Zum Inhalt springen / Skip to content

Terms of Service

Last updated: October 20, 2026, 17:17 UTC

AI-अनुवादित पढ्ने संस्करण

यो भाषा स्वचालित रूपमा अनुवादित गरिएको छ। कानूनी रूपमा समीक्षा गरिएका संस्करणहरू wavor.co.uk र wavor.de मा छन्।

थप जान्नुहोस्

§ 1 क्षेत्राधिकार र सम्झौता पक्ष

१.१ यी सेवा सर्तहरूले 'Wavor' प्लेटफर्म (त्यसपछि 'प्लेटफर्म') को प्रयोगलाई नियमन गर्दछ। प्रदायक, दर्ता भएको कार्यालय, अधिकृत प्रतिनिधि, सम्पर्क डाटाको पूर्ण विवरणहरू इम्प्रिन्टwavor.io, wavor.de, wavor.fr, wavor.nl, wavor.co.uk, wavor.in, र wavor.com.br डोमेनहरू मार्फत प्लेटफर्म पहुँचयोग्य छ।

१.२ प्लेटफर्मको लागि दर्ता गर्ने र प्रयोग गर्ने क्रममा, प्रयोगकर्ताले यी सर्तहरू स्वीकार गर्दछ। निम्न कुराहरू पनि सम्झौताको अंश बन्छन्, प्रत्येक सम्झौता सम्पन्न हुँदा लागू हुने संस्करणमा: जिम्मेवार प्रयोग नीति, कुनै पनि उपकरण-विशिष्ट विशेष सर्तहरू, र, जहाँ सञ्चालकले प्रयोगकर्ताको तर्फबाट व्यक्तिगत डाटा प्रशोधन गर्दछ, GDPRको धारा २८ अनुसार डाटा प्रशोधन सम्झौता (DPA) (wavor.io/np/dpa मा उपलब्ध)। थप रूपमा, जानकारीको लागि मात्र र सम्झौताको घटकको रूपमा होइन, हाम्रो गोपनीयता नीति लागू हुन्छ, जसले GDPRको धारा १३ अनुसार प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत डाटाको प्रशोधन बारे जानकारी दिन्छ। वेबसाइटमा उपलब्ध थप सूचनाहरूमा विशेष गरी सूचना तथा हटाउने र जिम्मेवार प्रकटीकरण समावेश छन्।

१.३ प्रयोगकर्ताको फरक, द्वन्द्वात्मक, वा पूरक सर्तहरू सञ्चालकले लिखित रूपमा स्पष्ट रूपमा सहमति नदिएसम्म सम्झौताको भाग बन्दैनन्।

१.४ प्लेटफर्मलाई BGBको धारा १४ अनुसार उद्यमीहरू र BGBको धारा १३ अनुसार उपभोक्ताहरूतर्फ लक्षित गरिएको छ। जहाँ व्यक्तिगत प्रावधानहरू केवल उपभोक्ताहरू वा केवल उद्यमीहरूका लागि लागू हुन्छन्, त्यसलाई स्पष्ट रूपमा संकेत गरिएको हुन्छ।

१.५ यी सर्तहरू र थप नीतिहरूको आधिकारिक संस्करणहरू जर्मन संस्करण (wavor.de मा उपलब्ध) र अंग्रेजी संस्करण (wavor.co.uk मा उपलब्ध) हुन्। अन्य भाषाहरूमा वा अन्य डोमेनहरूमा अनुवादहरू केवल पठनीयताको लागि हुन्; कुनै असमानताको अवस्थामा, आधिकारिक जर्मन वा अंग्रेजी संस्करण प्रबल हुन्छ। यी सर्तहरू प्लेटफर्म पहुँच गरिएको डोमेन, प्रयोग गरिएको भाषा, वा देश वा क्षेत्रको आधारमा लागू हुन्छन्। विवरणहरू अनुवाद सूचनामा उल्लेख गरिएको छ।

§ 2 सेवा विवरण

२.१ Wavor व्यवसाय सञ्चालन प्रणाली हो र यसले एकीकृत प्रणालीमा संस्थापक र कम्पनीहरूका लागि डिजिटल उपकरणहरू प्रदान गर्दछ। सुविधाहरूको दायरा समावेश गर्दछ, तर यसमा सीमित छैन:

  • Company formation assistant with AI-powered name check and risk analysis
  • Brand creation with AI logo generation and design toolkit
  • Domain registration and management (Wavor Domains)
  • AI email inbox with custom business email hosting (Wavmail)
  • AI assistant 'Wavor Intelligence' for platform navigation and business consulting
  • AI risk assessment and compliance monitoring
  • Wavor Score - company health index
  • Deadline and checklist management
  • Compliance management
  • Teams: team management and collaboration
  • Invoice management with PDF export
  • Customer management / CRM
  • Inventory and warehouse management
  • Contract management
  • Employee management and HR
  • Payroll
  • Project management with Kanban board
  • Time tracking
  • Accounting
  • Tax management
  • Marketing management
  • Analytics and reports
  • Document management
  • Calendar and scheduling
  • Supplier management
  • Order management
  • Travel expense management
  • Newsletter management
  • Knowledge base / Wiki
  • Onboarding management
  • Fleet management
  • Review management
  • Coupon management
  • Dunning / debt collection
  • Digital signature
  • Legal management
  • Data backup / backups
  • Multi-company management (multiple companies per account)
  • Contact form for support inquiries

२.२ थप सुविधाहरू विकासाधीन छन् र 'आउँदै गरेको' रूपमा चिन्हित गरिएका छन्। यो लेबल उपलब्धता वा दायरा सम्बन्धी समय वा प्रतिबद्धताको बाध्यकारी प्रतिज्ञा होइन। नयाँ उपकरणहरूका लागि, उपलब्ध हुँदा उपकरण-विशिष्ट प्रयोग सर्तहरू घोषणा गरिनेछ।

२.३ सञ्चालकले सुविधाहरूको दायरा विस्तार, परिमार्जन, वा प्रतिबन्ध लगाउने अधिकार सुरक्षित राख्दछ।

§ 3 दर्ता र प्रयोगकर्ता खाता

३.० खाता खोल्न को लागी योग्य को हो: खाता खोल्ने व्यक्तिले पूर्ण उमेरको हुनुपर्छ र कानुनी क्षमता पूर्ण रूपमा प्रतिबन्धित हुनु हुँदैन। यदि कम्पनीको तर्फबाट दर्ता गरिएको छ भने, व्यक्तिले यसको प्रतिनिधित्व गर्न अधिकार प्राप्त गरेको हुनुपर्छ र दर्ताको क्रममा यसको ग्यारेन्टी गर्नुपर्छ। प्लेटफर्मले कसलाई लक्षित गर्दछ भन्ने विवरण १.४ मा उल्लेख गरिएको छ।

३.१ प्लेटफर्म प्रयोग गर्नको लागि, पहिलो नाम, थर, इमेल ठेगाना, पासवर्ड, देश, व्यवसाय प्रकार, र व्यवसाय तथा बिलिङ ठेगाना सहित दर्ता आवश्यक पर्दछ। प्रयोगकर्ताले सत्य र पूर्ण जानकारी प्रदान गर्न र यसलाई अद्यावधिक राख्न बाध्य छ।

