Terms of Service
Last updated: October 20, 2026, 17:17 UTC
Ten język został przetłumaczony automatycznie. Wersje prawnie zweryfikowane znajdują się na stronach wavor.co.uk i wavor.de.
Dowiedz się więcej§ 1 Zakres i Strona Umowy
1.1 Niniejsze Warunki Korzystania z Usługi regulują korzystanie z platformy 'Wavor' (zwanej dalej 'Platformą'). Pełne dane operatora (dostawcy, siedziby, przedstawiciela upoważnionego, dane kontaktowe) zostały wymienione w Impressum. Platforma jest dostępna pod domenami wavor.io, wavor.de, wavor.fr, wavor.nl, wavor.co.uk, wavor.in oraz wavor.com.br.
1.2 Rejestrując się i korzystając z Platformy, użytkownik akceptuje niniejsze Warunki. Ponadto, w zależności od wersji obowiązującej w chwili zawarcia umowy, do umowy wchodzą także: Polityka Odpowiedzialnego Użytkowania, ewentualne szczególne warunki dotyczące poszczególnych narzędzi oraz – w zakresie, w jakim Operator przetwarza dane osobowe użytkownika w jego imieniu – Umowa o Przetwarzaniu Danych (DPA) zgodnie z art. 28 RODO (dostępna pod adresem wavor.io/pl/dpa). Ponadto, wyłącznie w celach informacyjnych, nie stanowiących części umowy, obowiązuje Polityka Prywatności, która informuje o przetwarzaniu danych osobowych użytkownika zgodnie z art. 13 RODO. Dodatkowe informacje dostępne na stronie internetowej obejmują m.in. Zasady Powiadamiania i Usuwania Treści oraz Odpowiedzialne Ujawnianie.
1.3 Odstępujące, sprzeczne lub uzupełniające postanowienia użytkownika nie stają się częścią umowy, chyba że Operator wyraźnie wyrazi na to pisemną zgodę.
1.4 Platforma skierowana jest do przedsiębiorców w rozumieniu § 14 BGB oraz konsumentów w rozumieniu § 13 BGB. Jeśli poszczególne postanowienia dotyczą wyłącznie konsumentów lub wyłącznie przedsiębiorców, jest to wyraźnie wskazane.
1.5 Wiążącymi wersjami niniejszych Warunków oraz uzupełniających polityk są wersja niemiecka (dostępna pod adresem wavor.de) oraz wersja angielska (dostępna pod adresem wavor.co.uk). Tłumaczenia na inne języki lub na innych domenach służą jedynie czytelności; w przypadku rozbieżności obowiązuje wersja niemiecka lub angielska. Niniejsze Warunki mają zastosowanie niezależnie od domeny, języka, kraju lub regionu, z którego użytkownik korzysta z Platformy. Szczegóły określono w informacji dotyczącej tłumaczenia.
§ 2 Opis Usługi
2.1 Wavor jest systemem operacyjnym dla biznesu i zapewnia cyfrowe narzędzia dla założycieli oraz firm w jednym zintegrowanym systemie. Zakres funkcji obejmuje m.in.:
- Company formation assistant with AI-powered name check and risk analysis
- Brand creation with AI logo generation and design toolkit
- Domain registration and management (Wavor Domains)
- AI email inbox with custom business email hosting (Wavmail)
- AI assistant 'Wavor Intelligence' for platform navigation and business consulting
- AI risk assessment and compliance monitoring
- Wavor Score - company health index
- Deadline and checklist management
- Compliance management
- Teams: team management and collaboration
- Invoice management with PDF export
- Customer management / CRM
- Inventory and warehouse management
- Contract management
- Employee management and HR
- Payroll
- Project management with Kanban board
- Time tracking
- Accounting
- Tax management
- Marketing management
- Analytics and reports
- Document management
- Calendar and scheduling
- Supplier management
- Order management
- Travel expense management
- Newsletter management
- Knowledge base / Wiki
- Onboarding management
- Fleet management
- Review management
- Coupon management
- Dunning / debt collection
- Digital signature
- Legal management
- Data backup / backups
- Multi-company management (multiple companies per account)
- Contact form for support inquiries
2.2 Dodatkowe funkcje są w trakcie rozwoju i oznaczone jako 'Wkrótce'. Ta etykieta nie stanowi zobowiązania dotyczącego terminu lub zakresu dostępności. W przypadku nowych narzędzi, odrębne warunki korzystania z danego narzędzia zostaną ogłoszone po ich udostępnieniu.
2.3 Operator zastrzega sobie prawo do rozszerzania, modyfikowania lub ograniczania zakresu funkcji w dowolnym momencie.
§ 3 Rejestracja i Konto Użytkownika
3.0 Kto może otworzyć konto: Osoba rejestrująca konto musi być pełnoletnia i posiadać pełną zdolność do czynności prawnych. W przypadku rejestracji w imieniu firmy, osoba ta musi być upoważniona do jej reprezentowania i oświadcza to podczas rejestracji. Odbiorcami Platformy są osoby określone w pkt 1.4.
3.1 Aby korzystać z Platformy, wymagana jest rejestracja z podaniem imienia, nazwiska, adresu e-mail, hasła, kraju, rodzaju działalności oraz adresu firmy i rozliczeniowego. Użytkownik zobowiązany jest do podawania prawdziwych i kompletnych informacji oraz ich aktualizacji.
