Terms of Service
Last updated: October 20, 2026, 17:17 UTC
Tento jazyk je preložený automaticky. Právne preskúmané verzie sú na wavor.co.uk a wavor.de.
Zistiť viac§ 1 Rozsah a zmluvná strana
1.1 Tieto Podmienky používania upravujú používanie platformy 'Wavor' (ďalej len „Platforma“). Úplné údaje o prevádzkovateľovi (poskytovateľ, sídlo, splnomocnený zástupca, kontaktné údaje) sú uvedené v Imprint. Platforma je prístupná prostredníctvom domén wavor.io, wavor.de, wavor.fr, wavor.nl, wavor.co.uk, wavor.in a wavor.com.br.
1.2 Registráciou a používaním Platformy užívateľ akceptuje tieto Podmienky. Ďalšie dokumenty sa stávajú súčasťou zmluvy, a to vždy v platnej verzii v čase uzavretia zmluvy: Politika zodpovedného používania, prípadné špeciálne podmienky pre jednotlivé nástroje a v prípade spracovania osobných údajov prevádzkovateľom v mene užívateľa tiež Zmluva o spracovaní údajov (DPA) podľa čl. 28 GDPR (dostupná na wavor.io/sk/dpa). Okrem toho sa na informačné účely, nie však ako súčasť zmluvy, uplatňuje naša Zásady ochrany osobných údajov, ktoré informujú o spracovaní osobných údajov užívateľa podľa čl. 13 GDPR. Ďalšie oznámenia dostupné na webovej stránke zahŕňajú najmä Oznámenie o stiahnutí a zodpovednom odhalení.
1.3 Odchylné, rozporné alebo doplnkové podmienky používateľa sa nestanú súčasťou zmluvy, pokiaľ to Operátor výslovne neodsúhlasí písomne.
1.4 Platforma je určená podnikateľom podľa § 14 nemeckého Občianskeho zákonníka (BGB) ako aj spotrebiteľom podľa § 13 nemeckého Občianskeho zákonníka (BGB). Ak sa jednotlivé ustanovenia vztahujú iba na spotrebiteľov alebo iba na podnikateľov, je to výslovne uvedené.
1.5 Autoritatívnymi verziami týchto Podmienok a doplnkových politik sú nemecká verzia (dostupná na wavor.de) a anglická verzia (dostupná na wavor.co.uk). Preklady do iných jazykov alebo na iných doménach slúžia iba pre lepšiu čitateľnosť; v prípade rozporov majú prednosť autoritatívne nemecké alebo anglické verzie. Tieto Podmienky sa uplatňujú nezávisle od domény, prostredníctvom ktorej, jazyka, v ktorom alebo krajiny či regiónu, z ktorého užívateľ Platformu používa. Podrobnosti sú uvedené v oznámení o preklade.
§ 2 Popis služby
2.1 Wavor je podnikateľský operačný systém a poskytuje zakladateľom a spoločnostiam digitálne nástroje v rámci jedného integrovaného systému. Rozsah funkcií zahŕňa, ale nie je obmedzený na:
- Company formation assistant with AI-powered name check and risk analysis
- Brand creation with AI logo generation and design toolkit
- Domain registration and management (Wavor Domains)
- AI email inbox with custom business email hosting (Wavmail)
- AI assistant 'Wavor Intelligence' for platform navigation and business consulting
- AI risk assessment and compliance monitoring
- Wavor Score - company health index
- Deadline and checklist management
- Compliance management
- Teams: team management and collaboration
- Invoice management with PDF export
- Customer management / CRM
- Inventory and warehouse management
- Contract management
- Employee management and HR
- Payroll
- Project management with Kanban board
- Time tracking
- Accounting
- Tax management
- Marketing management
- Analytics and reports
- Document management
- Calendar and scheduling
- Supplier management
- Order management
- Travel expense management
- Newsletter management
- Knowledge base / Wiki
- Onboarding management
- Fleet management
- Review management
- Coupon management
- Dunning / debt collection
- Digital signature
- Legal management
- Data backup / backups
- Multi-company management (multiple companies per account)
- Contact form for support inquiries
2.2 Ďalšie funkcie sú vo vývoji a označené ako 'Coming Soon'. Toto označenie nezakladá záväzné záväzky týkajúce sa času alebo rozsahu dostupnosti. Pre nové nástroje budú pri ich dostupnosti oznámené samostatné podmienky používania nástroja.
2.3 Operátor si vyhradzuje právo kedykoľvek rozšíriť, zmeniť alebo obmedziť rozsah funkcií.
§ 3 Registrácia a užívateľský účet
3.0 Kto môže otvoriť účet: Každý, kto otvára účet, musí byť plnoletý a mať neobmedzenú právnu spôsobilosť. Ak sa registrácia vykonáva v mene spoločnosti, musí byť osoba oprávnená ju zastupovať a toto na registrácii zaručuje. Komu je Platforma určená, je uvedené v 1.4.