३.२ पासवर्ड कम्तिमा ८ अक्षर लामो हुनुपर्छ। प्रयोगकर्ताले आफ्नो लगइन प्रमाणहरूको गोपनीयता कायम राख्न जिम्मेवार हुन्छ र आफ्नो खाताको अन्तर्गत हुने सबै गतिविधिहरूका लागि उत्तरदायी हुन्छ, जबसम्म अनधिकृत प्रयोग प्रयोगकर्ताको कारणले नभएको प्रमाणित हुँदैन। अनधिकृत प्रयोगको शंका लागेमा तुरुन्त सञ्चालकलाई सूचित गर्नुपर्छ।

३.३ प्रयोगकर्ताले आफ्नो खाताभित्र बहु कम्पनीहरू सिर्जना र व्यवस्थापन गर्न सक्छन्। प्रत्येक कम्पनीको आफ्नै सेटिङहरू र डाटा हुन्छन्।

३.४ प्रयोगकर्ताले विशेष गरी निम्न कार्यहरू गर्न निषेध गरिएको छ: तेस्रो पक्ष वा सञ्चालकका प्रणालीहरू, खाताहरू, वा डाटाहरूमा अनधिकृत पहुँच; तेस्रो पक्षको डाटाको जासुसी, अन्तरक्रिया, प्रतिलिपि, वा प्रकाशन; प्लेटफर्ममा व्यवधान, ओभरलोड, वा हेरफेर (उदाहरणका लागि मालवेयर, स्वचालित ठूलो मात्राको पुनःप्राप्ति, वा तोडफोड मार्फत); र जबरजस्ती वा त्यस्तो कार्यहरूको धम्की। उल्लङ्घनहरूले सञ्चालकलाई तुरुन्त निलम्बन र समाप्तिको अधिकार दिन्छ र आपराधिक दावीहरू सहित कानुनी दावीहरू प्रभावित हुँदैनन्। हाम्रो जिम्मेवार प्रकटीकरण नीति अन्तर्गत इमानदार सुरक्षा अनुसन्धान प्रभावित हुँदैन।

§ 4 AI सुविधाहरू र प्रयोग सीमाहरू

४.१ प्लेटफर्मले कम्पनी नाम जाँच, जोखिम विश्लेषण, लोगो सिर्जना, देश जानकारी, र AI सहायक 'Wavor Intelligence' सहित विभिन्न सुविधाहरूका लागि AI सेवाहरू प्रयोग गर्दछ। AI द्वारा उत्पन्न सामग्री केवल सूचनाको उद्देश्यका लागि हो र कानुनी रूपमा बाध्यकारी सल्लाह होइन।

४.२ AI प्रयोग प्रति प्रयोगकर्ता प्रति महिना सदस्यता योजनाको आधारमा सीमित हुन्छ। सीमा पुगेपछि, AI सुविधाहरू अर्को बिलिङ अवधि सम्म प्रतिबन्धित हुनेछन्। सञ्चालकले वस्तुनिष्ठ कारणहरूका लागि यी सीमाहरू समायोजन गर्ने अधिकार सुरक्षित राख्छ।

४.३ AI द्वारा उत्पन्न सामग्रीको विशिष्ट गुणस्तर, पूर्णता, वा शुद्धताको अधिकार हुँदैन। AI परिणामहरू गलत, अपूर्ण, वा पुरानो हुन सक्छन्। प्रयोगकर्ताले व्यवसायिक निर्णयहरू गर्नु अघि AI द्वारा उत्पन्न सामग्रीलाई स्वतन्त्र रूपमा प्रमाणित गर्नुपर्छ।

४.४ प्रयोगकर्ताले अवैध, अपमानजनक, विभेदकारी, वा अन्यथा गैरकानुनी सामग्रीका लागि AI सुविधाहरू प्रयोग गर्न सक्दैन। उल्लंघनहरूले पहुँच निलम्बन गराउन सक्छ।

४.५ उचित प्रयोग र प्रयोग सीमाहरू: 'असीमित' रूपमा तोकिएका सुविधाहरू र स्रोतहरू (उदाहरणका लागि कम्पनीहरू, टोलीहरू, ग्राहकहरू, परियोजनाहरू, कागजातहरू) सम्बन्धित योजना तहको कम्पनीको सामान्य व्यवसाय सञ्चालनका लागि डिजाइन गरिएका हुन् (उचित प्रयोग)। सञ्चालकले प्रणाली स्थिरता सुरक्षित गर्न र दुरुपयोग रोक्न प्रविधिगत सुरक्षा उपायहरू लागू गर्न सक्छ, विशेष गरी दर सीमाहरू र अत्यधिक वा दुर्व्यवहार प्रयोगको थ्रोटलिङ वा अस्थायी निलम्बन। कुनै स्थायी प्रतिबन्ध अगाडि, सञ्चालकले सामान्यतया प्रयोगकर्तालाई उचित संक्रमण अवधि प्रदान गर्नेछ र सम्भव भएसम्म योजना अपग्रेड प्रस्ताव गर्नेछ। सामान्य व्यवसाय प्रयोग अन्तर्गत कुनै प्रतिबन्धहरू अपेक्षित हुँदैनन्।

४.६ प्रयोगकर्ताले कुनै पनि स्वचालित AI सिफारिसको विरोध गर्न र मानव समीक्षा अनुरोध गर्न सक्छ (GDPR धारा २२(३))। प्लेटफर्मले सम्बन्धित AI आउटपुटमा प्रत्यक्ष रूपमा विरोध सुविधा प्रदान गर्दछ; विरोधहरू बिना विलम्ब समीक्षा गरिन्छ।

§ 5 उपकरण-विशिष्ट प्रयोग सर्तहरू

५.१ निम्न सर्तहरू प्लेटफर्मका विशिष्ट उपकरणहरूमा लागू हुन्छन्:

क) बिलिङ उपकरण

प्लेटफर्म मार्फत सिर्जना गरिएका बिलहरू डिजिटल उपकरणहरूको रूपमा सेवा गर्दछन्। प्रयोगकर्ताले आफ्ना बिलहरू लागू कर कानुन आवश्यकताहरू (विशेष गरी UStG धारा १४) अनुरूप छन् भन्ने सुनिश्चित गर्न एकमात्र जिम्मेवार हुन्छ। सञ्चालकले बिलहरूमा कर-सम्बन्धी त्रुटिहरूका लागि कुनै पनि जिम्मेवारी लिने छैन।

ख) लेखा र कर

प्लेटफर्मका लेखा र कर सुविधाहरू व्यावसायिक कर सल्लाह वा लेखापरीक्षणलाई प्रतिस्थापन गर्दैनन्। सबै उत्पन्न रिपोर्टहरू र विश्लेषणहरू केवल सूचनाको उद्देश्यका लागि हुन्।

ग) करार व्यवस्थापन र डिजिटल हस्ताक्षर

डिजिटल हस्ताक्षर सुविधाले सरल इलेक्ट्रोनिक हस्ताक्षरहरू (SES) प्रदान गर्दछ। यी eIDAS नियमनको अर्थमा योग्य इलेक्ट्रोनिक हस्ताक्षर (QES) को कानुनी प्रभाव हुँदैन। कानुनी रूपमा बाध्यकारी कागजातहरूको लागि QES आवश्यक पर्दा, प्रयोगकर्ताले बाह्य प्रमाणित सेवाहरूमा निर्भर रहनुपर्छ।

घ) मानव संसाधन तथा तलब

मानव संसाधन तथा तलब सुविधाहरू प्रशासनिक उपकरण हुन् र व्यावसायिक तलब लेखा परीक्षणलाई प्रतिस्थापन गर्दैनन्। प्रयोगकर्ताले प्रविष्ट गरिएको डाटाको शुद्धता र श्रम कानून तथा सामाजिक सुरक्षा नियमहरूको पालनाको लागि जिम्मेवार हुन्छ।