3.2 Hasło musi składać się z co najmniej 8 znaków. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za utrzymanie poufności swoich danych logowania i odpowiada za wszelkie działania podejmowane przy użyciu jego konta, chyba że nieuprawnione korzystanie nie jest mu przypisywalne. W przypadku podejrzenia nieuprawnionego użycia, należy niezwłocznie powiadomić Operatora.
3.3 Użytkownik może tworzyć i zarządzać wieloma firmami w ramach jednego konta. Każda firma posiada własne ustawienia i dane.
3.4 Użytkownikowi w szczególności zabrania się: nieuprawnionego dostępu do systemów, kont lub danych osób trzecich lub Operatora; podsłuchiwania, przechwytywania, kopiowania lub publikowania danych osób trzecich; zakłócania, przeciążania lub manipulowania Platformą (np. poprzez złośliwe oprogramowanie, masowe pobieranie danych lub sabotaż); oraz wymuszania lub groźby takich działań. Naruszenia uprawniają Operatora do natychmiastowego zawieszenia i rozwiązania umowy oraz nie wpływają na roszczenia ustawowe, w tym karne. Dobrowolne badania bezpieczeństwa w ramach naszej Polityki Odpowiedzialnego Ujawniania pozostają nienaruszone.
§ 4 Funkcje AI i Limity Użytkowania
4.1 Platforma wykorzystuje usługi AI do różnych funkcji, w tym weryfikacji nazw firm, analizy ryzyka, generowania logo, informacji o krajach oraz asystenta AI 'Wavor Intelligence'. Treści generowane przez AI mają charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowią porady prawnej o mocy wiążącej.
4.2 Korzystanie z AI podlega miesięcznym limitom na użytkownika, uzależnionym od wybranego planu subskrypcji. Po osiągnięciu limitu funkcje AI zostaną ograniczone do czasu następnego okresu rozliczeniowego. Operator zastrzega sobie prawo do dostosowania tych limitów z przyczyn obiektywnych.
4.3 Nie przysługuje prawo do określonej jakości, kompletności lub dokładności treści generowanych przez AI. Wyniki AI mogą być błędne, niekompletne lub nieaktualne. Użytkownik powinien zawsze samodzielnie zweryfikować treści generowane przez AI przed podejmowaniem decyzji biznesowych.
4.4 Użytkownik nie może używać funkcji AI do treści nielegalnych, obraźliwych, dyskryminacyjnych lub w inny sposób niezgodnych z prawem. Naruszenia mogą skutkować natychmiastowym zawieszeniem dostępu.
4.5 Uczciwe Użytkowanie i Limity: Funkcje i zasoby oznaczone jako 'nieograniczone' (np. firmy, zespoły, klienci, projekty, dokumenty) są przeznaczone do normalnej działalności biznesowej firmy na danym poziomie planu (uczciwe użytkowanie). Operator może stosować środki techniczne chroniące stabilność systemu i zapobiegające nadużyciom, w szczególności limity szybkości oraz ograniczanie lub tymczasowe zawieszanie nadmiernego lub szkodliwego użytkowania. Przed wprowadzeniem trwałych ograniczeń Operator zazwyczaj udzieli użytkownikowi odpowiedniego okresu przejściowego oraz, w miarę możliwości, zaproponuje podwyższenie planu. W normalnym użytkowaniu biznesowym nie należy spodziewać się ograniczeń.
4.6 Użytkownik może wnieść sprzeciw wobec dowolnej zautomatyzowanej rekomendacji AI i zażądać przeglądu przez człowieka (art. 22 ust. 3 RODO). Platforma udostępnia funkcję sprzeciwu bezpośrednio przy odpowiednim wyniku AI; sprzeciwy są rozpatrywane bez zbędnej zwłoki.
§ 5 Szczegółowe Warunki Użytkowania Narzędzi
5.1 Poniższe warunki dotyczą określonych narzędzi Platformy:
a) Narzędzie do faktur
Faktury tworzone za pomocą Platformy służą jako narzędzia cyfrowe. Użytkownik jest wyłącznie odpowiedzialny za zapewnienie zgodności swoich faktur z obowiązującymi przepisami prawa podatkowego (w szczególności § 14 UStG). Operator nie ponosi odpowiedzialności za błędy podatkowe w fakturach.
b) Księgowość i Podatki
Funkcje księgowe i podatkowe Platformy nie zastępują profesjonalnych porad podatkowych ani audytu. Wszystkie wygenerowane raporty i analizy mają charakter wyłącznie informacyjny.
c) Zarządzanie umowami i podpis cyfrowy
Funkcja podpisu cyfrowego zapewnia proste podpisy elektroniczne (SES). Nie mają one mocy prawnej kwalifikowanego podpisu elektronicznego (QES) w rozumieniu rozporządzenia eIDAS. W przypadku dokumentów wymagających prawnie wiążącego QES użytkownik musi skorzystać z zewnętrznych usług certyfikowanych.
d) Kadry i płace
Funkcje kadrowe i płacowe są narzędziami administracyjnymi i nie zastępują profesjonalnego prowadzenia księgowości płacowej. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za poprawność wprowadzonych danych oraz zgodność z przepisami prawa pracy i ubezpieczeń społecznych.
e) Zarządzanie prawnicze
Funkcje zarządzania prawniczego Platformy (szablony, listy kontrolne, przeglądy) nie stanowią porady prawnej. W przypadku decyzji o charakterze prawnie wiążącym należy zawsze skonsultować się z prawnikiem.
f) Domeny i poczta e-mail (Wavor Domains, Wavmail)
Rejestracja domen oraz hosting poczty e-mail są świadczone przez zewnętrznych dostawców (rejestratorów domen). Dostępność domen podlega warunkom odpowiedniego rejestru. Usługi poczty e-mail podlegają ograniczeniom dotyczącym uczciwego użytkowania.