3.1 Na používanie Platformy je potrebná registrácia s uvedením krstného mena, priezviska, e-mailovej adresy, hesla, krajiny, typu podnikania a obchodnej a fakturačnej adresy. Užívateľ je povinný poskytnúť pravdivé a úplné údaje a udržiavať ich aktuálne.
3.2 Heslo musí mať minimálne 8 znakov. Užívateľ je zodpovedný za zachovanie dôvernosti svojich prihlasovacích údajov a zodpovedá za všetky aktivity pod svojím účtom, pokiaľ nie je neoprávnené použitie pripisateľné užívateľovi. V prípade podozrenia na neoprávnené použitie musí byť prevádzkovateľ bezodkladne informovaný.
3.3 Užívateľ si môže vytvoriť a spravovať viacero spoločností vo svojom účte. Každá spoločnosť má vlastné nastavenia a údaje.
3.4 Užívateľ je zakázané najmä: neoprávnený prístup k systémom, účtom alebo údajom tretích strán alebo prevádzkovateľa; sledovanie, odpočúvanie, kopírovanie alebo zverejňovanie údajov tretích strán; narúšanie, preťažovanie alebo manipulácia s Platformou (napr. prostredníctvom škodlivého softvéru, automatizovaného hromadného získavania údajov alebo sabotáže); ako aj vydieranie alebo hrozba takýmto konaním. Porušenia dávajú prevádzkovateľovi právo okamžitého pozastavenia a ukončenia a nezakladajú nárok na náhradu škody, vrátane trestnoprávnych nárokov. Dobrovoľný bezpečnostný výskum v rámci našej Politiky zodpovedného odhalenia zostáva nedotknutý.
§ 4 AI funkcie a obmedzenia používania
4.1 Platforma používa AI služby pre rôzne funkcie vrátane overovania názvov spoločností, analýzy rizík, generovania loga, informácií o krajinách a AI asistenta 'Wavor Intelligence'. Obsah generovaný AI slúži iba na informačné účely a nekonštituuje právne záväzné poradenstvo.
4.2 Používanie AI podlieha mesačnému limitu na užívateľa založenému na predplatnom pláne. Po dosiahnutí limitu budú AI funkcie obmedzené až do ďalšieho fakturačného obdobia. Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo tieto limity z objektívnych dôvodov upravovať.
4.3 Neexistuje nárok na špecifickú kvalitu, úplnosť alebo presnosť obsahu generovaného AI. Výsledky AI môžu byť nesprávne, neúplné alebo zastarané. Užívateľ by si mal vždy nezávisle overiť obsah generovaný AI pred tým, ako urobí obchodné rozhodnutia.
4.4 Používateľ nesmie používat AI funkcie pre nelegálny, urážlivý, diskriminačný alebo inak nezákonný obsah. Porušenia môžu viesť k okamžitému pozastaveniu prístupu.
4.5 Spravodlivé používanie a obmedzenia: Funkcie a zdroje označené ako 'neobmedzené' (napr. spoločnosti, tímy, zákazníci, projekty, dokumenty) sú určené pre normálne obchodné operácie spoločnosti patriacej do príslušnej úrovne predplatného (spravodlivé používanie). Prevádzkovateľ môže uplatniť technické opatrenia na ochranu stability systému a zabránenie zneužitiu, najmä obmedzenia rýchlosti a dočasné pozastavenie nadmerného alebo zneužívajúceho používania. Pred akýmkoľvek trvalým obmedzením poskytne prevádzkovateľ užívateľovi spravidla primerané prechodné obdobie a kde je to možné, ponúkne upgrade predplatného. Pri normálnom obchodnom používaní sa neočakávajú žiadne obmedzenia.
4.6 Užívateľ môže namietať proti akémukoľvek automatizovanému odporúčaniu AI a požiadať o ľudské preskúmanie (čl. 22 ods. 3 GDPR). Platforma poskytuje funkciu námietky priamo pri príslušnom výstupe AI; námietky sú preskúmané bez neprimeraného oneskorenia.
§ 5 Špecifické podmienky používania nástrojov
5.1 Nasledujúce podmienky sa vztahujú na špecifické nástroje Platformy:
a) Nástroj na faktúry
Faktúry vytvorené prostredníctvom Platformy slúžia ako digitálne nástroje. Užívateľ je výhradne zodpovedný za to, aby jeho faktúry splňovali požiadavky platnej daňovej legislatívy (najmä § 14 nemeckého zákona o DPH). Prevádzkovateľ nezodpovedá za daňové chyby v faktúrach.
b) Účtovníctvo a dane
Účtovné a daňové funkcie Platformy nenahrádzajú odborné daňové poradenstvo alebo audít. Všetky generované správy a analýzy slúžia iba na informačné účely.
c) Správa zmlúv a digitálny podpis
Funkcia digitálneho podpisu poskytuje jednoduché elektronické podpisy (SES). Tie nemajú právnu účinnosť kvalifikovaného elektronického podpisu (QES) podľa nariadenia eIDAS. Pre právne záväzné dokumenty vyžadujúce QES musí používateľ spoliehať na externé certifikované služby.
