Terms of Service
Last updated: October 20, 2026, 17:17 UTC
Овој јазик е преведен автоматски. Правно проверените верзии се на wavor.co.uk и wavor.de.
Дознајте повеќе§ 1 Делокруг и Уговарачка страна
1.1 Овие Услови за користење ги регулираат односите поврзани со користењето на платформата 'Wavor' (понатаму именувана како 'Платформа'). Целосните информации за операторот (провајдерот, седиштето, овластениот претставник, контактните податоци) се наведени во Отпечаток. Платформата е достапна преку домените wavor.io, wavor.de, wavor.fr, wavor.nl, wavor.co.uk, wavor.in и wavor.com.br.
1.2 Со регистрирањето и користењето на Платформата, корисникот ги прифаќа овие Услови. Следниве документи исто така стануваат дел од договорот, секој во важечката верзија кога договорот ќе биде склучен: Политиката за одговорна употреба, било кои посебни услови за специфични алатки, и, доколку Операторот обработува лични податоци во име на корисникот, Договорот за обработка на податоци (DPA) според член 28 од ГДПР (достапно на wavor.io/mk/dpa). Покрај тоа, само за информативни цели и не како дел од договорот, важи и нашата Политика за приватност, која ги информира за обработката на личните податоци на корисникот според член 13 од ГДПР. Дополнителни извештаи достапни на мрежното место вклучуваат, посебно, Извештај за прекршувања и одговорно пријавување.
1.3 Посебните, судирните или дополнителните услови на корисникот не стануваат дел од договорот освен ако Операторот посебно не се согласува во писмена форма.
1.4 Платформата е насочена кон претприемачи во смисла на член 14 од ГДПР како и кон потрошувачи во смисла на член 13 од ГДПР. Доколку одредени одредби важат само за потрошувачи или само за претприемачи, тоа е посебно наведено.
1.5 Авторитативните верзии на овие Услови и дополнителните политики се германската верзија (достапна на wavor.de) и англиската верзија (достапна на wavor.co.uk). Преводите на други јазици или на други домени служат само за подобро разбирање; во случај на разлики, авторитативната германска или англиска верзија има предност. Овие Услови важат без разлика преку кој домен, на кој јазик или од која држава или регион корисникот пристапува до Платформата. Посебните детали се наведени во извештајот за превод.
§ 2 Опис на услугата
2.1 Wavor претставува оперативен систем за бизнис и обезбедува дигитални алатки за основачи и компании во еден интегриран систем. Опсегот на функции вклучува, но не е ограничен на:
- Company formation assistant with AI-powered name check and risk analysis
- Brand creation with AI logo generation and design toolkit
- Domain registration and management (Wavor Domains)
- AI email inbox with custom business email hosting (Wavmail)
- AI assistant 'Wavor Intelligence' for platform navigation and business consulting
- AI risk assessment and compliance monitoring
- Wavor Score - company health index
- Deadline and checklist management
- Compliance management
- Teams: team management and collaboration
- Invoice management with PDF export
- Customer management / CRM
- Inventory and warehouse management
- Contract management
- Employee management and HR
- Payroll
- Project management with Kanban board
- Time tracking
- Accounting
- Tax management
- Marketing management
- Analytics and reports
- Document management
- Calendar and scheduling
- Supplier management
- Order management
- Travel expense management
- Newsletter management
- Knowledge base / Wiki
- Onboarding management
- Fleet management
- Review management
- Coupon management
- Dunning / debt collection
- Digital signature
- Legal management
- Data backup / backups
- Multi-company management (multiple companies per account)
- Contact form for support inquiries
2.2 Дополнителните функции се во развој и се означени како 'Coming Soon'. Оваа ознака не претставува обврзувачко ветување во однос на временскиот рок или обемот на достапност. За нови алатки, посебно ќе бидат објавени услови за користење специфични за алатката по нивното објавување.
2.3 Операторот задржува право да го прошири, измени или ограничи опсегот на функции во било кој момент.
§ 3 Регистрација и Кориснички профил
3.0 Ко може да отвори профил: Секој кој отвора профил мора да биде полнолетен и да има неограничена правна способност. Доколку регистрацијата се врши во име на една компанија, лицето мора да биде овластено да ја претставува и гарантира тоа при регистрацијата. На кој е насочена Платформата е наведено во 1.4.