ङ) कानुनी व्यवस्थापन

प्लेटफर्मका कानुनी व्यवस्थापन सुविधाहरू (टेम्प्लेटहरू, चेकलिस्टहरू, अवलोकनहरू) कानुनी सल्लाह होइनन्। कानुनी रूपमा बाध्यकारी निर्णयहरूको लागि जहिले पनि वकिलसँग परामर्श गर्नुपर्छ।

च) डोमेन तथा इमेल (Wavor Domains, Wavmail)

डोमेन दर्ताहरू तथा इमेल होस्टिङ तेस्रो पक्षका प्रदायकहरू (डोमेन रेजिस्ट्रार) मार्फत प्रदान गरिन्छ। डोमेन उपलब्धता सम्बन्धित रेजिस्ट्रीका सर्तहरूमा निर्भर हुन्छ। इमेल सेवाहरू उचित-प्रयोग प्रतिबन्धहरूमा अधीनमा हुन्छन्।

उचित-प्रयोगको अर्थ हो: तपाईंको योजनामा समावेश इमेल कोटा तथा ब्यान्डविथ सामान्य व्यापार सञ्चालनको लागि डिजाइन गरिएको हो, जुन सो योजनाको स्तरको कम्पनीको लागि हो। अत्यधिक प्रयोग, जस्तै प्रति दिन ५,००० भन्दा बढी प्राप्तकर्ताहरूलाई थोक पठाउने, स्प्याम, डाटाको स्वचालित ठूलो मात्रामा स्क्र्यापिङ, क्रिप्टोकरेन्सी खनन, वा अन्य स्रोत-गहन गतिविधिहरू जसले प्रणालीलाई अन्य प्रयोगकर्ताहरूको लागि ढिलो बनाउँछ, अपरेटरद्वारा थ्रोटल गरिने वा रोक्न सकिन्छ। यस्ता उपायहरू अगाडि बढाउनु अघि अपरेटरले प्रयोगकर्तालाई सूचित गर्नेछ र सम्भव भएमा उच्च कोटाको योजनामा अपग्रेड प्रस्ताव गर्नेछ।

डोमेन दर्ता गर्दा, प्रयोगकर्ताले सम्बन्धित रेजिस्ट्रीका सर्त तथा शर्तहरू स्वीकार गर्दछ। यसमा विशेष गरी gTLDs (.com, .net, .org, .info, .biz आदि) को लागि ICANN Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy (UDRP) तथा सम्बन्धित ccTLD रेजिस्ट्रीका देश-विशिष्ट नीतिहरू (उदाहरणका लागि, .de को लागि DENIC, .fr को लागि AFNIC, .uk को लागि Nominet, .eu को लागि EURid) समावेश छन्। लागू हुने नीतिहरू सम्बन्धित रेजिस्ट्रीको वेबसाइटमा उपलब्ध हुन्छन्। दर्ता अवधि, स्थानान्तरण सर्तहरू, WHOIS गोपनीयता, तथा अन्य प्रतिबन्धहरू शीर्ष-स्तर डोमेन (TLD) अनुसार फरक हुन्छन् र दर्ता अगाडि प्रयोगकर्तालाई प्रदर्शित गरिन्छ। केही TLDs को लागि डोमेन स्थानान्तरण उपलब्ध हुँदैन।

प्रिमियम डोमेनहरू: केही डोमेनहरूलाई रेजिस्ट्रीद्वारा 'प्रिमियम' वर्गमा राखिएको हुन्छ (उदाहरणका लागि, छोटा डोमेनहरू, सामान्य शब्दहरू, ब्रान्ड-सम्बन्धित नामहरू)। यी रेजिस्ट्रीद्वारा तोकिएको उच्च मूल्यमा बेचिन्छन्। हामी रेजिस्ट्रीलाई पूर्ण प्रिमियम मूल्य पास गर्दछौं र केवल मानक मार्जिन राख्छौं। त्यसैले: प्रयोगकर्ताले प्रिमियम डोमेन समय अगाडि हटाउने वा प्रयोग नगर्ने अवस्थामा कुनै फिर्ता हुँदैन। रकम पहिले नै रेजिस्ट्रीमा पुगिसकेको हुन्छ र पुनः प्राप्त गर्न सकिँदैन। मानक डोमेन दर्ता यसबाट प्रभावित हुँदैन। मानक डोमेनहरूको लागि, §६ को सामान्य फिर्ता नीतिहरू लागू हुन्छन्। हालका मूल्यहरू प्लेटफर्ममा देखाइन्छ।

§ ६ मूल्यहरू, भुक्तानीहरू, तथा सदस्यताहरू

६.१ प्लेटफर्मले निःशुल्क तथा शुल्क लाग्ने सुविधाहरू दुवै प्रदान गर्दछ। लागू सुविधाहरूको दायरा तथा मूल्यहरू प्लेटफर्ममा रहेको हालको मूल्य सूचीमा उल्लेख गरिएका छन्।

६.२ सबै मूल्यहरूमा लागू कानुनी मूल्य अभिवृद्धि कर (VAT) समावेश हुन्छ। भुक्तानी प्रक्रिया Stripe नामक भुक्तानी सेवा प्रदायक मार्फत गरिन्छ। शुल्क लाग्ने सुविधाहरूको लागि दर्ता गर्दा, प्रयोगकर्ताले Stripe का भुक्तानी सर्तहरू स्वीकार गर्दछ।

६.३ शुल्क लाग्ने सदस्यताहरू स्वतः सम्बन्धित बिलिङ अवधि (मासिक वा वार्षिक) को लागि नवीकरण हुन्छन्, जबसम्म प्रयोगकर्ताले हालको अवधि सकिनु अगाडि रद्द गर्दैन। खाता सेटिङहरू मार्फत कुनै पनि समय रद्द गर्न सकिन्छ र हालको बिलिङ अवधिको अन्त्यमा प्रभावकारी हुन्छ।

६.४ हालका सदस्यताहरूको लागि मूल्य परिवर्तनहरू प्रभावकारी हुनुभन्दा कम्तीमा २८ दिन अगाडि घोषणा गरिनेछ। प्रयोगकर्तालाई परिवर्तन प्रभावकारी हुनुभन्दा अगाडि सदस्यता रद्द गर्ने अधिकार हुन्छ, हालको बिलिङ अवधिको अन्त्यमा प्रभावकारी हुने गरी।

६.५ फिर्ताहरू कानूनले अनिवार्य गरेका अवस्थाहरू (विशेष गरी प्रभावकारी फिर्ताको अवस्थामा) वा अपरेटरको उचित विवेकमा मात्र प्रदान गरिन्छ। बिलिङ अवधिको अप्रयुक्त भागहरू सामान्यतया फिर्ता हुँदैनन्, जबसम्म अपरेटरले सम्झौता समाप्त गर्दैन वा सामग्री सेवा घटाउँदैन।

६.६ पहिचान प्रमाणीकरणहरू प्रत्येक शुल्क लाग्ने योजनामा बिलिङ अवधिको कोटा सम्म निःशुल्क समावेश हुन्छन्। सो कोटाभन्दा बाहिरका प्रमाणीकरणहरू शुल्क लाग्ने हुन्छन्; प्रमाणीकरण सुरु गर्नु अगाडि लागू शुल्क प्रदर्शित गरिन्छ र छुट्टै पुष्टि गर्नुपर्छ। एक पटक प्रमाणीकरण सफलतापूर्वक पूरा भएपछि, शुल्क फिर्ता गरिन्छ। प्रमाणीकरण सुरु नगरिएमा कुनै लागत हुँदैन।

