Zum Inhalt springen / Skip to content

Privacy Policy

Last updated: October 29, 2026, 22:25 UTC

Verżjoni ta' qari tradotta bil-AI

Din il-lingwa hija tradotta awtomatikament. Il-verżjonijiet li ġew reviżati legali jinsabu taħt wavor.co.uk u wavor.de.

Ikkuntattja aktar

Ippubblika talba ta' privattà

Aċċess, ħażna, esportazzjoni tad-data (Art. 15/17/20 ta’ GDPR). Dejjem: 30 jum.

1. Kontrollur tad-Data

Il-kontrollur tad-data skont il-Mejtna ta’ Regolamentazzjoni Generali dwar il-Protezzjoni tad-Biġiti (GDPR) u regolamenti oħra dwar il-protezzjoni tad-biġiti huwa:

Wideys, operatur tal-pjattaforma Wavor. Il-magni sħiħi tal-kontrollur jistgħu jinstabu fid-dokumenti tal- . It-talbiet dwar il-protezzjoni tad-data għandhom jigu indirizzati għalina permezz tal-funzjoni tas-suppjort tal-Pjattaforma. Imprint. It-talbiet għal informazzjoni dwar il-protezzjoni tad-data għandhom jigu indirizzati għalina permezz tal-funzjoni tas-sostenn tal-Platform.

Irreġistrajiet dwar il-protezzjoni tad-biġiti u awtoritajiet jistgħu jwasslu għalina permezz ta’ form ta' kuntatt jew għal privacy@wavor.ioNirrakkomandaw il-formola: din tiddirizza r-reġistrazzjoni sew f’ħin wieħed.

Dan il-kuntatt wieħed jipplika għal-ħin kollu: skont GDPR tal-UE u GDPR tal-Renju Unit, skont Encarregado skont il-LGPD Brażiljana (Art. 41), u skont il-kuntatt skont l-Att tal-Ġieħ tad-Ħwien ta’ l-India (DPDP).

2. Kollezzjoni u Ħażna tad-Data Personali

Nikkollezzjaw data personali meta tuża l-Platforma tagħna. Id-data li ġejja huwa pprossessat:

a) Reġistrazzjoni u Account tal-User

  • First and last name
  • Email address
  • Password (stored encrypted using bcrypt)
  • Country and business type
  • Business address (street, city, ZIP, state)
  • Billing address (street, city, ZIP, state, country)
  • Company name (optional, for existing companies)

Bażi legali: Art. 6(1)(b) GDPR (performazzjoni ta’ kuntratt) u Art. 6(1)(a) GDPR (kunsens).

Id-dettalji meħtieġa: għal account huwa jeħtieġ l-indirizz e-mail tiegħek, password, username, isem u cognome tiegħek u l-pajjiż tiegħek. Dawn huma meħtieġa biex tidħol f’l-accord tal-user; mingħajrhom ma nistgħux nħoloq account. Ma hemm l-ebda obbligu legali li tagħtihom. Kollox ieħor mistoqsija waqt ir-reġistrazzjoni, bħal isem ta’ kumpanija, indirizzi jew numru tat-telefon, huwa opzjonali. Għal pjan miksub il-provider tal-ħlas tagħna teżiegħ id-dettalji tal-ħlas tiegħek; mingħajrhom ma jistgħux jittieħdu pjan.

b) Gestion tal-Kumpaniji

  • Company label (internal identifier)
  • Desired company name
  • Country and business type per company
  • Progress data for each dashboard category

c) Data tal-Affarijiet Speċifiċi għall-Għodda

A seconda tal-għodod użati, il-biġiti addizzjonali li ġejjin jintuża u jħażen:

  • Invoices: invoice numbers, recipient data, line items, amounts, due dates, PDF documents
  • Customers: customer names, contact details, addresses, notes, communication history
  • Inventory: product names, SKUs, quantities, prices, warehouse locations, supplier information
  • Contracts: contracting parties, contract contents, terms, notice periods, document attachments
  • Employees: employee names, contact details, positions, working hours, salary data, social security data
  • Payroll: gross salaries, tax deductions, social security contributions, bank details
  • Projects: project names, tasks, assignments, time tracking data, comments
  • Time tracking: working hours, break times, project assignments
  • Accounting: accounts, journal entries, receipts, income, expenses
  • Tax: tax-relevant data, VAT calculations, input tax amounts
  • Documents: uploaded files, document metadata, versioning data
  • Calendar: appointments, reminders, participant information
  • Suppliers: supplier names, contact details, order history, terms
  • Orders: order numbers, product lists, quantities, prices, delivery status
  • Travel expenses: travel data, receipts, expense reports, mileage
  • Newsletter: recipient lists, email addresses, sending history, open rates
  • Fleet: vehicle data, license plates, maintenance schedules, mileage
  • Coupons: coupon codes, redemption history, validity periods
  • Dunning: outstanding claims, dunning levels, payment reminders
  • Digital signature: signatory data, timestamps, the signer's IP address and device details, document checksums. These details are the evidence that the signature is genuine and are kept together with the document.
  • Legal: legal cases, deadlines, document templates
  • Domain and email (Wavor Domains, Wavmail): domain names, DNS records, email inboxes, email content

Bażi legali: Art. 6(1)(b) GDPR (performazzjoni ta’ kuntratt). Dan id-data jintuża biss biex nipprovdu l-funzjonalità tal-għod ta’ l-utent u ma jintuża għal skopijiet oħra.

d) Reġistrazzjoni għal Aċċess Anticipat (Waitlist)

  • Name
  • Email address
  • Company name (optional)

e) Form ta' Kuntatt

  • Name
  • Email address
  • Subject and message content

It-talbiet għal kuntatt jintilqu għall-Operatur permezz ta’ email (b’mezzi ta’ provider ta’ servizz ta’ email).

f) Feedbacks

Tista’ tibgħat feedback għalina permezz tal-ħġieġ tal-feedback u taħt kull paġna ta’ informazzjoni (“Kien din l-informazzjoni utli?”). Il-ħġieġ jiftu permezz ta’ “Ibgħat feedback” fid-dashboard, meta tgħaqqad id-dispositiv tliet darbiet jew tpressa l-Shift tliet darbiet. Nħażnu:

  • the kind of feedback, your text and an optional rating
  • the page on which you gave it, and how you opened the window
  • your browser's identifier (user agent) and the time
  • your account identifier if you are signed in; none without an account
  • details of your device: screen and window size, language, time zone, light or dark appearance and the version of the Platform
  • your last steps: the pages you opened last, their requests to our servers with their result, and error messages that occurred
  • only if you are signed in: a picture of the visible screen and the text visible on it
  • only if you are signed in: pictures you attach yourself

Qabel ma tbaħħas, tara x’jkun hemm fuq il-ħin. Tista’ titella’ l-informazzjoni dwar id-dispositiv, l-istadji, l-istampa u l-ittra, u tirreġistra l-piture maħtura. Kull ħaġa li ktibt f’qasamiet ta’ input tinbidel għal forma li ma tistax tiqra fuq l-istampa u mhix parti mill-ittra. Il-piture maħtura jkunu rredrawati u jitnaqqsu fuq id-dispositiv tiegħek qabel ma tbaħħas. Dettalji fil-fajl tal-istampa, bħal fejn ġiet mħuża u l-kamra, ma jintgħabdux. Il-pitura, il-piture maħtura, l-ittra, id-dettalji dwar id-dispositiv u l-istadji jintgħażlu b’mod maħfrum.

Jekk tgħaqqad id-dispositiv huwa jitqies biss fuq id-dispositiv stess. Id-data dwar il-moviment ma titella’ ħlief fuq id-dispositiv u ma tinħażx. Il-browser tiegħek jiftakar jekk il-għaqqad jiftaħ il-ħġieġ (sezzjoni 5).

L-IP address tiegħek ma jitella’x mal-feedback. Mingħajr account huwa jintuża biss biex jitella’ l-għadd ta’ sottomissjonijiet per konnessjoni u jitella’ wara siegħa wara l-ewwel sottomissjoni.

L-għan huwa li nipprovu l-Platforma u l-informazzjoni tagħna. Bażi legali: Art. 6(1)(f) GDPR (interess legittimu fl-ipprova tas-servizz tagħna). Il-feedback jitella’ mqass minn fuq wara 24 xahar. Sa dakinhar tista’ tirritira kwalunkwe feedback. B’account tiegħek, tista’ tagħmel dan f’ kwalunkwe ħin fid-dettalji ta’ “Privattà”. Mingħajr account u bħala membru ta’ grupp, il-browser tiegħek jiftakar identifikatur għal dan. Meta dan ikun hemm, tista’ tirritira kwalunkwe rating fuq il-paġna tal-informazzjoni stess, u l-feedback mill-ħġieġ fuq il-paġna ta’ “Ibgħat feedback”.