d) Ľudské zdroje a mzdové účtovníctvo
Funkcie pre ľudské zdroje a mzdové účtovníctvo sú administratívne nástroje a nenahrádzajú profesionálne účtovníctvo miezd. Používateľ je zodpovedný za správnosť zadaných údajov a dodržiavanie pracovnoprávnych a sociálnopojistných predpisov.
e) Právne riadenie
Funkcie právneho riadenia Platformy (šablóny, kontrolné zoznamy, prehľady) nepredstavujú právne poradenstvo. Vždy by sa mal konzultovať s právnikom pri právne záväzných rozhodnutiach.
f) Doména a e-mail (Wavor Domains, Wavmail)
Registrácia domén a hostovanie e-mailov je poskytované prostredníctvom tretích strán (registrátor domén). Dostupnosť domén podlieha podmienkam príslušného registra. Služby e-mailu podliehajú obmedzeniam spravodlivého používania.
Spravodlivé používanie znamená: e-mailové kvóty a prenosové pásmo zahrnuté vo vašom pláne sú určené pre normálne podnikateľské operácie spoločnosti danej úrovne plánu. Nadmerná prevádzka, napr. hromadné odosielanie na viac ako 5 000 príjemcov za deň, spam, automatizované masívne zberanie údajov, ťažba kryptomien alebo iné zdrojovo náročné aktivity, ktoré spomaľujú systém pre iných používateľov, môžu byť obmedzené alebo zablokované prevádzkovateľom. Prevádzkovateľ používateľa pred takýmito opatreniami informuje a, kde je to možné, ponúkne upgrade plánu na vyššiu kvótu ako alternatívu.
Registráciou domény používateľ akceptuje podmienky príslušného registra. To zahŕňa najmä ICANN Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy (UDRP) pre gTLD (.com, .net, .org, .info, .biz atď.) ako aj krajinské špecifické politiky príslušného ccTLD registra (napr. DENIC pre .de, AFNIC pre .fr, Nominet pre .uk, EURid pre .eu). Príslušné politiky sú k dispozícii na webovej stránke príslušného registra. Doba registrácie, podmienky prevodu, súkromie WHOIS a iné obmedzenia sa líšia podľa domény najvyššej úrovne (TLD) a sú používateľovi zobrazené pred registráciou. Prevody domén nie sú dostupné pre určité TLD.
Premium domény: Niektoré domény sú registrom klasifikované ako 'premium' (napr. krátke domény, bežné slovné výrazy, názvy relevantné pre značku). Tie sa predávajú za vyššie ceny stanovené registrom. My prenášame celú prémiovú cenu na register a ponechávame si len štandardnú maržu. Preto: v prípade predčasného zrušenia alebo nevyužitia premium domény používateľom nie je možné žiadne refundovanie. Peniaze sú už u registra a nemôžu byť vrátené. Štandardná registrácia domény NIE JE týmto dotknutá. Pre štandardné domény platia normálne pravidlá refundovania z §6. Aktuálne ceny sú zobrazené na Platforme.
§ 6 Ceny, platby a predplatné
6.1 Platforma ponúka bezplatné aj platené funkcie. Rozsah príslušných funkcií a ceny sú uvedené v aktuálnom cenovom liste na Platforme.
6.2 Všetky ceny zahŕňajú príslušnú zákonnú DPH. Spracovanie platieb zaisťuje platobná služba Stripe. Registráciou platených funkcií používateľ akceptuje platobné podmienky Stripe.
6.3 Platené predplatné sa automaticky obnovuje pre príslušné fakturačné obdobie ( mesačne alebo ročne ), pokiaľ používateľ nezruší pred ukončením aktuálneho obdobia. Zrušenie je možné kedykoľvek cez nastavenia účtu a nadobúda účinnosť na konci aktuálneho fakturačného obdobia.
6.4 Zmeny cien pre existujúce predplatné budú oznámené najmenej 28 dní pred nadobudnutím účinnosti. Používateľ má právo zrušiť predplatné pred nadobudnutím účinnosti zmeny, účinné na konci aktuálneho fakturačného obdobia.
6.5 Refundovanie je poskytované len v prípadoch požadovaných zákonom (najmä pri účinnom odstúpení) alebo podľa uváženia prevádzkovateľa. Nepoužité časti fakturačného obdobia sa zvyčajne ne refundujú, pokiaľ prevádzkovateľ neukončí zmluvu alebo nevykoná podstatné zníženie služieb.
6.6 Overenia identity sú zahrnuté v každom platenom pláne do určitej kvóty za fakturačné obdobie. Overenia nad túto kvótu podliehajú poplatku; príslušný poplatok je zobrazený pred začatím overenia a musí byť samostatne potvrdený. Ak sa overenie úspešne dokončí, poplatok sa refunduje. Žiadne náklady nevzniknú, ak sa overenie nezačne.
