Terms of Service
Last updated: October 20, 2026, 17:17 UTC
මෙම භාෂාව ස්වයංක්රීයව පරිවර්තනය කර ඇත. නීතිමය සමාලෝචිත සංස්කරණ wavor.co.uk සහ wavor.de යටතේ ඇත.
වැඩිදුර ඉගෙන ගන්න§ 1. ප්රමාණය සහ ඔබගේ අමතකය
1.1 මෙම සේවා නීති පදය 'Wavor' ප්රපාතය (එහි අමතකය 'ප්රපාතය') භාවිතා කිරීම පිළිබඳ ප්රතිපත්ති ප්රතිපාදනය කරයි. ප්රදානයේ විස්තර (ප්රදානයේ, පත්තියේ පිටවි, අනුමත ප්රතිනිදහන, සම්බන්ධ දත්ත) ප්රදානයේ ලැයිස්තුවේ ලැයිස්තුවකි. අභිලේඛනයප්ලට්ෆෝරය මෙම ඩොමේන් වලින් ප්රවේශයට ලබා ගත හැකිය: wavor.io, wavor.de, wavor.fr, wavor.nl, wavor.co.uk, wavor.in, සහ wavor.com.br.
1.2 ප්රපාතය භාවිතා කිරීම සඳහා ලියාපදිංචි වීම සහ භාවිතා කිරීම සඳහා, පරිශීලකයා මෙම ප්රතිපත්ති ප්රතිගණකයි. පහත දත්ත එක්වීමට ප්රතිපත්ති ප්රතිගණකයි: ප්රතිපත්ති භාවිතා කිරීමේ ප්රතිපත්ති (Responsible Use Policy), කොටස් විශේෂ නීති පදය, පරිශීලකයාගේ දත්ත පරිගණකයේ පරිගණකයේ පරිගණකයේ පරිගණකයේ පරිගණකයේ පරිගණකයේ පරිගණකයේ පරිගණකයේ (GDPR) අනුව දත්ත පරිගණක අනුමතිය (DPA) (wavor.io/lk/dpa එයාරින් ලබාගත හැකිය). අමතරව, පරික්ෂා ප්රතිපත්තියක් ලෙස පරිශීලකයාගේ දත්ත පරිගණකයේ පරිගණකයේ පරිගණකයේ පරිගණකයේ පරිගණකයේ පරිගණකයේ පරිගණකයේ
1.3 පරිශීලකයාගේ ප්රතික්ෂේප නීති, ගැටළුවන් හෝ අමතර නීති පරිච්ඡේදයන් එකතු කළ යුතු නොවන්නේ එය කරාරු කළ නම් පමණක් එකතු වේ.
1.4 මෙම ප්රතිපත්ති සහ අමතර ප්රතිපත්ති ප්රතිගණකයේ ප්රතිගණකයේ ප්රතිගණකයේ ප්රතිගණකයේ ප්රතිගණකයේ ප්රතිගණකයේ ප්රතිගණකයේ ප්රතිගණකයේ ප්
1.5 මෙම නීති සහ අමතර ප්රතිපත්තියෙහි අධිකාරී අනුවාදයන් වන්නේ ජර්මාන් අනුවාදය (wavor.de වෙත ලබා ගත හැකි) සහ ඉංග්රීසි අනුවාදය (wavor.co.uk වෙත ලබා ගත හැකි) ය. අනෙකුත් භාෂාවන්ට හෝ අනෙකුත් ඩොමේන් එකක් පමණක් පිළිබඳ පිටුවන් සඳහා පිළිබඳව පවත්වනු ලබයි; නමුත් කිසිදු අනුපාතයන් පවතින විට, අධිකාරී ජර්මාන් හෝ ඉංග්රීසි අනුවාදය ප්රධානවත් වේ. මෙම නීති පද්ධතිය පරිශීලකයා ප්රවේශයට ගොනුකරන ඩොමේන්, භාෂාව, රට හෝ ප්රදේශය කුමක් වුවත් එය ප්රයෝජනය කරන අතර, එයට අදාළ වූ විස්තර පිටුවක් තුල සඳහා ඇත.
§ 2. සේවා විස්තර
2.1 Wavor යනු ව්යාපාර ක්රියාත්මක පද්ධතියක් විය යුතුය, එය පන්තියන් සහ කම්පනියන් සඳහා ඒකාබද්ධ පද්ධතියක් ලෙස ඉදිරියට ලබා දෙයි. ලකුණු ප්රමාණයන්හි අන්තර්ගතයන් අඩංගු වේ, එයට පමණක් නොවීමට අමතර ලකුණු අඩංගු වේ.
