Terms of Service
Last updated: October 20, 2026, 17:17 UTC
Diese Sprache wurde automatisch übersetzt. Die rechtlich geprüften Fassungen finden Sie unter wavor.co.uk und wavor.de.
Mehr erfahren§ 1 Geltungsbereich und Vertragspartei
1.1 Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der Plattform 'Wavor' (im Folgenden 'Plattform'). Die vollständigen Betreiberangaben (Anbieter, Sitz, vertretungsberechtigte Person, Kontaktdaten) sind in der Daabacaaddaaufgelistet. Die Plattform ist über die Domains wavor.io, wavor.de, wavor.fr, wavor.nl, wavor.co.uk, wavor.in und wavor.com.br erreichbar.
1.2 Durch die Registrierung und Nutzung der Plattform akzeptiert der Nutzer diese Bedingungen. Folgende Dokumente werden zusätzlich Vertragsbestandteil, jeweils in der bei Vertragsschluss gültigen Fassung: die Richtlinie zur verantwortungsvollen Nutzung, etwaige tool-spezifische Sonderbedingungen sowie – soweit der Betreiber personenbezogene Daten im Auftrag des Nutzers verarbeitet – die Datenverarbeitungsvereinbarung (DPA) gemäß Art. 28 DSGVO (verfügbar unter wavor.io/so/dpa). Zusätzlich gilt – jedoch nicht als Vertragsbestandteil, sondern nur zur Information – unsere Datenschutzerklärung, die über die Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Nutzers gemäß Art. 13 DSGVO informiert. Weitere Hinweise auf der Website umfassen insbesondere Notice & Takedown und Responsible Disclosure.
1.3 Abweichende, widersprüchliche oder ergänzende Bedingungen des Nutzers werden nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, der Betreiber stimmt ausdrücklich schriftlich zu.
1.4 Die Plattform richtet sich an Unternehmer im Sinne von § 14 BGB sowie an Verbraucher im Sinne von § 13 BGB. Soweit einzelne Bestimmungen nur für Verbraucher oder nur für Unternehmer gelten, wird dies ausdrücklich kenntlich gemacht.
1.5 Maßgeblich sind die deutsche Fassung dieser Bedingungen und der ergänzenden Richtlinien (verfügbar unter wavor.de) sowie die englische Fassung (verfügbar unter wavor.co.uk). Übersetzungen in andere Sprachen oder auf anderen Domains dienen lediglich der Lesbarkeit; bei Abweichungen gilt die maßgebliche deutsche oder englische Fassung. Diese Bedingungen gelten unabhängig von der Domain, der Sprache oder dem Land bzw. der Region, über die der Nutzer auf die Plattform zugreift. Einzelheiten sind in der Übersetzungsmitteilung geregelt.
§ 2 Leistungsbeschreibung
2.1 Wavor ist das Business-Operating-System und stellt Gründern und Unternehmen auf einem integrierten System digitale Tools zur Verfügung. Der Funktionsumfang umfasst unter anderem:
- Company formation assistant with AI-powered name check and risk analysis
- Brand creation with AI logo generation and design toolkit
- Domain registration and management (Wavor Domains)
- AI email inbox with custom business email hosting (Wavmail)
- AI assistant 'Wavor Intelligence' for platform navigation and business consulting
- AI risk assessment and compliance monitoring
- Wavor Score - company health index
- Deadline and checklist management
- Compliance management
- Teams: team management and collaboration
- Invoice management with PDF export
- Customer management / CRM
- Inventory and warehouse management
- Contract management
- Employee management and HR
- Payroll
- Project management with Kanban board
- Time tracking
- Accounting
- Tax management
- Marketing management
- Analytics and reports
- Document management
- Calendar and scheduling
- Supplier management
- Order management
- Travel expense management
- Newsletter management
- Knowledge base / Wiki
- Onboarding management
- Fleet management
- Review management
- Coupon management
- Dunning / debt collection
- Digital signature
- Legal management
- Data backup / backups
- Multi-company management (multiple companies per account)
- Contact form for support inquiries
2.2 Zusätzliche Funktionen befinden sich in Entwicklung und sind mit 'Coming Soon' gekennzeichnet. Diese Kennzeichnung stellt keine verbindliche Zusage hinsichtlich des Zeitpunkts oder des Umfangs der Verfügbarkeit dar. Für neue Tools werden bei Verfügbarkeit separate, toolspezifische Nutzungsbedingungen bekannt gegeben.
2.3 Der Betreiber behält sich vor, den Funktionsumfang jederzeit zu erweitern, zu ändern oder einzuschränken.
§ 3 Registrierung und Nutzerkonto
3.0 Wer ein Konto eröffnen darf: Wer ein Konto eröffnet, muss volljährig sein und über uneingeschränkte Geschäftsfähigkeit verfügen. Wird die Registrierung im Namen eines Unternehmens vorgenommen, muss die Person zur Vertretung berechtigt sein und dies bei der Registrierung versichern. An wen sich die Plattform richtet, ist in 1.4 geregelt.
3.1 Zur Nutzung der Plattform ist eine Registrierung mit Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Passwort, Land, Unternehmensart sowie Unternehmens- und Rechnungsadresse erforderlich. Der Nutzer ist verpflichtet, wahrheitsgemäße und vollständige Angaben zu machen und diese aktuell zu halten.
3.2 Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein. Der Nutzer ist für die Geheimhaltung seiner Zugangsdaten verantwortlich und haftet für alle Aktivitäten unter seinem Konto, sofern die unbefugte Nutzung nicht auf ihn zurückzuführen ist. Bei Verdacht auf unbefugte Nutzung ist der Betreiber unverzüglich zu informieren.
3.3 Der Nutzer kann innerhalb seines Kontos mehrere Unternehmen anlegen und verwalten. Jedes Unternehmen verfügt über eigene Einstellungen und Daten.