3.1 За користење на Платформата е потребна регистрација со внесување на име, презиме, е-пошта, лозинка, држава, вид на бизнис, како и адреса за бизнис и фактурирање. Корисникот е должен да обезбеди вистинити и целосни информации и да ги одржува ажурирани.
3.2 Лозинката мора да биде најмалку 8 карактери долга. Корисникот е одговорен за одржување на тајноста на своите пријавни податоци и одговара за сите активности извршени преку неговиот профил, освен доколку неовластената употреба не може да му се припише. Во случај на сомнение за неовластена употреба, Операторот мора да биде известен веднаш.
3.3 Корисникот може да создаде и управува со повеќе компании во својот профил. Секоја компанија има свои сопствени поставки и податоци.
3.4 Корисникот посебно не е должен да: пристапува неовластено до системите, профилите или податоците на трети лица или на Операторот; шпионира, пресретнува, копира или објавува податоци на трети лица; да ги нарушува, преоптоварува или манипулира со Платформата (на пример преку злонамерен софтвер, автоматизирано масовно преземање или саботажа); како и изнуда или закана за такви дела. Прекршувањата му даваат право на Операторот за непосредно суспендирање и раскинување и не влијаат на законските тврдења, вклучувајќи кривични тврдења. Добронамерното истражување на безбедноста во рамките на нашата Политика за одговорно пријавување останува недопрено.
§ 4 AI одлики и ограничувања за користење
4.1 Платформата користи AI услуги за различни одлики вклучувајќи проверка на имиња на компании, анализа на ризици, генерирање на логоа, информации за држави и AI асистентот 'Wavor Intelligence'. AI-генеративниот садржај е само за информативни цели и не претставува правно обврзувачки совет.
4.2 Користењето на AI е предмет на месечно ограничување по корисник засновано на планот за претплата. Кога ограничувањето ќе се достигне, AI одликите ќе бидат ограничени до следниот период на наплата. Операторот задржува право да ги прилагоди овие ограничувања за објективни причини.
4.3 Нема право на специфичен квалитет, целосност или точност на AI-генеративниот садржај. AI резултатите може да бидат неточни, нецелосни или застарени. Корисникот секогаш треба самостојно да ги провери AI-генеративните садржаи пред да ги користи за бизнис одлуки.
4.4 Корисникот не може да ги користи функциите на вештачката интелигенција за нелегален, навредлив, дискриминаторски или на друг начин недозволен садржај. Прекршувањата може да доведат до непосредно суспендирање на пристапот.
4.5 Фер користење и ограничувања за користење: Одликите и ресурсите означени како 'неограничени' (на пример компании, тимови, клиенти, проекти, документи) се дизајнирани за нормалните бизнис операции на една компанија од соодветниот плански степен (фер користење). Операторот може да применува технички заштитни мерки за заштита на стабилноста на системот и да спречи злоупотреба, посебно ограничувања на стапката и ограничување или привремено суспендирање на прекумерна или злоупотреблива употреба. Пред која било трајна рестрикција, Операторот一般来说 ќе му обезбеди на корисникот разумно преодно време и, доколку е возможно, ќе понуди надградба на планот. При нормална бизнис употреба, не треба да се очекуваат ограничувања.
4.6 Корисникот може да се спротивстави на која било автоматизирана AI препорака и да побара човечка ревизија (член 22(3) од ГДПР). Платформата обезбедува функција за приговор директно кај соодветниот AI исход; приговорите се прегледуваат без одложување.
§ 5 Посебни услови за користење на алатките
5.1 Следниве услови важат за специфични алатки на Платформата:
a) Алатка за фактури
Фактурите создадени преку Платформата служат како дигитални алатки. Корисникот е единствено одговорен за обезбедување дека неговите фактури се во согласност со законските барања за данок (посебно член 14 од UStG). Операторот не презема никаква одговорност за даночни грешки во фактурите.
b) Сметководство и даноци
Сметководствените и даночните одлики на Платформата не ги заменуваат професионалните даночни советувања или ревизии. Сите генерирани извештаи и анализи се само за информативни цели.
c) Управување со договори и дигитално потпишување
Функцијата за дигитален потпис обезбедува едноставни електронски потписи (SES). Овие не имаат правно дејство на квалификуван електронски потпис (QES) во смисла на Регулативата за eIDAS. За правно обврзувачки документи кои бараат QES, корисникот мора да се потпира на надворешни сертифицирани услуги.