- Company formation assistant with AI-powered name check and risk analysis
- Brand creation with AI logo generation and design toolkit
- Domain registration and management (Wavor Domains)
- AI email inbox with custom business email hosting (Wavmail)
- AI assistant 'Wavor Intelligence' for platform navigation and business consulting
- AI risk assessment and compliance monitoring
- Wavor Score - company health index
- Deadline and checklist management
- Compliance management
- Teams: team management and collaboration
- Invoice management with PDF export
- Customer management / CRM
- Inventory and warehouse management
- Contract management
- Employee management and HR
- Payroll
- Project management with Kanban board
- Time tracking
- Accounting
- Tax management
- Marketing management
- Analytics and reports
- Document management
- Calendar and scheduling
- Supplier management
- Order management
- Travel expense management
- Newsletter management
- Knowledge base / Wiki
- Onboarding management
- Fleet management
- Review management
- Coupon management
- Dunning / debt collection
- Digital signature
- Legal management
- Data backup / backups
- Multi-company management (multiple companies per account)
- Contact form for support inquiries
2.2 අමතර ලකුණු අඩංගු වී ඇති නම්, එයන් 'Coming Soon' ලෙස සලකා ඇත. මෙම ලේබලය ලකුණු අඩංගු වී ඇති කාලය හෝ ප්රමාණය පිළිබඳ බලපාන අයිතියක් නොමැත. නව මෙවලම් සඳහා, එයන් ප්රතිපත්ති අනුරූප නීති පරිච්ඡේදයන් අනුප්රවේශය කළ යුතුය.
2.3 කරාරු කළ යුතු ලකුණු ප්රමාණය දිගුකරන, පරිවර්තනය කළ හෝ පරිමිතිය ඉදිරියට ලබා දෙන අයිතිය කරාරු කළ යුතුය.
§ 3. ලියාපදිංචි සහ පරිශීලක ගිණුව
3.0 ගිණුවක් විවෘත කිරීමට අයිතිය ඇති පුද්ගලයාගේ පුරා පූර්ණ වයස ඇති විය යුතුයි. කොම්පනියක් නමින් ලියාපදිංචි කිරීමේ සිද්ධියට, එය කොම්පනියක් නමින් ලියාපදිංචි කිරීමට අයිතිය ඇති පුද්ගලයා එය නියමිතියෙන් තොරතුරු දැක්වීමට අයිතිය ඇති විය යුතුයි. ප්රපාතය ප්රතිපත්ති 2.4 අනුව ප්රතිපත්ති ප්රතිගණකයේ ප්රතිගණකයේ ප්රතිගණකයේ ප්
3.1 ප්රපාතය භාවිතා කිරීමට, ලියාපදිංචි කිරීම අතිරේකයි. ලියාපදිංචි කිරීමට අයිතිය ඇති පුද්ගලයා පූර්ණ නම, අමතර නම, විද්යුත් තැපෑල, මුරපදය, රට, ව්යාපාර වර්ගය, ව්යාපාර සහ බිල්ලිං ලිපිනය ලබා දීම අතිරේකයි. පරිශීලකයා තොරතුරු නිසාදී නොමැති දත්ත ලබා දීම සහ එය අත්තින් නොවුණු දැක්වීමට අයිතිය ඇති විය යුතුයි.
3.2 මුරපදය අවම අංක 8 ක් එක් විය යුතුයි. පරිශීලකයා තම පිවිසුම් රහිතව තම පිවිසුම් රහිතව තම පිවිසුම් රහිතව තම පිවිසුම් රහිතව
3.3 පරිශීලකයා තම ගිණුව තුළ අයිතිය ඇති කොම්පනියක් අතර එයට පිවිසුම් කළ හැකිය. එක් කොම්පනියක් එක් අතර එයට පිවිසුම් කළ හැකිය.