3.4 Der Nutzer ist insbesondere dazu verpflichtet, keine unbefugten Zugriffe auf Systeme, Konten oder Daten Dritter oder des Betreibers vorzunehmen; keine Daten Dritter auszuspähen, abzufangen, zu kopieren oder zu veröffentlichen; die Plattform nicht zu stören, zu überlasten oder zu manipulieren (z. B. durch Schadsoftware, automatisierte Massenabfragen oder Sabotage); sowie keine Erpressung oder Androhung solcher Handlungen vorzunehmen. Bei Verstößen ist der Betreiber berechtigt, das Konto sofort zu sperren und zu kündigen; gesetzliche Ansprüche, einschließlich strafrechtlicher Ansprüche, bleiben unberührt. Gute-faith-Sicherheitsforschung im Rahmen unserer Responsible-Disclosure-Richtlinie bleibt davon unberührt.
§ 4 KI-Funktionen und Nutzungsgrenzen
4.1 Die Plattform nutzt KI-Dienste für verschiedene Funktionen, darunter Firmennamenchecks, Risikoanalysen, Logogenerierung, Länderinformationen und den KI-Assistenten 'Wavor Intelligence'. KI-generierte Inhalte dienen lediglich der Information und stellen keine rechtlich verbindliche Beratung dar.
4.2 Die KI-Nutzung unterliegt einem monatlichen Limit pro Nutzer, das sich nach dem gewählten Abo-Modell richtet. Bei Erreichen des Limits werden KI-Funktionen bis zum nächsten Abrechnungszeitraum eingeschränkt. Der Betreiber behält sich vor, diese Grenzen aus sachlichen Gründen anzupassen.
4.3 Es besteht kein Anspruch auf eine bestimmte Qualität, Vollständigkeit oder Richtigkeit von KI-generierten Inhalten. KI-Ergebnisse können fehlerhaft, unvollständig oder veraltet sein. Der Nutzer sollte KI-generierte Inhalte stets selbstständig überprüfen, bevor er geschäftliche Entscheidungen trifft.
4.4 Der Nutzer darf KI-Funktionen nicht für illegale, beleidigende, diskriminierende oder sonstige rechtswidrige Inhalte verwenden. Verstöße können zur sofortigen Sperrung des Zugangs führen.
4.5 Fair-Use und Nutzungsgrenzen: Funktionen und Ressourcen, die als 'unbegrenzt' gekennzeichnet sind (z. B. Unternehmen, Teams, Kunden, Projekte, Dokumente), sind für den normalen Geschäftsbetrieb eines Unternehmens der jeweiligen Tarifstufe ausgelegt (Fair Use). Der Betreiber kann technische Maßnahmen zum Schutz der Systemstabilität und zur Verhinderung von Missbrauch ergreifen, insbesondere durch Ratenbegrenzungen sowie Drosselung oder vorübergehende Sperrung bei übermäßiger oder missbräuchlicher Nutzung. Vor einer dauerhaften Einschränkung wird dem Nutzer in der Regel eine angemessene Übergangsfrist eingeräumt und, soweit möglich, ein Tarifupgrade angeboten. Bei normaler geschäftlicher Nutzung sind keine Einschränkungen zu erwarten.
4.6 Der Nutzer kann gegen jede automatisierte KI-Empfehlung Widerspruch einlegen und eine menschliche Überprüfung verlangen (Art. 22 Abs. 3 DSGVO). Die Plattform bietet eine Widerspruchsfunktion direkt bei der jeweiligen KI-Ausgabe; Widersprüche werden unverzüglich geprüft.
§ 5 Tool-spezifische Nutzungsbedingungen
5.1 Für bestimmte Tools der Plattform gelten folgende Bedingungen:
a) Rechnungstool
Rechnungen, die über die Plattform erstellt werden, dienen als digitale Hilfsmittel. Der Nutzer ist allein dafür verantwortlich, dass seine Rechnungen den gesetzlichen Anforderungen (insbesondere § 14 UStG) entsprechen. Der Betreiber übernimmt keine Haftung für steuerliche Fehler in Rechnungen.
b) Buchhaltung und Steuern
Buchhaltungs- und Steuerfunktionen der Plattform ersetzen keine professionelle Steuerberatung oder Prüfung. Alle generierten Berichte und Analysen dienen lediglich der Information.
c) Vertragsmanagement und digitale Signatur
Fedda qaadeynta digitalka waxaa si fudud u siinayaa qaaditaan farsamada (SES). Tan ma sii wanaagsanayn qaaditaan farsamada shaqeysan (QES) oo ku saabsan nidaamka eIDAS. Dookumentiyada ku xiran xeerka oo loo baahan yahay QES, macaamiisha waa inay ku tiirsadaan adeegyo dib u dhigaysan oo la xidhiidha.
d) HR iyo Maalgashiga
Fedda qaadeynta HR iyo maalgashiga waa qalabka maamulka ah oo aan badali karin hisaabka maalgashiga ee xirfadlaha. Macaamiisha waa inuu mas'uul yahay saxnaanta xogta loo geliyay iyo ku salaysan xeerka shaqo iyo nidaamka caafimaadka bulshada.
e) Maareynta Xuquuqda
Fedda qaadeynta maareynta xuquuqda ee Platformka (naqshadaha, liisaska, sawirro) ma aha wax sharci ah. Waxa laga yaabaa in aad u baahan tahay in aad ka soo wadaagto dhaqtar shaqo ah ee ku saabsan go'aamada ku xiran xeerka.
f) Goobaha Domain iyo Email (Wavor Domains, Wavmail)
Goobaha domain iyo adeegga email waxaa loo bixiyaa iyada oo loo marayo adeegyo ka tirsan (domain registrar). Goobaha domain waxaa ku saabsan shuruudaha nidaamka ee bulshada. Adeegga email waxaa ku saabsan shuruudaha isticmaalka adag.