६.७ सदस्यता रोक्ने: प्रयोगकर्ताले खाता सेटिङहरू मार्फत शुल्क लाग्ने सदस्यतालाई ९० दिनसम्म रोक्न सक्छ। रोक्ने अवधिमा कुनै शुल्क लाग्दैन; शुल्क लाग्ने सुविधाहरूको पहुँच निलम्बन हुन्छ। रोक्ने अवधिमा डाटा सुरक्षित राखिन्छ; डाटा मेटाउने प्रावधानहरू (§१२) प्रभावित हुँदैनन्। रोक्ने अवधि सकिएपछि सदस्यता स्वतः पुनः सुरु हुन्छ।

६.८ प्रचारहरू, क्रेडिट, तथा मूल्य ग्यारेन्टीहरू: अपरेटरले समय वा मात्रामा सीमित प्रचारहरू प्रस्ताव गर्न सक्छ (उदाहरणका लागि, प्रचारात्मक कोडहरू, क्रेडिट अभियानहरू, वा निश्चित अवधिको लागि मूल्य ग्यारेन्टी भएका योजनाहरू)। प्रचारसँग प्रदर्शित सर्तहरू (दायरा, अवधि, कोटा, आवश्यकताहरू) §६.४ माथि प्रचार अवधिको लागि प्राथमिकता पाउँछन्; प्रतिज्ञा गरिएको मूल्य ग्यारेन्टी प्रतिज्ञा गरिएको अवधिको लागि अपरिवर्तित रहन्छ। Wavor क्रेडिट भविष्यका बिलहरूमा लागू हुन्छ, गैर-हस्तान्तरणीय हुन्छ, र कानूनले अनुमति दिएको सीमासम्म नगदमा भुक्तान हुँदैन।

६.९ चार्जब्याकहरू: प्रयोगकर्ताको भुक्तानी सेवा प्रदायक वा बैंकले पहिले नै गरिएको भुक्तानीलाई उल्टाउँदा (चार्जब्याक), प्रयोगकर्ता सेवा प्रदान गरिएको सीमासम्म भुक्तानी गर्न बाध्य रहन्छ। अपरेटरले बक्यौता मिलाउन नसकुञ्जेलसम्म शुल्क लाग्ने सुविधाहरूमा पहुँच निलम्बन गर्न सक्छ; पहिले नै दर्ता गरिएका डोमेनहरू प्रभावित हुँदैनन्, किनकि तिनीहरू फिर्ता गर्न सकिँदैनन्। प्रयोगकर्ताको कारणले चार्जब्याक हुँदा अपरेटरलाई लाग्ने शुल्कहरू अपरेटरले लागतमा पास गर्न सक्छ। यस दायित्व लाग्दैन जहाँ चार्जब्याक अपरेटरको त्रुटि वा अनधिकृत डेबिटको कारणले हुन्छ।

६.१० वाभर क्रेडिट: खातामा थपिएको क्रेडिटलाई अपरेटरको सेवाहरूको लागि मात्र प्रयोग गर्न सकिन्छ। यो जर्मन पेमेंट सेविज सुपरभिजन ऐनको अर्थमा भुक्तानीको माध्यम होइन, यसमा ब्याज लाग्दैन र यसलाई तेस्रो पक्षलाई हस्तान्तरण गर्न सकिँदैन। अनिवार्य कानूनले अन्यथा व्यवस्था नगरेसम्म भुक्तानी असम्भव छ; जब करार समाप्त हुन्छ, प्रयोग नगरिएको क्रेडिट प्रयोगकर्ताको अनुरोधमा फिर्ता गरिन्छ। क्रेडिटको म्याद सकिँदैन।

§ ७ उपभोक्ताको फिर्ता अधिकार

७.१ यो खण्ड BGB को धारा १३ अनुसार उपभोक्ताको रूपमा कार्य गर्ने प्रयोगकर्ताहरूका लागि मात्र लागू हुन्छ (एक प्राकृतिक व्यक्ति जसले व्यापार, व्यवसाय, वा पेशाको बाहिर मुख्य रूपमा उद्देश्यका लागि सम्झौता गर्दछ)।

फिर्ता अधिकार

७.२ तपाईंसँग कुनै कारण नदिई चौध (१४) दिन भित्र यस सम्झौताबाट फिर्ता हुने अधिकार छ। फिर्ता अवधि सम्झौता सम्पन्न भएको चौध दिनबाट सुरु हुन्छ।

७.३ आफ्नो करार फिर्ता गर्ने निर्णयको बारेमा स्पष्ट वक्तव्यमार्फत हामीलाई जानकारी गराएर तपाईंले свयम् अधिकार प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। अपरेटरको विवरणहरू § १.१ मा दिइएको छ। तपाईंले यस खण्डको अन्त्यमा रहेको नमुना फिर्ता फाराम प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, तर त्यो अनिवार्य भने होइन। तपाईंले अनलाइन मार्फत पनि свयम् अधिकार प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ wavor.io/np/withdrawal। प्रत्येक सार्वजनिक पृष्ठको तल र तपाईंको खाताको सदस्यता सेटिङहरूमा रहेको "करारबाट फिर्ता" लिङ्कले त्यहाँ पुर्‍याउँछ। यदि तपाईंले यस अनलाइन सुविधा प्रयोग गर्नुभयो भने, हामी तुरुन्तै, टिकाउ माध्यम (उदाहरणका लागि इमेल) मार्फत, तपाईंको फिर्ता घोषणाको सामग्री र त्यसको प्राप्तिको मिति तथा समय सहितको प्राप्तिको पुष्टि पठाउनेछौं। फिर्ताको अवधि समाप्त हुनुभन्दा अगाडि नै तपाईंले свयम् अधिकार प्रयोग गरेको बारेमा जानकारी पठाए पुग्छ।

फिर्ताको परिणामहरू

७.४ यदि तपाईं यस सम्झौताबाट फिर्ता हुनुहुन्छ भने, हामीले तपाईंबाट प्राप्त गरेको सबै भुक्तानीहरू बिना कुनै विलम्ब र सम्झौता सूचित गरेको चौध दिनभित्र भुक्तानी गर्नेछौं। हामीले मूल लेनदेनका लागि तपाईंले प्रयोग गरेको भुक्तानी माध्यमकै प्रयोग गर्नेछौं, जबसम्म अन्यथा सहमति हुँदैन। फिर्ताका लागि कुनै शुल्क लाग्ने छैन।

डिजिटल सेवाहरूको लागि फिर्ताको अधिकारको प्रारम्भिक समाप्ति

७.५ EU उपभोक्ता अधिकार निर्देश (निर्देश २०११/८३/EU) को धारा १६(म) वा BGB को धारा ३५६(५) अनुसार, सामग्री माध्यम बिना डिजिटल सामग्री आपूर्तिको सम्झौताका लागि फिर्ता अधिकार समयपूर्व समाप्त हुन्छ यदि सञ्चालकले सम्झौता प्रदर्शन गर्न सुरु गरिसकेको छ र प्रयोगकर्ताले:

  • (क) सञ्चालकले फिर्ता अवधि समाप्त हुनुभन्दा अगाडि नै सम्झौता प्रदर्शन गर्न सक्ने सहमति व्यक्त गरेको छ, र
  • (ख) प्रदर्शन सुरु गरेपछि स्वीकृतिको माध्यमबाट तिनीहरूले करारको प्रदर्शन सुरु गरेपछि свयम् अधिकार गुमाउँछन् भन्ने कुराको स्वीकार गरेका हुन्छन्।

७.६ भुक्तानी सुविधाहरूको लागि दर्ता गर्दा वा डिजिटल सामग्रीमा पहिलो पहुँच हुँदा सम्बन्धित स्वीकृति र स्वीकारोक्ति प्राप्त गरिन्छ। अपरेटरले उपभोक्तालाई टिकाउ माध्यम (इमेल) मार्फत पुष्टि प्रदान गर्दछ।

७.७ यदि तपाईंले फिर्ता अवधिभर सेवा प्रदान गर्न अनुरोध गर्नुभयो र त्यसपछि फिर्ता गर्नुभयो भने, तपाईंले हामीले प्रदान गरेको सेवाको अनुपात अनुसार उचित रकम तिर्नुपर्नेछ।

७.८ यदि तपाईंको सदस्यतामा डोमेन समावेश छ र तपाईंको स्पष्ट अनुरोधमा पहिले नै दर्ता भइसकेको छ भने, सदस्यताबाट फिर्ता हुँदा डोमेन तपाईंसँगै रहन्छ। यसको नियमित सूची मूल्य फिर्ताबाट घटाइन्छ, किनकि दर्ता तपाईंको पूर्ण सहमतिमा गरिएको थियो र यसलाई उल्टाउन सकिँदैन।

नमुना फिर्ता फाराम

(यदि तपाईं सम्झौताबाट फिर्ता हुन चाहनुहुन्छ भने मात्र यो फारम पूरा गर्नुहोस् र फर्काउनुहोस्।)

  • To Wideys - अगिट काया, इम मिडियापार्क ५, ५०६७० कोलोन, जर्मनी, इमेल: wavail@wavor.io:
  • म/हामी (*) ले यहाँ घोषणा गर्दछौं कि म/हामी (*) ले तल उल्लेखित वस्तुहरूको बिक्री (*)/तल उल्लेखित सेवा प्रदान गर्ने (*) मेरो/हाम्रो (*) सम्झौताबाट फिर्ता हुन्छौं।
  • अर्डर गरिएको (*)/प्राप्त गरिएको (*)
  • उपभोक्ताको नाम
  • उपभोक्ताको ठेगाना
  • उपभोक्ताको हस्ताक्षर (मात्रै यदि यो फाराम कागजमा सूचित गरिएको छ भने)
  • मिति

(*) उपयुक्त भए अनुसार मेटाउनुहोस्।

§ ८ बौद्धिक सम्पत्ति

८.१ प्लेटफर्मको सबै सामग्री, डिजाइनहरू, लोगोहरू, पाठहरू, सफ्टवेयरहरू, र अन्तर्निहित प्रविधिहरू अपरेटर वा यसका इजाजतपत्रदाताहरूको बौद्धिक सम्पत्ति हुन् र लागू प्रतिलिपि अधिकार, ट्रेडमार्क, र अन्य बौद्धिक सम्पत्ति कानूनहरू द्वारा संरक्षित छन्। स्पष्ट अनुमति बिना प्रतिलिपि, वितरण, वा सार्वजनिक प्रदर्शन निषिद्ध छ।

८.२ प्लेटफर्म मार्फत प्रयोगकर्ताद्वारा सिर्जना गरिएको AI-उत्पन्न सामग्री (उदाहरणका लागि लोगोहरू, पाठहरू) प्रयोगकर्ताले आफ्नो व्यापार उद्देश्यका लागि प्रयोग गर्न सक्छन्। अपरेटरले प्रयोगकर्तालाई साधारण, गैर-हस्तान्तरणयोग्य प्रयोग अधिकार प्रदान गर्दछ। त्यस्तो सामग्रीको प्रतिलिपि अधिकार योग्यता वा एकलता अपरेटरले ग्यारेन्टी गर्दैन।

८.३ प्रयोगकर्ताद्वारा प्लेटफर्ममा अपलोड वा प्रविष्ट गरिएको डाटा प्रयोगकर्ताको सम्पत्ति रहन्छ। अपरेटरले करार प्रदर्शन गर्न सीमित प्रयोग अधिकार प्राप्त गर्दछ।

८.४ त्यो प्रयोग अधिकारको दायरा र सीमाहरू: ८.३ मा प्रदान गरिएको अधिकारले सामग्री भण्डारण, प्रतिलिपि, प्रविधिक रूपान्तरण (उदाहरणका लागि पूर्वावलोकन वा ढाँचा रूपान्तरण), ब्याकअप, र प्रयोगकर्तालाई प्रदर्शन गर्ने कार्यलाई समेट्छ, प्रत्येक अवस्थामा केवल सहमत सेवा प्रदान गर्नका लागि मात्र। त्यस बाहेक कुनै प्रयोग हुँदैन, विशेष गरी विज्ञापनका लागि होइन, तेस्रो पक्षलाई प्रकटीकरणका लागि होइन, र AI मोडेलहरू तालिम दिनका लागि होइन। त्यो अधिकार करार समाप्त भएपछि अन्त्य हुन्छ, जबसम्म कानूनी संरक्षण दायित्वले अन्यथा व्यवस्था गर्दैन।

§ ९ दायित्व

९.१ सञ्चालक वा यसका कानुनी प्रतिनिधिहरू वा प्रतिनिधिहरूको लापरवाही वा जानाजानी कर्तव्य उल्लंघनबाट जीवन, शरीर, वा स्वास्थ्यमा हुने क्षतिको लागि सञ्चालक असीमित रूपमा उत्तरदायी हुनेछ।

९.२ सञ्चालक, यसका कानुनी प्रतिनिधिहरू, वा प्रतिनिधिहरूको जानाजानी गलत कार्य वा ठूलो लापरवाहीबाट हुने क्षतिको लागि सञ्चालक असीमित रूपमा उत्तरदायी हुनेछ।

९.३ सामग्री सम्झौताको उल्लंघन (महत्वपूर्ण दायित्वहरू) को मामलामा, जहाँ लापरवाही थोरै मात्रामा छ, सञ्चालकको उत्तरदायित्व अनुमानित, सम्झौताको प्रकारको क्षतिको लागि सीमित हुनेछ। सामग्री सम्झौताका दायित्वहरू ती हुन् जसको पूरा गर्नु सम्झौताको उचित प्रदर्शनका लागि आवश्यक हुन्छ र जसको पालनामा प्रयोगकर्ताले नियमित रूपमा भर पर्न सक्छ।

९.४ अन्यथा, सामान्य लापरवाहीको लागि दायित्व हटाइन्छ।

९.५ जर्मन उत्पादन दायित्व ऐन, डाटा संरक्षण कानुन, र अन्य अनिवार्य कानुनी प्रावधानहरू अन्तर्गत उत्तरदायित्व प्रभावित हुँदैन।

९.६ माथिका उत्तरदायित्व सीमाहरू सञ्चालकका कानुनी प्रतिनिधिहरू र प्रतिनिधिहरूको पक्षमा पनि लागू हुन्छन्।

९.७ AI-संचालित नाम जाँचहरू, जोखिम विश्लेषणहरू, देश जानकारीहरू, र अन्य सबै स्वचालित रूपमा उत्पन्न सामग्रीहरू व्यावसायिक कानूनी, कर, वा व्यापार सल्लाहको विकल्प होइनन्। प्रयोगकर्तालाई कानूनी रूपमा सम्बन्धित निर्णयहरू गर्नुभन्दा अगाडि सधैं योग्य सल्लाहकारसँग परामर्श गर्न सल्लाह दिइन्छ।