3.4 පරිශීලකයා පහත ක්රියාකාරකම් කළ නොහැකිය: තෙවන් ප්රතිපත්තියන්, ගිණුවන්, හෝ ප්රපාතයේ දත්ත පරිගණකයේ දත්ත පරිගණකයේ දත්ත පරිගණකයේ දත්ත පරිගණකයේ දත්ත පරිගණකයේ දත්ත පරිගණකයේ දත්ත පරිගණකයේ
§ 4. AI ලක්ෂණ සහ භාවිතා පරිමාණ
4.1 ප්රපාතය ක්රමයෙන් ක්රියාත්මක කරන අයියා සේවාවන් සඳහා AI සේවාවන් භාවිතා කරයි. එයට කොම්පනි නාම පරීක්ෂණය, අපගත වියුත් පරීක්ෂණය, ලොගෝ නිර්මාණය, රටවල තොරතුරු, සහ AI උපකාරකය 'Wavor Intelligence' ඇත. AI උත්තරජනක අන්තර්ගතය පරිගණක අතර පරිගණක අතර පරිගණක අතර පරිගණක අතර පරිගණක
4.2 AI භාවිතා පරිමාණය පරිශීලකයාගේ අමතර ප්රතිපත්ති අනුව පරිමාණයක් අතර පරිමාණයක් අතර පරිමාණයක් අතර පරිමාණයක් අතර පරිමාණයක්
4.3 AI උත්තරජනක අන්තර්ගතයන්ගේ ගුණවත්, පූර්ණත්වයක් හෝ නිවැරදිතාවක් ප්රතිගණකයේ නොමැත. AI උත්තරජනක අන්තර්ගතයන් තොරතුරු අමතර ප්රතිපත්ති අනුව පරිගණක අතර පරිගණක අතර පරිගණක
4.4 පරිශීලකයා AI ලකුණු භාවිතයෙන් අවලංගු, අප්රිය හෝ නීතිවිරෝධී අන්තර්ගතයන් සඳහා භාවිතා කළ යුතු නොවේ. එයන් අමතරව පරිශීලකයාගේ ප්රවේශය වසා ඇති හෝ අත්සන් කළ යුතුය.
4.5 නියමිත භාවිතා සහ භාවිතා පරිමාණ: 'අන්තර්ගතයන්' ලෙස සඳහන් කරන ලක්ෂණ සහ ප්රතිපත්ති (උදා: කොම්පනි, තීමන්, ප්රතිකාරකයන්, ප්රජේක්තු, ලිපින) එක් කොම්පනියක් අතර එක් කොම්පනියක් අතර එක් කොම්පනියක් අතර එක් කොම්පනියක්
4.6 පරිශීලකයා කිසියම් අයියුමේටිඩ් ආරෝපණයට එක්කරන අයියුමේටිඩ් ආරෝපණයට එක්කරන අයියුමේටිඩ් ආරෝපණයට එක්කරන අයියුමේටිඩ්
§ 5. මෙවලම් විශේෂ ප්රතිපත්ති
5.1 ප්රපාතයේ මෙවලම් සඳහා පහත ප්රතිපත්ති ප්රතිගණකයි:
a) ඉන්වොයිස් මෙවලම
ප්රපාතය මගින් නිර්මාණය කරන ඉන්වොයිස් මෙවලම් තොරතුරු තොරතුරු තොරතුරු තොරතුරු තොරතුරු
b) ගණන සහ බංඩාරය
ප්රපාතයේ ගණන සහ බංඩාරය සඳහා අයියි ප්රතිපත්ති ප්රතිගණකයි. එයන් නිර්මාණය කරන ලිපින සහ විශ්ලේෂණ පරිගණක අතර පරිගණක අතර පරිගණක
c) අනුමති ප්රතිපත්ති සහ ඩිජිටල් සිග්නෙචර්
ഡിജിറ്റൽ ഒപ്പ് സവിശേഷത ലളിതമായ ഇലക്ട്രോണിക് ഒപ്പുകൾ (SES) നൽകുന്നു. eIDAS peraturan ൽ പ്രകാരമുള്ള ഒരു യോഗ്യ ഇലക്ട്രോണിക് ഒപ്പ് (QES) യുടെ നിയമപരമായ പ്രഭാവം ഇവയ്ക്കില്ല. നിയമപരമായി ബാധകമായ പ്രമാണങ്ങൾക്ക് QES ആവശ്യമാണെങ്കിൽ, ഉപയോക്താവ് ബാഹ്യ സർട്ടിഫൈഡ് സേവനങ്ങളെ ആശ്രയിക്കണം.
d) HR and Payroll
HR and payroll സവിശേഷതകൾ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ഉപകരണങ്ങളാണ്, പ്രൊഫഷണൽ പേറോൾ അക്കൗണ്ടിംഗിന് പകരമല്ല. ഉപയോക്താവ് പ്രവേശിപ്പിച്ച ഡാറ്റയുടെ കൃത്യതയ്ക്കും തൊഴിൽ നിയമവും സാമൂഹിക സുരക്ഷാ peraturan ൽ പാലിക്കുന്നതിനും ഉത്തരവാദിയാണ്.
e) നിയമ മാനേജ്മെന്റ്
Platform ൻറെ നിയമ മാനേജ്മെന്റ് സവിശേഷതകൾ (ടെംപ്ലേറ്റുകൾ, ചെക്ക്ലിസ്റ്റുകൾ, അവലോകനങ്ങൾ) നിയമപരമായ ഉപദേശമായി കണക്കാക്കപ്പെടില്ല. നിയമപരമായി ബാധകമായ തീരുമാനങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഒരു അഭിഭാഷകനെ సంప്രദായിക്കണം.
