Terms of Service
Last updated: October 20, 2026, 17:17 UTC
Энэ хэл автомат байдлаар орчуулагдсан. Хууль эрх зүйн хянагдсан хувилбарууд wavor.co.uk болон wavor.de дээр байна.
Дэлгэрэнгүй мэдээлэл авах§ 1 Хүрээ ба Гэрээний талууд
1.1 Энэ Үйлчилгээний нөхцөлүүд 'Wavor' платформыг ашиглахыг зохицуулна (цаашид 'Платформ' гэх). Бүрэн үйлчилгээ үзүүлэгчийн мэдээлэл (үйлдвэрлэгч, бүртгэлтэй байршил, эрх бүхий төлөөлөгч, холбоо барих мэдээлэл) нь Хэвлэлийн мэдээлэлдээр жагсаасан байна. Платформ нь wavor.io, wavor.de, wavor.fr, wavor.nl, wavor.co.uk, wavor.in, болон wavor.com.br домэйнүүдээр хандагдах боломжтой.
1.2 Платформыг бүртгүүлж, ашигласнаар хэрэглэгч энэхүү нөхцөлүүдийг хүлээн зөвшөөрнө. Дараах баримтууд мөн гэрээний нэг хэсэг болж, гэрээ байгуулагдсан үед хүчин төгөлдөр байгаа хувилбараар хүчинтэй байна: Хариуцлагатай ашиглалтын бодлого, бүтээгдэхүүн тус бүрийн онцгой нөхцөлүүд, мөн үйлдвэрлэгч хэрэглэгчийн өмнөөс хувийн мэдээллийг боловсруулж байгаа тохиолдолд GDPR-ийн 28-р зүйлийн дагуу Өгөгдлийн боловсруулалтын гэрээ (DPA) (wavor.io/mn/dpa хуудаснаас үзэх боломжтой). Мөн мэдээллийн зөвхөн мэдээлэл болж, гэрээний нэг хэсэг биш байх бөгөөд хэрэглэгчийн хувийн мэдээллийг боловсруулах талаарх мэдээллийг GDPR-ийн 13-р зүйлийн дагуу мэдээлж байгаа Privacy Policy хүчинтэй байна. Вэбсайтын бусад мэдэгдэлүүд нь ялангуяа Notice & Takedown болон Responsible Disclosure-ыг багтаасан байна.
1.3 Хэрэглэгчийн өөрчлөгдсөн, зөрчилтэй эсвэл нэмэлт нөхцөлүүд нь оператор зөвхөн бичгээр дэмжиж, бичгээр зөвшөөрсөн тохиолдолд гэрээний нэг хэсэг болно.
1.4 Платформ нь BGB-ийн 14-р зүйлийн дагуу бизнес эрхлэгчдэд, мөн BGB-ийн 13-р зүйлийн дагуу хэрэглэгчдэд чиглэгдсэн байна. Хэрэв зарим нөхцөлүүд зөвхөн хэрэглэгчдэд эсвэл зөвхөн бизнес эрхлэгчдэд хамаарч байгаа бол тодорхой заасан байна.
1.5 Энэхүү нөхцөлүүд болон нэмэлт бодлогын албан ёсны хувилбарууд нь Герман хэлээрх хувилбар (wavor.de дээр үзэх боломжтой) болон Англи хэлээрх хувилбар (wavor.co.uk дээр үзэх боломжтой) юм. Бусад хэлээрх орчуулга эсвэл бусад домэйнүүд нь уншигчдад зориулагдсан бөгөөд зөрчил гарвал албан ёсны Герман эсвэл Англи хувилбар нь хүчинтэй байна. Эдгээр нөхцөлүүд нь хэрэглэгч Платформыг ямар домэйнээр, ямар хэлээр эсвэл ямар улс, бүс нутагт хандаж байгаагаас үл хамааран хүчинтэй байна. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг орчуулгын мэдэгдэлд үзэх боломжтой.
§ 2 Үйлчилгээний тодорхойлолт
2.1 Wavor нь үүсгэгчдийн болон компаниудын нэгдсэн системд тоон хэрэгслүүдийг санал болгодог бизнесийн үйл ажиллагааны систем юм. Онцлог шинжүүд нь доорх зүйлүүдээс хязгаарлагдахгүй:
- Company formation assistant with AI-powered name check and risk analysis
- Brand creation with AI logo generation and design toolkit
- Domain registration and management (Wavor Domains)
- AI email inbox with custom business email hosting (Wavmail)
- AI assistant 'Wavor Intelligence' for platform navigation and business consulting
- AI risk assessment and compliance monitoring
- Wavor Score - company health index
- Deadline and checklist management
- Compliance management
- Teams: team management and collaboration
- Invoice management with PDF export
- Customer management / CRM
- Inventory and warehouse management
- Contract management
- Employee management and HR
- Payroll
- Project management with Kanban board
- Time tracking
- Accounting
- Tax management
- Marketing management
- Analytics and reports
- Document management
- Calendar and scheduling
- Supplier management
- Order management
- Travel expense management
- Newsletter management
- Knowledge base / Wiki
- Onboarding management
- Fleet management
- Review management
- Coupon management
- Dunning / debt collection
- Digital signature
- Legal management
- Data backup / backups
- Multi-company management (multiple companies per account)
- Contact form for support inquiries
2.2 Нэмэлт онцлог шинжүүд хөгжиж байгаа бөгөөд ‘Coming Soon’ гэсэн тэмдэгтэй байна. Энэ тэмдэг нь ашиглалтын хугацаа болон хүрээний талаар хүлээгдэх үүргээс ангид байна. Шинэ хэрэгслүүдийн хувьд тусгай хэрэгслийн нөхцөлүүд ашиглалтад гарсан үед зарлагдана.
2.3 Оператор нь онцлог шинжүүдийн хүрээг ямар ч үед өргөтгөх, өөрчлөх, хязгаарлах эрхтэй.
§ 3 Бүртгэл ба Хэрэглэгчийн данс
3.0 Хэн данс нээж болох вэ: Данс нээгч хүн бүр нас хүрээгүй байхгүй байх ба хууль ёсны эрх чөлөөтэй байх ёстой. Хэрэв компанийн төлөө бүртгүүлж байгаа бол тэр хүн түүнийг төлөөлөх эрхтэй байх ба бүртгэлдээ энэ талаар баталгаа өгч байх ёстой. Платформын зорилтот хүмүүсийн талаар 1.4-д заасан байна.
3.1 Платформыг ашиглахын тулд анхны нэр, овог, цахим шуудангийн хаяг, нууц үг, улс, бизнес төрөл, бизнес болон тооцооны хаягийг оруулах шаардлагатай бүртгэл хийх ёстой. Хэрэглэгч бүрэн бөгөөд үнэн зөв мэдээлэл өгөх үүрэгтэй бөгөөд мэдээллээ шинэчлэн байлгах үүрэгтэй.