Isticmaalka adag waxaa ka mid ah: qaadida email iyo bandwidthka loo soo bandhigay oo loo diyaariyay in uu u badbaado hawlgalka caadiga ah ee shirkadda oo ku saabsan heerka shirkadda. Isticmaalka adag, sida: soo saaridda bulk ah ee la soo dhoweeyo in la soo diro in la badbaado 5,000 waraqo maalin kasta, spam, soo saaridda massan oo ku xiran xog, mining-ka currency-ga, ama adeegyo kale oo ku xirran ilooyin oo badan oo keena baaxadda, waxaa laga qasbaynaa ama laga xidhiidhaa iyada oo Operator-ka oga doona macaamiisha ka hor inta uusan wax ka qabanayn. Operator-ka waa inuu macaamiisha ogaado ka hor inta uusan wax ka qabanayn iyo, marka suurtogal ah, u soo bandhigo heerka sare oo ah qaadidda badan.
Markaad domain ka diyaariso, macaamiisha waa inuu aqbaliyo shuruudaha nidaamka ee bulshada. Tan waxaa ka mid ah si gaar ah nidaamka ICANN ee la xidhiidha munaasabada dhibaatooyinka domainka (UDRP) ee gTLDs (.com, .net, .org, .info, .biz etc.) iyo siyaasada gaarka ah ee bulshada ee nidaamka ccTLD ee gaarka ah (sida DENIC ee .de, AFNIC ee .fr, Nominet ee .uk, EURid ee .eu). Nidaamka la xidhiidha waxaa laga heli karaa website-ka nidaamka. Mudada diyaarinta, shuruudaha dib u beddela, privacy-ka WHOIS, iyo shuruudaha kale waxaa ku saabsan heerka domainka ee laga soo bandhigo (TLD) oo laga soo bandhigo macaamiisha ka hor inta uusan diyaarinta. Dib u beddela domainka ma jiraan dhammaan TLDs.
Domainka Premium: Waxaa jira domainyo badan oo nidaamka loo kala saaraya 'premium' (sida: domainyo gaaban, erayada caadiga ah, magacaashooyinka brand-ka). Tan waxaa loo iibiyaa qiimo sare oo loo sameeyay nidaamka. Waxaan ku soo bandhinaa qiimaha premium-ka oo dhan nidaamka oo aan ku badalin karin. Sababta oo ah: marka macaamiisha domainka premium-ka ka tirtiro goor hore ama aan u isticmaalo, ma jirto dib u celin. Lacagta ayaa jira nidaamka oo aan la soo celin karin. Diyaarinta domainka caadiga ah ma aha la mid ah. Domainka caadiga ah, nidaamka dib u celinta ee §6 ayaa ku saabsan. Qiimaha hadda waxaa laga heli karaa Platformka.
§ 6 Qiimaha, Bixinta, iyo Ku-dhawaaqida
6.1 Platform-ka waxaa loo bixiyaa dhammaan heerarka ee bixinta iyo heerarka loo bixiyay. Qiimaha iyo heerarka heerarka heerarka heerarka heerarka heerarka heerarka heerarka heerarka heerarka.
6.2 Dhammaan qiimaha waxaa ku jira VAT-e shuruudaha ee shuruudaha. Adeegga lacagta waxaa loo sameeyaa iyada oo loo marayo adeegyo lacag-bixinta Stripe. Marka macaamiisha u diyaariso heerarka loo bixiyay, waa inuu aqbaliyo shuruudaha lacagta ee Stripe.
6.3 Ku-dhawaaqida loo bixiyay ayaa si otomatik ah u soo celinayaa ee mudada lacagta ee la soo bandhigay (bilan kasta ama sanad kasta) haddii macaamiisha aan ka soo celin karin ka hor inta uusan dhamaadka mudada lacagta ee hadda jira. Soo celinta waxaa laga sameyn karaa waqti kasta iyada oo loo sameeyaa iyada oo loo beddelaa dhamaadka mudada lacagta ee hadda jira.
6.4 Beddelka qiimaha ee ku-dhawaaqidaada ee la soo bandhigay ayaa loo soo bandhigayaa 28 maalmood ka hor inta uusan beddelka ahaan. Macaamiisha waa inuu aqbaliyo inuu soo celiyo ku-dhawaaqida ka hor inta uusan beddelka ahaan, iyada oo loo beddelaa dhamaadka mudada lacagta ee hadda jira.
6.5 Dib u celinta lacagta waxaa laga sameyn karaa kaliya waqtiga loo baahan yahay shuruudaha shuruudaha (si gaar ah marka macaamiisha u soo celiyo) ama iyada oo loo sameeyay dhaqdheerka Operator-ka. Qaybaha aan loo isticmaalin ee mudada lacagta ayaa aan la soo celin karin haddii Operator-ka aan u dhintey adeegga ama aan u sameyn karo hoos u dhacaya.
6.6 Hubinta aqoonsiga waa ku jira dhammaan heerarka loo bixiyay ilaa heerka loo soo bandhigay ee mudada lacagta. Hubinta ka badan heerkaas waxaa ku saabsan qiimo; qiimaha la xidhiidha ayaa laga soo bandhigayaa ka hor inta uusan bilawga hubinta oo ay tahay in la aqbaliyo si kala. Marka hubinta ay dhamaato si guul leh, qiimaha ayaa la soo celiyaa. Lacag ma jirto haddii hubinta aan la bilawin.
