинган вақти ва санаси билан биргаликда қабул қилинганлик тўғрисида маълумотни жўнатамиз. Воз кечиш муддатига риоя қилиш учун сиз ўз хуқуқингиздан воз кечиш тўғрисидаги ахборотни воз кечиш муддати тугагунга қадар жўнатишингиз етарлидир.

Воз кечиш оқибатлари

7.4 Agar siz ushbu shartnomadan voz kechgan boʻlsa, biz sizdan olingan barcha toʻlovlarni darhol va shu bilan birga shartnomani bekor qilish toʻgʻrisidagi bildirishnomamizni olganimizdan keyin oʻn toʻrt kun ichida qaytarib beramiz. Biz qaytarib berish uchun sizning dastlabki tranzaksiyangizda ishlatgan toʻlov vositasining oʻzi bilan qaytarib beramiz, agar boshqa yoʻl bilan kelishilmagan boʻlsa. Qaytarib berishda hech qanday toʻlovlar undirilmaydi.

Рақамли хизматлар учун воз кечиш хуқуқининг эрта тугаши

7.5 Yevropa Ittifoqi iste’molchi huquqlari direktivasi (2011/83/EU)ning 16(m) moddasi yoki BGBning 356(5)-moddasiga koʻra, raqamli mazmunni yetkazib berish boʻyicha shartnomaga voz kechish huquqi Operator shartnomani bajarishni boshlab yuborgan va foydalanuvchi:

  • (a) Operator voz kechish muddati tugagunga qadar shartnomani bajarishni boshlashiga maxsus rozilik bergan boʻlsa,
  • (b) фойdalanuvchi shartnoma bajarilishining boshidan kelishuv berganligi bilan oʻz huquqidan voz kechishlarini tasdiqlashganligini tasdiqlaydi.

7.6 Tegishli rozilik va tan olish toʻlovли xususiyatlar uchun roʻyxatdan oʻtish yoki raqamli kontentga birinchi marta kirishda olinadi. Operator foydalanuvchiga uzluqsiz tarqaluvchi vositada (elektron pochta) tasdiqni taqdim etadi.

7.7 Agar siz voz kechish muddati davomida xizmat koʻrsatishni soʻragan boʻlsangiz va shunga qaramay voz kechgan boʻlsa, siz bizga voz kechish vaqtigacha bajarilgan xizmatlar miqdoriga mutanosib ravishda toʻlovni toʻlashingiz kerak.

7.8 Agar obunangiz доменни ўз iltimosingiz bilan roʻyxatdan oʻtkazgan boʻlsa, obunani bekor qilganingizda домен сизniki boʻlib qoladi. Uni qaytarishda roʻyxатга olish toʻlovining тегишли roʻyxat narxi ayirboshlanadi, chunki roʻyxатга olish сизning roziligingiz bilan toʻliq amalga oshirilgan va bekor qilinishi mumkin emas.

Модел воз кечиш шакли

(Shartnomani bekor qilishni istasangiz, ushbu shaklni toʻliq toʻldirib qaytaring.)

  • To Wideys - Agit Kaya, Im Mediapark 5, 50670 Köln, Germaniya, e-mail: wavail@wavor.io:
  • Men / Biz (*) ushbu (*) tovarlar uchun (*)/quyidagi xizmat koʻrsatish boʻyicha (*) shartnomani bekor qilishimni eʼlon qilaman / qilamiz.
  • Buyurtma qilingan sana (*)/qabul qilingan sana (*)
  • Foydalanuvchining ismi (ismi-sharifi)
  • Foydalanuvchining manzili
  • Foydalanuvchining imzosi (faqat bu shakl qogʻozda bildirilgan boʻlsa)
  • Sana

(*) Munaqqag boʻlganini oʻchirib tashlang.

§ 8 Интеллектуал мулк

8.1 Platformaning barcha kontent, дизайн, логотип, матн, дастур ва асосий технологиялари операторга yoki uning litsenziatorlariga tegishli boʻlib, қўлланиладиган mualliflik, товар белгиси ва бошқа интеллектуал мулк қонунлари билан himoyalangan. Maxsus ruxsatisiz nusxalash, тарқатиш yoki оммага ошкора қилишга йўл қўйilmaydi.