3. Pproċessar tad-Data bl-AI

Il-Platforma tuża servizzi AI biex tipprovdi l-ħidmiet li ġejjin:

  • AI assistant "Wavor Intelligence" - processes chat messages and user profile data (name, company, country, business type) in context
  • Company name check - processes the entered desired company name, country, and business type
  • Risk analysis - processes business description and company data
  • Country information - processes country and business type
  • Drafts for dunning letters, invoices, contract renewals and support replies - process the name of the customer concerned along with invoice and contract data
  • Receipt recognition - processes the content of uploaded receipts, including supplier name and amounts
  • Email analysis - processes the subject and content of incoming email
  • Website generation - processes the description you enter

L-input tat-test u l-istampi bħal ir-riċevuti mħalltin jintlaħaq ma’ fornitur tas-servizz ta’ AI fl-Unjoni Ewropea. Huwa ma juża l-biġiti għal trejnjar u ma jħażinhomx. Ma jittella’ l-ebda talba lil fornituri ta’ AI barra mill-UE.

Jekk ilbaqqa jkun fih data dwar klijenti tiegħek - bħal isem f’bozza ta’ inkass jew fattura - din id-data tintbagħat mingħajr ma tkun maħsuba. Ma tinħatax maħsuba qabel.

L-użu tal-AI huwa mqabbel (kost per talba, endpoint, timestamp) biex inżommu l-limiti ta’ użu mensili għal utent wieħed.

4. Storja tal-Ċat

Konverżjonijiet mal-assistenta AI ‘Wavor Intelligence’ jitella’ f’database tagħna biex nipprenu l-istorja tal-konverżjoni għall-user. Id-data li tinħażżel hija: kontenut tal-ittra, rwol tal-biċċa (user/assistant), data u sena, u t-titlu tal-konverżjoni.

5. Cookies u Storage Lokali

Il-Platforma tuża cookies u mekaniżmi ta’ storage lokali li ġejjin:

  • Illoggjar u sigurtà: cookies tas-sessjoni u protezzjoni kontra r-reġwest minn sorsi oħra. Mingħajrhom il-ħidma ma taħdemx.
  • Konvenjenza: lingwa, apparenza sewda jew ħadra, il-biċċa ta’ pajjiż. Jitella’ biss meta tagħżel xi ħaġa inti stess.
  • Ebda cookies għal annunzjar, analiżi jew traċċar, la tagħna u l-anqas minn terzi. Il-ħaġa ta’ misura ta’ r-reċċa fid-sezzjoni 6a taħdem mingħajr cookies.

Lista sħiħa ta’ cookies kollha b’għan u ħidma

Bażi legali għal cookies teħtieġi teknoloġija: Art. 6(1)(f) GDPR (interess legittimu). Tista’ tobġetta għall-użu ta’ cookies permezz tal-banner tal-cookies jew settinji tal-browser tiegħek.

6. Data tad-Loggjar tas-Server

Kull darba li tinġabar l-Platforma, id-data tekniċi huwa jitella’ awtomatikament: indirizz IP, data u sena tal-aċċess, il-paġni li zżurtajhom, il-browser u l-sistema operattiva użata, URL tal-referrer. Din id-data tinħażżel biex nipprenu l-operazzjonijiet tekniċi u biex nipproteġu kontra attakki.

Bażi legali: Art. 6(1)(f) GDPR (interess legittimu fl-isigurtà tal-Platforma).

6a. Miżura tar-Raġġi mingħajr Cookies

Il-websajts tagħna jużaw Cloudflare Web Analytics. Juri għalina kemm paġna jkollha żjarat u kemm hi faċli li tinġabar. Is-skript huwa servit minn Cloudflare, ma jistablixxix cookies, ma jużax storage lokali u ma jibni l-ebda fingerprint mill-IP address jew string tal-browser. Jitella’: il-paġna li zżurtajha, il-paġna tal-referrer, il-browser, it-tip tad-dispositiv, is-sistema operattiva, il-pajjiż li jirriżulta mill-IP address u l-ħin ta’ miżura tal-ħidma tal-browser. Ż-żjara hija rkuppjata permezz tal-paġna tal-referrer, mhux permezz ta’ identifikatur; ma jitella’ l-ebda profilu ta’ viżitatur.