д) Човечки ресурси и плати
Функциите за човечки ресурси и плати се административни алатки и не ги заменуваат професионалните сметководствени услуги за плати. Корисникот е одговорен за точноста на внесените податоци и за усогласеноста со трудовото законодавство и прописите за социјално осигурување.
ѓ) Управување со правни работи
Функциите за управување со правни работи на Платформата (шаблони, проверки, прегледи) не претставуваат правни советувања. Увек треба да се консултира со адвокат за правно обврзувачки одлуки.
е) Домен и Е-пошта (Wavor Domains, Wavmail)
Регистрациите на домени и хостингот на е-пошта се обезбедени преку трети страни (регистри на домени). Достапноста на домените е предмет на условите на соодветниот регистар. Услугите за е-пошта се предмет на ограничувања за фер-употреба.
Фер-употребата значи: квотите за е-пошта и опсегот на податоци вклучени во вашата понуда се дизајнирани за нормално работење на бизнисот на нивото на таа понуда. Претераната употреба, на пример масовно испраќање до повеќе од 5.000 приматели на ден, несакани пораки, автоматизирано масовно собирање на податоци, рударење на криптовалути или други активности кои интензивно ги искористуваат ресурсите и го забавуваат системот за другите корисници, може да бидат ограничени или блокирани од Операторот. Операторот ќе го извести корисникот пред да ги преземе таквите мерки и, каде што е возможно, ќе му понуди надградба на понудата за поголема квота како алтернатива.
Со регистрација на домен, корисникот ги прифаќа условите на соодветниот регистар. Ова посебно вклучува ICANN-овата Полиса за решавање на спорови за единствени имиња на домени (UDRP) за gTLD (.com, .net, .org, .info, .biz итн.) како и земјиските политики на соодветниот ccTLD регистар (на пр. DENIC за .de, AFNIC за .fr, Nominet за .uk, EURid за .eu). Соодветните политики се достапни на веб-страницата на соодветниот регистар. Периодите на регистрација, условите за трансфер, приватноста на WHOIS и другите ограничувања варираат според највисокото ниво на домен (TLD) и се прикажани на корисникот пред регистрацијата. Трансферите на домени не се достапни за одредени TLD.
Премиум домени: Некои домени се класифицирани од регистарот како „премиум“ (на пр. кратки домени, зборови од секојдневна употреба, имиња релевантни за брендот). Овие се продаваат по повисоки цени поставени од регистарот. Ние ги пренесуваме целосните премиум цени до регистарот и задржуваме само стандардната маржа. Затоа: во случај на рано бришење или неупотреба на премиум домен од страна на корисникот, не е возможно враќање на парите. Парите веќе се кај регистарот и не можат да се повратат. Стандардната регистрација на домен НЕ е погодена. За стандардните домени, важат нормалните политики за враќање од §6. Тековните цени се видливи на Платформата.
§ 6 Цени, плаќања и претплати
6.1 Платформата нуди бесплатни и платени функции. Соодветниот опсег на функции и цени се наведени во тековната ценовна листа на Платформата.
6.2 Сите цени вклучуваат примената законска ДДВ. Обработката на плаќањата ја извршува услужникот за плаќања Stripe. Со регистрирање за платени функции, корисникот ги прифаќа условите за плаќање на Stripe.
6.3 Платените претплати автоматски се обновуваат за соодветниот период на наплата (месечно или годишно) освен ако корисникот не ја откаже пред крајот на тековниот период. Откажувањето е можно во било кое време преку поставките на сметката и стапува во сила на крајот на тековниот период на наплата.
6.4 Промените на цените за постоечките претплати ќе бидат објавени најмалку 28 дена пред стапувањето во сила. Корисникот има право да ја откаже претплатата пред промената да стапи во сила, со дејство на крајот на тековниот период на наплата.
6.5 Враќањата на пари се обезбедени само во случаите кои се бараат со закон (посебно при ефективно повлекување) или по разумна дискреција на Операторот. Неискористените делови од периодот на наплата генерално не се враќаат освен ако Операторот не го раскине договорот или не направи значајни намалувања на услугата.
6.6 Идентификациските проверки се вклучени во секоја платена понуда до одредена квота по период на наплата. Проверките над таа квота подлежат на такса; соодветната такса се прикажува пред почетокот на проверката и мора посебно да се потврди. Откако проверката ќе заврши успешно, таксата се враќа. Не се наплаќаат трошоци ако не се започне проверка.