Uczciwe użytkowanie oznacza: przydzielone w ramach planu limity poczty e-mail oraz przepustowości są przeznaczone do normalnej działalności biznesowej firmy na danym poziomie planu. Nadużycia, np. masowe wysyłanie do ponad 5 000 odbiorców dziennie, spam, automatyczne masowe pobieranie danych, kopanie kryptowalut lub inne zasobożerne działania spowalniające system dla innych użytkowników, mogą zostać ograniczone lub zablokowane przez Operatora. Operator poinformuje użytkownika przed podjęciem takich działań i, w miarę możliwości, zaproponuje podwyższenie planu do wyższych limitów jako alternatywę.
Rejestrując domenę, użytkownik akceptuje warunki odpowiedniego rejestru. Obejmują one w szczególności Politykę Ujednoliconej Rejestracji Domen (UDRP) ICANN dla gTLD (.com, .net, .org, .info, .biz itp.) oraz specyficzne dla kraju polityki odpowiednich rejestrów ccTLD (np. DENIC dla .de, AFNIC dla .fr, Nominet dla .uk, EURid dla .eu). Obowiązujące polityki są dostępne na stronie internetowej odpowiedniego rejestru. Okresy rejestracji, warunki transferu, prywatność WHOIS oraz inne ograniczenia różnią się w zależności od domeny najwyższego poziomu (TLD) i są wyświetlane użytkownikowi przed rejestracją. Transfery domen nie są dostępne dla niektórych TLD.
Domeny premium: Niektóre domeny są klasyfikowane przez rejestr jako „premium” (np. krótkie domeny, popularne terminy, nazwy istotne dla marki). Są one sprzedawane po wyższych cenach ustalonych przez rejestr. My przekazujemy pełną cenę premium rejestrowi i zatrzymujemy jedynie standardową marżę. Dlatego: w przypadku wcześniejszego usunięcia lub nieużytkowania domeny premium przez użytkownika nie ma możliwości zwrotu. Pieniądze są już u rejestru i nie mogą zostać odzyskane. Standardowa rejestracja domen NIE jest objęta tymi zasadami. W przypadku standardowych domen obowiązują normalne polityki zwrotów z §6. Aktualne ceny są widoczne na Platformie.
§ 6 Ceny, płatności i subskrypcje
6.1 Platforma oferuje zarówno darmowe, jak i płatne funkcje. Zakres funkcji oraz ceny są określone w aktualnej cenniku dostępnym na Platformie.
6.2 Wszystkie ceny zawierają obowiązujący podatek VAT. Przetwarzanie płatności odbywa się za pośrednictwem usługi płatniczej Stripe. Rejestrując się na płatne funkcje, użytkownik akceptuje warunki płatności Stripe.
6.3 Płatne subskrypcje automatycznie odnawiają się na kolejny okres rozliczeniowy (miesięczny lub roczny), chyba że użytkownik anuluje je przed końcem bieżącego okresu. Anulowanie jest możliwe w dowolnym momencie przez ustawienia konta i wchodzi w życie z końcem bieżącego okresu rozliczeniowego.
6.4 Zmiany cen dla istniejących subskrypcji będą ogłaszane co najmniej 28 dni przed wejściem w życie. Użytkownik ma prawo do anulowania subskrypcji przed zmianą, z efektem na koniec bieżącego okresu rozliczeniowego.
6.5 Zwroty są dokonywane wyłącznie w przypadkach wymaganych przez prawo (w szczególności w przypadku skutecznego odstąpienia) lub według uznania Operatora. Niewykorzystane części okresu rozliczeniowego generalnie nie podlegają zwrotowi, chyba że Operator rozwiązuje umowę lub wprowadza istotne ograniczenia usług.
6.6 Weryfikacje tożsamości są włączone w każdym płatnym planie do określonego limitu na okres rozliczeniowy. Weryfikacje wykraczające poza ten limit podlegają opłacie; obowiązująca opłata jest wyświetlana przed rozpoczęciem weryfikacji i musi zostać osobno potwierdzona. Po pomyślnym zakończeniu weryfikacji opłata jest zwracana. Żadne koszty nie powstają, jeśli weryfikacja nie zostanie rozpoczęta.
6.7 Wstrzymanie subskrypcji: Użytkownik może wstrzymać płatną subskrypcję przez ustawienia konta na okres do 90 dni. Podczas wstrzymania nie są naliczane opłaty; dostęp do płatnych funkcji jest zawieszony. Dane są przechowywane podczas wstrzymania; postanowienia dotyczące usuwania danych (§12) pozostają niezmienione. Po zakończeniu wstrzymania subskrypcja wznawia się automatycznie.