Bażi legali: Art. 6(1)(f) GDPR (interess legittimu biex nafu kif il-website huwa użat u kemm hu faċli). Jekk ma tridx il-miżura, blokea s-skript (static.cloudflareinsights.com) fid-browser tiegħek; il-website jaħdem sew mingħajrlu.

Għalhekk, nqassu kemm dar il-paġna tal-ħames, il-paġna tal-prezzjoni u r-reġistrazzjoni jitella’ biss numru għal kull jum, mingħajr cookie u mingħajr xi data li tista’ tikkenna inti.

7. Ix-xiri tad-Data mal-Parti Tiegħin

Id-data personali tintilel biss mal-partiti tiegħin għal drittijiet meħtieġa għal proviżjoni tas-servizz. Il-kategoriji tar-riċevitur huma: hosting u infrastruttura, proċessar tal-ħlas, l-ittra, l-ittra ta’ SMS, servizzi AI, reġistrazzjoni tad-domini, u CDN u sigurtà.

Is-sub-processuri speċifiċi li nistgħu nużaw, b’isem, post u għan, huma elenkati fid-Sezzjoni 13.

7a. Verifika tal-Identità

Il-Platforma tuża provider speċjali għal servizzi ta’ ħlas u verifika tal-identità (USA) għal żewġ skopijiet: biex tirrestawra l-aċċess meta ma jkollokx aċċess għal l-autentikazzjoni b’żewġ fatturi, u għall-verifika volontarja tal-identità fid-dettalji tal-account tiegħek. It-tip ta’ data li tinħażżel huwa:

  • Photos of your identity document (ID card, passport, or driver's license), taken directly with the camera
  • A selfie that the provider compares with the photo on the document (biometric data)
  • Data read from the document: name, date of birth, address, document type, issuing country, expiry date and document number

Il-bażi legali hija l-kunsens eżpliti tiegħek (Art. 6(1)(a) GDPR, u għal id-data biometriku Art. 9(2)(a) GDPR). Il-verifika ta’ identità titwettaq biss fuq l-initiativa tiegħek. Tistax tirriċedi l-kunsens f’kull ħin; il-ritirati ma jaffettwawx il-leġalità tal-processar li saru sa dak il-ħin.

Il-fornitur jitħarrig li d-dokument hu wieħed ġenuw u jiddetetta dokumenti fforġjati jew manipolati. Huwa jprocessa l-istampi u l-selfie skont il-politika tiegħu ta’ privatezza; dawn ma jintemmux fuq servers tagħna.

Nħarġu r-riżultat tal-verifika (statw u riżultat tal-match) u, mill-dokument, isem u cognome, indirizz, tip tad-dokument, pajjiż ta' emissjoni u data ta' skadenza, id-data tal-ġbir biss maħżuna b'mod kriptografiku. Ma nħarġux in-numru tad-dokument, il-foti jew l-istessie. Din id-data nużawha biex nidokumentaw il-verifika u biex nistgħu napparejjaw restawrazzjoni tardiva ta' aċċess għal kont tiegħek.

Iċ-Ċekkijiet ta' persuni oħra: kont jista' jkollu l-identità ta' l-istess parti tiegħu miġbura permezz ta' verifika ta' aċċess, per eżempju qabel ftehim ta' llogġar. Aħna nwettqu dan il-ċekk fuq quddiem il-kont (sezzjoni 11). Il-persuna miġbura tara qabel ma tibda min hu li talab il-ċekk. Il-kont jara wkoll ir-riżultat, isem u cognome u, fi l-ewwel 48 siegħa, id-data tal-ġbir mid-dokument. Aħna naqraw dawn id-dettalji mill-provider tas-servizz meta l-kont jiftaħ il-ċekk u ma nħarġuxhomx. Aħna nħarsu l-istat tal-ċekk u l-etikett li l-kont għalih għadda.