3.2 Нууц үг нь至少 8 тэмдэгт урт байх ёстой. Хэрэглэгч өөрийн нэвтрэх эрхийн баримтыг нууцлах үүрэгтэй бөгөөд өөрийн дансанд хийгдсэн бүх үйл ажиллагааны төлөө хариуцлага хүлээх бөгөөд хэрэглэгчийн буруугаар бус зөвшөөрөлгүй ашиглалт тохиолдолд хариуцлага хүлээхгүй. Зөвшөөрөлгүй ашиглалтын сэжиг төрвөл үйлдвэрлэгчид шууд мэдэгдэх ёстой.
3.3 Хэрэглэгч өөрийн дансанд олон компани үүсгэж, удирдаж болно. БүрCompany бүр өөрийн тохиргоо болон мэдээлэлтэй байна.
3.4 Хэрэглэгч ялангуяа дараах үйлдлүүдийг хийхийг хориглоно: бусдын системийн, дансны, эсвэл мэдээллийн зөвшөөрөлгүй хандалт; бусдын мэдээллийг ажиглах, тасалдуулах, хуулбарлах, нийтлэх; Платформыг тасалдуулах, ачаалал ихсүүлэх, эсвэл булхайлах (жишээлбэл, malware, автомат масс татаж авах, эсвэл саботаж г.м); мөн шахалт үзүүлэх эсвэл ийм үйлдлүүд хийхээр сүрдүүлэх. Хэрэв зөрчил гарвал үйлдвэрлэгч дансыг шууд түр зогсоож, гэрээг цуцлах эрхтэй бөгөөд энэ нь хуулийн шаардлага, мөн гэмт хэргийн нэхэмжлэлүүдийг хүчингүй болгохгүй. Манай Хариуцлагатай илрүүлэлтийн бодлогын хүрээнд сайн санааны аюулгүй байдлын судалгаа хийхийг хориглохгүй.
§ 4 AIFeature ба Ашиглалтын хязгаар
4.1 Платформ нь компанийн нэрийн шалгалт, эрсдлийн шинжилгээ, лого үүсгэлт, улсын мэдээлэл, болон 'Wavor Intelligence' AI туслах зэрэг олон төрлийн feature-уудад AI үйлчилгээг ашигладаг. AI-ээр үүсгэсэн агуулга нь мэдээллийн зориулалттай бөгөөд хуулийн хүчин төгөлдөр зөвлөгөөнд тооцогдохгүй.
4.2 AI-г ашиглах нь хэрэглэгчийн бүртгэлдээ суурилсан сар бүртгэх хугацааны хязгаартай байна. Хязгаар хүрэхэд AI feature-ууд дараагийн тооцооны хугацаа хүртэл хязгаарлагдсан байна. Үйлдвэрлэгч объектив шалтгаанаар энэ хязгаарыг өөрчлөх эрхтэй.
4.3 AI-ээр үүсгэсэн агуулгын чанар, бүрэн бүтэн байдал, нарийвчлалын талаар ямар нэгэн эрх үүсгэхгүй. AI-ийн үр дүн буруу, бүрэн бус, хуучирсан байж болно. Хэрэглэгч бизнес шийдвэр гаргахаас өмнө AI-ээр үүсгэсэн агуулгыг үргэлж бие даан шалгах ёстой.
4.4 Хэрэглэгч AI-н онцлог шинжүүдийг хууль бус, доромжилсон, ялгаварлан гадуурхах эсвэл бусад хууль бус агуулга бүхий ажилд ашиглахыг хориглоно. Хэрэв зөрчил гарвал хэрэглэгчийн хандалтыг түр зогсоох эрхтэй.
4.5 Шударга ашиглалт ба Ашиглалтын хязгаар: 'хязгааргүй' гэж тэмдэглэгдсэн feature ба нөөцүүд (жишээлбэл компани, баг, хэрэглэгчид, төслүүд, баримтууд) нь тус тус төлөвийн бизнес үйл ажиллагааны хэвийн хүрээнд (шударга ашиглалт) зохицуулагдах болно. Үйлдвэрлэгч систем тогтвортой байдлыг хамгаалах, буруу ашиглалтыг урьдчилан сэргийлэхийн тулд техникийн хамгаалалтыг хэрэглэж болно, ялангуяа rate limits болон хэт их эсвэл буруу ашиглалтыг түр зогсоох, хязгаарлах зэрэг. Байнгын хязгаарлалтын өмнө үйлдвэрлэгч хэрэглэгчид зөвшөөрөлтэй хугацаа олгох бөгөөд боломжтой тохиолдолд төлөвийн шинэчлэлт санал болгоно. Хэвийн бизнес ашиглалтын үед хязгаарлалт хийгдэхгүй.
4.6 Хэрэглэгч AI-ээр гаргасан зөвлөмжид гомдол гаргаж, хүнийг хянаж үзүүлэхийг хүсч болно (GDPR-ийн 22(3)-р зүйл). Платформ нь AI-ийн гаргасан үр дүн бүр дээр гомдол гаргах feature-ыг санал болгодог бөгөөд гомдол нь удалгүйгүйгээр хянагдана.
§ 5 Бүтээгдэхүүн тус бүрийн ашиглалтын нөхцөлүүд
5.1 Дараах нөхцөлүүд нь Платформын тусгай бүтээгдэхүүнүүдэд хамаарна:
a) Нэхэмжлэлийн хэрэгсэл
Платформоор үүсгэсэн нэхэмжлэлүүд нь дижитал хэрэгсэл болно. Хэрэглэгч нэхэмжлэлүүд нь татварын хуулинд нийцсэн байдлыг хангах үүргийг хүлээх бөгөөд үйлдвэрлэгч нэхэмжлэлийн татварын алдааны талаарх хариуцлага хүлээхгүй.
b) Нягтлан бодох ба Татвар
Платформын нягтлан бодох ба татварын feature-ууд нь мэргэжлийн татварын зөвлөгөө эсвэл аудитын оронд ордоггүй. Бүх үүсгэсэн тайлангууд ба дүн шинжилгээ нь мэдээллийн зориулалттай байна.
c) Гэрээний удирдлага ба Дижитал гарын үсэг
Цифрэн гарын үсгийн онцлогийн давуу тал нь энгийн электрон гарын үсэг (SES) үзүүлэх боломжтой. Энэ нь eIDAS дүрэмд заасан чанартай электрон гарын үсэг (QES)-тэй хуулийн хүчин төгөлдөр байдлын хувьд тэнцүү бус. Хуулийн хүчин төгөлдөр баримт бичгүүдэд QES шаардлагатай бол хэрэглэгч гадаад баталгаажсан үйлчилгээг ашиглах ёстой.
д) Хүний нөөц ба Цалингийн тооцоо
Хүний нөөц ба цалингийн тооцооны онцлогууд нь удирдлагын хэрэгсэл бөгөөд мэргэжлийн цалингийн тооцоог орлуулахгүй. Хэрэглэгч оруулсан мэдээллийн нарийвчлал ба ажлын хууль, нийгмийн даатгалын журамд нийцүүлэн хариуцлага хүлээх ёстой.