6.7 Pauza predplatného: Používateľ môže pozastaviť platené predplatné cez nastavenia účtu až na 90 dní. Počas pauzy sa neúčtujú žiadne poplatky; prístup k plateným funkciám je pozastavený. Uložené dáta sú počas pauzy zachované; ustanovenia o zmazaní dát (§12) zostávajú nezmenené. Po ukončení pauzy sa predplatné automaticky obnoví.
6.8 Akcie, kredit a cenové záruky: Prevádzkovateľ môže ponúknuť dočasné alebo kvantitatívne obmedzené akcie (napr. promo kódy, kreditné kampane alebo plány s cenovou zárukou na pevné obdobie). Podmienky zobrazené s akciou (rozsah, trvanie, kvóta, požiadavky) majú prednosť pred §6.4 počas trvania akcie; sľúbená cenová záruka zostáva nezmenená počas sľúbeného obdobia. Wavor kredit sa uplatňuje na budúce faktúry, nie je prevoditeľný a nie je vyplácaný v hotovosti v rozsahu povolenom zákonom.
6.9 Chargebacky: Ak platobná služba alebo banka používateľa zvráti už uhradenú platbu (chargeback), používateľ zostáva povinný zaplatiť v rozsahu, v ktorom bola služba poskytnutá. Prevádzkovateľ môže pozastaviť prístup k plateným funkciám, kým nebude zostatok uhradený; už registrované domény nie sú týmto dotknuté, pretože ich nie je možné vrátiť. Ak chargeback, za ktorý je používateľ zodpovedný, spôsobí prevádzkovateľovi vznik poplatkov, prevádzkovateľ ich môže preniesť v náklade. Táto povinnosť sa neuplatňuje, ak chargeback vznikol v dôsledku chyby prevádzkovateľa alebo neoprávnenej debetnej operácie.
6.10 Wavor® úver: Úver pridaný na účet sa môže použiť iba na služby Operátora. Nie je to spôsob platby podľa nemeckého zákona o dohľade nad platobnými službami, neprináša úrok a nie je prenášateľný na tretie strany. Výplata je vylúčená, pokiaľ to neustanovuje záväzný právny predpis; pri ukončení zmluvy sa nevyužitý úver vracia na žiadosť používateľa. Úver nevypršíva.
§ 7 Právo spotrebiteľa na odstúpenie od zmluvy
7.1 Toto ustanovenie sa vztahuje iba na používateľov, ktorí vystupujú ako spotrebitelia podľa § 13 BGB (fyzická osoba, ktorá uzatvára zmluvu prevažne mimo svojho podnikania, povolania alebo profesie).
Právo na odstúpenie od zmluvy
7.2 Máte právo od zmluvy odstúpiť do štrnástich (14) dní bez udania dôvodu. Odstupné obdobie trvá štrnásť dní od dňa uzavretia zmluvy.
7.3 Na uplatnenie práva na odstúpenie musíte o svojej vôli odstúpiť od tejto zmluvy nejednoznačným vyhlásením. Údaje o operátorovi sú uvedené v § 1.1. Môžete použiť modelový formulár na odstúpenie uvedený na konci tejto časti, ale nie je to povinné. Právo na odstúpenie môžete uplatniť aj online na adrese wavor.io/sk/withdrawal. Odkaz „Odstúpiť od zmluvy“ na konci každej verejnej stránky a v nastaveniach predplatného vášho účtu vás tam presmeruje. Ak použijete túto online funkciu, bezodkladne vám na trvalom médiu (napr. e-mailom) zašleme potvrdenie o prijatí s obsahom vášho vyhlásenia o odstúpení a dátumom a časom jeho prijatia. Na splnenie lehoty na odstúpenie stačí, ak svoju komunikáciu týkajúcu sa uplatnenia práva na odstúpenie pošlete pred uplynutím lehoty na odstúpenie.
Dôsledky odstúpenia od zmluvy
7.4 Ak od zmluvy odstúpite, bezodkladne a najneskôr do štrnástich dní od dňa, kedy sme obdržali oznámenie o vašom odstúpení, vám vrátime všetky platby, ktoré sme od vás dostali. Na refundáciu použijeme rovnaký spôsob platby, ako ste použili pri pôvodnej transakcii, pokiaľ sa dohodneme inak. Za refundáciu sa neúčtujú žiadne poplatky.
Predčasné skončenie práva na odstúpenie pre digitálne služby
7.5 Podľa článku 16(m) Smernice o právach spotrebiteľov (Smernica 2011/83/EÚ) alebo § 356(5) BGB sa právo na odstúpenie predčasne ukončí pre zmluvu o poskytnutí digitálneho obsahu, ktorý nie je dodaný na hmotnom nosiči, ak Operátor začal plnenie zmluvy a používateľ:
- (a) výslovne súhlasil s tým, že Operátor môže začať plnenie zmluvy pred uplynutím odstupného obdobia, a
- (b) potvrdil, že si uvedomuje, že udelením súhlasu stráca právo na odstúpenie od zmluvy od okamihu začatia plnenia zmluvy.