7b. Storja tal-Bidliet (Data History)

Il-Pjattaforma taħdem awtomatikament loggja l-bidliet li jsiru fuq id-data tal-kont li ġejjin:

  • Email address and phone number
  • First and last name
  • Business and billing address
  • Two-factor authentication settings (email, SMS, TOTP)

Id-data maħżuna tinkludi: isem il-qasam li nħareġ, il-valur qabel u l-ġdid, il-ħin tal-bidla u l-initiatur (utent, amministratur jew sistema). Din il-loggjar tas-servizz hija għal preventjoni ta' frodi, konformità mal-ħtigijiet ta' anti-money laundering (AML) skont il-GwG, u ħarsien tal-utent f'każ ta' bidliet mhux awtorizzati fuq il-kont.

Bażi legali: Art. 6(1)(c) GDPR (obbligu legali, partikolarment il-GwG) u Art. 6(1)(f) GDPR (interess ġustifikat f’prevenzjoni ta’ frodi). Il-ħistori tad-bidliet jintemm skont il-perijodi obbligatorji ta’ konservazzjoni (5 snin minimu skont Sezzjoni 8 ta’ GwG, sa 10 snin skont Sezzjoni 147 AO).

7c. Ritirata minn Ftehim

Jekk tuża l-funzjoni "Ritira minn ftehim", aħna nipproċessaw isem tiegħek u l-indirizz e-mail għal aċċettazzjoni tar-riċevuta. Aħna wkoll nipproċessaw id-dettalji tal-ftehim tiegħek, il-ħin tar-riċevuta, u l-ħin u l-lingwa tal-browser tiegħek. Jekk tkun idħol, aħna nqassmu d-dikjarazzjoni għal kont tiegħek u għal il-pagament konċernat. Mingħajr ma tidħol, aħna nqassmuha għal il-kont li jappartjeni l-indirizz e-mail li qed tuża. Isem, indirizz e-mail u id-dettalji tal-ftehim jintfew maħżuna b'mod kriptografiku.

Aħna nirċievu l-ritirata tiegħek u nikkonfermaw il-riċevuta għalik fuq medju dejjem mingħajr dewmien mhux ġustifikat (Sezzjoni 356a(4) BGB). Aħna nirrestituw l-ammonti li diġà tkunu nħallsu (Sezzjoni 357 BGB) u nistgħu niddemonstraw il-riċevuta wara. Il-bażi legali hija l-Art. 6(1)(c) GDPR.

Biex nipproteġu kontra l-istuż tal-ħaġa, aħna nirrekordaw l-IP tal-device tiegħek fil-loggjar ta' audit. Mingħajr ma tidħol, Cloudflare Turnstile wkoll jaħseb jekk persuna waħda tissottometti l-formola. Il-bażi legali għal dan hija l-Art. 6(1)(f) GDPR. L-interess legittimu tagħna huwa li nipproteġu l-ftehimijiet kontra dikjarazzjonijiet minn persuni mhux awtorizzati u l-formola kontra rriċerki awtomatiċi.

Il-benefiċjarji huma l-impjegati responsabbli għall-fatturazzjoni u s-servizz tal-ittella' tal-e-mail. Meta huwa jeħtieġ li jittella' rimborso, il-provider tas-servizz tal-pagamenti jinklud (kollha fl-appendi 13). Id-dikjarazzjoni hija kkunsidrata kif ġejja (Sezzjoni 147 AO, Sezzjoni 257 HGB). Aħna nħarsuh għal sitt snin minn meta nirċievuha u wara niddelietha. Aħna niddelietw l-IP fil-loggjar ta' audit wara l-istess perjodu.

7d. Skrining fuq il-Lista ta' Sanzjonijiet

Indejn il-proċess ta' registrazzjoni, aħna nqabbdu isem tiegħek u cognome mal-lista ta' sanzjonijiet, u s-smigħ tal-kumpanija tiegħek jekk tkun qed tidħol. Wara dan, aħna nqabbdu l-istess għal darb'oħra kull ġurnata kontra l-listi attwali: għal ismek, ismijiet tal-kumpaniji tiegħek u ta' diretturi tagħhom. Aħna nużaw il-listi tal-Unjoni Ewropea, tal-Ġnus Magħquda, tal-Istati Uniti (OFAC) u l-Ingilterra. Aħna nistgħuwhom kuljum mid-dipartimenti kompetenti. Il-qabbda jgħaddi fuq servers tagħna stess; id-data tiegħek ma jgħaddiex għal ħadd għal dan.