е) Хуулийн удирдлага
Платформын хуулийн удирдлагын онцлогууд (загварууд, жагсаалтууд, хяналтын жагсаалтууд) нь хуулийн зөвлөгөөнд тооцогдохгүй. Хуулийн хүчин төгөлдөр шийдвэр гаргах шаардлагатай бол хуульчдад заавал зөвлөгөө авах хэрэгтэй.
ж) Домайн ба И-мэйл (Wavor Domains, Wavmail)
Домайн бүртгэл ба и-мэйл хостинг нь гуравдагч үзүүлэгчээр (домайн бүртгэгч) хангагддаг. Домайн байгаа байдлын асуудлыг тухайн бүртгэгчийн нөхцөлд захирагддаг. И-мэйл үйлчилгээ нь шударга хэрэглээний хязгаарлалтад захирагддаг.
Шударга хэрэглээ гэдэг нь: таны төлбөрийн төлөвлөгөөнд багтсан и-мэйлийн хязгаарлалт ба дамжуулалтын өргөн хүрээ нь тухайн төлөвлөгөөний түвшинд байгууллагын хэвийн ажлын үйл ажиллагааг дэмжих зориулалттай. Хэт их хэрэглээ, жишээлбэл өдөрт 5,000 гаруй хүлээн авагчдад илгээх, спам, автоматжуулсан массын мэдээлэл цуглуулах, криптовалют уурхай, эсвэл бусад нөөц хүч шаарддаг үйл ажиллагаа нь системийн хурдыг бууруулж буй тохиолдолд үйлчилгээг хязгаарлах эсвэл блоклох боломжтой. Үйлчилгээ үзүүлэгч хэрэглэгчид ийм арга хэмжээ авахаас өмнө мэдэгдэх бөгөөд боломжтой тохиолдолд илүү их хязгаарлалттай төлөвлөгөөнд шилжих санал тавих болно.
Домайн бүртгэхдээ хэрэглэгч нь тухайн бүртгэгчийн нөхцөл, заалтуудыг хүлээн зөвшөөрч буйд тооцогддог. Энэ нь ялангуяа ICANN-ын гTLD (.com, .net, .org, .info, .biz гэх мэт)-ийн нэгдсэн домайн нэрний маргааныг шийдвэрлэх журам (UDRP) болон тухайн улсын кодын TLD (.de-ний DENIC, .fr-ний AFNIC, .uk-ний Nominet, .eu-ний EURid гэх мэт)-ийн улсынхаа бодлогоор захирагддаг. Хэрэгтэй бодлого, нөхцөлүүд нь тухайн бүртгэгчийн вебсайтаас үзэж болно. Бүртгэлийн хугацаа, шилжүүлгийн нөхцөл, WHOIS нууцлал ба бусад хязгаарлалтууд TLD-ээр ялгаатай байдаг бөгөөд бүртгэлээс өмнө хэрэглэгчид харуулагддаг. Зарим TLD-д домайн шилжүүлэг хийх боломжгүй байдаг.
Дээд зэрэглэлийн домайнууд: Зарим домайнуудыг бүртгэгчээр 'дээд зэрэглэлтэй' гэж ангилдаг (жишээлбэл, богино домайн, түгээмэл үг, брэндтэй холбоотой нэрс). Эдгээр нь бүртгэгчийн тогтоосон өндөр үнээр зарагддаг. Бид бүрэн дээд зэрэглэлийн үнийг бүртгэгчид дамжуулж, стандарт ашгаа л авдаг. Иймд: хэрэглэгч дээд зэрэглэлийн домайныг эрт устгах эсвэл ашиглахгүй байгаа тохиолдолд буцаан олголт хийх боломжгүй. Мөнгөн дүн бүртгэгчид аль хэдийн шилжүүлэгдсэн байдаг тул буцаан авах боломжгүй. Стандарт домайн бүртгэлд нөлөөлөхгүй. Стандарт домайнуудад §6-ын хэвийн буцаан олголтын бодлого хүчинтэй. Одоогийн үнүүд Платформоос харагдаж байна.
§ 6 Үнэ, төлбөр ба захиалгууд
6.1 Платформ нь үнэгүй болон төлбөртэй онцлогуудыг санал болгодог. Хэрэгжих онцлогуудын хүрээ ба үнүүд нь Платформын одоогийн үнийн жагсаалтад заагдсан байдаг.
6.2 Бүх үнэ нь хуулиар тогтоосон ДДС-ыг багтаасан байдаг. Төлбөрийн үйлчилгээг Stripe төлбөрийн үйлчилгээ үзүүлэгчээр гүйцэтгэдэг. Төлбөртэй онцлогуудад бүртгүүлснээр хэрэглэгч Stripe-ын төлбөрийн нөхцөлүүдийг хүлээн зөвшөөрч буйд тооцогддог.
6.3 Төлбөртэй захиалгууд нь тухайн төлбөрийн хугацаа (сар бүр эсвэл жил бүр)-ын дагуу автоматаар сэргээгддэг бөгөөд хэрэглэгч одоогийн хугацааны төгсгөлөөс өмнө цуцлах боломжтой. Цуцлах боломж нь үргэлж бүртгэлийн тохиргоогоор хийгддэг бөгөөд одоогийн төлбөрийн хугацааны төгсгөлд хүчинтэй болдог.
6.4 Одоогийн захиалгуудын үнэ өөрчлөгдөх нь өөрчлөлт хүчин төгөлдөр болохоосоо 28 хоногийн өмнө зарлагддаг. Хэрэглэгч өөрчлөлт хүчин төгөлдөр болохоосоо өмнө захиалгаа цуцлах эрхтэй бөгөөд цуцлалтын үр дүн одоогийн төлбөрийн хугацааны төгсгөлд хүчинтэй болдог.
6.5 Буцаан олголт нь зөвхөн хуулиар шаардсан тохиолдолд (тусгай татгалзлын үед) эсвэл үйлчилгээ үзүүлэгчийн зөвшөөрлийн үндсэн дээр хийгддэг. Төлбөрийн хугацааны хэсэгчилсэн хэрэглээг буцаан олгохгүй, харин үйлчилгээ үзүүлэгч гэрээгээ цуцлах эсвэл үйлчилгээний чанарыг бууруулсан тохиолдолд буцаан олголт хийгддэг.
6.6 Бүртгэл баталгаажуулалтыг бүх төлбөртэй төлөвлөгөөнд төлбөрийн хугацааны хязгаарлалтад багтаан хийдэг. Түүнээс хэтэрсэн тохиолдолд нэмэлт төлбөртэй байдаг; төлбөрийн дүн нь баталгаажуулалтыг эхлүүлэхээс өмнө харуулагддаг бөгөөд тусгайлан баталгаажуулсан байх ёстой. Баталгаажуулалт амжилттай дууссаны дараа төлбөр буцаагддаг. Баталгаажуулалт хийгдээгүй тохиолдолд ямар нэгэн зардал гардаггүй.