8.2 Platforma orqali foydalanuvchi tomonidan AI yordamida yaratilgan контент (масалан, логотип, матн) foydalanuvchi tomonidan ўз бизнеси учун фойдаланилиши мумкин. Operator foydalanuvchiga sodda, ўтказиб берилмайдиган фойдаланиш хуқуқини беради. Operator bunday контентни mualliflik хуқуқига ega ekanligini yoki уникал ekanligini kafolatlamaydi.

8.3 Platformaga foydalanuvchi томонидан зарк этилган yoki киритилган маълумотлар foydalanuvchining mulki boʻlib qolaveradi. Operator shartnomani бажариш учун cheklangan фойдаланиш хуқуқини олади.

8.4 Ушбу фойдаланиш хуқуқининг доираси ва чегаралари: 8.3-бандда берилган хуқук контентни сақлаш, nusxalash, техник ўзгартириш (масалан, previews ёки формат ўзгариши),备份 ва фойdalanuvchiga кўрсатишга қамраб олади, бундай холатларда фақат келишилган хизматни таъминлаш мақсадидагина. Ундан бундан ортиқ фойдаланиш, хусусан, реклама учун, учинчи шахсларга маълумотларни ошкора қилиш учун ва AI моделларини ўргатиш учун йўл қўйilmaydi. Ушбу хуқук шартнома тугаганда тугайди, агар қонунда бошқача кўрсатилмаган бўлса.

§ 9 Мажбуриятлар

9.1 Operator oʻzining yoki uning vakolatli vakillari yoki vakolatli agentlarining eʼtiborsizligi yoki ataylab huquqbuzarligi tufayli hayot, tana yoki sogʻliqqa yetkazilgan zarar uchun cheklovlarsiz javobgar boʻladi.

9.2 Operator oʻzining, uning vakolatli vakillari yoki vakolatli agentlarining ataylab huquqbuzarligi yoki ogʻir eʼtiborsizligi tufayli yetkazilgan zarar uchun cheklovlarsiz javobgar boʻladi.

9.3 Material shartnoma majburiyatlarining (kardinal majburiyatlar) biroz eʼtiborsiz bajarilishi natijasida Operator javobgarligi faqat oldindan koʻra olinadigan, shartnoma uchun tipik boʻlgan zarar bilan cheklanadi. Material shartnoma majburiyatlari shartnomaning toʻgʻri bajarilishiga asosiy ahamiyatga ega boʻlgan va foydalanuvchi odatda ularga tayanishi mumkin boʻlgan majburiyatlardir.

9.4 Қўпол хатолик учун мажбуриятдан воз кечиш мумкин.

9.5 Germaniya mahsulot javobgarligi toʻgʻrisidagi qonun, maʼlumotlarni himoya qilish qonuni va boshqa majburiy qonuniy normalar doirasidagi javobgarlik oʻzgarishsiz qoladi.

9.6 Yuqoridagi javobgarlik cheklovlari Operatorning vakolatli vakillari va vakolatli agentlari foydasiga ham qoʻllaniladi.

9.7 AI томонидан амалга оширилган номларни текшириш, риск тахлиллари, мамлакатлар тўғрисидаги маълумотлар ва бошқа автоматик равишда яратилган контентлар юридик, солиқ ёки бизнес маслаҳатларининг мутахассис тавсиясини алмаштирмайди. Қонунга муносабат доирасидаги қарорлар қабул қилишдан олдин сизга доимо малакали мутахассисдан маслаҳат олиш тавсия этилади.

9.8 Operatorning javobgarligi istisno qilingan yoki cheklangan hollarda, bu uning xodimlari, vakillari va vakolatli agentlarining shaxsiy javobgarligiga ham qoʻllaniladi.

§ 10 Кучсизланиш холатлари

10.1 Operator oʻz majburiyatlarini bajarmaslik yoki kechiktirish uchun uning nazorati tashqarisidagi holatlar (kuch majeure) tufayli javobgar boʻlmaydi. Bu, xususan, tabiiy ofatlar, epidemiyalar, pandemiyalar, urush, terrorizm, fuqarolik tartibsizliklari, sanktsiyalar, davlat buyruqlari, ish tashlashlar, blokirovkalar, jamoat aloqa tarmoqlarining ishlamay qolishi, kiberhujumlar, elektr energiyasi uzilishi va uchinchi tomon xizmatlarining ishlamay qolishini oʻz ichiga oladi.

10.2 Кучсизланиш холатларида оператор фойdalanuvchiga ўз вақтида маълум қилади ва таъсирни камайтиришга харакат қилади. Агар кучсизланиш холатлари 30 кундан ортиқ давом этса, томонлар шартноманин ўзгача тугатиш хуқуқига эга бўлади.