6.7 Пауза на претплата: Корисникот може да ја паузира платената претплата преку поставките на сметката до 90 дена. Не се наплаќаат трошоци за време на паузата; пристапот до платените функции е суспендиран. Зачуваните податоци се задржуваат за време на паузата; одредбите за бришење на податоци (§12) остануваат непроменети. По завршувањето на паузата, претплатата автоматски се обновува.
6.8 Промоции, кредит и гаранции за цени: Операторот може да понуди временски или квантитативно ограничени промоции (на пр. промотивни кодови, кампањи со кредит или понуди со гаранција за цена во фиксен период). Условите прикажани со промоцијата (опсег, траење, квота, барања) имаат предност пред §6.4 за време на траењето на промоцијата; ветената гаранција за цена останува непроменета за ветениот период. Кредитот на Wavor се применува на идните фактури, не е пренослив и не се исплаќа во готово во мера во која тоа е дозволено со закон.
6.9 Обратни плаќања: Ако услужникот за плаќања или банката на корисникот ги врати веќе направените плаќања (обратни плаќања), корисникот останува должен да плати во мера во која услугата била извршена. Операторот може да ја суспендира пристапот до платените функции сè додека не се подмири долгот; домените веќе регистрирани не се погодени бидејќи не можат да се вратат. Кога обратното плаќање за кое е одговорен корисникот предизвикува Операторот да претрпи трошоци, Операторот може да ги пренесе овие трошоци. Оваа обврска не важи кога обратното плаќање е резултат на грешка од страна на Операторот или од неовластено одземање.
6.10 Wavor кредит: Кредитот додаден на сметка може да се користи само за услугите на Операторот. Тој не претставува средство за плаќање во смисла на Германскиот закон за надзор на платните услуги, не носи камата и не може да се пренесе на трети лица. Исклучокот од исплатата е исклучен освен ако законската обврска не пропишува поинаку; при завршувањето на договорот, неискористениот кредит се враќа по барање на корисникот. Кредитот не истекува.
§ 7 Право на повлекување за потрошувачите
7.1 Оваа одредба се применува само за корисници кои дејствуваат како потрошувачи во смисла на Член 13 BGB (физичко лице кое склучува договор за цели кои првенствено се надвор од неговата трговија, бизнис или професија).
Право на повлекување
7.2 Имате право да се откажете од овој договор во рок од четиринаесет (14) дена без да наведувате причина. Периодот за повлекување е четиринаесет дена од денот на склучувањето на договорот.
7.3 За да го остварите своето право на повлекување, морате да нè информирате за својата одлука за повлекување од овој договор со недвосмислена изјава. Деталите за операторот се дадени во § 1.1. Можете да го искористите моделот за формулар за повлекување на крајот од овој дел, но тоа не е задолжително. Можете да го остварите своето право на повлекување и онлајн на wavor.io/mk/withdrawal. Врската „Повлечи го договорот“ на дното на секоја јавна страница и во поставките за претплата во вашиот профил води до таму. Доколку ја искористите оваа онлајн функција, без одложување ќе ви испратиме на траен медиум (на пример преку е-пошта) потврда за прием со содржината на вашата изјава за повлекување и датумот и времето на нејзиниот прием. За да го почитувате рокот за повлекување, доволно е да ја испратите својата изјава за остварување на правото на повлекување пред истекот на рокот за повлекување.
Последици од повлекувањето
7.4 Доколку се откажете од овој договор, ќе ви ги вратиме сите плаќања што ги примивме од вас без одложување и најдоцна во рок од четиринаесет дена од денот на кој ја добивме вашата изјава за повлекување. Ќе ги користиме истиот метод на плаќање за враќањето што го користевте за оригиналната трансакција, освен ако не е посебно договорено поинаку. Нема да се наплаќаат такси за враќањето.
Рано истекување на правото на повлекување за дигитални услуги
7.5 Според Член 16(м) од Европската директива за правата на потрошувачите (Директива 2011/83/ЕУ) или Член 356(5) BGB, правото на повлекување престанува предвреме за договор за испорака на дигитален садржај кој не е испорачан на физичка средина доколку Операторот започнал со извршувањето на договорот и корисникот:
- (a) посебно се согласил Операторот да може да започнат со извршувањето на договорот пред истекот на периодот за повлекување, и
- (б) потврдил/а дека со давањето на согласност, ја губат правото на повлекување по почетокот на извршувањето на договорот.