Jekk hemm possibli match, aħna nirrekordaw il-qabbda fil-loggjar ta' audit. Dan jinkludi l-isem li qed tidħol, l-entrate tal-lista li qabbdu, il-ħin, l-IP u l-identifikatur tal-browser. Impjegat wieħed jirrevida l-match, u persuna, mhux is-sistema, tiddeċiedi dwar il-kont tiegħek. Mingħajr match, ma nħarġux xejn mill-qabbda.

Il-bażi legali hija Art. 6(1)(c) GDPR flimkien mal-regolamenti ta’ sanzjonijiet tal-Unjoni Ewropea. Dawn jipprojbixxu li jkunu disponibbli fondi jew riżorsi ekonomiċi lil persuni u organizzazzjonijiet li huma fuq il-lista. L-Unjoni Ewropea timplimenta l-listi tal-Ġnus Magħquda f’dan ir-regolamenti. Għall-listi tal-Stati Uniti u r-Renju Unit, il-bażi legali hija Art. 6(1)(f) GDPR. L-interess legittimu tagħna huwa li ma ndaħħlux f’kuntratti ma’ persuni fuq dawn il-listi u ma ndaħħlux f’periklu l-processar tal-ħlas.

Aħna nħarsu match għal sebgħ snin minn meta nirċiew il-qabbda. Dan jagħtina l-possibilità li niddemonstraw il-qabbda lil awtoritajiet; wara niddelietuh. Kif il-Pjattaforma taħdem mal-pajjiżi ta' embargo huwa mfassal fl-appendi 8a.

8. Drittijiet Tiegħek (GDPR)

Skont il-GDPR, għandek id-drittijiet li ġejjin fuq il-biġiti personali tiegħek:

  • Right of access (Art. 15 GDPR) - What data is stored about you
  • Right to rectification (Art. 16 GDPR) - Correction of inaccurate data
  • Right to erasure (Art. 17 GDPR) - Deletion of your data
  • Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
  • Right to data portability (Art. 20 GDPR)
  • Right to object (Art. 21 GDPR) - Object to processing
  • Right to withdraw consent (Art. 7(3) GDPR)
  • Right to lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77 GDPR)

Dritt Tiegħek għal Objezzjoni (Art. 21 GDPR)

Meta aħna nipproċessaw id-data tiegħek fuq bażi ta' interess legittimu (Art. 6(1)(f) GDPR), inti tista' tieħed deċiżjoni kontra dan f'kwalunkwe ħin fuq bażi ta' situazzjoni partikolari tiegħek. Dan jirrigwarda r-risposta (sezzjoni 2 f), il-cookies teħtieġa għal funzjonalità (sezzjoni 5), id-data tal-loggjar tas-server (sezzjoni 6) u l-ħarsien tal-metriki (sezzjoni 6a). Huwa wkoll jirrigwarda l-istorja tal-bidliet sakemm hija għal preventjoni ta' frodi (sezzjoni 7b), u l-ħarsien tal-funzjonalità ta' ritirata kontra l-istuż (sezzjoni 7c). Finalment, jirrigwarda wkoll il-qabbda mal-lista ta' sanzjonijiet tal-Istati Uniti u l-Ingilterra (sezzjoni 7d).

Wara l-objezzjoni tagħna ma nkunu nprocessawx dan id-data jekk ma nistgħux niddemonstraw interessi ġustifikati qawwija li jgħarbu l-interessi, id-drittijiet u l-ħelsien tiegħek, jew jekk il-processar jintuża għal stabbiliment, esercizzju jew difiża ta’ pretensjonijiet legali.

Meta aħna nużaw id-data tiegħek biex nitellgħuk il-pubblikità, inti tista' tieħed deċiżjoni kontra dan f'kwalunkwe ħin mingħajr ma tkun għandek bżonn tgħid l-rasown; wara ma nistgħux nużawha għal din il-ħsieb.

L-objezzjoni ma tistax tkun f’forma partikolari. L-ewwel mod hu permezz ta’ formola għal talba dwar il-privaċy jew privacy@wavor.io.

To exercise your rights, please use our support page.