6.8 Promocje, kredyt i gwarancje cenowe: Operator może oferować promocje ograniczone czasowo lub ilościowo (np. kody promocyjne, kampanie kredytowe lub plany z gwarancją ceny na określony okres). Warunki wyświetlane wraz z promocją (zakres, czas trwania, limity, wymagania) mają pierwszeństwo przed §6.4 na czas trwania promocji; gwarantowana cena pozostaje niezmieniona przez określony okres. Kredyt Wavor jest stosowany do przyszłych faktur, jest nieprzenoszalny i nie jest wypłacany gotówką w zakresie dozwolonym przez prawo.
6.9 Chargebacki: Jeśli dostawca płatności lub bank użytkownika dokonuje zwrotu już dokonanej płatności (chargeback), użytkownik pozostaje zobowiązany do zapłaty w zakresie, w jakim usługa została już świadczona. Operator może zawiesić dostęp do płatnych funkcji do momentu uregulowania salda; zarejestrowane domeny pozostają niezmienione, gdyż nie mogą zostać zwrócone. W przypadku, gdy chargeback, za który odpowiedzialny jest użytkownik, powoduje poniesienie opłat przez Operatora, ten może przenieść je w koszcie. Obowiązek ten nie dotyczy sytuacji, gdy chargeback wynika z błędu Operatora lub nieautoryzowanego obciążenia.
6.10 Wavor® kredyt: Kredyt dodany do konta może być wykorzystywany wyłącznie na usługi Operatora. Nie stanowi on środka płatniczego w rozumieniu niemieckiej Ustawy o Nadzorze nad Usługami Płatniczymi, nie generuje odsetek i nie może być przeniesiony na rzecz osób trzecich. Wypłata środków jest wykluczona, chyba że obowiązujące prawo stanowi inaczej; w przypadku zakończenia umowy niewykorzystany kredyt jest zwracany na wniosek użytkownika. Kredyt nie ulega przedawnieniu.
§ 7 Prawo odstąpienia od umowy dla konsumentów
7.1 Niniejszy rozdział stosuje się wyłącznie do użytkowników, którzy działają jako konsumenci w rozumieniu § 13 Kodeksu Cywilnego (osoba fizyczna zawierająca umowę głównie w celach niezwiązanych z jej działalnością gospodarczą, zawodową lub zawodową).
Prawo odstąpienia od umowy
7.2 Masz prawo odstąpić od niniejszej umowy w terminie czternastu (14) dni bez podawania przyczyny. Okres odstąpienia wynosi czternaście dni od dnia zawarcia umowy.
7.3 Aby skorzystać z prawa odstąpienia od umowy, musisz poinformować nas o swojej decyzji o odstąpieniu od niniejszej umowy w sposób jednoznaczny. Dane Operatora znajdują się w § 1.1. Możesz skorzystać z wzoru formularza odstąpienia zamieszczonego na końcu niniejszego rozdziału, jednak nie jest to obowiązkowe. Możesz również skorzystać z prawa odstąpienia online na stronie wavor.io/pl/withdrawal. Link „Odstąp od umowy” znajdujący się u dołu każdej publicznej strony oraz w ustawieniach subskrypcji Twojego konta prowadzi do tej strony. Jeśli skorzystasz z tej funkcji online, niezwłocznie wyślemy Ci na trwałym nośniku (np. e-mailem) potwierdzenie odbioru wraz z treścią Twojego oświadczenia o odstąpieniu oraz datą i godziną jego otrzymania. Aby dotrzymać terminu odstąpienia, wystarczy, że wyślesz swoje oświadczenie dotyczące skorzystania z prawa odstąpienia przed upływem okresu odstąpienia.
Konsekwencje odstąpienia od umowy
7.4 Jeżeli odstąpisz od niniejszej umowy, zwrócimy Ci wszystkie otrzymane płatności bez zbędnej zwłoki, nie później jednak niż w terminie czternastu dni od dnia otrzymania przez nas informacji o Twoim odstąpieniu. Do zwrotu użyjemy tego samego środka płatności, którego użyłeś przy pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie uzgodniono inaczej. Nie będą pobierane żadne opłaty za zwrot.
Wcześniejsze wygaśnięcie prawa odstąpienia od umowy w przypadku usług cyfrowych
7.5 Zgodnie z art. 16 lit. m) Dyrektywy UE w sprawie praw konsumentów (Dyrektywa 2011/83/UE) lub § 356 ust. 5 Kodeksu Cywilnego, prawo odstąpienia wygasa przed upływem terminu w przypadku umowy dotyczącej dostawy treści cyfrowych nie dostarczanych na nośniku materialnym, jeżeli Operator rozpoczął świadczenie usługi, a użytkownik:
- (a) wyraźnie wyraził zgodę na rozpoczęcie świadczenia usługi przed upływem terminu odstąpienia, oraz
- (b) potwierdził/a, że poprzez udzielenie zgody tracą oni prawo odstąpienia od umowy z chwilą rozpoczęcia świadczenia usługi.
7.6 Odpowiednią zgodę i potwierdzenie uzyskuje się podczas rejestracji do płatnych funkcji lub przy pierwszym dostępie do treści cyfrowych. Operator dostarcza konsumentowi potwierdzenie na trwałym nośniku (e-mail).