7.6 Соодветната согласност и потврда се добиваат за време на регистрацијата за платени функции или при првиот пристап до дигитален садржај. Операторот му обезбедува на потрошувачот потврда на траен медиум (е-пошта).
7.7 Доколку за време на периодот за повлекување побарате обезбедување на услуги и сепак се повлечете, ќе платите разумна сума која одговара на пропорцијата на услугите веќе обезбедени до моментот на повлекувањето во споредба со вкупниот обем на договорените услуги.
7.8 Доколку вашата претплата вклучува домен и тој веќе е регистриран по ваша изрична барање, доменот останува кај вас при повлекувањето од претплатата. Неговата редовна листа цена се одбива од надоместот, бидејќи регистрацијата била извршена целосно со ваша согласност и не може да се поништи.
Модел на формулар за повлекување
(Пополнете и вратете го овој формулар само ако сакате да се повлечете од договорот.)
- 1. До Wideys - Agit Kaya, Im Mediapark 5, 50670 Келн, Германија, е-пошта: wavail@wavor.io:
- Јас/Ние (*) со ова изјавувам/ја дека се повлекувам/ме од мојот/нашиот (*) договор за продажба на следниве производи (*)/за обезбедување на следнава услуга (*)
- Нарачано на (*)/примено на (*)
- Име на потрошувач(от/ката)
- Адреса на потрошувач(от/ката)
- Потпис на потрошувач(от/ката) (само ако овој формулар се доставува на хартија)
- Датум
(*) Потребно е да се избрише според случајот.
§ 8 Авторски права
8.1 Сите содржини, дизајни, логоа, текстови, софтвер и основната технологија на Платформата се интелектуална сопственост на Операторот или неговите лиценци и се заштитени со соодветните закони за авторски права, заштитни знаци и други интелектуални својства. Репродукција, дистрибуција или јавно прикажување без изрична дозвола е забрането.
8.2 AI-генеративниот садржај (на пример логоа, текстови) создаден од корисникот преку Платформата може да се користи од страна на корисникот за своите деловни цели. Операторот му дава на корисникот едноставно, неотповикливо право на користење. Операторот не гарантира авторското право или единственоста на таквиот садржај.
8.3 Податоците што ги поставува или внесува корисникот на Платформата остануваат сопственост на корисникот. Операторот добива ограничено право на користење за извршување на договорот.
8.4 Опсег и граници на тоа право на користење: Правото дадено во 8.3 ги опфаќа чување, репродукција, техничка конверзија (на пример прегледи или конверзија на формат), резервна копија и прикажување на садржајот за корисникот, во секој случај исклучиво за да се обезбеди договорената услуга. Не се врши никаква друга употреба, посебно не за рекламирање, не за откривање на трети лица и не за обука на AI модели. Тоа право престанува со договорот, освен ако законската обврска за чување не бара поинаку.
§ 9 Одговорност
9.1 Операторот е одговорен без ограничување за штети што произлегуваат од повреда на животот, телото или здравјето предизвикани од небрежно или наменско прекршување на обврските од страна на Операторот или неговите правни претставници или помошници.
9.2 Операторот е одговорен без ограничување за штети предизвикани од наменско прекршување или груба небрежност на Операторот, неговите правни претставници или помошници.
9.3 Во случај на незначително небрежно прекршување на материјални договорни обврски (кардинални обврски), одговорноста на Операторот е ограничена на предвидливите, типични за договорот штети. Материјалните договорни обврски се оние чие исполнување е суштинско за правилното извршување на договорот и на чија исправност корисникот може редовно да се потпира.
9.4 Во сите други случаи, одговорноста за мала небрежност е исклучена.
9.5 Одговорноста според Германскиот закон за одговорност за производи, законот за заштита на податоците и други задолжителни законски прописи останува непроменета.
9.6 Горенаведените ограничувања на одговорноста се применуваат и во корист на правните претставници и помошниците на Операторот.
9.7 AI-моќните проверки на имиња, анализи на ризици, информации за држави и сите други автоматски генерирани садржаи не ги заменуваат професионалните правни, даночни или деловни советувања. Корисникот се советува секогаш да се консултира со квалификуван советник пред да донесе правно релевантни одлуки.
9.8 Доколку одговорноста на Операторот е исклучена или ограничена, тоа се однесува и на личната одговорност на неговите вработени, претставници и помошници.