6.7 Захиалгын түр зогсолт: хэрэглэгч захиалгаа бүртгэлийн тохиргоогоор 90 хоног хүртэл түр зогсоож болно. Зогсолтын үед төлбөр хийгддэггүй; төлбөртэй онцлогуудын хандалт түр зогсоно. Хадгалагдсан мэдээлэл зогсолтын үед хадгалагдаж байдаг; мэдээлэл устгах журам (§12) хүчинтэй байсаар байдаг. Зогсолт дууссаны дараа захиалга автоматаар сэргэнэ.
6.8 Урамшуулал, кредит ба үнийн баталгаа: үйлчилгээ үзүүлэгч хугацаа ба хэмжээгээр хязгаарлагдсан урамшуулал (жишээлбэл, урамшуулалын код, кредит кампанит эсвэл тогтмол хугацааны үнийн баталгаатай төлөвлөгөө)-ыг санал болгож болно. Урамшуулалын нөхцөлүүд (§6.4)-ийг урамшуулалын хугацаанд давамгайлдаг; баталгаатай үнэ зөвшөөрсөн хугацаанд өөрчлөгдөхгүй. Wavor кредит нь ирээдүйн нэхэмжлэхүүнд ашиглагдах бөгөөд хуулийн хүрээнд зөвшөөрөгдсөн тохиолдолд буцаан олголт хийгддэггүй.
6.9 Чекбэк: хэрэглэгчийн төлбөрийн үйлчилгээ үзүүлэгч эсвэл банк нь аль хэдийн хийгдсэн төлбөрийг буцаан авах (чекбэк)-ыг хийсэн тохиолдолд хэрэглэгч үйлчилгээ үзүүлэгдсэн хэмжээгээр төлбөрөө төлөх үүрэгтэй байдаг. Үйлчилгээ үзүүлэгч төлбөрийн тэнцүү байдал тогтоогдож дууссаны дараа төлбөртэй үйлчилгээг түр зогсоож болно; бүртгэгдсэн домайнууд нь буцаан авах боломжгүй учир нөлөөлөгдөхгүй. Хэрэглэгчийн буруутай чекбэк нь үйлчилгээ үзүүлэгчид зардал учруулсан тохиолдолд үйлчилгээ үзүүлэгч зардлыг бүрэн төлүүлэхийг шаардаж болно. Энэ үүрэг нь үйлчилгээ үзүүлэгчийн алдаа эсвэл зөвшөөрөлгүй төлбөрөөс үүдэлтэй чекбэк тохиолдолд хүчинтэй бус.
6.10 Wavor кредит: Дансанд нэмэгдсэн кредит нь зөвхөн Операторын үйлчилгээнийх нь зориулалттай ашиглагдах бөгөөд Германы Төлбөрийн Үйлчилгээний Хяналтын хуулийн хүрээнд төлбөрийн хэрэгсэл гэж тооцогдохгүй, хүүгүй байх бөгөөд гуравдагч этгээдэд шилжүүлэх боломжгүй. Зайлшгүй хуулиар өөрөөр заагаагүй бол төлбөр хийх боломжгүй; гэрээ дууссаны дараа хэрэглэгчийн хүсэлтээр хэрэглээгүй кредит нь буцаан олгогдоно. Кредит хугацаагүй байна.
§ 7 Худалдан авагчийн буцаан авах эрх
7.1 Энэ зүйл нь BGB-н 13-р зүйлийн дагуу хэрэглэгч хэрэглэгч гэж тооцогдох (худалдаа, аж үйлдвэр, мэргэжлийн бус зорилгоор гэрээ байгуулсан байгаа хүнийг хэлнэ) хэрэглэгчдэд зориулагдсан.
Буцаан авах эрх
7.2 Та энэ гэрээгээ шалтгаангүйгээр арван дөрвөн (14) өдрийн дотор буцаан татах эрхтэй. Буцаан татах хугацаа гэрээ байгуулсан өдрөөс эхэлнэ.
7.3 Та энэ гэрээгээс буцаан татгалзах шийдвэрээ илэрхийлэхийн тулд тодорхой зарчмаар мэдэгдлээр бидэнд мэдэгдүүлэх хэрэгтэй. Операторын мэдээллийг § 1.1-д үзүүлэв. Та энэ хэсгийн төгсгөлд байгаа загварын буцаан авах хүсэлтийн хуудсыг ашиглаж болно, гэвч энэ шаардлагагүй. Та онлайн хуудсанд wavor.io/mn/withdrawal хаягаар ч буцаан авах эрхээ хэрэгжүүлж болно. Бүх нийтийн хуудмын доод хэсэгт болон таны дансны захиалгын тохиргоонд байгаа "Гэрээгээс буцах" холбоос нь тэнд хүрэх болно. Та энэ онлайн функцийг ашиглавал, бид танд таны буцаан авах хүсэлтийн агуулга, хүлээн авсан огноо, цаг мэдэгдэлтэйгээр удаан хугацааны хадгаламжийн хэрэгслээр (жишээ нь цахим шуудангаар) хүлээн авах баталгааг удахгүй илгээх болно. Буцаан авах хугацаа дуусахын өмнө таны буцаан авах эрхийг хэрэгжүүлсэн мэдэгдэлээ илгээсэнээр хүрэлцээтэй байна.
Буцаан авах үр дагавар
7.4 Та гэрээгээ буцаан татсан тохиолдолд бид танд хүлээн авсан төлбөрийнхөө хариуг яаралтай буюу дөнгөж арван дөрвөн өдрийн дотор буцааж олгоно. Та буцаан олгохын тулд анхны гүйлгээнийхээ төлбөрийн хэрэгсэлтэй ижил хэрэгслийг ашиглана. Харин бусад тохиолдолд ялгаатай зөвшөөрсөн тохиолдолд өөрөөр тооцно. Буцаан олгоход ямар ч төлбөр авахгүй.
Цахим үйлчилгээний хугацаа нь дуусах буцаан авах эрхийг түрүүлж дуусах
7.5 ЕХ-н хэрэглэгчийн эрхийн заавар (2011/83/ЕУ)-ын 16(м) зүйл эсвэл BGB-н 356(5)-р зүйлийн дагуу биет дундажгүй дижитал агуулга нийлүүлж байгаа гэрээний хувьд оператор гэрээний гүйцэтгэлийг эхлүүлсэн болон хэрэглэгч:
- (a) оператор нь буцаан татах хугацаа дуусахээс өмнө гэрээний гүйцэтгэлийг эхлүүлэхийг зөвшөөрсөн тохиолдолд
- (b) Гэрээний гүйцэтгэл эхлэхэд зөвшөөрөл өгсөнээр буцаан авах эрхээ алддаг гэдгийг хүлээн зөвшөөрсөн байна.