§ 11 Мавжудлик ва техник хизмат кўрсатиш

11.1 Operator Platformнинг йиллик ўртача мавжудлиги 99,9% ни (мавжудлик мақсади) ни ўз зиммасига олади. Бундай мақсад сифат мақсади бўлиб, кафолат ёки таъминланган хусусият сифатида қаралмайди.

11.2 Quyidagi holatlar mavjudlikning yoʻqligi deb hisoblanmaydi: oldindan eʼlon qilingan rejalashtirilgan texnik xizmat koʻrsatish vaqtlari (imkon qadar oldindan eʼlon qilinadi), 10-moddaga muvofiq kuchi majburiy sabablar tufayli yuzaga kelgan ishdan chiqishlar, Operator nazoratidan tashqaridagi uchinchi tomon xizmatlarining ishdan chiqishi, shuningdek zarur xavfsizlik yangilanishlari tufayli qoʻllaniladigan cheklovlar.

11.3 Operator Platformнинг техник инфратузилмасининг хавфсизлиги, бутунлиги ёки барқарорлигини таъминлаш мақсадида вақтинча мавжудликни чеклаш хуқуқига эга.

§ 12 Шартномани тугатиш ва маълумотларни ўчириш

12.1 Foydalanuvchi акаунтини ўчириш орқали шартномани эътиборсиз вақтгача тугатиш хуқуқига эга. Тўловли обунalar учун шартнома текущий биллинг даврининг тугаши билан тугайди.

12.2 Shartnoma тугагандан keyin 28 кун ичида барча шахсий маълумотлар, корпоратив маълумотлар, инструментга хос бизнес маълумотлар (счёт-фактуралар, шартномалар, ходимлар тўғрисидаги маълумотлар, бухгалтерия, ҳужжатлар ва ҳ.к.), прогресс маълумотлари ва чатлар тарихлари қонунда бошқача кўрсатилмаган бўлса, ўз вақтида ва қайта қайта қайта қайта қайта қайта қайта қайта қайта қайта қайта қайта қайта қайта қайта қайта қайта қайта қай

12.3 Agar shartnomalarning jiddiy buzilganligi (masalan, AI xususiyatlarining notoʻgʻri ishlatilishi, noqonuniy kontent yaratilishi, uchinchi shaxslarning huquqlarini buzilishi) yoki toʻlov majburiyatlarini bajarmaslik hollari yuzaga kelsa, Operator hisobni darhol ogohlantirmasdan toʻxtatish yoki bekor qilish huquqiga ega. Beko qilish yozma shaklda eʼlon qilinadi; bu foydalanuvchi manziliga elektron pochta orqali, foydalanuvchi panelida eʼlon qilish yoki xat orqali amalga oshirilishi mumkin. Foydalanuvchi sabablarga oid maʼlumotlar bilan xabardor qilinadi va mumkin boʻlgan hollarda javob berish uchun o‘rganish muddati beriladi.

12.4 Ikkala tomonning ham yaxshi sababga koʻra qoʻshimcha ravishda shartnomani bekor qilish huquqi oʻz taʼsirini yoʻqotmaydi.

12.5 Operator hisobni uzoq vaqt ishlatilmagani uchun oʻchirmaydi; faoliyat davri mavjud emas. Saqlash maqsadi hisob-fakturalar, buxgalteriya yozuvlari, shartnomalar va xodimlar maʼlumotlarini foydalanuvchi uchun mavjud boʻlishi kerakligi bilan bogʻliq. 12.2 bandida koʻrsatilgan saqlash muddatlari ularning bir qismiga qoʻllaniladi. Faqat foydalanuvchi oʻzi oʻchirgan maʼlumotlar yoki 12.2 bandiga koʻra hisob bekor qilinganida olib tashlanadi.

§ 13 Maʼlumotlarni himoya qilish va ishlatish

The collection and processing of the user's personal data is explained, pursuant to Art. 13 GDPR and for information only (not as a contractual component), in our Privacy Policy in the version in force when the contract is concluded.