7.6 Príslušný súhlas a potvrdenie sa získava počas registrácie na platné funkcie alebo pri prvom prístupe k digitálnemu obsahu. Operátor poskytuje spotrebiteľovi potvrdenie na trvalom médiu (e-mail).
7.7 Ak ste si počas odstupného obdobia vyžiadali poskytnutie služieb a napriek tomu od zmluvy odstúpite, zaplatíte nám primeranú čiastku zodpovedajúcu podielu už poskytnutých služieb k bodu odstúpenia v porovnaní s celkovým rozsahom zmluvných služieb.
7.8 Ak vaše predplatné zahŕňa doménu a tá už bola registrovaná na váš výslovný požiadavok, doména zostáva vám aj po odstúpení od predplatného. Jej bežná zoznamová cena sa odráta od refundácie, pretože registrácia bola vykonaná s vaším súhlasom a nie je možné ju zrušiť.
Modelový formulár na odstúpenie
(Tento formulár vyplňte a odoslať iba v prípade, ak chcete od zmluvy odstúpiť.)
- 1. Do Wideys – Agit Kaya, Im Mediapark 5, 50670 Kolín nad Rýnom, Nemecko, e-mail: wavail@wavor.io:
- Ja/my (*) týmto oznamujem, že ja/my (*) odstupujem/odstupujeme (*) od zmluvy o predaji nasledujúcich tovarov (*)/o poskytnutí nasledujúcich služieb (*)
- Objednané dňa (*)/obdržané dňa (*)
- Meno spotrebiteľa(-ov)
- Adresa spotrebiteľa(-ov)
- Podpis spotrebiteľa(-ov) (iba v prípade, ak je tento formulár doručený v papierovej forme)
- Dátum
(*) Vymažte podľa potreby.
§ 8 Autorské právo
8.1 Všetok obsah, dizajny, logá, texty, softvér a podkladové technológie Platformy sú duševným vlastníctvom Operátora alebo jeho licenciodávateľov a sú chránené príslušnými autorskými, ochrannými známkami a inými právami duševného vlastníctva. Reprodukcia, distribúcia alebo verejné zverejnenie bez výslovného povolenia je zakázané.
8.2 Obsah generovaný umelou inteligenciou (napr. logá, texty) vytvorený používateľom cez Platformu môže používateľ využívať pre svoje obchodné účely. Operátor poskytuje používateľovi jednoduché, neprenosné právo na používanie. Operátor nezaručuje autorskoprávnu ochrannosť alebo jedinečnosť takéhoto obsahu.
8.3 Údaje nahrané alebo zadané používateľom na Platforme zostávajú vlastníctvom používateľa. Operátor získava obmedzené právo na používanie zmluvy.
8.4 Rozsah a limity tohto práva na používanie: Právo udelené v 8.3 zahŕňa ukladanie, reprodukciu, technickú konverziu (napr. náhľady alebo konverziu formátu), zálohovanie a zobrazenie obsahu používateľovi, a to výlučne za účelom poskytnutia dohodnutej služby. Nedochádza k žiadnemu inému použitiu, najmä nie k reklamným účelom, zverejneniu tretím stranám ani k výcviku modelov umelých neurónových sietí. Toto právo končí so zmluvou, pokiaľ zákonná povinnosť uchovávania neustanovuje inak.
§ 9 Zodpovednosť
9.1 Operátor je bez obmedzenia zodpovedný za škody vzniknuté zranením života, tela alebo zdravia spôsobené nedbanlivým alebo úmyselným porušením povinnosti Operátorom, jeho právnymi zástupcami alebo pomocníkmi.
9.2 Operátor je bez obmedzenia zodpovedný za škody spôsobené úmyselným konaním alebo hrubou nedbanlivosťou Operátora, jeho právnych zástupcov alebo pomocníkov.
9.3 V prípade mierne nedbanlivého porušenia podstatných zmluvných povinností (kardinálnych povinností) je zodpovednosť Operátora obmedzená na predvídateľné, zmluvne typické škody. Podstatné zmluvné povinnosti sú tie, ktorých splnenie je podstatné pre riadne plnenie zmluvy a na ktorých dodržiavaní sa používateľ môže pravidelne spoliehať.
9.4 Inak je vylúčená zodpovednosť za ľahkú nedbanlivosť.
9.5 Zodpovednosť podľa nemeckého zákona o zodpovednosti za výrobok, zákona o ochrane údajov a iných záväzných právnych predpisov zostáva nezmenená.
9.6 Výššie uvedené obmedzenia zodpovednosti sa vztahujú aj v prospech právnych zástupcov a pomocníkov Operátora.
9.7 Kontroly mien poháňané umelou inteligenciou, rizikové analýzy, informácie o krajinách a všetok iný automaticky generovaný obsah nenahrádzajú odborné právne, daňové alebo obchodné poradenstvo. Používateľovi sa odporúča vždy sa poradiť s kvalifikovaným odborníkom pred prijatím právne relevantných rozhodnutí.