९.८ जहाँ सञ्चालकको उत्तरदायित्व निष्काशन वा सीमित गरिएको छ, यसले यसका कर्मचारीहरू, प्रतिनिधिहरू, र प्रतिनिधिहरूको व्यक्तिगत उत्तरदायित्वमा पनि लागू हुन्छ।

§ १० आकस्मिक परिस्थिति

१०.१ सञ्चालक यसको दायित्वहरू प्रदर्शन गर्न नसक्ने वा ढिलो गर्ने कारणहरू उचित नियन्त्रण बाहिरका परिस्थितिहरूका कारणले भएमा उत्तरदायी हुने छैन (अपरिहार्य परिस्थिति)। यसमा विशेष गरी प्राकृतिक विपत्ति, महामारी, युद्ध, आतंकवाद, नागरिक अशान्ति, प्रतिबन्ध, सरकारी आदेश, हड्ताल, लकआउट, सार्वजनिक सञ्चार नेटवर्कहरूको विफलता, साइबर आक्रमण, बिजुली कटौती, र तेस्रो पक्षका सेवाहरूको विफलता समावेश छन्।

१०.२ आकस्मिक परिस्थितिमा, अपरेटरले प्रयोगकर्तालाई बिना विलम्ब जानकारी गराउनेछ र प्रभावलाई न्यून गर्न प्रयास गर्नेछ। यदि आकस्मिक परिस्थिति घटना ३० दिनभन्दा बढी लगातार रह्यो भने, कुनै पनि पक्षले करारलाई असाधारण रूपमा समाप्त गर्न सक्छ।

§ ११ उपलब्धता र मर्मत

११.१ अपरेटरले वार्षिक औसत ९९.९% प्लेटफर्म उपलब्धता लक्ष्य राख्दछ (उपलब्धता लक्ष्य)। यो गुणस्तर लक्ष्य हो र यसले ग्यारेन्टी वा आश्वासन गरिएको विशेषता होइन।

११.२ देहायका अवस्थाहरूलाई उपलब्धता नमानिन्छ: तालिका मिलाउने मर्मत समयहरू (जुन सम्भव भएसम्म अगाडि नै घोषणा गरिनेछ), धारा १० अनुसार बलियो मेच्योर कारणले हुने आउटेजहरू, सञ्चालकको नियन्त्रण बाहिर रहेका तेस्रो पक्षका सेवाहरूको आउटेजहरू, र आवश्यक सुरक्षा अपडेटहरूका कारण हुने प्रतिबन्धहरू।

११.३ अपरेटरलाई प्रविधि पूर्वाधारको सुरक्षा, अखण्डता, वा स्थिरताको सम्बन्धमा आवश्यक भएमा प्लेटफर्ममा पहुँचलाई अस्थायी रूपमा प्रतिबन्ध लगाउन अधिकार छ।

§ १२ समाप्ति र मेटाउ

१२.१ प्रयोगकर्ताले खाता सेटिङहरू मार्फत свयम् खाता मेटाएर कुनै पनि समय बिना सूचना करार समाप्त गर्न सक्छन्। भुक्तानी सदस्यताहरूको लागि, समाप्ति हालको बिलिङ अवधिको अन्त्यमा लागू हुन्छ।

१२.२ समाप्ति हुँदा, सबै व्यक्तिगत डाटा, कम्पनी डाटा, उपकरण-विशिष्ट व्यापार डाटा (चालानहरू, करारहरू, कर्मचारी डाटा, लेखा, कागजातहरू, आदि), प्रगति डाटा, र च्याट इतिहासहरू कानूनी संरक्षण दायित्वहरू लागू नभएसम्म (उदाहरणका लागि कर सम्बन्धी ६, ८, वा १० वर्षको संरक्षण अवधि। व्यापार पत्राचार ६ वर्ष, लेखा रसिदहरू २०२५ डिसेम्बर ३१ पछिका रसिदहरूका लागि ८ वर्ष (ब्युरोक्रेसी रिलिफ ऐन IV, ०१ जनवरी २०२५ देखि लागू), पुराना रसिदहरूका लागि १० वर्षको अवधि, पुस्तकहरू/सूचीहरू/तलवाहरू धारा १४७ AO, धारा २५७ HGB अनुसार १० वर्षको अवधि) कायम रहनेछन्।

१२.३ यदि यी सर्तहरूको गम्भीर उल्लङ्घन, दुर्व्यवहारपूर्ण प्रयोग (उदाहरणका लागि, AI सुविधाहरूको दुरुपयोग, अवैधानिक सामग्रीको सिर्जना, तेस्रो पक्षको अधिकारहरूको उल्लङ्घन), वा भुक्तानीमा चूक भएमा, सञ्चालकले पूर्व सूचना नै नदिई तुरुन्तै खाता निलम्बन वा बन्द गर्न सक्नेछ। बन्द गर्ने निर्णय लिखित रूपमा दिइनेछ; यसलाई दर्ता गरिएको इमेल ठेगाना मार्फत, प्रयोगकर्ताको ड्यासबोर्डमा सूचना दिएर, वा पत्रमार्फत गरिन सक्छ। प्रयोगकर्तालाई कारणहरूको जानकारी दिइनेछ र सम्भव भएसम्म, जवाफ दिनको लागि उचित समय दिइनेछ।

१२.४ राम्रो कारणका लागि असाधारण समाप्तिको अधिकार दुवै पक्षको लागि प्रभावकारी रहनेछ।

१२.५ सञ्चालकले लामो समयसम्म प्रयोग नगरिएको कारणले खाता मेटाउँदैन; त्यस्तो कुनै निष्क्रियता अवधि हुँदैन। भण्डारणको उद्देश्य निरन्तर रहनेछ किनकि चालानहरू, लेखा प्रविष्टिहरू, सम्झौताहरू, र कर्मचारी रेकर्डहरू प्रयोगकर्ताको लागि उपलब्ध रहनुपर्छ, र १२.२ मा उल्लिखित अवधारण अवधिहरू केही भागमा लागू हुन्छन्। मेटाइने एकमात्र डाटा हो जुन प्रयोगकर्ताले आफैं मेटाउँछन् वा १२.२ अनुसार आफ्नो खाता बन्द हुँदा हटाइन्छ।

§ १३ डाटा संरक्षण र डाटा प्रशोधन

The collection and processing of the user's personal data is explained, pursuant to Art. 13 GDPR and for information only (not as a contractual component), in our Privacy Policy in the version in force when the contract is concluded.