13.1 Xizmatlarimizni taqdim etish uchun quyidagi sub-protsessorlardan foydalanamiz:

  • Hetzner Online GmbH (Germany (EU)) - Server hosting and infrastructure
  • Cloudflare, Inc. (USA/EU (DPF)) - CDN, DNS, DDoS protection, bot detection (Turnstile), cookieless reach measurement (Web Analytics), the audio and video of video calls (Realtime)
  • Stripe Payments Europe Ltd. (Ireland (EU) + USA) - Payment processing, subscriptions, identity verification
  • Amazon Web Services, Inc. (AWS) (USA (DPF) + EU region (Frankfurt)) - Email sending and receiving (SES), short-term storage of inbound emails (S3, Frankfurt)
  • OVH SAS (OVHcloud) (Germany (EU)) - Object storage for uploaded customer files (receipts, documents, images)
  • Backblaze, Inc. (USA (DPF) + EU region (Amsterdam)) - Offsite backups: database dumps (encrypted with our own key before transfer) and a mirror copy of customer files
  • Twilio, Inc. (USA (DPF)) - SMS verification (2FA), emergency notifications
  • Mistral AI SAS (France (EU)) - AI features (chat, text, receipt reading, analysis)
  • OpenProvider B.V. (Netherlands (EU)) - Domain registration and management (ICANN/DENIC mandatory WHOIS data)

13.2 Barcha provayderlar bilan GDPR 28-moddasiga muvofiq Maʼlumotlarni ishlatish shartnomasi (DPA) mavjud. Uchinchi mamlakatlarga (ayniqsa AQShga) maʼlumotlarni oʻtkazish EU-US Maʼlumotlar xavfsizligi asoslari, Standart shartnoma shartlari (SCC) va/orada EU Komissiyasining yetarli darajadagi qarorlariga asoslanadi. Agar provayder kutilmaganda ishlamay qolsa, Operator vaqtincha almashtiruvchi provayderdan foydalanishi mumkin, agar bu holat uning nazorati tashqarisida boʻlgan va xizmatni davom ettirish yoki maʼlumotlar xavfsizligini taʼminlash uchun darhol almashtirish zarur boʻlsa. Bunday almashtiruvchi oldindan shartnoma boʻyicha xuddi shunday himoya darajasiga bogʻlangan boʻladi (GDPR 28(4)-modda); foydalanuvchi almashtirishdan keyin darhol xabardor qilinadi va eʼtiroz bildirish huquqini saqlab qoladi.

13.3 Foydalanuvchi Platformdan foydalanish davomida kiritgan biznes maʼlumotlarini (masalan, CRMdagi mijoz maʼlumotlari, HR vositasidagi xodim maʼlumotlari) ishlatishda Operator GDPR 28-moddasiga koʻra maʼlumotlarni ishlovchi sifatida harakat qilishi mumkin. Bunday hollarda wavor.io/uz/dpa saytida mavjud boʻlgan Maʼlumotlarni ishlatish shartnomasi bandlari qoʻllaniladi.

13.4 Operator maʼlumotlarni ishlovchi sifatida faoliyat yuritganda, kelishilgan majburiyatlarga rioya etilishini quyidagi hujjatlar orqali isbotlaydi: wavor.io/uz/dpa va wavor.io/security saytlarida eʼlon qilingan maʼlumotlar, foydalanilgan sub-provayderlar roʻyxati va Operator ularga oʻtkazishga huquqi boʻlgan audit hisobotlari. Agar ushbu dalillar maʼlum bir sababga koʻra yetarli boʻlmasa, tomonlar oʻrtasida qoʻshimcha koʻrib chiqish kelishib olinadi; bu foydalanuvchining maʼlumotlariga oid sohaga cheklanadi va maxfiy tarzda koʻrib chiqiladi. Shaxsiy maʼlumotlar buzilishi haqidagi asosli gumon mavjud boʻlganda, Operator koʻrib chiqishni darhol amalga oshiradi.

§ 13a Shaxsni tasdiqlash va hisobni tiklash

Platform foydalanuvchiga ikki faktorli autentifikatsiya yoʻqotilganda hisobni tiklash uchun Stripe Identity (AQSh) orqali shaxsni tasdiqlash imkoniyatini taklif qiladi. Bu biometrik maʼlumotlar (yuz skaneri, selfi) va shaxsiy hujjatlarni ishlatishni oʻz ichiga oladi. Shaxsni tasdiqlash foydalanuvchi tomonidan ixtiyoriy va faqat foydalanuvchi tomonidan boshlanadi.

Hisobdagi oʻzgarishlar amalga oshirilishidan oldin Operator tomonidan qoʻlda koʻrib chiqish talab qilinishi mumkin. Tiklash havolalari yaratilganidan boshlab 3 kun davomida amal qiladi. Operator tiklash soʻrovlarini rad qilish huquqini oʻzida saqlab qoladi.