6.7 Joojiyaan ku-dhawaaqida: Macaamiisha waa inuu joojiyaa ku-dhawaaqida loo bixiyay iyada oo loo marayo adeegyo heerarka 90 maalmood. Lacag ma bixiyaan inta joojinta ahaan; fayriga heerarka loo bixiyay ayaa la joojiyaa. Macluumaadka la diyaarinta ayaa la ilaaliyaa inta joojinta ahaan; shuruudaha dib-u dhacida macluumaadka (§12) ayaa la ilaaliyaa. Kadib marka joojinta dhamaato, ku-dhawaaqida ayaa si otomatik ah u soo celinayaa.
6.8 Dhaqdheerka, lacagta, iyo garanta qiimaha: Operator-ka waxaa laga yaabaa inuu soo bandhigo dhaqdheerka oo ay leeyihiin waqtiga iyo tirooyinka (sida: koodhaha dhaqdheerka, ololaha lacagta, ama heerarka oo ay leeyihiin garanta qiimaha mudada gaaban). Shuruudaha la soo bandhigay ee dhaqdheerka (heerkulka, mudada, heerka, shuruudaha) ayaa ka badan §6.4 inta uusan dhaqdheerka ahaan; garanta qiimaha ee la soo bandhigay ayaa la ilaaliyaa mudada la soo bandhigay. Wavor credit ayaa la soo bandhigayaa faylasha soo socda, ma ayaa la badali karin, iyo ma ayaa la bixi karin cash haddii shuruudaha shuruudaha loo oggolaanayo.
6.9 Chargebacks: Haddii adeegga lacag-bixinta ee macaamiisha ama bangiga uu soo celiyo lacagtii (chargeback), macaamiisha waa inuu mas'uul yahay inuu bixiyo haddii adeegga ayaa la bixiyay. Operator-ka waxaa laga yaabaa inuu joojiyo fayriga heerarka loo bixiyay haddii lacagta aan la soo celin. Domainka ayaa la ilaaliyaa haddii ay la mid tahay, haddii ay la mid tahay, haddii ay la mid tahay. Haddii chargeback-ka uu macaamiisha mas'uul yahay ay sabab u noqdaan in Operator-ka ku dhaqaaqo qiimo, Operator-ka waxaa laga yaabaa inuu soo bandhigo qiimahaas iyada oo loo marayo qiimaha. Shuruudahan ma aha haddii chargeback-ka uu ka timid qaladka Operator-ka ama debit aan la aqbaliyo.
6.10 Wavor-Kredit: Dem Konto gutgeschriebener Kredit darf ausschließlich für die Dienste des Betreibers verwendet werden. Er stellt kein Zahlungsmittel im Sinne des deutschen Zahlungsdiensteaufsichtsgesetzes dar, ist unverzinslich und nicht auf Dritte übertragbar. Eine Auszahlung ist ausgeschlossen, sofern gesetzliche Vorschriften nichts anderes bestimmen; bei Vertragsende wird nicht genutzter Kredit auf Wunsch des Nutzers erstattet. Der Kredit verfällt nicht.
§ 7 Widerrufsrecht für Verbraucher
7.1 Dieser Abschnitt gilt nur für Nutzer, die als Verbraucher im Sinne von § 13 BGB handeln (natürliche Person, die den Vertrag zu Zwecken schließt, die überwiegend außerhalb ihrer gewerblichen oder selbstständigen beruflichen Tätigkeit liegen).
Widerrufsrecht
7.2 Sie haben das Recht, diesen Vertrag innerhalb von vierzehn (14) Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.
7.3 Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns Ihre Entscheidung, sich von diesem Vertrag zu lösen, durch eine eindeutige Erklärung mitteilen. Die Kontaktdaten des Betreibers sind in § 1.1 angegeben. Sie können das Muster-Widerrufsformular am Ende dieses Abschnitts verwenden, dies ist jedoch nicht verpflichtend. Sie können Ihr Widerrufsrecht auch online unter wavor.io/so/withdrawal ausüben. Der Link „Vom Vertrag zurücktreten“ am Ende jeder öffentlichen Seite sowie in den Abonnement-Einstellungen Ihres Kontos führt dorthin. Nutzen Sie diese Online-Funktion, senden wir Ihnen unverzüglich auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. per E-Mail) eine Bestätigung des Eingangs mit dem Inhalt Ihrer Widerrufserklärung sowie dem Datum und der Uhrzeit des Eingangs zu. Um die Widerrufsfrist einzuhalten, genügt es, wenn Sie die Mitteilung über die Ausübung Ihres Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Folgen des Widerrufs
7.4 Bei Widerruf erstatten wir Ihnen alle erhaltenen Zahlungen unverzüglich und spätestens innerhalb von vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem uns die Mitteilung über Ihren Widerruf zugegangen ist. Wir verwenden dabei dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, sofern nichts anderes vereinbart wurde. Es werden keine Gebühren für die Erstattung berechnet.
Vorzeitiges Erlöschen des Widerrufsrechts bei digitalen Dienstleistungen
7.5 Gemäß Artikel 16 Buchstabe m der EU-Verbraucherrechterichtlinie (Richtlinie 2011/83/EU) oder § 356 Absatz 5 BGB erlischt das Widerrufsrecht vorzeitig bei einem Vertrag über die Lieferung digitaler Inhalte, die nicht auf einem körperlichen Datenträger bereitgestellt werden, wenn der Betreiber mit der Vertragserfüllung begonnen hat und der Nutzer:
- (a) ausdrücklich zugestimmt hat, dass der Betreiber mit der Vertragserfüllung vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnen darf, und
- (b) hat bestätigt, dass er durch die Erteilung der Einwilligung sein Widerrufsrecht mit Beginn der Vertragserfüllung verliert.
7.6 Die entsprechende Einwilligung und Bestätigung wird bei der Registrierung für kostenpflichtige Funktionen oder beim erstmaligen Zugriff auf digitale Inhalte eingeholt. Der Betreiber stellt dem Verbraucher eine Bestätigung auf einem dauerhaften Datenträger (per E-Mail) zur Verfügung.