7.6 Зөвшөөрөл ба хүлээн зөвшөөрсөн нь төлбөртэй функцүүдэд бүртгэл хийх үед эсвэл цахим агуулгад анх удаа нэвтрэх үед олж авдаг. Оператор нь хэрэглэгчид удаан хугацааны хадгаламжийн хэрэгслээр (цахим шуудангаар) баталгааг олгодог.
7.7 Та буцаан татах хугацаанд үйлчилгээ үзүүлэхийг хүсч, хэдийд буцаан татсан ч бидэнд татсан үйлчилгээний хүрээний хэмжээгээр хүлээж авсан үйлчилгээний хувь хэмжээгээр төлбөрөөсөө зохистой хэмжээг төлнө.
7.8 Таны захиалгад домайн багтсан бөгөөд таны илэрхийлсэн хүсэлтээр бүртгэгдсэн бол буцаан авах үед домайн танд үлдэнэ. Түүний үнэлгээний жагсаалтын үнэ буцаан олголтоос хасагдах бөгөөд бүртгэл танд зөвшөөрөлтэй хийгдсэн учир буцаах боломжгүй.
Загварын буцаан авах хүсэлтийн хуудас
(Гэрээгээ буцаан татах хүсэлтээ илэрхийлэхийг хүсвэл энэ хуудсыг бөглөн ирүүлнэ үү.)
- To Wideys - Agit Kaya, Im Mediapark 5, 50670 Cologne, Germany, цахим шуудан: wavail@wavor.io:
- Би/Бид (*) энэхүү гэрээгээс буцаж татна гэдгээ мэдэгдэнэ. Би/Бид (*) дараах барааг (*)/үйлчилгээг (*) худалдан авах гэрээгээс буцаж татна.
- Захиалсан огноо (*)/ хүлээн авсан огноо (*)
- Хэрэглэгчийн нэр
- Хэрэглэгчийн хаяг
- Хэрэглэгчийн гарын үсэг (зөвхөн энэ хуудсыг цаасан хэлбэрээр мэдэгдсэн тохиолдолд)
- Огноо
(*) Тохирсон хувийг устгах
§ 8 Оюуны өмчийн эрх
8.1 Платформын бүх агуулга, дизайн, лого, текст, программ хангамж, үндсэн технологи нь Оператор эсвэл түүний лицензийн эзэмшигчийн оюуны өмч бөгөөд зохиогчийн эрх, худалдааны марк болон бусад оюуны өмчийн хуулиар хамгаалагдсан. Тусгай зөвшөөрөлгүйгээр хуулбарлах, түгээх, нийтийн өмнө үзүүлэхийг хориглоно.
8.2 Платформын хүрээнд хэрэглэгч үүсгэсэн AI-ээр үүсгэсэн агуулга (жишээ нь лого, текст) нь хэрэглэгч бизнесийн зорилгоор ашиглах боломжтой. Оператор нь хэрэглэгчид энгийн, бусдад шилжүүлэх боломжгүй ашиглах эрхийг олгодог. Оператор ийм агуулгын зохиогчийн эрх эсвэл өвөрмөц байдлыг баталгаажуулдаггүй.
8.3 Платформын хүрээнд хэрэглэгч байршуулсан эсвэл оруулсан өгөгдөл нь хэрэглэгчийн өмч хэвээр үлдэнэ. Оператор нь гэрээний гүйцэтгэлд зориулсан хязгаарлагдмал ашиглах эрхийг хүлээн авдаг.
8.4 Түүний ашиглах эрхийн хүрээ ба хязгаар: 8.3-д заасан эрх нь агуулгыг хадгалах, хуулбарлах, техникийн хувиргалт хийх (жишээ нь урьдчилсан харах эсвэл формат хувиргалт), нөөцлөх, хэрэглэгчид үзүүлэхийг хамрах бөгөөд зөвхөн гэрээний хүрээнд үзүүлж буй үйлчилгээг үзүүлэх зорилготой. Энэ хүрээний бусад ашиглалт, ялангуяа сурталчилгаа, гуравдагч этгээдэд илчлэх, AI загварыг сургах зэрэгт хориотой. Гэрээ дууссаны дараа энэ эрх дуусах бөгөөд хуулийн шаардлагатай хадгалалтын хугацаа шаарддаггүй.
§ 9 Хариуцлага
9.1 Амь нас, бие махбод, эрүүл мэндэд учирсан хохирлын төлөө оператор, түүний хуулийн төлөөлөгч эсвэл түүний төлөөний хүмүүсийн анхааралгүй буюу зориудаар үүсгэсэн хүлээгдэх үүргээс үүдэлтэй хохирлын төлөө хязгааргүй хариуцлага хүлээх бөгөөд
9.2 Оператор, түүний хуулийн төлөөлөгч эсвэл түүний төлөөний хүмүүсийн зориудаар буюу хүнд хөнгөн анхааралгүй байдлаас үүдэлтэй хохирлын төлөө хязгааргүй хариуцлага хүлээх бөгөөд
9.3 Материал буюу чухал гэрээний үүргүүдийн хүнд хөнгөн анхааралгүй байдлаас үүдэлтэй хохирлын төлөө операторын хариуцлага нь урьдчилан таамаглаж болох, гэрээний төрөлдөө типик буюу хэвийн хохирлын хүрээнд хязгаарлагдана. Материал буюу чухал гэрээний үүргүүд гэдэг нь гэрээний зөв гүйцэтгэлд зайлшгүй шаардлагатай бөгөөд хэрэглэгч нь энэ үүргүүдийг баримтлахыг найдах нь байдаг үүргүүд юм.
9.4 Харин хүндэтгэлгүй анхааралгүй байдлын хариуцлагаас чөлөөлөгдөнө.
9.5 Германы бүтээгдэхүүний хариуцлагын хууль, өгөгдлийн хамгаалалтын хууль болон бусад зайлшгүй хуулийн заалтуудын хүрээнд хариуцлага хүлээх нь өөрчлөгдөхгүй.
9.6 Дээд тал нь операторын хариуцлагын хязгаарлалтыг түүний хуулийн төлөөлөгч болон түүний төлөөний хүмүүсийнх нь элэгтэй ч хүчинтэй байна.
9.7 AI-ээр хүчээр шалгасан нэрний шалгалт, эрсдлийн шинжилгээ, улс орны мэдээлэл, бусад автоматаар үүсгэсэн агуулга нь мэргэжлийн хуулийн, татварын эсвэл бизнесийн зөвлөгөөнийг орлуулдаггүй. Хэрэглэгч хуулийн ач холбогдолтой шийдвэр гаргахын өмнө мэргэжлийн зөвлөгөө авахыг зөвлөж байна.
9.8 Операторын хариуцлага хязгаарлагдсан эсвэл хязгаарлагдаж байгаа тохиолдолд түүний ажилтнуудын хувийн хариуцлагад ч мөн хүчинтэй байна.