§ 13b Maʼlumotlar tarixini saqlash va saqlash muddati

Platform asosiy hisob maʼlumotlaridagi oʻzgarishlarni (masalan, elektron pochta manzili, telefon raqami, manzil, ikki faktorli autentifikatsiya sozlamalari) oʻzgarishlar tarixida qayd qiladi. Bu firibgarlikning oldini olish, pul yuvishga qarshi qonunlarga (AML) rioya qilish va foydalanuvchini ruxsatsiz hisob oʻzgarishlaridan himoya qilish uchun xizmat qiladi.

Oʻzgarishlar tarixini shartnoma davomida va undan keyin ham qonuniy saqlash muddatlariga muvofiq (ayniqsa, 147-modda AO, 257-modda HGB) saqlab qolinadi. Foydalanuvchi saqlangan oʻzgarishlar tarixiga oid maʼlumotlarni soʻrash huquqiga ega.

§ 14 Maʼlumotlarni oʻtkazish huquqlari (EU Data Act)

14.1 2027-yil 12-sentyabrdan boshlab (EU) 2023/2854-sonli Qoidaga (EU Data Act) muvofiq maʼlumotlarni oʻtkazish huquqlari qoʻllanila boshlaydi. Shu sanadan boshlab Operator foydalanuvchiga maʼlumotlarini strukturaviy, keng qoʻllaniladigan va mashina tomonidan oʻqiladigan formatda eksport qilish va uni boshqa provayderga oʻtkazish imkoniyatini taqdim etadi.

14.2 Ushbu sanadan oldin ham Operator texnik jihatdan mumkin boʻlgan hollarda maʼlumotlarni eksport qilish funksiyalarini taqdim etadi.

§ 15 Shartnomalarga oʻzgartirishlar kiritish

15.1 Operator kelajak uchun shartnomalarga istalgan vaqtda oʻzgartirishlar kiritish huquqini oʻzida saqlab qoladi. Roʻyxatdan oʻtgan foydalanuvchilar oʻzgartirishlar amalga oshirilishidan kamida 28 kun oldin Platform va elektron pochta orqali muhim oʻzgartirishlar haqida xabardor qilinadi.

15.2 Asosiy shartnoma huquqlari va majburiyatlariga taʼsir koʻrsatadigan material oʻzgartirishlar foydalanuvchining aniq roziligi (masalan, Platformdan keyingi foydalanishda tasdiqlash orqali) bilangina foydalanuvchi uchun kuchga kiradi; shu vaqtgacha oldingi shartnoma shu foydalanuvchi uchun davom etadi. Oddiy foydalanishda davom etish rozilik hisoblanmaydi. Agar foydalanuvchi material oʻzgartirishlarga maʼlum bir muddat ichida rozilik bildirmasa, Operator shartnomani o‘rganib chiqish muddati bilan bekor qilish huquqiga ega. Foydalanuvchining bekor qilish huquqi taʼsirlanmaydi.

15.3 Shartnoma tuzilishiga taʼsir koʻrsatmaydigan material boʻlmagan oʻzgartirishlar (masalan, tahririy oʻzgartirishlar, yangi vositalar tavsiflari) Operator tomonidan oldindan eʼlon qilish bilan alohida roziliklarsiz amalga oshirilishi mumkin; foydalanuvchining bekor qilish huquqi taʼsirlanmaydi.

§ 16 Qonunchilik va yurisdiktsiya

16.1 Xalqaro savdo shartnomalarining BMT Konvensiyasi (CISG = BMTning xalqaro tovarlar savdosi boʻyicha Vena konvensiyasi)dan boshqa, Germaniya Federativ Respublikasining qonunlari qoʻllaniladi. Izoh: CISG xalqaro miqyosdagi savdo shartnomalari uchun avtomatik ravishda qoʻllaniladigan xalqaro shartnoma boʻlib, turli mamlakatlardan kelgan bizneslar oʻrtasidagi chegara boʻylab savdo shartnomalari uchun qoʻllaniladi. Biz uni (a) biz dasturiy taʼminot xizmatini (tovar savdosi emas) taklif qilamiz, (b) Germaniya qonunlari platformamiz uchun aniqroq va oʻrnatilgan boʻlib, (c) 199 mamlakat va hududdagi mijozlar uchun xalqaro talqin qoidalaridan xabardor boʻlmasliklari uchun istisno qilamiz.