7.7 Falls Sie während der Widerrufsfrist die Erbringung von Dienstleistungen verlangen und dennoch widerrufen, zahlen Sie uns einen angemessenen Betrag, der dem Anteil der bis zum Widerruf erbrachten Dienstleistungen im Verhältnis zum Gesamtumfang der vertraglichen Leistungen entspricht.
7.8 Enthält Ihr Abonnement eine Domain und wurde diese bereits auf Ihren ausdrücklichen Wunsch hin registriert, verbleibt die Domain bei Ihnen, wenn Sie das Abonnement widerrufen. Ihr regulärer Listenpreis wird jedoch von der Rückerstattung abgezogen, da die Registrierung mit Ihrer Zustimmung vollständig durchgeführt wurde und nicht rückgängig gemacht werden kann.
Muster-Widerrufsformular
(Füllen Sie dieses Formular nur aus, wenn Sie vom Vertrag zurücktreten möchten.)
- To Wideys - Agit Kaya, Im Mediapark 5, 50670 Köln, Deutschland, E-Mail: wavail@wavor.io:
- Hiermit (*) widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) geschlossenen Kaufvertrag über die folgende Ware (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)
- Bestellt am (*)/erhalten am (*)
- Name(n) des/der Verbraucher(s)
- Anschrift des/der Verbraucher(s)
- Unterschrift(en) des/der Verbraucher(s) (nur bei Übermittlung dieses Formulars in Papierform)
- Datum
(*) Nichtzutreffendes streichen.
§ 8 Geistiges Eigentum
8.1 Sämtliche Inhalte, Designs, Logos, Texte, Software und zugrundeliegende Technologien der Plattform sind geistiges Eigentum des Betreibers oder seiner Lizenzgeber und unterliegen dem anwendbaren Urheber-, Marken- und sonstigen gewerblichen Rechtsschutz. Eine Vervielfältigung, Verbreitung oder öffentliche Zugänglichmachung ohne ausdrückliche Erlaubnis ist untersagt.
8.2 Durch die Plattform vom Nutzer erzeugte KI-Inhalte (z. B. Logos, Texte) dürfen vom Nutzer für seine geschäftlichen Zwecke genutzt werden. Der Betreiber räumt dem Nutzer ein einfaches, nicht übertragbares Nutzungsrecht ein. Der Betreiber garantiert weder die urheberrechtliche Schutzfähigkeit noch die Einzigartigkeit solcher Inhalte.
8.3 Vom Nutzer auf der Plattform hochgeladene oder eingegebene Daten bleiben im Eigentum des Nutzers. Der Betreiber erhält ein auf die Vertragserfüllung beschränktes Nutzungsrecht.
8.4 Umfang und Grenzen dieses Nutzungsrechts: Das in 8.3 eingeräumte Recht umfasst das Speichern, Vervielfältigen, technisch Umwandeln (z. B. Vorschauen oder Formatkonvertierung), Sichern und Anzeigen des Inhalts ausschließlich zur Erbringung der vereinbarten Leistung. Eine darüber hinausgehende Nutzung findet nicht statt, insbesondere keine Nutzung für Werbung, keine Weitergabe an Dritte und keine Nutzung zum Trainieren von KI-Modellen. Dieses Recht endet mit dem Vertrag, sofern gesetzliche Aufbewahrungspflichten nichts anderes vorsehen.
§ 9 Haftung
9.1 Der Betreiber haftet unbeschränkt für Schäden, die durch eine fahrlässige oder vorsätzliche Pflichtverletzung des Betreibers, seiner gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen an Leben, Körper oder Gesundheit entstehen.
9.2 Der Betreiber haftet unbeschränkt für Schäden, die durch vorsätzliches Handeln oder grobe Fahrlässigkeit des Betreibers, seiner gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht werden.
9.3 Bei einer leicht fahrlässigen Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten) ist die Haftung des Betreibers auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden beschränkt. Wesentliche Vertragspflichten sind solche, deren Erfüllung für die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags wesentlich ist und auf deren Einhaltung sich der Nutzer regelmäßig verlassen darf.
9.4 Im Übrigen ist die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen.
9.5 Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz, dem Datenschutzrecht und anderen zwingenden gesetzlichen Vorschriften bleibt unberührt.
9.6 Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten auch zugunsten der gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen des Betreibers.
9.7 KI-gestützte Namensprüfungen, Risikoanalysen, Länderinformationen und alle anderen automatisch generierten Inhalte ersetzen keine professionelle rechtliche, steuerliche oder betriebswirtschaftliche Beratung. Der Nutzer wird darauf hingewiesen, vor rechtlich relevanten Entscheidungen stets einen qualifizierten Berater zu konsultieren.
9.8 Soweit die Haftung des Betreibers ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung seiner Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen.
§ 10 Höhere Gewalt
10.1 Der Betreiber haftet nicht für die Nichterfüllung oder verzögerte Erfüllung seiner Pflichten, soweit dies auf Umstände zurückzuführen ist, die er nicht zu vertreten hat (höhere Gewalt). Dies umfasst insbesondere Naturkatastrophen, Epidemien, Pandemien, Krieg, Terrorismus, Unruhen, Sanktionen, behördliche Anordnungen, Streiks, Aussperrungen, Ausfälle öffentlicher Kommunikationsnetze, Cyberangriffe, Stromausfälle sowie Ausfälle von Drittanbieterdiensten.
10.2 Bei höherer Gewalt informiert der Betreiber den Nutzer unverzüglich und bemüht sich, die Auswirkungen zu minimieren. Dauert das Ereignis der höheren Gewalt länger als 30 aufeinanderfolgende Tage an, steht beiden Parteien das Recht zu, den Vertrag außerordentlich zu kündigen.