§ 10 Хүчээр хүчээр хүчээр хүчээр хүчээр хүчээр хүчээр хүчээр хүчээр хүчээр хүчээр
10.1 Оператор нь хүний хүчээс гадуур байгаа хүчин зүйлүүдээс (форс-мажор)-ээс үүдэлтэй үүргээ гүйцэтгэхгүй байх эсвэл хойшлуулах тохиолдолд хариуцлага хүлээхгүй. Эдгээрт гамшиг, тахал, дайн, терроризм, иргэний үймээн, хориг, төрөөс гаргасан зарлиг, ажил хаялт, хүчний ажил хаялт, олон нийтийн харилцаа сүлжээний ажиллагаа тасалдах, кибер дайралт, цахилгаан хүчний тасалдал, гуравдагч талын үйлчилгээний ажиллагаа тасалдах зэрэг орно.
10.2 Хүчээр хүчээр хүчээр хүчээр хүчээр хүчээр хүчээр хүчээр хүчээр хүчээр хүчээр хүчээр хүчээр хүчээр хүчээр хүчээр хүчээр хүчээр хүчээр хүчээр хүчээр хүчээр
§ 11Availability ба Maintenance
11.1 Оператор нь Платформын 99.9% жилийн дундажAvailability (Availability зорилго)-ыг хүрэхээр зорьдог. Энэ нь чанарын зорилго бөгөөд баталгаа эсвэл баталгаажуулсан шинж чанар биш.
11.2 Дараах нь үл боломжийн тооцогдохгүй: урьдчилан зарласан тохирлын үед хийгдэх үйлчилгээний зогсолт (боломжтой үед урьдчилан зарладаг), 10-р зүйлд заасан хүчээр хүчдэлд оруулах шалтгаанаар үүссэн зогсолт, үйлчлүүлэгчийн хяналтаас гадуур байгаа гуравдагч талын үйлчилгээний зогсолт, шаардлагатай аюулгүй байдлын шинэчлэлтийн улмаас гарч буй хязгаарлалтууд.
11.3 Оператор нь техникийн инфраструктурын аюулгүй байдал, бүрэн бүтэн байдал, тогтвортой байдлын хувьд шаардлагатай бол Платформын нэвтрэхийг түр хугацаагаар хязгаарлах эрхтэй.
§ 12 Гэрээний дуусгавар болох ба устгах
12.1 Хэрэглэгч дансны тохиргоогоор дансаа устгаснаар гэрээгээ дуусах хугацаагүйгээр дуусгавар болгож болно. Төлбөртэй захиалгад гэрээний дуусгавар болох нь одоогийн тооцооны хугацааны төгсгөлд хүчинтэй болно.
12.2 Гэрээ дууссаны дараа хувийн өгөгдөл, компанийн өгөгдөл, хэрэгслийн тусгай бизнес өгөгдөл (нэхэмжлэл, гэрээ, ажилтны өгөгдөл, нягтлан бодох бүртгэл, баримт бичиг гэх мэт), ахиц дүн, чат түүхүүд нь хуулийн шаардлагатай хадгалалтын хугацаа хүчинтэй бус бол 28 хоногийн дотор буцаан сэргээгдэшгүйгээр устгагдах болно (жишээ нь татварын шаардлагатай хадгалалтын хугацаа: 6, 8, эсвэл 10 жил. Бизнесийн захидал 6 жил, нягтлан бодох бүртгэлийн баримт 2025 оны 12 дугаар сарын 31-ний дараах баримтууд 8 жил, хуучин баримтууд 10 жилийн хугацааг хадгална. § 147 AO, § 257 HGB-ын дагуу ном, бүртгэл, баланс 10 жилийн хугацааг хадгална).
12.3 Хэрэв энэ Нөхцөлүүдийн хүндэтгэлтэй зөрчил гарвал, доромжлолтой хэрэглээ (жишээлбэл: AI функцуудын буруу хэрэглээ, хууль бус агуулга үүсгэх, гуравдагч талын эрхийг зөрчих) эсвэл төлбөрийн дарамт үзүүлэх тохиолдолд, Оператор нь бүрэн мэдэгдэлгүйгээр дансны үйлчилгээг түр зогсоох буюу дуусгавар болгох эрхтэй. Дууссан нь бичгээрх мэдэгдэлээр хүлээн зөвшөөрөгдөнө; энэ нь бүртгэлтэй и-мэйлээр, хэрэглэгчийн самбарт анхааруулгаар эсвэл захиагаар хийгдэнэ. Хэрэглэгчид шалтгааны талаарх мэдээлэл өгөгдөнө бөгөөд боломжтой тохиолдолд хариу өгөх хүндэт хугацааг олгоно.
12.4 Хоёр талын шалтгаант хүчинтэйгээр гэнэтийн цуцлах эрхийг хэвээр үлдээсэн байна.
12.5 Оператор нь данс ашиглагдаагүй байсан учраас устгадаггүй; идэвхгүй байх хугацаа байхгүй. Хадгалалтын зорилго нь нэхэмжлэл, дансны бүртгэл, гэрээ болон хүний нөөцийн баримт бичгүүд хэрэглэгчид хүртээмжтэй байх шаардлагатай учир үргэлжилнэ, үүний хувьд 12.2-т заасан хадгалалтын хугацаа хүчинтэй. Устгагдах зөвхөн хэрэглэгч өөрөө устгасан эсвэл 12.2-ын дагуу түүнийг дуусгавар болгох үед устгагдах зүйлс байна.
§ 13 Өгөгдлийн хамгаалалт ба өгөгдөл боловсруулалт
The collection and processing of the user's personal data is explained, pursuant to Art. 13 GDPR and for information only (not as a contractual component), in our Privacy Policy in the version in force when the contract is concluded.