१३.१ हाम्रा सेवाहरू प्रदान गर्न, हामी देहायका उप-प्रोसेसरहरू प्रयोग गर्दछौं:

  • Hetzner Online GmbH (Germany (EU)) - Server hosting and infrastructure
  • Cloudflare, Inc. (USA/EU (DPF)) - CDN, DNS, DDoS protection, bot detection (Turnstile), cookieless reach measurement (Web Analytics), the audio and video of video calls (Realtime)
  • Stripe Payments Europe Ltd. (Ireland (EU) + USA) - Payment processing, subscriptions, identity verification
  • Amazon Web Services, Inc. (AWS) (USA (DPF) + EU region (Frankfurt)) - Email sending and receiving (SES), short-term storage of inbound emails (S3, Frankfurt)
  • OVH SAS (OVHcloud) (Germany (EU)) - Object storage for uploaded customer files (receipts, documents, images)
  • Backblaze, Inc. (USA (DPF) + EU region (Amsterdam)) - Offsite backups: database dumps (encrypted with our own key before transfer) and a mirror copy of customer files
  • Twilio, Inc. (USA (DPF)) - SMS verification (2FA), emergency notifications
  • Mistral AI SAS (France (EU)) - AI features (chat, text, receipt reading, analysis)
  • OpenProvider B.V. (Netherlands (EU)) - Domain registration and management (ICANN/DENIC mandatory WHOIS data)

१३.२ GDPR को धारा २८ अनुसार सबै प्रदायकहरूसँग डाटा प्रशोधन सम्झौताहरू (DPA) विद्यमान छन्। तेस्रो देशहरूमा डाटा स्थानान्तरण (विशेष गरी संयुक्त राज्य अमेरिका) EU-US डाटा गोपनीयता फ्रेमवर्क, मानक सम्झौताका खण्डहरू (SCC), र/वा EU आयोगका पर्याप्तता निर्णयहरूमा आधारित छन्। यदि कुनै प्रदायकले अप्रत्याशित रूपमा काम गर्न छोडेमा, सञ्चालकले अस्थायी रूपमा प्रतिस्थापन प्रदायक प्रयोग गर्न सक्छ, बशर्ते त्यस्तो विफलता उसको उचित नियन्त्रण बाहिरको कारणले भएको हो र सेवा निरन्तरता वा डाटा सुरक्षा कायम राख्न तुरुन्तै स्विच गर्न आवश्यक भएको हो। यस्तो कुनै पनि प्रतिस्थापनलाई पूर्व-सम्झौतामा समान सुरक्षा स्तरमा बाँधिएको हुन्छ (GDPR धारा २८(४)); प्रयोगकर्तालाई स्विच पछि बिना विलम्ब जानकारी दिइनेछ र आपत्ति जनाउने अधिकार कायम रहनेछ।

१३.३ प्रयोगकर्ताले प्लेटफर्म प्रयोग गर्दा प्रविष्ट गरेको व्यापारिक डाटाको प्रशोधन (उदाहरणका लागि, CRM मा ग्राहक डाटा, HR उपकरणमा कर्मचारी डाटा) का लागि, सञ्चालक GDPR को धारा २८ अनुसार डाटा प्रशोधकको रूपमा कार्य गर्न सक्छ। यस अवस्थामा, wavor.io/np/dpa मा उपलब्ध डाटा प्रशोधन सम्झौताका सर्तहरू लागू हुन्छन्।

१३.४ जहाँ सञ्चालक डाटा प्रशोधकको रूपमा कार्य गर्छ, उसले सहमत दायित्वहरूको पालना गरेको प्रमाणहरू प्रस्तुत गर्दछ: wavor.io/np/dpa र wavor.io/security मा प्रकाशित जानकारी, प्रयोग गरिएका उप-प्रशोधकहरूको सूची, र सञ्चालकले सार्न पाउने गरेको उनीहरूको लेखापरीक्षण प्रतिवेदनहरू। यदि कुनै विशेष कारणले यस्तो प्रमाण पर्याप्त नभएमा, पक्षहरूबीच थप समीक्षा सहमत हुन्छ; यसलाई प्रयोगकर्ताको डाटासँग सम्बन्धित क्षेत्रमा सीमित गरिनेछ र गोपनीय रूपमा व्यवहार गरिनेछ। व्यक्तिगत डाटा उल्लङ्घनको पुष्टि गरिएको आशंकामा, सञ्चालकले बिना विलम्ब समीक्षा गर्नेछ।

§ १३क पहिचान प्रमाणीकरण र खाता पुनर्प्राप्ति

प्लेटफर्मले दुई-कारक प्रमाणीकरण हराएको अवस्थामा पहुँच पुनर्प्राप्तिका लागि Stripe Identity (USA) मार्फत पहिचान प्रमाणीकरण प्रदान गर्दछ। यसमा बायोमेट्रिक डाटा (अनुहार स्क्यान, सेल्फी) र पहिचान कागजातहरूको प्रशोधन समावेश छ। पहिचान प्रमाणीकरण स्वैच्छिक छ र प्रयोगकर्ताले मात्र सुरु गर्न सक्छ।

खातामा कुनै परिवर्तन गर्नुअघि सञ्चालकद्वारा हस्तलिखित समीक्षा आवश्यक पर्न सक्छ। पुनर्प्राप्ति लिङ्कहरू निर्माण भएको ३ दिनसम्म मान्य हुन्छन्। सञ्चालकले पुनर्प्राप्ति अनुरोध अस्वीकार गर्ने अधिकार सुरक्षित राख्छ।

§ १३ख डाटा इतिहास र अवधारण

प्लेटफर्मले आवश्यक खाता डाटामा गरिएका परिवर्तनहरू (उदाहरणका लागि, इमेल ठेगाना, फोन नम्बर, ठेगाना, दुई-कारक सेटिङहरू) लाई परिवर्तन इतिहासमा लग गर्दछ। यसले धोखाधडी रोकथाम, धन शोधन विरोधी नियमहरू (AML) अनुपालन, र अनधिकृत खाता परिवर्तनबाट प्रयोगकर्ताको सुरक्षाका लागि सेवा गर्दछ।

परिवर्तन इतिहासलाई करार सम्बन्धको अवधिभर र कानुनी अवधारण अवधिहरू (विशेष गरी धारा १४७ AO, धारा २५७ HGB) अनुसार त्यसपछि पनि भण्डारण गरिनेछ। प्रयोगकर्ताले भण्डारण गरिएको परिवर्तन इतिहासको जानकारी माग्ने अधिकार राख्छ।

§ १४ डाटा स्विचिङ अधिकारहरू (EU डाटा ऐन)

१४.१ सेप्टेम्बर १२, २०२७ देखि, विनियम (EU) २०२३/२८५४ (EU डाटा ऐन) अनुसार स्विचिङ अधिकारहरू लागू हुनेछन्। त्यस मितिदेखि, सञ्चालकले प्रयोगकर्तालाई उनीहरूको डाटालाई संरचित, सामान्यतया प्रयोग हुने, र मेसिन-पठनीय ढाँचामा निर्यात गर्ने र अर्को प्रदायकमा स्थानान्तरण गर्ने क्षमता प्रदान गर्नेछ।

१४.२ यस मिति भन्दा अगाडि नै, सञ्चालकले प्राविधिक रूपमा सम्भव भएसम्म डाटा निर्यात गर्ने कार्यहरू उपलब्ध गराउनेछ।

§ १५ सर्तहरूमा परिवर्तनहरू

१५.१ सञ्चालकले भविष्यमा लागू हुने गरी यी सर्तहरू कुनै पनि समय परिमार्जन गर्ने अधिकार सुरक्षित राख्छ। दर्ता भएका प्रयोगकर्ताहरूलाई प्लेटफर्म र इमेल मार्फत महत्त्वपूर्ण परिवर्तनहरू प्रभावकारी हुनुभन्दा कम्तीमा २८ दिन अगाडि जानकारी दिइनेछ।