§ 11 Verfügbarkeit und Wartung
11.1 Der Betreiber strebt eine jährliche durchschnittliche Plattformverfügbarkeit von 99,9 % an (Verfügbarkeitsziel). Dies ist ein Qualitätsziel und stellt keine Garantie oder zugesicherte Eigenschaft dar.
11.2 Maqaalkan waxaa loo soo jeedinayaa inay waxba u aqoonsanayn inay tahay waxba aan la heli karin: daawadaha la qorsheeyay (oo la soo bandhigaynaa horay loo jeclaan karo marka suurtogal ah), daawadaha loo sameeyay sababaha awoodi kara (sida qodobka 10), daawadaha adeegyo ka tirsan qof kale oo aan ku jirin waxyaabaha maareynta, iyo xadidaha loo sameeyay sababaha loo baahan yahay casharro amniga.
11.3 Der Betreiber ist berechtigt, den Zugang zur Plattform vorübergehend einzuschränken, sofern dies im Hinblick auf die Sicherheit, Integrität oder Stabilität der technischen Infrastruktur erforderlich ist.
§ 12 Kündigung und Löschung
12.1 Der Nutzer kann den Vertrag jederzeit ohne Angabe von Gründen durch Löschen seines Kontos in den Kontoeinstellungen kündigen. Bei kostenpflichtigen Abonnements wirkt die Kündigung zum Ende der aktuellen Abrechnungsperiode.
12.2 Nach der Kündigung werden alle personenbezogenen Daten, Unternehmensdaten, toolspezifischen Geschäftsdaten (Rechnungen, Verträge, Mitarbeiterdaten, Buchhaltung, Dokumente etc.), Fortschrittsdaten sowie Chatverläufe innerhalb von 28 Tagen unwiderruflich gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen (z. B. steuerrechtliche Aufbewahrungsfristen von 6, 8 oder 10 Jahren. Geschäftskorrespondenz 6 Jahre, Buchungsbelege 8 Jahre für Belege ab dem 31.12.2025 (Bürokratieentlastungsgesetz IV, in Kraft seit 01.01.2025), ältere Belege behalten den 10-Jahres-Zeitraum, Bücher/Inventare/Bilanzen behalten den 10-Jahres-Zeitraum gemäß § 147 AO, § 257 HGB).
12.3 Waa loo dhaqdhaqaaq gaaban oo aan ku filna in shuruudahaan waxay ku jiraan, waxayna ku jiraan wax loo isticmaalo si xun (sida wax loo isticmaalo aqoon-isweydaarsiisa, wax soo saarida wax aan dhab ahayn, ama waxay ku jiraan dhaqdhaqaaqka qof kale), ama wax loo qaato lacagta, maamulaha ayaa xaqiijiyay inuu si dhakhso ah u joojiyo ama ka dhigo aqoonsiga aan la hadlin. Ka dhigida ayaa loo soo bandhigayaa qoraal ah; tani waxay noqon kartaa warbixinta emailka ee aqoonsiga la diray, warbixin aqoonsiga user-ka dashboard-ka, ama warbixinta warqadda. User-ka ayaa la xasuusaya sababaha ka dhigta, iyadoo la filayaa in la siiyo muddo ku filan oo loo sameeyo jawaab.
12.4 Dhaqdhaqaaqa dabiiciga ah ee labada dhinac ee waxaa la sii gelinayaa in ay ku jiraan sababaha waxyaabaha aad u wanaagsan.
12.5 Maamulaha ayaa ka dhigaya aqoonsiga had iyo jeer haddii aan loo isticmaalo muddo dheer; waxay jiraan muddo aan la isticmaalin. Wareegga maamulaha waxay sii wajahan tahay sababta oo ah warbixinta, dhaawacinta, qandaraasada iyo dhaqaalaha shaqaalaha waa inay sii wajahan tahay user-ka, iyadoo muddooyinka la xusay 12.2 ay ku jiraan qayb ka mid ah. Waxyaabaha kaliya oo la ka dhigo waa waxyaabaha user-ka oo aan la isticmaalo ama waxyaabaha loo ka dhigo 12.2 markii aqoonsiga ay ka dhacdo.
§ 13 Dhaqdhaqaaqka Data iyo Sameynta Data
The collection and processing of the user's personal data is explained, pursuant to Art. 13 GDPR and for information only (not as a contractual component), in our Privacy Policy in the version in force when the contract is concluded.