16.2 EU/EEA hududida istiqomat qiluvchi foydalanuvchilar uchun: Qonuniy tanlov huquqi foydalanuvchining doimiy yashash joyi boʻlgan davlatning majburiy isteʼmolchi himoya qonun-qoidalarini cheklamaydi (Rim-I Regulyatsiyasining 6(2)-moddasi). Xususan, istiqomat joyi davlatining majburiy qoidalaridan foydalanuvchi uchun qoʻshimcha himoya taʼminlagan hollarda ularning qoʻllanilishi davom etadi.

16.3 Yevropa Ittifoqi / EEA (Yevropa iqtisodiy hududi)dan tashqaridagi foydalanuvchilar uchun faqat Germaniya qonuni qoʻllaniladi. Izoh: EEA = Yevropa iqtisodiy hududi (EU + Norvegiya, Islandiya, Lixtenshteyn). EU / EEA ichida, mijozning yashash mamlakati qonunlariga koʻra mahalliy iste’molchi huquqlarini qoʻllash Germaniya qonunlariga qoʻshimcha ravishda qoʻllaniladi.

16.4 Ushbu Shartnomalardan yoki u bilan bogʻliq kelishmovchiliklardan kelib chiqadigan barcha nizolar uchun yurisdiktsiya oʻrni - Köln, agar foydalanuvchi savdogar, davlat huquqi boʻyicha yuridik shaxs yoki davlat huquqi boʻyicha maxsus jamgʻarma boʻlsa. Isteʼmolchilar uchun esa qonuniy yurisdiktsiya oʻrni qoʻllaniladi.

§ 17 nizolarni hal qilish

17.1 Operator isteʼmolchilarni himoya qilish boʻyicha arbitraj kengashlari oldida nizolarni hal qilish jarayonlarida ishtirok etishga niyatlanmaydi va bunga majbur emas (36-modda VSBG).

17.2 Tomonlar nizolarni sudga murojaat qilishdan oldin doʻstona hal qilishga harakat qilishlari kerak.

17.3 Individual EU aʼzo davlatlarida isteʼmolchilar nizolarini hal qilish boʻyicha mamlakatga xos eslatmalar mavjud 'Nizolarni hal qilish' boʻlimidagi chop etish.

§ 18 Yakuniy qoidalari

18.1 Agar ushbu Shartnomalarning istalgan bir qismi haqiqatan yoki keyinchalik bekor qilingan boʻlsa, qolgan qismlarning haqiqiyligi buzilmaydi (ajratish bandi). Bekor qilingan band oʻrniga iqtisodiy maqsadini eng yaxshi aks ettiruvchi haqiqiy band qoʻyiladi.

18.2 Ogʻzaki qoʻshimcha kelishuvlar mavjud emas. Ushbu Shartnomalarga oʻzgartirishlar va qoʻshimchalar yozma shaklda boʻlishi kerak; bu yozma shakl talabidan voz kechish uchun ham yozma shakl talab etiladi.

18.3 Foydalanuvchi ushbu shartnoma boʻyicha huquq va majburiyatlarini Operatorning oldindan yozma roziligisiz uchinchi shaxslarga oʻtkazishi mumkin emas. Operator korporativ qayta tuzilish yoki sotuv doirasida oʻz huquq va majburiyatlarini huquqiy vorisiga oʻtkazishga haqli boʻlib, bunda voris ushbu Shartnomalarga rioya qilishni kafolatlaydi.

18.4 Ushbu platforma koʻp tillarda taklif etiladi. Faqat nemis va ingliz versiyalari bogʻlovchi hisoblanadi, chunki ular Wavor tomonidan qoʻlda huquqiy koʻrib chiqilgan. Boshqa tillardagi tarjimalar AI tomonidan yaratilgan va faqat maʼlumot berish maqsadida xizmat qiladi. Ziddiyatlar mavjud boʻlganda, nemis versiyasi ustun keladi. nizolarda, yaxshi eʼtiqod bilan talqin qilinadi (BGBning 157, 242-moddalari). Maqsad - shartnomaning iqtisodiy maʼnosini, shuningdek, shartnoma tomonlarining manfaatlarini hisobga olgan holda talqin qilishdir.

18.5 Ushbu Shartnomadagi barcha sanalar va vaqtlar, jumladan, "Oxirgi yangilangan:" qatori, Koordinatsiyalangan universal vaqt (UTC) sifatida tushunilishi kerak.