9.8 Pokiaľ je zodpovednosť Operátora vylúčená alebo obmedzená, platí to aj pre osobnú zodpovednosť jeho zamestnancov, zástupcov a pomocníkov.
§ 10 vyššia moc
10.1 Operátor nie je zodpovedný za neplnenie alebo oneskorené plnenie svojich povinností, pokiaľ to je spôsobené okolnosťami mimo jeho primeranej kontroly (vyššia moc). To zahŕňa najmä prírodné katastrofy, epidémie, pandémie, vojnu, terorizmus, občianske nepokoje, sankcie, vládne nariadenia, štrajky, výluky, poruchy verejných komunikačných sietí, kybernetické útoky, výpadky elektriny a poruchy tretích strán.
10.2 V prípade vyššej moci bude používateľ bezodkladne informovaný a budú sa činiť kroky na minimalizáciu dopadov. Ak udalosť vyššej moci trvá viac ako 30 po sebe idúcich dní, má ktorákolvek zo strán právo výnimočne ukončiť zmluvu.
§ 11 Dostupnosť a údržba
11.1 Operátor si stanovuje ročný cieľ dostupnosti Platformy 99,9 % (cieľ dostupnosti). Ide o kvalitatívny cieľ a nie o záruku alebo zaručenú vlastnosť.
11.2 Za nedostupnosť sa nepovažujú: plánované okná údržby (ktoré budú vopred oznámené, ak je to možné), výpadky spôsobené vyššou mocou podľa článku 10, výpadky tretích strán mimo kontroly prevádzkovateľa a obmedzenia z dôvodu nevyhnutných bezpečnostných aktualizácií.
11.3 Operátor má právo dočasne obmedziť prístup k Platforme, ak je to nevyhnutné z hľadiska bezpečnosti, integrity alebo stability technickej infraštruktúry.
§ 12 Ukončenie a zmazanie
12.1 Používateľ môže zmluvu ukončiť kedykoľvek bez výpovednej lehoty zmazaním svojho účtu v nastaveniach účtu. Pre platné predplatné sa ukončenie uplatní na konci aktuálneho fakturačného obdobia.
12.2 Po ukončení budú všetky osobné údaje, firemné údaje, nástrojovo špecifické obchodné údaje (faktúry, zmluvy, údaje o zamestnancoch, účtovníctvo, dokumenty atď.), údaje o pokroku a histórie chatov nezvratne odstránené do 28 dní, pokiaľ neexistujú právne povinnosti na ich uchovanie (napr. daňovo relevantné lehoty uchovania 6, 8 alebo 10 rokov. Obchodná korešpondencia 6 rokov, účtovné doklady 8 rokov pre doklady dátumované od 31. decembra 2025 (Zákon o zmiernení byrokracie IV, účinný od 1. januára 2025), staršie doklady si zachovávajú 10-ročnú lehotu, knihy/inventáre/účtovné výkazy si zachovávajú 10-ročnú lehotu podľa § 147 daňového poriadku, § 257 obchodného zákonníka).
12.3 V prípade závažného porušenia týchto Podmienok, zneužitia (napr. zneužitie funkcií AI, vytváranie nezákonného obsahu, porušenie práv tretích strán) alebo neplatenia, má Operátor právo okamžite pozastaviť alebo ukončiť účet bez predchádzajúceho upozornenia. Ukončenie sa uskutočňuje písomne; môže sa tak stať e-mailom na registrovanú adresu, ako oznámenie v používateľovom náhlade alebo listom. Používateľ bude informovaný o dôvodoch a – kde je to možné – dostane primeraný čas na reakciu.
12.4 Právo oboch strán na mimoriadne odstúpenie z dôležitého dôvodu zostáva nedotknuté.
12.5 Operátor neodstraňuje účet z dôvodu dlhšieho nevyužívania; neexistuje žiadna lehota nečinnosti. Účel uloženia dát pokračuje, pretože faktúry, účtovnícke zápisy, zmluvy a personálne záznamy musia zostať pre používateľa dostupné a na ich časť sa vztahujú lehoty na archiváciu uvedené v 12.2. Odstrániť sa môžu iba tie dáta, ktoré si používateľ sám odstráni alebo ktoré sa odstránia podľa 12.2 pri ukončení jeho účtu.
§ 13 Ochrana údajov a spracovanie údajov
The collection and processing of the user's personal data is explained, pursuant to Art. 13 GDPR and for information only (not as a contractual component), in our Privacy Policy in the version in force when the contract is concluded.