§ 10 Непредвидливи околности
10.1 Операторот не е одговорен за неисполнување или доцнење во извршувањето на своите обврски доколку тоа е предизвикано од околности надвор од неговата разумна контрола (сила мајор). Ова вклучува посебно природни катастрофи, епидемии, пандемии, војна, тероризам, граѓански немири, санкции, владините наредби, штрајкови, заклучувања, неуспеси на јавните комуникациски мрежи, кибератaки, прекини на електрична енергија и неуспеси на услугите на трети страни.
10.2 Во случај на непредвидливи околности, Операторот ќе го информира корисникот без одложување и ќе се потруди да го минимизира влијанието. Доколку настаните од непредвидливи околности траат повеќе од 30 последователни дена, секоја страна има право да го раскине договорот на вонреден начин.
§ 11 Достапност и одржување
11.1 Операторот има за цел достапност на Платформата од 99,9% просечно годишно (цел за достапност). Ова е квалитативен цел и не претставува гаранција или карактеристика која е осигурана.
11.2 Следниве не се сметаат за недоволно достапни: планирани периоди на одржување (кои ќе бидат објавени претходно кога е можно), прекини поради форс-мажор според член 10, прекини на услугите на трети страни надвор од контролата на Операторот, како и ограничувања поради неопходни безбедносни ажурирања.
11.3 Операторот има право привремено да го ограничи пристапот до Платформата доколку тоа е неопходно во однос на безбедноста, интегритетот или стабилноста на техничката инфраструктура.
§ 12 Раскинување и бришење
12.1 Корисникот може да го раскине договорот во било кој момент без претходно известување со бришење на својот профил преку поставките на профилот. За платените претплати, раскинувањето стапува на сила на крајот од тековниот период на наплата.
12.2 По раскинувањето, сите лични податоци, податоци за компаниите, бизнис податоци специфични за алатките (фактури, договори, податоци за вработени, сметководство, документи итн.), податоци за напредок и историја на разговори ќе бидат трајно отстранети во рок од 28 дена, освен ако законските обврски за чување не се применуваат (на пример даночни рокови за чување од 6, 8 или 10 години. Деловна преписка 6 години, сметководствени прилози 8 години за прилози датирани на или по 31 декември 2025 година (Законот за олеснување на бирократијата IV, кој стапува на сила од 1 јануари 2025 година), постарите прилози задржуваат рок од 10 години, книги/инвентари/биланси задржуваат рок од 10 години според § 147 AO, § 257 HGB).
12.3 Во случај на сериозно кршење на овие Услови, злоупотреба (на пр., неправилна употреба на AI функции, создавање на недозволен садржај, прекршување на права на трети страни) или неисполнување на плаќањата, Операторот има право веднаш да го суспендира или да го откаже налога без претходно известување. Откажувањето се известува во писмена форма; тоа може да се направи со е-пошта до регистрираната адреса, како известување во таблата на корисникот или со писмо. Корисникот ќе биде известен за причините и - доколку е возможно - ќе му се даде разумно време за одговор.
12.4 Правото на двете страни за исклучително раскинување за валиден повод останува недопрено.
12.5 Операторот не го брише налогот поради неупотреба во подолг период; нема период на неактивност. Целта на чување продолжува бидејќи фактурите, евиденциите за книговодство, договорите и записите за вработени мора да останат достапни за корисникот, а роковите за чување утврдени во 12.2 се применуваат на дел од нив. Единствените податоци што се отстрануваат се оние што самиот корисник ги брише или оние што се отстрануваат според 12.2 по неговиот отказ.
§ 13 Заштита на податоците и обработка на податоци
The collection and processing of the user's personal data is explained, pursuant to Art. 13 GDPR and for information only (not as a contractual component), in our Privacy Policy in the version in force when the contract is concluded.