13.1 Бид үйлчилгээгээ үзүүлэхийн тулд дараах дагалдах үйлчилгээг ашигладаг:
- Hetzner Online GmbH (Germany (EU)) - Server hosting and infrastructure
- Cloudflare, Inc. (USA/EU (DPF)) - CDN, DNS, DDoS protection, bot detection (Turnstile), cookieless reach measurement (Web Analytics), the audio and video of video calls (Realtime)
- Stripe Payments Europe Ltd. (Ireland (EU) + USA) - Payment processing, subscriptions, identity verification
- Amazon Web Services, Inc. (AWS) (USA (DPF) + EU region (Frankfurt)) - Email sending and receiving (SES), short-term storage of inbound emails (S3, Frankfurt)
- OVH SAS (OVHcloud) (Germany (EU)) - Object storage for uploaded customer files (receipts, documents, images)
- Backblaze, Inc. (USA (DPF) + EU region (Amsterdam)) - Offsite backups: database dumps (encrypted with our own key before transfer) and a mirror copy of customer files
- Twilio, Inc. (USA (DPF)) - SMS verification (2FA), emergency notifications
- Mistral AI SAS (France (EU)) - AI features (chat, text, receipt reading, analysis)
- OpenProvider B.V. (Netherlands (EU)) - Domain registration and management (ICANN/DENIC mandatory WHOIS data)
13.2 GDPR-ийн 28-р зүйлийн дагуу бүх үзүүлэгчдээс өгөгдлийн боловсруулалтын гэрээ (DPA) байгуулсан байна. Гуравдагч улсад (тусгайлан АНУ-д) өгөгдөл дамжуулах нь EU-US Өгөгдлийн нууцлалын хүрээ, Стандарт хэлцлийн нөхцөл (SCC), болон/эсвэл EU Комиссын хүрэмдлийн шийдвэрүүдэд үндэслэн хийгддэг. Хэрэв үзүүлэгч гэнэт ажиллагаагүй болвол, Оператор нь түр зуур орлуулагч үзүүлэгч ашиглах эрхтэй, энэ нь алдаа гарах нь түүний хүрээнд байхгүй байсан бөгөөд үйлчилгээг үргэлжлүүлэх буюу өгөгдлийн аюулгүй байдлыг хамгаалахын тулд шууд солих шаардлагатай байсан тохиолдолд л хүчинтэй. Ийм орлуулагч нь урьдчилан гэрээгээр ижил түвшинд хамгаалалтад хүлээлгэсэн байх шаардлагатай (GDPR-ийн 28(4)-р зүйл); хэрэглэгчид солилтын дараа хугацаа алдалгүй мэдэгдэнэ бөгөөд санал хүлээн авах эрхээ хадгална.
13.3 Хэрэглэгч Платформыг ашиглах явцад оруулсан бизнес өгөгдлийн боловсруулалт (жишээлбэл: CRM-д хадгалагдсан харилцагчийн өгөгдөл, HR хэрэгсэлд хадгалагдсан ажилтны өгөгдөл)-д Оператор нь GDPR-ийн 28-р зүйлийн дагуу өгөгдөл боловсруулагч болж үйлчилж болно. Энэ тохиолдолд wavor.io/mn/dpa хуудсанд байрлах Өгөгдлийн Боловсруулалтын Гэрээний нөхцөлүүд хүчинтэй.
13.4 Оператор өгөгдөл боловсруулагч болох үедээ тохиролцсон үүрэгт нийцсэн байдлыг баримтаар нотолно: wavor.io/mn/dpa ба wavor.io/security хуудсанд нийтлэгдсэн мэдээлэл, ашиглагдаж буй дагалдах боловсруулагчдын жагсаалт, болон Операторд дамжуулах эрхтэй байх аудитын тайлангууд. Хэрэв энэхүү баримт нь тодорхой шалтгааны улмаас хүрэлцээгүй байвал, талуудын хооронд хяналт хийх талаар тохиролцож, хэрэглэгчийн өгөгдөлтэй холбоотой хяналтыг нууцлалтайгаар хийхээр тохиролцно. Хувийн өгөгдлийн нэвтрэлтийн сэжиг гарсан тохиолдолд, Оператор нь хяналтыг яаралтай хийх үүрэгтэй.
§ 13а Бүртгэлийн баримтжуулалт ба Данс сэргээлт
Платформ нь хоёр хүчинтэй хүлээн зөвшөөрөгдөхүйц хүчинтэй хүлээн зөвшөөрөгдөхүйц хүчинтэй хүлээн зөвшөөрөгдөхүйц хүчинтэй хүлээн зөвшөөрөгдөхүйц хүчинтэй хүлээн зөвшөөрөгдөхүйц хүчинтэй хүлээн зөвшөөрөгдөнө. Энэ нь нүүрний скан, өөрөө үзүүлэх зураг ба хувийн баримт бичгүүдийн боловсруулалтыг агуулна. Бүртгэлийн баримтжуулалт нь сайн дурынх бөгөөд зөвхөн хэрэглэгчийн санаачилгаар хийгдэнэ.
Данс руу хийгдэх өөрчлөлтүүдээс өмнө Операторын гарын үйлчилгээ шаардлагатай байж болно. Сэргээлтийн холбоосууд үүсгэгдсэнээс хойш 3 өдөр хүчинтэй. Оператор нь сэргээлтийн хүсэлтийг татгалзах эрхтэй.
§ 13б Өгөгдлийн түүх ба хадгалалт
Платформ нь чухал дансны өгөгдлийн өөрчлөлтүүдийг (жишээлбэл: и-мэйл хаяг, утасны дугаар, хаяг, хоёр хүчинтэй хүлээн зөвшөөрөгдөхүйц хүчинтэй хүлээн зөвшөөрөгдөхүйц хүчинтэй хүлээн зөвшөөрөгдөхүйц хүчинтэй хүлээн зөвшөөрөгдөнө) өөрчлөлтийн түүхэнд бүртгэнэ. Энэ нь залилангийн сэрэмжлүүлэг, мөнг laundering эсрэг хууль тогтоомжийн (AML) хүрээнд баримтжуулалт хийх, болон хэрэглэгчийг зөвшөөрөлгүйгээр хийгдсэн өөрчлөлтөөс хамгаалах зорилготой.
Өөрчлөлтийн түүх нь гэрээний харилцаа үргэлжилж буй хугацаанд, мөн хуулийн хүлээлгэсэн хадгалалтын хугацаа (тусгайлан 147-р зүйл AO, 257-р зүйл HGB)-д нийцүүлэн хадгалагдана. Хэрэглэгч нь хадгалагдсан өөрчлөлтийн түүхний талаарх мэдээллийг хүсч болно.
§ 14 Өгөгдлийн солилцооны эрх (EU Data Act)
14.1 2027 оны 9-р сарын 12-ноос эхлэн (EU) 2023/2854 дүгээр Хүрэм (EU Data Act)-ийн дагуу солилцооны эрх хүчинтэй болно. Энэ өдрөөс эхлэн Оператор нь хэрэглэгчид өгөгдлөө бүтэцлэгдсэн, түгээмэл хэрэглэгддэг, машин унших боломжтой форматтайгаар экспортлох боломжийг олгох бөгөөд өөр үзүүлэгч рүү шилжүүлэх боломжийг олгоно.
14.2 Энэ огнооноос өмнө ч, үйлчлүүлэгчийн өгөгдлийг экспортлох функцийг техникийн хувьд боломжтой байхад үйлчлүүлэгч үзүүлнэ.
§ 15 Нөхцөлүүдийн өөрчлөлт
15.1 Оператор нь ирээдүйн хувьд энэхүү Нөхцөлүүдийг ямар ч үед өөрчлөх эрхтэй. Бүртгэлтэй хэрэглэгчдэд чухал өөрчлөлтүүд нь Платформын дамжуулах мэдэгдэл ба и-мэйлээр 28 хоногийн өмнө мэдэгдэнэ.