13.1 Na poskytovanie našich služieb využívame nasledujúcich subdodávateľov:
- Hetzner Online GmbH (Germany (EU)) - Server hosting and infrastructure
- Cloudflare, Inc. (USA/EU (DPF)) - CDN, DNS, DDoS protection, bot detection (Turnstile), cookieless reach measurement (Web Analytics), the audio and video of video calls (Realtime)
- Stripe Payments Europe Ltd. (Ireland (EU) + USA) - Payment processing, subscriptions, identity verification
- Amazon Web Services, Inc. (AWS) (USA (DPF) + EU region (Frankfurt)) - Email sending and receiving (SES), short-term storage of inbound emails (S3, Frankfurt)
- OVH SAS (OVHcloud) (Germany (EU)) - Object storage for uploaded customer files (receipts, documents, images)
- Backblaze, Inc. (USA (DPF) + EU region (Amsterdam)) - Offsite backups: database dumps (encrypted with our own key before transfer) and a mirror copy of customer files
- Twilio, Inc. (USA (DPF)) - SMS verification (2FA), emergency notifications
- Mistral AI SAS (France (EU)) - AI features (chat, text, receipt reading, analysis)
- OpenProvider B.V. (Netherlands (EU)) - Domain registration and management (ICANN/DENIC mandatory WHOIS data)
13.2 Zmluvy o spracovaní údajov (DPA) podľa čl. 28 GDPR existujú so všetkými poskytovateľmi. Prenosy údajov do tretích krajín (najmä do USA) sú založené na Rámci ochrany údajov EU-USA, Štandardných zmluvných klauzuliach (SCC) a/alebo rozhodnutiach o primeranosti Európskej komisie. Ak poskytovateľ zlyhá neočakávane, môže Operátor dočasne použiť náhradného poskytovateľa, pokiaľ je výpadok mimo jeho primeranej kontroly a okamžitá zmena je nevyhnutná na udržanie služby alebo na ochranu bezpečnosti údajov. Každý takýto náhradník je vopred viazaný zmluvne na rovnakú úroveň ochrany (čl. 28(4) GDPR); používateľ je bez neprimeraného oneskorenia informovaný o zmene a má právo namietať.
13.3 Pri spracovaní obchodných údajov zadaných používateľom v priebehu používania Platformy (napr. údaje o zákazníkoch v CRM, údaje o zamestnancoch v nástroji pre HR) môže Operátor vystupovať ako spracovateľ údajov v zmysle čl. 28 GDPR. V tomto prípade sa uplatňujú podmienky uvedené v Zmluve o spracovaní údajov, ktorá je dostupná na adrese wavor.io/sk/dpa.
13.4 Pokiaľ Operátor vystupuje ako spracovateľ údajov, preukazuje dodržiavanie dohodnutých povinností dokumentáciou: informáciami zverejnenými na wavor.io/sk/dpa a wavor.io/security, zoznamom podspracovateľov a ich auditnými správami, ktoré má Operátor oprávnenie poskytnúť. Ak sú pre konkrétny dôvod tieto dôkazy nedostatočné, dohodne sa medzi stranami d’alšie preverenie; je obmedzené na oblasť týkajúcu sa údajov používateľa a je považované za dôverné. Pri podloženom podozrení na porušenie ochrany osobných údajov Operátor preverenie uskutoční bezodkladne.
§ 13a Overenie identity a obnova účtu
Platforma ponúka overenie identity prostredníctvom Stripe Identity (USA) na obnovu prístupu v prípade straty dvojfaktorového overenia. To zahŕňa spracovanie biometrických údajov (snímka tváre, selfie) a identifikačných dokladov. Overenie identity je dobrovoľné a iniciované výhradne používateľom.
Pred akýmikoľvek zmenami na účte môže byť vyžadované ručné preverenie Operátorom. Obnovacie odkazy sú platné 3 dni od vytvorenia. Operátor si vyhradzuje právo zamietnuť požiadavky na obnovu.
§ 13b História údajov a ich archivácia
Platforma zaznamenáva zmeny v podstatných údajoch o účte (napr. e-mailová adresa, telefónne číslo, adresa, nastavenia dvojfaktorového overenia) v histórii zmien. To slúži na prevenciu podvodov, dodržiavanie protipeniažných predpisov (AML) a ochranu používateľa v prípade neoprávnených zmien účtu.
História zmien sa archivuje počas trvania zmluvného vztahu a aj po ňom v súlade s zákonnými lehotami na archiváciu (najmä § 147 daňového poriadku, § 257 obchodného zákonníka). Používateľ má právo požiadať o informácie o uložených zmenách.
§ 14 Práva na presun údajov (EÚ Data Act)
14.1 Od 12. septembra 2027 sa uplatňujú práva na presun údajov podľa Nariadenia (EÚ) 2023/2854 (EÚ Data Act). Od tohoto dátumu poskytne Operátor používateľovi možnosť exportovať jeho údaje v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte a preniesť ich k inému poskytovateľovi.
14.2 Ešte pred týmto dátumom poskytne prevádzkovateľ funkcie na export dát, ak je to technicky možné.
§ 15 Zmeny v Podmienkach
15.1 Operátor si vyhradzuje právo meniť tieto Podmienky kedykoľvek s účinkom do budúcnosti. Registrovaní používatelia budú o významných zmenách informovaní prostredníctvom Platformy a e-mailom najmenej 28 dní pred ich účinnosťou.