7.7 Jeżeli zleciłeś świadczenie usług w okresie odstąpienia i mimo to odstąpisz, zapłacisz nam uzasadnioną kwotę odpowiadającą proporcjonalnej części usług już świadczonych w stosunku do całkowitego zakresu usług określonych w umowie.
7.8 Jeśli Twoja subskrypcja obejmuje domenę i została ona zarejestrowana na Twoje wyraźne żądanie, domena pozostaje przy Tobie w przypadku odstąpienia od subskrypcji. Jej regularna cena katalogowa jest potrącana z należnego zwrotu, ponieważ rejestracja została przeprowadzona w pełni za Twoją zgodą i nie może zostać cofnięta.
Wzór formularza odstąpienia
(Wypełnij i zwróć ten formularz tylko w przypadku chęci odstąpienia od umowy.)
- 1. Do Wideys – Agit Kaya, Im Mediapark 5, 50670 Kolonia, Niemcy, e-mail: wavail@wavor.io:
- Ja/My (*) niniejszym oświadczam/y, że odstępuję/odstępujemy (*) od mojej/naszej (*) umowy sprzedaży następujących towarów (*)/o świadczenie następującej usługi (*)
- Zamówiono dnia (*)/otrzymano dnia (*)
- Imię i nazwisko konsumenta/ów
- Adres konsumenta/ów
- Podpis konsumenta/ów (tylko w przypadku przesłania formularza w formie papierowej)
- Data
(*) Usuń w razie potrzeby.
§ 8 Własność intelektualna
8.1 Wszelkie treści, projekty, logotypy, teksty, oprogramowanie oraz technologie bazowe Platformy stanowią własność intelektualną Operatora lub jego licencjodawców i są chronione obowiązującymi przepisami prawa autorskiego, prawa znaków towarowych oraz innych praw własności intelektualnej. Reprodukcja, dystrybucja lub publiczne udostępnianie bez wyraźnego pozwolenia jest zabronione.
8.2 Treści generowane przez AI (np. logotypy, teksty) utworzone przez użytkownika za pośrednictwem Platformy mogą być wykorzystywane przez użytkownika do celów biznesowych. Operator udziela użytkownikowi prostego, niewyłącznego prawa do korzystania. Operator nie gwarantuje, że takie treści są chronione prawem autorskim lub są unikalne.
8.3 Dane przesłane lub wprowadzone przez użytkownika na Platformie pozostają własnością użytkownika. Operator uzyskuje ograniczone prawo do korzystania w celu realizacji umowy.
8.4 Zakres i ograniczenia tego prawa do korzystania: Prawo przyznane w pkt 8.3 obejmuje przechowywanie, odtwarzanie, techniczną konwersję (np. podglądy lub konwersję formatów), tworzenie kopii zapasowych oraz wyświetlanie treści wyłącznie w celu świadczenia uzgodnionej usługi. Nie dochodzi do żadnego innego wykorzystania, w szczególności nie jest ono przeznaczone do celów reklamowych, nie jest udostępniane osobom trzecim ani nie jest wykorzystywane do szkolenia modeli AI. To prawo wygasa wraz z umową, chyba że obowiązek prawny wymaga inaczej.
§ 9 Odpowiedzialność
9.1 Operator ponosi odpowiedzialność bez ograniczeń za szkody wynikające z uszkodzenia ciała, śmierci lub szkód na zdrowiu spowodowane przez zaniedbanie lub celowe naruszenie obowiązków przez Operatora, jego przedstawicieli ustawowych lub pomocników.
9.2 Operator ponosi odpowiedzialność bez ograniczeń za szkody spowodowane przez celowe działanie lub rażące niedbalstwo Operatora, jego przedstawicieli ustawowych lub pomocników.
9.3 W przypadku nieznacznego naruszenia istotnych zobowiązań umownych (zobowiązań kardynalnych) odpowiedzialność Operatora jest ograniczona do przewidywalnych, typowych dla umowy szkód. Istotne zobowiązania umowne to te, których spełnienie jest niezbędne do prawidłowego wykonania umowy i na których spełnienie użytkownik może regularnie polegać.
9.4 Wyłączona jest odpowiedzialność za lekkie niedbalstwo.
9.5 Ograniczenia odpowiedzialności nie mają wpływu na odpowiedzialność Operatora na podstawie niemieckiej ustawy o odpowiedzialności za produkt, prawa ochrony danych oraz innych obowiązujących przepisów ustawowych.
9.6 Powyższe ograniczenia odpowiedzialności mają również zastosowanie na korzyść przedstawicieli ustawowych Operatora oraz jego pomocników.
9.7 Automatycznie generowane treści, takie jak sprawdzanie nazw, analizy ryzyka, informacje o krajach oraz wszelkie inne automatycznie generowane treści nie zastępują profesjonalnych porad prawnych, podatkowych lub biznesowych. Użytkownikowi zaleca się zawsze konsultowanie się z wykwalifikowanym doradcą przed podejmowaniem decyzji o charakterze prawnym.
9.8 W zakresie, w jakim odpowiedzialność Operatora jest wyłączona lub ograniczona, dotyczy to również odpowiedzialności osobistej jego pracowników, przedstawicieli oraz pomocników.