Awtorità kompetenti għall-ħarsien: Kummissarju tal-Stat għall-Protezzjoni tad-Data u l-Freedom of Information ta' Rijn il-Għarb, Kavalieristraße 2-4, 40213 Düsseldorf, Ġermanja.

8a. Deċiżjonijiet Awtomatiċi

Xi deċiżjonijiet jitmexxu biss minn proċessjar awtomatiku u jipproduċu effetti legali fuqok jew jaffettwawok b'mod simili sinifikanti (Art. 22 GDPR). Il-Pjattaforma tagħmel deċiżjonijiet bħal dawn f'ittri biss tliet każijiet:

  • Restoring access (section 7a): after the identity service provider's check, the Platform compares the first and last name, date of birth and address from the identity document with the accounts whose holders have already verified their identity successfully before. If the result matches exactly one such account, you automatically receive a link at the email address this account already has, with which you restore access; your existing second factor stays active until the new one is confirmed. If you name another address, a staff member decides, as in every other case. If you have switched off recovery through support in the security settings, access is not restored this way, not even by a staff member. The Platform never rejects a request automatically. If the provider cannot complete the check, for example because a photo is unreadable, you can start it again at any time.
  • Domains: if the email address of the domain holder is not confirmed within the deadline of the responsible registry (15 days for .com and other generic top-level domains), the domain is suspended automatically, as the registries' rules require (for generic top-level domains ICANN RAA § 3.7.7.1). As soon as the address is confirmed, the domain is released again.
  • Countries under embargo (section 7d): if a registration comes from a country under a comprehensive embargo or one we do not currently serve, the Platform refuses it; it derives the country from the IP address. It likewise refuses a purchase for a company whose country is under such an embargo or whose address lies in Crimea or Sevastopol. If the address lies in the Donetsk, Kherson, Luhansk or Zaporizhzhia oblast, a person checks whether it lies in an area the government of Ukraine does not control.

F'kull wieħed minn dawn il-każijiet inti tista' titlob li impjegat wieħed jirrievi d-deċiżjoni, jgħid il-punt tiegħek u jopponi d-deċiżjoni. Iċ-ċontatt għal dan huwa l-appoġġ tagħna.

9. Sigurtà tad-Data

Aħna nużaw miżuri teknici u organizzattivi ta' sigurtà biex nipproteġu id-data tiegħek: il-passwords jintfew b'mod kriptografiku b'użu ta' bcrypt, il-ċessjonijiet jintmexxu permezz ta' cookies httpOnly siguri, it-trasmissjoni tad-data tkun kriptografata permezz ta' HTTPS/TLS, u l-aċċess għad-database jkun ristrett għal servizzi awtorizzati.

10. Konservazzjoni tad-Data

Id-data personali hija mħażna skont il-perijodi li ġejjin:

  • Account data (name, email, address): until account deletion by the user
  • Company data and progress data: until account deletion
  • Tool-specific business data (invoices, contracts, employees, accounting, etc.): until account deletion, unless statutory retention obligations apply (e.g., invoices 10 years per Section 147 AO)
  • Chat histories with the AI assistant: until account deletion
  • Early access registrations: until official platform launch or until withdrawal
  • Contact inquiries: 6 months after completion of the inquiry
  • Feedback: 24 months
  • AI usage data (cost tracking): until account deletion
  • Server log data: 90 days
  • Sign-in history (the basis for the new-device alert): 365 days
  • Sign-in attempts (protection against automated attacks): 90 days
  • Session cookies: 7 days or until logout
  • Change history (Data History): at least 5 years (GwG), up to 10 years (AO)
  • Identity verification results: until account deletion or per statutory retention periods
  • Withdrawal declarations (section 7c): 6 years from the end of the year of receipt
  • Sanctions list matches (section 7d): 7 years from the end of the year of the check
  • Checks of a company address in the Donetsk, Kherson, Luhansk and Zaporizhzhia oblasts (section 8a): 7 years from the end of the year of the last check

Meta l-account tiegħek, il-biġiti personali, d-data tal-kompaniji, il-progress u l-ħistori tal-ċatjiet se jintemm irrevocabilment fi 28 jum, jekk ma jkunx hemm obbligi legali ta’ konservazzjoni (eż. perijodi ta’ konservazzjoni relatati mat-taxxa ta’ 6 jew 10 snin) li jipplikaw.