13.1 In aan ugu adeegno adeegyadayada, waxaan u isticmaalaa adeegyo ka tirsan qof kale sida hoose:
- Hetzner Online GmbH (Germany (EU)) - Server hosting and infrastructure
- Cloudflare, Inc. (USA/EU (DPF)) - CDN, DNS, DDoS protection, bot detection (Turnstile), cookieless reach measurement (Web Analytics), the audio and video of video calls (Realtime)
- Stripe Payments Europe Ltd. (Ireland (EU) + USA) - Payment processing, subscriptions, identity verification
- Amazon Web Services, Inc. (AWS) (USA (DPF) + EU region (Frankfurt)) - Email sending and receiving (SES), short-term storage of inbound emails (S3, Frankfurt)
- OVH SAS (OVHcloud) (Germany (EU)) - Object storage for uploaded customer files (receipts, documents, images)
- Backblaze, Inc. (USA (DPF) + EU region (Amsterdam)) - Offsite backups: database dumps (encrypted with our own key before transfer) and a mirror copy of customer files
- Twilio, Inc. (USA (DPF)) - SMS verification (2FA), emergency notifications
- Mistral AI SAS (France (EU)) - AI features (chat, text, receipt reading, analysis)
- OpenProvider B.V. (Netherlands (EU)) - Domain registration and management (ICANN/DENIC mandatory WHOIS data)
13.2 Isdhaafsiyada Sameynta Data (DPA) sida loo aqoonsay ee 28a GDPR ayaa la sameeyay dhammaan adeegbixiyeyaasha. Dhaqdhaqaaqka data ee loo gudbiyo wadamada ka badan (gaar ahaan Mareeyka) ayaa ku saleysan Qaab-dhismeedka Dhaqdhaqaaqka Data ee EU-US, Qaab-dhismeedka Qandaraasada (SCC), iyo / ama go'aanada adeegsiga ee Komishanka EU. Haddii adeegbixiye ayaa ka dhacaya waxay noqon kartaa in maamulaha si dhakhso ah u isticmaalo adeegbixiye kale, haddii dhacdadu ay ka badan tahay waxayna u baahan tahay in loo beddelo si dhakhso ah si loo ilaaliyo adeegga ama si loo ilaaliyo amniga data. Adeegbixiye kasta oo la beddelo ayaa la xidhiidhaya qandaraasada si loo sameeyo in ay ku filnaan heerka sameynta (28(4) GDPR); user-ka ayaa la xasuusaya haddii loo beddelo si dhakhso ah iyadoo la ilaaliyaa inuu ku dhiibo wax ka badan.
13.3 Markii user-ka ugu gudbiyo data ganacsiga ee ay ku jiraan adeegga Platform-ka (sida data-ka macaamiisha ee CRM-ka, data-ka shaqaalaha ee tool-ka HR), maamulaha ayaa noqon karta processor-ka data sida loo aqoonsay ee 28a GDPR. Xaaladdan, shuruudaha la xusay ee Isdhaafsiyada Sameynta Data ayaa la heli karaa wavor.io/so/dpa.
13.4 Markii maamulaha ay noqdaan processor-ka data, waxay u caddeysaa in ay ku filnaadaan shuruudaha la isdhaafsaday iyadoo la isticmaalaya documentation: xogta la soo bandhigay wavor.io/so/dpa iyo wavor.io/security, liiska adeegbixiyeyaasha ee la isticmaalo, iyo warbixiyada dib-u-eegista haddii maamulaha ay ku filnaadaan inuu sii wado. Haddii xogtani aan ku filna inay suurtogal tahay sabab gaaban, dib-u-eegis ayaa la isdhaafsadaa ee laba-talada; tani waa xadida ee ku saabsan data-ka user-ka oo loo ilaaliya siri. Markii loo shakiso in dhacdo aan dhab ahayn oo ku saabsan data ganacsiga, maamulaha ayaa si dhakhso ah u sameysaa dib-u-eegis.
§ 13a Cilmi-aqoonsiga Aqoonsiga iyo dib-joogitaanka Aqoonsiga
Platform-ka waxay bixisaa cilmi-aqoonsiga aqoonsiga iyadoo loo isticmaalo Stripe Identity (Mareeyka) si loo dib-joogiyo aqoonsiga haddii aqoonsiga laba-talada ay ka dhacdo. Tani waxay ku jiraan sameynta data biometric (scan-ka wajiga, selfie) iyo warqadaha aqoonsiga. Cilmi-aqoonsiga waa ixtiraam leh oo ay sameysaa user-ka kaliya.
Dib-u-eegis manual ayaa laga yaabaa in loo baahan yahay markii loo beddelo aqoonsiga. Xiriirada dib-joogitaanka ayaa ku jira 3 maalmood oo ka dib markii ay la abuureen. Maamulaha ayaa xaqiijinaya inuu diyaariyo codsiyada dib-joogitaanka.
§ 13b Wareegga Data iyo Muddooyinka la Xusay
Platform-ka waxay diyaarisaysaa wareegga beddelada data-ka aqoonsiga ee muhiimka ah (sida email-ka, telefoonka, cinwaanka, aqoonsiga laba-talada) ee wareegga beddelada. Tani waxay u shaqeysaa si loo ilaaliyo dhaqdhaqaaqka dhaqan, si loo filanayo shuruudaha dhaqdhaqaaqka lacagta la dhaqan (AML), iyo si loo ilaaliyo user-ka haddii aqoonsiga ay ku dhacdo aan dhab ahayn.
Wareegga beddelada ayaa la diyaarisaya muddooyinka la xusay ee shuruudaha shuruudaha (gaar ahaan Qaybta 147 AO, Qaybta 257 HGB). User-ka waxay leeyihiin xuquuq in ay dalbadaan xogta wareegga beddelada ee la diyaarisay.
§ 14 Xuquuqda Badalka Data (EU Data Act)
14.1 Markii 12 September 2027, xuquuqda badalka data sida loo aqoonsay ee Qaanoonka (EU) 2023/2854 (EU Data Act) ayaa la sameeyaa. Markii ay tahay, maamulaha ayaa bixiya user-ka inuu sii wado inuu soo bandhigo data-kaaga oo ay ku jiraan qaab aan caadi ah oo aan fahmi karo iyadoo loo isticmaalo adeegga kale.
14.2 Horey mar kale, maareeyaha ayaa sii deyn doonaa adeegyada soo celinta data haddii ay si teknis ah u fudud tahay.
§ 15 Beddelada Shuruudaha
15.1 Maamulaha ayaa xaqiijinaya inuu beddelo shuruudaha had iyo jeer iyadoo ay ku filnaayaan muddooyinka soo socda. User-ka la diyaarinta ayaa la xasuusaya beddelada muhiimka ah iyadoo la isticmaala Platform-ka iyo emailka iyadoo la siiya muddo 28 maalmood ka hor intii ay beddelada ay ku filnaayaan.