§ 10 Siła wyższa
10.1 Operator nie ponosi odpowiedzialności za niewykonanie lub opóźnienie w wykonaniu swoich zobowiązań, jeżeli jest to spowodowane okolicznościami, których nie mógł on rozsądnie przewidzieć ani zapobiec (siła wyższa). Dotyczy to w szczególności klęsk żywiołowych, epidemii, pandemii, wojny, terroryzmu, niepokojów społecznych, sankcji, decyzji rządowych, strajków, lokautów, awarii publicznych sieci komunikacyjnych, ataków cybernetycznych, przerw w dostawie prądu oraz awarii usług stron trzecich.
10.2 W przypadku siły wyższej Operator niezwłocznie poinformuje użytkownika i podejmie działania mające na celu ograniczenie jej wpływu. Jeśli zdarzenie siły wyższej trwa dłużej niż 30 kolejnych dni, każda ze stron ma prawo do nadzwyczajnego rozwiązania umowy.
§ 11 Dostępność i konserwacja
11.1 Operator dąży do osiągnięcia rocznej średniej dostępności Platformy na poziomie 99,9% (cel jakościowy). Nie stanowi to gwarancji ani cechy gwarantowanej.
11.2 Za niedostępność nie uznaje się zaplanowanych okien konserwacyjnych (które będą ogłaszane z wyprzedzeniem, gdy to możliwe), awarii spowodowanych siłą wyższą zgodnie z Sekcją 10, awarii usług stron trzecich poza kontrolą Operatora oraz ograniczeń wynikających z konieczności przeprowadzenia aktualizacji bezpieczeństwa.
11.3 Operator ma prawo tymczasowo ograniczyć dostęp do Platformy, jeśli jest to konieczne ze względu na bezpieczeństwo, integralność lub stabilność infrastruktury technicznej.
§ 12 Rozwiązanie i usunięcie
12.1 Użytkownik może rozwiązać umowę w dowolnym momencie bez wypowiedzenia poprzez usunięcie swojego konta w ustawieniach konta. W przypadku płatnych subskrypcji rozwiązanie następuje z końcem bieżącego okresu rozliczeniowego.
12.2 Po rozwiązaniu umowy wszystkie dane osobowe, dane firmowe, dane biznesowe specyficzne dla narzędzia (faktury, umowy, dane pracowników, księgowość, dokumenty itp.), dane postępu oraz historie czatów zostaną trwale usunięte w ciągu 28 dni, chyba że obowiązują przepisy prawa dotyczące przechowywania dokumentów (np. okresy przechowywania związane z podatkami: 6, 8 lub 10 lat, korespondencja biznesowa 6 lat, paragony księgowe 8 lat dla paragonów wystawionych od 31.12.2025 (Ustawa o Ulgach Biurokratycznych IV, obowiązująca od 01.01.2025), starsze paragony zachowują 10-letni okres, księgi/inwentarze/bilanse zachowują 10-letni okres zgodnie z § 147 AO, § 257 HGB).
12.3 W przypadku poważnego naruszenia niniejszych Warunków, nadużywania (np. niewłaściwego wykorzystywania funkcji AI, tworzenia niezgodnych z prawem treści, naruszania praw osób trzecich) lub zaległości w płatnościach, Operator ma prawo natychmiastowego zawieszenia lub rozwiązania konta bez uprzedniego powiadomienia. Rozwiązanie jest dokonywane na piśmie; może to nastąpić poprzez wiadomość e-mail na zarejestrowany adres, powiadomienie w panelu użytkownika lub listownie. Użytkownik zostanie poinformowany o przyczynach i – w miarę możliwości – otrzyma rozsądny okres na udzielenie odpowiedzi.
12.4 Prawo obu stron do nadzwyczajnego wypowiedzenia umowy z ważnego powodu pozostaje nienaruszone.
12.5 Operator nie usuwa konta z powodu jego nieużywania przez dłuższy okres; nie obowiązuje okres nieaktywności. Cel przechowywania danych utrzymuje się, ponieważ faktury, wpisy księgowe, umowy i dokumentacja personalna muszą pozostać dostępne dla użytkownika, a okresy retencji określone w 12.2 dotyczą części z nich. Jedynie dane usuwane są te, które użytkownik usunie samodzielnie lub które zostaną usunięte zgodnie z 12.2 po zakończeniu jego konta.
§ 13 Ochrona danych i przetwarzanie danych
The collection and processing of the user's personal data is explained, pursuant to Art. 13 GDPR and for information only (not as a contractual component), in our Privacy Policy in the version in force when the contract is concluded.