15.2 Podstatné zmeny, ktoré ovplyvňujú podstatné zmluvné práva a povinnosti, nadobúdajú účinnosť voči používateľovi iba po jeho výslovnom súhlase (napr. potvrdením pri ďalšom používaní Platformy); do tej doby sa na daného používateľa nadalej uplatňujú predchádzajúce podmienky. Pouhá pokračujúca činnosť NEPREDSTAVUJE súhlas. Ak používateľ nesúhlasí s podstatnými zmenami v primeranej lehote, môže Operátor zmluvu ukončiť s primeraným výpovedným lehotou. Právo používateľa na ukončenie zmluvy zostáva nedotknuté.
15.3 Nepodstatné zmeny (napr. redakčné úpravy, nové popisy nástrojov), ktoré neovplyvňujú štruktúru zmluvy, môže Operátor zaviesť po predchádzajúcom oznámení bez samostatného súhlasu; právo používateľa na ukončenie zmluvy zostáva nedotknuté.
§ 16 Príslušné právo a príslušnosť súdov
16.1 Príslušné je právo Spolkovej republiky Nemecko, pričom sa vylučuje Viedenský dohovor OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru (CISG = UN predajné právo). Vysvetlenie: CISG je medzinárodná zmluva, ktorá by sa automaticky uplatnila pri medzinárodných obchodných zmluvách medzi podnikmi z rôznych signatárskych krajín. Vylučujeme ju preto, lebo (a) poskytujeme softvér ako službu (nie predaj tovaru), (b) nemecké právo je pre našu platformu jasnejšie zdokumentované a ustálené a (c) zákazníci z 199 krajín a regiónov by nemali čeliť prekvapeniam z neznámych medzinárodných interpretačných pravidiel.
16.2 Pre používateľov sídliacich v EÚ/EHP: Výber právneho poriadku neobmedzuje povinné predpisy o ochrane spotrebiteľa štátu, v ktorom má spotrebiteľ svoje obvyklé bydlisko (článok 6(2) nariadenia Rím I). Konkrétne sa dodatočne uplatňujú povinné predpisy štátu bydliska, pokiaľ poskytujú spotrebiteľovi vyššiu ochranu.
16.3 Pre používateľov mimo EÚ/EEA sa uplatňuje výhradne nemecký zákon. Vysvetlenie: EEA = Európsky hospodársky priestor (EÚ + Nórsko, Island, Lichtenštajnsko). V rámci EÚ/EEA sa okrem nemeckého zákona uplatňujú aj miestne predpisy na ochranu spotrebiteľa podľa krajiny bydliska zákazníka.
16.4 Miesto súdu pre všetky spory vznikajúce z týchto Podmienok alebo v súvislosti s nimi je Kolín nad Rýnom, pokiaľ je používateľ obchodník, právnická osoba verejného práva alebo verejnoprávny špeciálny fond. Pre spotrebiteľov platí zákonná príslušnosť súdu.
§ 17 Riešenie sporov
17.1 Prevádzkovateľ nie je ochotný ani povinný zúčastniť sa konania o riešení sporov pred spotrebiteľskou rozhodcovskou komisiou (článok 36 VSBG).
17.2 Strany sa budú snažiť riešiť spory priateľským spôsobom pred začatím súdneho konania.
17.3 Informácie o riešení sporov spotrebiteľov v jednotlivých členských štátoch EÚ sa nachádzajú v Vydavateľské údaje v časti 'Riešenie sporov'.
§ 18 Záver
18.1 Ak sa ktorákokoľvek ustanovenie týchto Podmienok ukáže ako neplatné alebo sa stane neplatným, neovplyvní to platnosť zvyšných ustanovení (záchranná klauzula). Neplatné ustanovenie sa nahradí platným ustanovením, ktoré čo najvernejšie odráža hospodársky účel neplatného ustanovenia.
18.2 Neexistujú žiadne ústne vedľajšie dohody. Zmeny a doplnky týchto Podmienok vyžadujú písomnú formu; to platí aj pre vzdanie sa tohto písomného formálneho požiadavky.
18.3 Používateľ nemôže preniesť práva a povinnosti z tohoto zmluvného vzťahu na tretie strany bez predchádzajúceho písomného súhlasu prevádzkovateľa. Prevádzkovateľ má právo preniesť svoje práva a povinnosti na právneho nástupcu v rámci korporátnej reštrukturalizácie alebo predaja, pokiaľ nástupca zaručí dodržiavanie týchto Podmienok.
18.4 Táto platforma je poskytovaná v niekoľkých jazykoch. Záväznými sú iba nemecká a anglická verzia, pretože tieto boli manuálne právne preverené spoločnosťou Wavor. Preklady do iných jazykov sú generované AI a slúžia iba informačným účelom. V prípade rozporov má prednosť nemecká verzia. V prípade sporov sa výklad robí v dobrej viere (podľa § 157, 242 BGB). Cieľom je hospodársky význam ustanovenia s prihliadnutím na záujmy oboch zmluvných strán.
18.5 Všetky dátumy a časy v týchto Podmienkach, vrátane riadku 'Naposledy aktualizované:', sa chápu ako koordinovaný svetový čas (UTC).