१५.२ आवश्यक करार अधिकार र दायित्वहरूमा असर पार्ने सामग्री परिवर्तनहरू प्रयोगकर्ताको स्पष्ट सहमति (उदाहरणका लागि, प्लेटफर्म प्रयोग गर्ने बेला पुष्टि गरेर) मात्र प्रयोगकर्ताको लागि प्रभावकारी हुनेछ; त्यसबेलासम्म, त्यस्ता प्रयोगकर्ताको लागि पुराना सर्तहरू लागू रहनेछन्। केवल निरन्तर प्रयोगले सहमति मानिने छैन। यदि प्रयोगकर्ताले सामग्री परिवर्तनहरूमा उचित अवधिभित्र सहमति नजनाएमा, सञ्चालकले उचित सूचनासहित करार समाप्त गर्न सक्छ। प्रयोगकर्ताको समाप्ति गर्ने अधिकार प्रभावित हुँदैन।

१५.३ करारको संरचनामा असर नपार्ने गैर-सामग्री परिवर्तनहरू (उदाहरणका लागि, सम्पादकीय समायोजनहरू, नयाँ उपकरण विवरणहरू) पूर्व सूचनापछि अलग सहमति बिना नै सञ्चालकले लागू गर्न सक्छ; प्रयोगकर्ताको समाप्ति गर्ने अधिकार प्रभावित हुँदैन।

§ १६ लागू कानुन र अधिकार क्षेत्र

१६.१ संयुक्त राष्ट्र संघको अन्तर्राष्ट्रिय वस्तु बिक्री करार सम्बन्धी महासन्धि (CISG = UN बिक्री कानुन, अन्तर्राष्ट्रिय वस्तु बिक्री करार सम्बन्धी भियना महासन्धि) बाहेक, संघीय गणतन्त्र जर्मनीको कानुन लागू हुनेछ। व्याख्या: CISG अन्तर्राष्ट्रिय सन्धि हो जसले विभिन्न हस्ताक्षरकर्ता देशका व्यवसायहरूबीच सीमा पार व्यापार करारहरूमा स्वचालित रूपमा लागू हुन्छ। हामी यसलाई (क) हामीले सफ्टवेयर-एज-ए-सर्भिस (वस्तु बिक्री होइन) प्रदान गर्ने भएकाले, (ख) जर्मन कानुन हाम्रो प्लेटफर्मका लागि स्पष्ट रूपमा प्रलेखित र स्थापित भएकाले, र (ग) १९९ देश र क्षेत्रका ग्राहकहरूलाई अपरिचित अन्तर्राष्ट्रिय व्याख्या नियमहरूबाट आश्चर्यमा पार्नु नपरोस् भन्ने उद्देश्यले बाहेक गरिएको हो।

१६.२ EU/EEA मा बसोबास गर्ने प्रयोगकर्ताहरूका लागि: कानुनको चयनले उपभोक्ताको स्थायी बसोबास रहेको राज्यका अनिवार्य उपभोक्ता संरक्षण प्रावधानहरूमा प्रतिबन्ध लगाउँदैन (आर्ट. ६(२) रोम I नियमावली)। विशेष गरी, बसोबास गर्ने राज्यका अनिवार्य प्रावधानहरू थप लागू हुन्छन् जहाँसम्म तिनीहरूले उपभोक्तालाई बढी संरक्षण प्रदान गर्दछन्।

१६.३ EU/EEA बाहिरका प्रयोगकर्ताहरूका लागि, जर्मन कानुन एकमात्र रूपमा लागू हुन्छ। व्याख्या: EEA = युरोपियन इकोनोमिक एरिया (EU + नर्वे, आइसल्यान्ड, लिचेन्स्टाइन)। EU/EEA भित्र, ग्राहकको बसोबास गर्ने देशको स्थानीय उपभोक्ता संरक्षण नियमहरू जर्मन कानुनको अतिरिक्त लागू हुन्छन्।

१६.४ यी सर्तहरूबाट उत्पन्न हुने वा सम्बन्धित सबै विवादहरूको लागि अधिकार क्षेत्र कोलोन रहनेछ, बशर्ते प्रयोगकर्ता एक व्यापारी, सार्वजनिक कानुन अन्तर्गत कानुनी संस्था, वा सार्वजनिक कानुन विशेष कोष हो। उपभोक्ताहरूका लागि, कानुनी अधिकार क्षेत्र लागू हुनेछ।

§ १७ विवाद समाधान

१७.१ सञ्चालकले उपभोक्ता मध्यस्थता बोर्ड (धारा ३६ VSBG) अगाडि विवाद समाधान प्रक्रियामा सहभागी हुन नचाहेको र नै बाध्य नभएको हो।

१७.२ कानुनी कार्यवाही सुरु गर्नुभन्दा अगाडि पक्षहरूले विवादहरू मैत्रीपूर्ण रूपमा समाधान गर्न प्रयास गर्नेछन्।

१७.३ व्यक्तिगत EU सदस्य राष्ट्रहरूमा उपभोक्ता विवाद समाधान सम्बन्धी देश-विशिष्ट टिप्पणीहरू 'विवाद समाधान' अन्तर्गत इम्प्रिन्ट।

§ १८ अन्तिम प्रावधानहरू

१८.१ यदि यी सर्तहरूको कुनै प्रावधान अमान्य हुन्छ वा अमान्य हुन पुग्छ भने, बाँकी प्रावधानहरूको वैधता प्रभावित हुँदैन (अपृथक्करण खण्ड)। अमान्य प्रावधानलाई त्यस्तो वैध प्रावधानले प्रतिस्थापन गर्नुपर्छ जसले अमान्य प्रावधानको आर्थिक उद्देश्यलाई सबैभन्दा नजिकबाट प्रतिबिम्बित गर्दछ।

१८.२ कुनै मौखिक पक्ष सम्झौताहरू विद्यमान छैनन्। यी सर्तहरूमा संशोधन र पूरकहरू लेखित रूपमा आवश्यक पर्दछ; यसले लिखित रूप आवश्यकता त्याग्ने कुरामा पनि लागू हुन्छ।

१८.३ प्रयोगकर्ताले सञ्चालकको पूर्व लिखित सहमति बिना यस सम्झौताअन्तर्गत अधिकार र दायित्वहरू तेस्रो पक्षलाई हस्तान्तरण गर्न सक्दैन। सञ्चालकलाई निगम पुनर्संरचना वा बिक्रीको सन्दर्भमा यसको अधिकार र दायित्वहरू कानुनी उत्तराधिकारीलाई हस्तान्तरण गर्ने अधिकार हुन्छ, बशर्ते उत्तराधिकारीले यी सर्तहरूको पालना गर्ने ग्यारेन्टी गर्दछ।

१८.४ यो प्लेटफर्म बहुभाषी रूपमा प्रस्ताव गरिएको छ। केवल जर्मन र अंग्रेजी संस्करणहरू मात्र बाध्यकारी हुन्छन्, किनकि यिनीहरूलाई Wavor द्वारा हस्तान्तरित कानुनी समीक्षा गरिएको थियो। अन्य भाषाहरूमा अनुवादहरू AI द्वारा उत्पन्न गरिएका हुन् र केवल सूचनाको उद्देश्यका लागि हुन्। द्वन्द्वहरूको अवस्थामा, जर्मन संस्करण प्रबल हुन्छ। विवादहरूको अवस्थामा, सद्भावनापूर्वक व्याख्या गरिनेछ (BGB को धारा १५७, २४२)। उद्देश्य दुबै पक्षहरूको हितलाई ध्यानमा राख्दै खण्डको आर्थिक अर्थ हो।

यी सर्तहरूमा सबै मिति र समयहरू, 'अन्तिम अपडेट:' लाइन सहित, समन्वित विश्वव्यापी समय (UTC) को रूपमा बुझ्नुपर्छ।