11. Ftehimiet dwar il-Processar tal-Biġiti

Biex nipprovdu l-ġid tagħna, nużaw sub-processuri. Features tal-AI u infrastruttura ta’ hosting huma integrati permezz ta’ fornituri speċjalizzati ta’ tnejn. Il-fornitur tas-servizz ta’ AI ma jaħdemx bħala kontrollur indipendenti ta’ dati iżda jprocessa d-data biss skont ftehimijiet ta’ processar tad-data. Ftehimijiet ta’ Processar tad-Biġiti skont Art. 28 tal-GDPR jigu mwaġġa’ mal-providers kollha.

Il-lista sħiħa ta’ sub-processuri użati, b’ism, post u skop, hija pprovduta fi Sezzjoni 13.

12. Trasferiment Internazzjonali ta’ Dati

Biex nużaw il-forniturijiet tagħna ta’ tnejn fl-USA, id-data personali jista’ jintqal għal pajjiżi oħra. It-trasferiment huwa bbażat fuq il-bażijiet legali li ġejjin:

  • EU-US Data Privacy Framework (EU Commission adequacy decision)
  • Standard Contractual Clauses (SCC) pursuant to Art. 46(2)(c) GDPR
  • Additionally, Transfer Impact Assessments (TIA) to evaluate the level of protection

Providers ta’ CDN u sigurtà kif ukoll providers ta’ hosting, bħala forniturijiet ta’ infrastruttura, jistgħu jkollhom il-loro basijiet legali għal trasferimenti internazzjonali ta’ dati, inkluż il-Framework tal-Privatezza tad-Biġiti bejn l-UE u l-USA u/jew l-Klaussoli Standardi (SCC).

13. Sub-Processuri u Servizzi ta’ Tnejn

Nužaw il-sub-processuri li ġejjin:

Hetzner Online GmbH·Ġermanja (UE)·Hosting tas-serveri u infrastruttura
Cloudflare, Inc.·Stati Uniti/UE (DPF)·CDN, DNS, protezzjoni kontra DDoS, detezzjoni ta’ bot (Turnstile), misura ta’ r-reċċa mingħajr cookies (Web Analytics), l-awdjo u l-video tal-ċwieġi tal-video (Realtime)
Stripe Payments Europe Ltd.·Irlanda (UE) + Stati Uniti·Processar tal-ħlas, abbonamenti, verifika ta’ identità
Amazon Web Services, Inc. (AWS)·Stati Uniti (DPF) + Reġjun UE (Frankfurt)·Tibgħat u tirċievi tal-emaijli (SES), ħażna ta’ l-emaijli li jidħlu (S3, Frankfurt)
OVH SAS (OVHcloud)·Ġermanja (UE)·Ħażna ta’ l-oggetti għal fajls tal-klijenti mħalltin (riċevuti, dokumenti, stampi)
Backblaze, Inc.·Stati Uniti (DPF) + Reġjun UE (Amsterdam)·Backups offsite: dumps tad-database (kriptati b’ħaġra tagħna stess qabel it-trasferiment) u kopja mirrur tal-fajls tal-klijenti
Twilio, Inc.·Stati Uniti (DPF)·Verifika b’SMS (2FA), notifikazzjonijiet ta’ emerġenza
Mistral AI SAS·Franza (UE)·Features tal-AI (ċat, test, qari ta’ rċevuti, analiżi)
OpenProvider B.V.·Olanda (UE)·Reġistrazzjoni u ġestjoni tad-domini (dati WHOIS obbligatorji ICANN/DENIC)

Il-Klaussoli Standardi (SCC) skont Art. 46(2)(c) tal-GDPR huma mwaġġa’ mal-sub-processuri bbażati fl-USA. Ftehimijiet ta’ Processar tad-Biġiti skont Art. 28 tal-GDPR huma mwaġġa’ mal-providers bbażati fl-UE.

14. Bidliet f’din il-Politika ta’ Privatezza

Nirriservaw il-ħaqq li niddettaw din il-Politika ta’ Privatezza f’kull ħin. Bidliet sinifikanti se jkunu kommunikati lill-utenti reġistrati permezz ta’ emajjl jew permezz tal-Platform. Il-verżjoni attwali hija dejjem disponibbli fuq il-Platform.