13.1 За да ги обезбедиме нашите услуги, користиме следниве под-процесори:
- Hetzner Online GmbH (Germany (EU)) - Server hosting and infrastructure
- Cloudflare, Inc. (USA/EU (DPF)) - CDN, DNS, DDoS protection, bot detection (Turnstile), cookieless reach measurement (Web Analytics), the audio and video of video calls (Realtime)
- Stripe Payments Europe Ltd. (Ireland (EU) + USA) - Payment processing, subscriptions, identity verification
- Amazon Web Services, Inc. (AWS) (USA (DPF) + EU region (Frankfurt)) - Email sending and receiving (SES), short-term storage of inbound emails (S3, Frankfurt)
- OVH SAS (OVHcloud) (Germany (EU)) - Object storage for uploaded customer files (receipts, documents, images)
- Backblaze, Inc. (USA (DPF) + EU region (Amsterdam)) - Offsite backups: database dumps (encrypted with our own key before transfer) and a mirror copy of customer files
- Twilio, Inc. (USA (DPF)) - SMS verification (2FA), emergency notifications
- Mistral AI SAS (France (EU)) - AI features (chat, text, receipt reading, analysis)
- OpenProvider B.V. (Netherlands (EU)) - Domain registration and management (ICANN/DENIC mandatory WHOIS data)
13.2 Договори за обработка на податоци (DPA) според член 28 од ГДПР постојат со сите провајдери. Преносот на податоци во трети земји (посебно САД) се заснова на Европскиот рамковен договор за заштита на податоци меѓу ЕУ и САД, Стандардните договорни клаузули (SCC) и/или одлуките за адекватност на Европската комисија. Доколку еден провајдер ненадејно престане да работи, Операторот може привремено да користи заменски провајдер, под услов прекинот да е надвор од неговата разумна контрола и непосредната промена да е неопходна за одржување на услугата или заштита на безбедноста на податоците. Секој таков заменски провајдер претходно е обврзан со договор на исто ниво на заштита (член 28(4) од ГДПР); корисникот се известува без одложување по промената и задржува право на приговор.
13.3 За обработка на деловни податоци внесени од корисникот за време на користењето на платформата (на пр., податоци за клиенти во CRM, податоци за вработени во алатката за управување со човечки ресурси), Операторот може да дејствува како обработувач на податоци во смисла на член 28 од ГДПР. Во овој случај, важат условите утврдени во Договорот за обработка на податоци, достапен на wavor.io/mk/dpa.
13.4 Додека Операторот дејствува како обработувач на податоци, тој докажува усогласеност со договорените обврски преку документација: информациите објавени на wavor.io/mk/dpa и wavor.io/security, списокот на користени под-обработувачи и нивните ревизорски извештаи доколку Операторот има право да ги објави. Доколку оваа документација не е доволна за одредена причина, се согласува дополнителна проверка меѓу страните; таа е ограничена на областа што се однесува на податоците на корисникот и се третира како доверлива. Во случај на основана сомнеж за нарушување на заштитата на личните податоци, Операторот дејствува на проверка без одложување.
§ 13а Идентификациска верификација и обновување на налог
Платформата нуди идентификациска верификација преку Stripe Identity (САД) за обновување на пристапот кога ќе се изгуби двојната проверка. Ова вклучува обработка на биометриски податоци (фацијална скенирање, селфи) и идентификациски документи. Идентификациската верификација е доброволна и се иницира исклучиво од страна на корисникот.
Може да биде потребна рачна проверка од страна на Операторот пред да се направат какви било промени на налогот. Линковите за обновување се валидни 3 дена од нивното создавање. Операторот задржува право да ги одбие барањата за обновување.
§ 13б Историја на податоци и чување
Платформата ги евидентира промените на суштинските податоци за налогот (на пр., е-пошта адреса, телефонски број, адреса, поставки за двојна проверка) во историја на промени. Ова служи за спречување на измами, усогласеност со прописите за спречување на перење пари (AML) и заштита на корисникот во случај на неовластени промени на налогот.
Историјата на промени се чува за време на траењето на договорниот однос и потоа во согласност со законските рокови за чување (посебно член 147 AO, член 257 HGB). Корисникот има право да побара информации за зачуваната историја на промени.
§ 14 Права за префрлање на податоци (ЕУ Акт за податоци)
14.1 Од 12 септември 2027 година, важат правата за префрлање според Регулативата (ЕУ) 2023/2854 (ЕУ Акт за податоци). Од тој датум, Операторот ќе му овозможи на корисникот да ги извезе своите податоци во структуриран, вообичаен и машински читлив формат и да ги пренесе кај друг провајдер.
14.2 Веќе пред овој датум, Операторот ќе обезбеди функции за извоз на податоци таму каде што тоа е технички изводливо.
§ 15 Промени на Условите
15.1 Операторот задржува право да ги измени овие Услови во било кое време со дејство во иднина. Регистрираните корисници ќе бидат известувани за значајните промени преку Платформата и со е-пошта најмалку 28 дена пред тие да стапат во сила.