13.1 Aby świadczyć nasze usługi, korzystamy z następujących podprocesorów:
- Hetzner Online GmbH (Germany (EU)) - Server hosting and infrastructure
- Cloudflare, Inc. (USA/EU (DPF)) - CDN, DNS, DDoS protection, bot detection (Turnstile), cookieless reach measurement (Web Analytics), the audio and video of video calls (Realtime)
- Stripe Payments Europe Ltd. (Ireland (EU) + USA) - Payment processing, subscriptions, identity verification
- Amazon Web Services, Inc. (AWS) (USA (DPF) + EU region (Frankfurt)) - Email sending and receiving (SES), short-term storage of inbound emails (S3, Frankfurt)
- OVH SAS (OVHcloud) (Germany (EU)) - Object storage for uploaded customer files (receipts, documents, images)
- Backblaze, Inc. (USA (DPF) + EU region (Amsterdam)) - Offsite backups: database dumps (encrypted with our own key before transfer) and a mirror copy of customer files
- Twilio, Inc. (USA (DPF)) - SMS verification (2FA), emergency notifications
- Mistral AI SAS (France (EU)) - AI features (chat, text, receipt reading, analysis)
- OpenProvider B.V. (Netherlands (EU)) - Domain registration and management (ICANN/DENIC mandatory WHOIS data)
13.2 Umowy o przetwarzanie danych (DPA) zgodnie z art. 28 RODO istnieją z wszystkimi dostawcami. Przekazywanie danych do państw trzecich (w szczególności do USA) odbywa się na podstawie ram prawnych UE-USA w zakresie prywatności danych, Standardowych Klauzul Umownych (SCC) oraz/lub decyzji o adekwatności Komisji UE. W przypadku nieoczekiwanego niepowodzenia dostawcy, Operator może tymczasowo skorzystać z zastępczego dostawcy, pod warunkiem że awaria jest poza jego rozsądną kontrolą, a natychmiastowa zmiana jest konieczna dla utrzymania usługi lub ochrony bezpieczeństwa danych. Każdy taki zastępczy dostawca jest z góry zobowiązany umownie do tego samego poziomu ochrony (art. 28 ust. 4 RODO); użytkownik jest niezwłocznie informowany o zmianie i zachowuje prawo do sprzeciwu.
13.3 W zakresie przetwarzania danych biznesowych wprowadzanych przez użytkownika w trakcie korzystania z Platformy (np. dane klientów w CRM, dane pracowników w narzędziu HR), Operator może działać jako podmiot przetwarzający w rozumieniu art. 28 RODO. W takim przypadku obowiązują postanowienia określone w Umowie o Przetwarzanie Danych, dostępnej pod adresem wavor.io/pl/dpa.
13.4 O ile Operator działa jako podmiot przetwarzający, udowadnia zgodność z uzgodnionymi obowiązkami poprzez dokumentację: informacje opublikowane na wavor.io/pl/dpa i wavor.io/security, listę podprocesorów oraz ich raporty audytowe, które Operator ma prawo przekazać. Jeśli te dowody okażą się niewystarczające z konkretnego powodu, strony umawiają się na dodatkową weryfikację; jest ona ograniczona do zakresu dotyczącego danych użytkownika i traktowana jako poufna. W przypadku uzasadnionego podejrzenia naruszenia ochrony danych osobowych, Operator podejmuje działania weryfikacyjne niezwłocznie.
§ 13a Weryfikacja tożsamości i odzyskiwanie konta
Platforma oferuje weryfikację tożsamości za pośrednictwem Stripe Identity (USA) w celu odzyskania dostępu w przypadku utraty uwierzytelniania dwuskładnikowego. Obejmuje to przetwarzanie danych biometrycznych (skan twarzy, selfie) oraz dokumentów tożsamości. Weryfikacja tożsamości jest dobrowolna i inicjowana wyłącznie przez użytkownika.
Przed wprowadzeniem jakichkolwiek zmian na koncie może być wymagana ręczna weryfikacja przez Operatora. Linki do odzyskiwania konta są ważne przez 3 dni od ich utworzenia. Operator zastrzega sobie prawo do odrzucenia wniosków o odzyskanie konta.
§ 13b Historia danych i retencja
Platforma rejestruje zmiany w istotnych danych konta (np. adres e-mail, numer telefonu, adres, ustawienia uwierzytelniania dwuskładnikowego) w historii zmian. Służy to zapobieganiu oszustwom, zgodności z przepisami przeciwdziałania praniu pieniędzy (AML) oraz ochronie użytkownika w przypadku nieuprawnionych zmian konta.
Historia zmian jest przechowywana przez okres trwania stosunku umownego oraz po jego zakończeniu zgodnie z obowiązującymi okresami retencji (w szczególności § 147 AO, § 257 HGB). Użytkownik ma prawo żądać informacji o przechowywanej historii zmian.
§ 14 Prawa do przenoszenia danych (Akt o danych UE)
14.1 Od dnia 12 września 2027 r. obowiązują prawa do przenoszenia danych zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2023/2854 (Akt o danych UE). Od tego dnia Operator zapewni użytkownikowi możliwość eksportu danych w ustrukturyzowanym, powszechnie stosowanym i możliwym do odczytania maszynowo formacie oraz przeniesienia ich do innego dostawcy.
14.2 Już przed tym terminem Operator udostępni funkcje eksportu danych, o ile jest to technicznie wykonalne.
§ 15 Zmiany w Warunkach
15.1 Operator zastrzega sobie prawo do modyfikowania niniejszych Warunków w dowolnym momencie z mocą od dnia następnego. Zarejestrowani użytkownicy zostaną poinformowani o istotnych zmianach za pośrednictwem Platformy oraz drogą e-mailową co najmniej 28 dni przed ich wejściem w życie.