15.2 Гэрээний чухал эрх, үүргүүдэд нөлөөлөх материаллаг өөрчлөлтүүд нь зөвхөн хэрэглэгчийн илэрхийллийн дагуу хүчинтэй болно (жишээлбэл: Платформыг дараагийн удаа ашиглахад баталгаажуулалтаар); хүртэл хуучин нөхцөлүүд хэрэглэгчид хүчинтэй байна. Зүгээр л үргэлжлүүлэн ашиглах нь зөвшөөрөл гэж тооцогдохгүй. Хэрэглэгч материаллаг өөрчлөлтийг хүлээн авахгүй байвал, Оператор нь хүрэмдэлтэй хугацаагаар гэрээг дуусгавар болгох эрхтэй. Хэрэглэгчийн гэрээг дуусгавар болгох эрх нь үл нөлөөлнө.
15.3 Гэрээний бүтцийг өөрчлөхгүй буюу материалын байдлаар нөлөөлөхгүй өөрчлөлтүүд (жишээлбэл: редакцийн өөрчлөлтүүд, шинэ хэрэгсэлүүдийн тайлбар)-ийг Оператор нь урьдчилан мэдэгдэл хийсний дараа тусгай зөвшөөрөлгүйгээр хэрэгжүүлж болно; хэрэглэгчийн гэрээг дуусгавар болгох эрх нь үл нөлөөлнө.
§ 16 Хүчин төгөлдөр хууль ба шүүх эрх
16.1 Германы Холбооны Бүгд Найрамдах Улсын хууль хүчинтэй байна, олон улсын худалдааны барааг худалдах тухай Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагын Конвенцийн (CISG = Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагын худалдааны хууль, Венийн худалдааны гэрээний конвенци)-ийг хасаж үзнэ. Тайлбар: CISG нь олон улсын гэрээ бөгөөд үүний дагуу ялгаатай улсын бизнесүүдийн хооронд хийгддэг барааны худалдааны гэрээд автоматаар хүчинтэй байдаг. Бид үүнийг (а) бид Software-as-a-Service (бүтээгдэхүүн бус үйлчилгээ) санал болгодог учир, (б) Германы хууль нь манай платформын хувьд илүү тодорхой ба тогтвортой бөгөөд (в) 199 гаруй улс, бүс нутагт байгаа хэрэглэгчид нь танил бус олон улсын тайлбарлах дүрэмээс гайхахгүй байх зорилгоор хасаж байна.
16.2 ЕХ/ЕЭЗ-ийн нутаг дэвсгэрт оршин суугч хэрэглэгчдэд: хуулийн сонголт нь хэрэглэгчийн байнгын оршин суудаг улсын зайлшгүй хэрэглэгчийн хамгааллын заалтыг хязгаарлахгүй (Ром I-ийн 6(2) зүйл). Ялангуяа, хэрэглэгчийн хамгааллын хувьд илүү их хамгаалалтыг үзүүлж буй оршин суудаг улсын зайлшгүй заалтууд нэмэгдэн хүчинтэй байна.
16.3 Хилийн гаднах ЕХБ/ЭХБ-н хэрэглэгчдэд зөвхөн Германы хууль хүчинтэй. Тайлбар: ЭХБ = Европын эдийн засаг, нийгмийн бүс (ЕХ + Норвеги, Исланд, Лихтенштейн). ЕХ/ЭХБ дотор хэрэглэгчийн оршин суугаа улсын дотоод хэрэглэгчийн хамгаалалтын дүрмийн дагуу Германы хуульд НЭМЭГДЭХҮЙ нэмэгдэнэ.
16.4 Энэхүү нөхцөлүүдтэй холбоотой бүх маргааны шүүх байршил нь Кёльн хот байна, хэрэглэгч худалдаачин, олон нийтийн эрх зүйн байгууллага эсвэл олон нийтийн эрх зүйн тусгай сан байх тоолд. Хэрэглэгч хэрэглэгчдийн хувьд хуулийн дагуу тогтоосон шүүх байршил хүчинтэй.
§ 17 Маргаан шийдвэрлэлт
17.1 Үйлчлүүлэгч нь хэрэглэгчийн гомдлын шийдвэрлэх хороонд (VSBG-ийн 36-р зүйл) маргааныг шийдвэрлэх үйл ажиллагаанд оролцохыг хүсч буйгүй бөгөөд үүрэггүй.
17.2 Талууд хуулийн маргааныг эхлүүлэхээс өмнө маргааныг найрсаг байдлаар шийдвэрлэхийн төлөө хичээнгүйлэн ажиллах ёстой.
17.3 Үндсэн хуулийн гишүүн улсуудад хэрэглэгчийн маргааныг шийдвэрлэхтэй холбоотой улс төрийн тусгай тэмдэглэлүүд ‘Маргаан шийдвэрлэлт’-ийн доорх хуудасны хэвлэл .
§ 18 Эцсийн заалтууд
18.1 Энэхүү нөхцөлүүдийн аль нэг нь хүчингүй болсон тохиолдолд бусад нөхцөлүүд хүчинтэй байх бөгөөд (хүчин төгөлдөр байх заалт) хүчингүй нөхцөлийг орлуулахдаа эдийн засгийн зорилгодоо ойрхон хүчинтэй нөхцөлөөр солино.
18.2 Амаар бус нэмэлт гэрээ байхгүй. Энэхүү нөхцөлүүдэд нэмэлт өөрчлөлтүүд бичгээр хийгдэх шаардлагатай; энэ шаардлагыг хүчингүй болгох талаар ч бичгээр хийгдэх ёстой.
18.3 Хэрэглэгч нь үйлчлүүлэгчийн зөвшөөрөлгүйгээр энэ гэрээнийхээ эрх, үүргүүдийг гуравдагч талд шилжүүлэхийг хориглоно. Үйлчлүүлэгч нь компанийн бүтцийн өөрчлөлт эсвэл худалдааны хүрээнд эрх, үүргээ хуулийн дагаварт шилжүүлэхийг эрхтэй, харин дагавар нь энэхүү нөхцөлүүдийг дагаж мөрдөхийг баталгаажуулсан байна.
18.4 Энэ платформ олон хэлээр санал болгож байна. Зөвхөн Герман, Англи хэлний хувилбарууд хүчинтэй бөгөөд Wavor-ээр гаргаж буй хуулийн хяналттай байдаг. Бусад хэл рүү хийсэн орчуулгууд AI-ээр үүсгэгдсэн бөгөөд мэдээллийн зориулалттай ашиглагдана. Зөрчил гарвал Герман хэлний хувилбар давамгайлна. Маргаан гарвал сайн санааны үндсэн дээр тайлбар хийгдэнэ (BGB-н 157, 242 зүйл). Зорилго нь хоёр талын гэрээний ашиг сонирхлыг харгалзан нөхцөлүүдийн эдийн засгийн утгыг олох явдал юм.
18.5 Энэхүү нөхцөлүүдийн бүх огноо, цаг нь (тухайлбал ‘Сүүлд шинэчлэгдсэн:’ гэсэн мөрөөс бусад) Координацийн дэлхийн цаг (UTC)-ээр ойлгогдоно.