15.2 Материјалните промени што влијаат на суштинските права и обврски од договорот стапуваат во сила во однос на корисникот само доколку корисникот даде изрична согласност (на пр., со потврда при следното користење на Платформата); до тогаш, претходните услови继续 да важат за тој корисник. Самото продолжување на користењето НЕ претставува согласност. Доколку корисникот не се согласи со материјалните промени во разумно време, Операторот може да го раскине договорот со разумно известување. Правото на раскинување на корисникот останува недопрено.
15.3 Нематеријалните промени (на пр., уредувачки прилагодувања, описи на нови алатки) што не влијаат на структурата на договорот може да ги спроведе Операторот по претходно известување без посебно согласување; правото на раскинување на корисникот останува недопрено.
§ 16 Применливо право и надлежност
16.1 Важат законите на Сојузна Република Германија, со исклучок на Конвенцијата на ОН за меѓународна продажба на стоки (CISG = меѓународно трговско право на ОН, Виенска конвенција за меѓународна продажба на стоки). Објаснување: CISG е меѓународен договор што би се применувал автоматски кај меѓународни продажни договори меѓу бизниси од различни земји потписнички. Ние го исклучуваме бидејќи (а) нудиме Софтвер како услуга (не продажба на стоки), (б) германското право е појасно документирано и воспоставено за нашата платформа, и (в) клиентите од 199 земји и региони не треба да се соочуваат со изненадувања од непознати меѓународни интерпретативни правила.
16.2 За корисници со престој во ЕУ/ЕЕА: Изборот на право не го ограничува задолжителното потрошувачко заштитно законодавство на државата во која потрошувачот има свој обичен престој (член 6(2) од Римскиот I Регулатион). Посебно, задолжителните прописи на државата на престој се применуваат дополнително во онаму каде што обезбедуваат поголема заштита на потрошувачот.
16.3 За корисниците надвор од ЕУ/ЕЕП, исклучиво важи германското право. Објаснување: ЕЕП = Европски економски простор (ЕУ + Норвешка, Исланд, Лихтенштајн). Во рамките на ЕУ/ЕЕП, покрај германското право, важат и локалните правила за заштита на потрошувачите на земјата во која живее клиентот.
16.4 Месната надлежност за сите спорови кои произлегуваат од овие Услови или се поврзани со нив е Келн, под услов корисникот да е трговец, правно лице под јавното право или јавна специјална фондација. За потрошувачите важи законската месната надлежност.
§ 17 Решавање на спорови
17.1 Операторот не е подготвен ниту обврзан да учествува во постапките за решавање на спорови пред потрошувачкиот арбитражен одбор (член 36 VSBG).
17.2 Страните ќе се трудат да ги решат споровите пријатно пред да започнат судски постапки.
17.3 Земјино-специфични белешки за решавање на потрошувачки спорови во поединечните држави членки на ЕУ може да се најдат во Извод под 'Решавање на спорови'.
§ 18 Завршни одредби
18.1 Доколку која било одредба од овие Општи услови е или стане неважечка, важењето на останатите одредби не се погаѓа (одредба за одвоеност). Неважечката одредба ќе биде заменета со важечка одредба која најдобро го одразува економското значење на неважечката одредба.
18.2 Не постојат усни споредни договори. Изменувањата и дополнувањата на овие Услови бараат писмена форма; ова се однесува и на откажувањето од овој услов за писмена форма.
18.3 Корисникот не може да ги пренесува права и обврски според овој договор на трети страни без претходна писмена согласност на Операторот. Операторот има право да ги пренесе своите права и обврски на правно лице наследникот во контекст на корпоративно реструктуирање или продажба, под услов наследникот да гарантира усогласеност со овие Услови.
18.4 Оваа платформа е достапна на повеќе јазици. Само германската и англиската верзија се обврзувачки, бидејќи тие беа рачно проверени од страна на Wavor. Преводите на други јазици се генерирани од вештачка интелигенција и имаат само информативна цел. Во случај на конфликти, германската верзија има предност. Во случај на спорови, толкувањето ќе се изврши во добра совест (Членови 157, 242 BGB). Целта е економското значење на одредбата, со оглед на интересите на двете страни во договорот.
18.5 Сите датуми и времиња во овие Општи услови, вклучувајќи ја и линијата 'Последно ажурирано:', се сметаат за Coordinated Universal Time (UTC).