15.2 Istotne zmiany dotyczące kluczowych praw i obowiązków umownych wchodzą w życie wobec użytkownika wyłącznie po jego wyraźnej zgodzie (np. poprzez potwierdzenie przy następnym korzystaniu z Platformy); do tego czasu dla danego użytkownika obowiązują poprzednie warunki. Samo dalsze korzystanie NIE stanowi zgody. Jeśli użytkownik nie wyrazi zgody na istotne zmiany w rozsądnym terminie, Operator może rozwiązać umowę z zachowaniem odpowiedniego okresu wypowiedzenia. Prawo użytkownika do rozwiązania umowy pozostaje nienaruszone.
15.3 Nieistotne zmiany (np. redakcyjne poprawki, opisy nowych narzędzi), które nie wpływają na strukturę umowy, mogą zostać wprowadzone przez Operatora po uprzednim powiadomieniu, bez oddzielnej zgody; prawo użytkownika do rozwiązania umowy pozostaje nienaruszone.
§ 16 Prawo właściwe i jurysdykcja
16.1 Obowiązujące jest prawo Republiki Federalnej Niemiec, z wyłączeniem Konwencji ONZ o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG = międzynarodowe prawo handlowe, Konwencja Wiedeńska o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów). Wyjaśnienie: CISG to międzynarodowa umowa, która automatycznie miałaby zastosowanie do transgranicznych umów sprzedaży między przedsiębiorstwami z różnych państw-stron. Wyłączamy ją, ponieważ (a) oferujemy oprogramowanie jako usługę (nie sprzedaż towarów), (b) niemieckie prawo jest bardziej klarownie udokumentowane i ugruntowane dla naszej platformy, oraz (c) klienci z 199 krajów i regionów nie powinni być narażeni na zaskoczenia wynikające z nieznanych międzynarodowych reguł interpretacyjnych.
16.2 Dla użytkowników zamieszkałych w UE/EOG: wybór prawa nie ogranicza obowiązkowych przepisów dotyczących ochrony konsumentów państwa, w którym konsument ma swoje stałe miejsce zamieszkania (art. 6 ust. 2 rozporządzenia Rzym I). W szczególności obowiązkowe przepisy państwa zamieszkania mają zastosowanie dodatkowo, o ile zapewniają konsumentowi większą ochronę.
16.3 Dla użytkowników spoza UE/EOG wyłącznie prawo niemieckie ma zastosowanie. Wyjaśnienie: EOG = Europejski Obszar Gospodarczy (UE + Norwegia, Islandia, Liechtenstein). W obrębie UE/EOG oprócz prawa niemieckiego mają również zastosowanie lokalne przepisy ochrony konsumentów obowiązujące w kraju zamieszkania klienta.
16.4 Miejscem jurysdykcji dla wszelkich sporów wynikających z niniejszych Warunków lub związanych z nimi jest Kolonia, pod warunkiem że użytkownik jest przedsiębiorcą, podmiotem prawa publicznego lub publicznoprawnym funduszem celowym. Dla konsumentów stosuje się ustawowe miejsce jurysdykcji.
§ 17 Rozwiązywanie sporów
17.1 Operator nie jest ani gotowy, ani zobowiązany do uczestnictwa w postępowaniu rozjemczym przed sądem polubownym ds. sporów konsumenckich (Sekcja 36 VSBG).
17.2 Strony zobowiązują się do podjęcia starań w celu polubownego rozwiązania sporów przed wszczęciem postępowania sądowego.
17.3 Informacje dotyczące specyficznych dla danego kraju sposobów rozstrzygania sporów konsumenckich w poszczególnych państwach członkowskich UE można znaleźć w Informacje o podmiocie w sekcji 'Rozwiązywanie sporów'.
§ 18 Postanowienia końcowe
18.1 Jeżeli jakiekolwiek postanowienie niniejszych Warunków okaże się lub stanie nieważne, ważność pozostałych postanowień nie ulegnie naruszeniu (klauzula separowalności). Nieważne postanowienie zostanie zastąpione ważnym postanowieniem, które najlepiej odzwierciedla cel gospodarczy nieważnego postanowienia.
18.2 Nie istnieją żadne ustne porozumienia dodatkowe. Zmiany i uzupełnienia niniejszych Warunków wymagają formy pisemnej; dotyczy to również zrzeczenia się wymogu tej formy pisemnej.
18.3 Użytkownik nie może przenosić praw i obowiązków wynikających z niniejszej umowy na osoby trzecie bez uprzedniej pisemnej zgody Operatora. Operatorowi przysługuje prawo do przeniesienia swoich praw i obowiązków na następcę prawnego w ramach restrukturyzacji lub sprzedaży spółki, pod warunkiem że następca zagwarantuje przestrzeganie niniejszych Warunków.
18.4 Ta platforma jest oferowana w wielu językach. Tylko wersje niemiecka i angielska są wiążące, ponieważ zostały ręcznie sprawdzone pod kątem zgodności prawnej przez Wavor. Tłumaczenia na inne języki są generowane przez AI i służą wyłącznie celom informacyjnym. W przypadku konfliktów wersja niemiecka ma pierwszeństwo. W przypadku sporów interpretacja będzie dokonywana w dobrej wierze (art. 157, 242 Kodeksu Cywilnego). Celem jest znaczenie gospodarcze postanowienia z uwzględnieniem interesów obu stron umowy.
18.5 Wszystkie daty i godziny w niniejszych Warunkach, w tym wiersz 'Ostatnia aktualizacja:', należy rozumieć jako Czas Uniwersalny Koordynowany (UTC).