15.2 Beddelada muhiimka ah ee ku saabsan xuquuqda iyo shuruudaha shuruudaha ee shuruudaha ayaa ku filna user-ka kaliya markii user-ka u diyaar yahay oo aan ku celinayo (sida markii user-ka ugu dhoweeyo adeegga markii ugu dambeeyo); haddii aan la sameyn, shuruudaha hore ayaa sii wajahan tahay user-ka. Isticmaalka kaliya ayaa aan la filin in ay tahay oggolaansho. Haddii user-ka aan u diyaarin beddelada muhiimka ah iyadoo la siiya muddo ku filan, maamulaha ayaa xaqiijinaya inuu ka dhigo qandaraasada iyadoo la siiya muddo ku filan. Xuquuqda user-ka ee ka tagi ayaa la ilaali.
15.3 Beddelada aan muhiim ahayn (sida beddelada editorial, warbixinta aaladaha cusub) ee aan ku saabsan qaabka shuruudaha ayaa la sameyn karaa maamulaha iyadoo la xasuusaya markii hore iyadoo aan la baahan in la sameeyo oggolaansho gaaban; xuquuqda user-ka ee ka tagi ayaa la ilaali.
§ 16 Shuruudaha Waxaa Ku Saleysan iyo Xeerarka Xeerka
16.1 Xeerka Jamhuuriyadda Jermaniya ayaa la sameeyaa, iyadoo aan la isticmaalin Qaanoonka CISG ee Umadda Midowday ee Ganacsiga Caalamiga ah (CISG = Xeerka Ganacsiga Caalamiga ah ee Vienna, Qaanoonka Ganacsiga Caalamiga ah). Qodobka: CISG waa qaanoon caalam ah oo ay ku jiraan ganacsiyada iibka ee caalamiga ah ee ganacsiyada ee ka mid ah wadamada isdhaafsada. Waxaan ka tagnaa inayna (a) aan bixin ganacsiga Software-as-a-Service (ma aha iibka), (b) xeerka Jermaniya ay noqdaan mid aan la fahmi karo iyadoo ay si cad u soo bandhigayaan adeegbixiyeyaasha, (c) customer-ka ee ka mid ah 199 waddan iyo gobol ayaa aan la filin in ay ku facedaan qaab-dhismeedka caalamiga ah ee aan aan ku fahmin.
16.2 Dhashayda ku nool ee Yurub/EEA: Doorka sharciga aan loo sameyn karin ma xakameyn karo sharciga dabiiciga ah ee hay'adda dalka uu macaamiilku ku noolaa (Qodobka 6(2) ee Rome I Regulation). Si gaar ah, sharciga dabiiciga ah ee dalka uu macaamiilku ku noolaa ayaa sidoo kale ku jira haddii ay u sii wanaagsan tahay macaamiilka.
16.3 For users outside the EU/EEA, German law applies exclusively. Explanation: EEA = European Economic Area (EU + Norway, Iceland, Liechtenstein). Within the EU/EEA, local consumer protection rules of the customer's country of residence apply IN ADDITION to German law.
16.4 Goobta xuquuqda ee dhaqdhaqaaqooyinka oo dhan oo ka soo bilaabaya ama la xiriira shuruudaha hadda ah waa Köln, haddii macaamiilku yahay ganacsi, shirkadaha qaramada, ama dhaqaalaha qaramada. Macaamiillada, goobta xuquuqda ee sharciga ah ayaa ku jira.
§ 17 Streitbeilegung
17.1 Maareeyaha ma doonayo inuu ka qeyb qaato dhaqdhaqaaqooyinka khilaafka ee ka horreeyey kooxda khilaafka ee macaamiillada (Qodobka 36 VSBG).
17.2 Dhinacyo ayaa u baahan in ay isku dayaan in ay xalliyaan khilaafyada si naxariis leh horey mar kale loo bilaabo dhaqdhaqaaqooyinka sharciga ah.
17.3 Fadlan raac xayeysiiso gaar ah ee ku saabsan khilaafka macaamiillada ee dalal gaar ah ee ku yaal waddamada Yurub. Impressum unter 'Streitbeilegung'.
§ 18 Schlussbestimmungen
18.1 Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt (Salvatorische Klausel). Die unwirksame Bestimmung wird durch eine wirksame ersetzt, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Bestimmung möglichst nahekommt.
18.2 Ma jira wax khilaaf oo aan la hadli karin. Isbeddelada iyo ku darista shuruudaha hadda ah waxaa loo baahan yahay qoraal, sidoo kale waxaa loo baahan yahay in la gubay in laga gubayo shuruudaha qoraalka hadda ah.
18.3 Macaamiilku ma u baahan inuu u gudbiyo xuquuqda iyo masuuliyada shartadan qof kale oo aan la filan waxaa loo baahan yahay in maareeyadu si qoraal ah u oggolow horay loo sameeyay. Maareeyadu waa inay u gudbiyo xuquuqda iyo masuuliyadaada qof kale oo ku jira qaramada ama iibinta shirkadda, haddii inay soo bandhigayaan inay u baahan tahay inay ku dhaqmaa shuruudaha hadda ah.
18.4 Diese Plattform wird in mehreren Sprachen angeboten. Nur die deutsche und englische Version sind verbindlich, da diese von Wavor manuell rechtlich geprüft wurden. Übersetzungen in andere Sprachen werden durch KI generiert und dienen lediglich Informationszwecken. Bei Widersprüchen gilt die deutsche Version. Bei Streitigkeiten erfolgt die Auslegung nach Treu und Glauben (§§ 157, 242 BGB). Ziel ist die wirtschaftliche Bedeutung der Klausel unter Berücksichtigung der Interessen beider Vertragsparteien.
18.5 Alle Daten und Zeiten in diesen AGB, einschließlich der Zeile 'Zuletzt aktualisiert:', sind als koordinierte Weltzeit (UTC) zu verstehen.