f) ഡൊമെയ്ൻ ಮತ್ತು ഇമെയിൽ (Wavor Domains, Wavmail)
ഡൊമെയ്ൻ രജിസ്ട്രേഷനുകളും ഇമെയിൽ ഹോസ്റ്റിംഗും മൂന്നാം കക്ഷി പ്രദാതാക്കളിലൂടെ (ഡൊമെയ്ൻ രജിസ്ട്രാർ) നൽകപ്പെടുന്നു. ഡൊമെയ്ൻ ലഭ്യത ആ соответствую registry ൻറെ peraturan ൽ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇമെയിൽ സേവനങ്ങൾ ഫെയർ-യൂസ് peraturan ൽ വിധേയമാണ്.
ഫെയർ യൂസ് എന്നാൽ: നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ ടയറിലെ ഒരു കമ്പനിയുടെ സാധാരണ ബിസിനസ് ഓപ്പറേഷനുകൾക്കായി ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന ഇമെയിൽ ക്വോട്ടകളും ബാൻഡ്വിഡ്ത്തും. അമിത ഉപയോഗം, ഉദാ. ഒരു ദിവസം 5,000-ലധികം സ്വീകർത്താക്കളിലേക്ക് ബൾക്ക് അയയ്ക്കൽ, സ്പാം, ഡാറ്റയുടെ ഓട്ടോമേറ്റഡ് മാസ്-സ്ക്രാപ്പിംഗ്, ക്രിപ്റ്റോകറൻസി മൈനിംഗ്, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് റിസോഴ്സ്-ഇന്റൻസീവ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ, ഓപ്പറേറ്ററിനാൽ തടഞ്ഞു atau diperlambat される可能性があります. ഓപ്പറേറ്റർ ഇത്തരം നടപടികൾ എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഉപയോക്താവിനെ അറിയിക്കും, സാധ്യമായിടത്ത്, ഉയർന്ന ക്വോട്ടയുള്ള പ്ലാൻ അപ്ഗ്രേഡിനായി ഒരു ബദൽ ആയി വാഗ്ദാനം ചെയ്യും.
ഡൊമെയ്ൻ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഉപയോക്താവ് ആ соответствую registry ൻറെ peraturan ൽ സ്വീകരിക്കുന്നു. ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് gTLDs (.com, .net, .org, .info, .biz etc.) için ICANN Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy (UDRP) ഉം ccTLD registry ൻറെ രാജ്യ-നിർദ്ദിഷ്ട peraturan ൽ ഉൾപ്പെടുന്നു (e.g., DENIC for .de, AFNIC for .fr, Nominet for .uk, EURid for .eu). ബാധകമായ peraturan ൽ ആ соответствую registry ൻറെ വെബ്സൈറ്റിൽ ലഭ്യമാണ്. രജിസ്ട്രേഷൻ കാലയളവുകൾ, ട്രാൻസ്ഫർ peraturan ൽ, WHOIS privacy, മറ്റ് peraturan ൽ TLD ൻറെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു, രജിസ്ട്രേഷന് മുമ്പ് ഉപയോക്താവിന് പ്രദർശിപ്പിക്കും. ചില TLDs için ഡൊമെയ്ൻ ട്രാൻസ്ഫറുകൾ ലഭ്യമല്ല.
പ്രിമിയം ഡൊമെയ്ൻ: ചില ഡൊമെയ്ൻ registry ൻറെ 'പ്രിമിയം' ആയി വർഗ്ഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു (e.g., ഹ്രസ്വ ഡൊമെയ്ൻ, പൊതു-പദ പദങ്ങൾ, ബ്രാൻഡ്-പ്രസക്തമായ പേരുകൾ). ഇവ registry ൻറെ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്ന ഉയർന്ന വിലയിൽ വിൽക്കപ്പെടുന്നു. ഞങ്ങൾ registry ൻറെ പൂർണ്ണ പ്രിമിയം വില ഉപയോക്താവിന് കൈമാറുകയും, സ്റ്റാൻഡേർഡ് മാർജിൻ മാത്രം megtahan. അതിനാൽ: ഉപയോക്താവ് ഒരു പ്രിമിയം ഡൊമെയ്ൻ ആദ്യകാലത്തിൽ ഡിലീറ്റ് செய்தോ ഉപയോഗിക്കാതിരുന്നോ, റിഫണ്ടിന് സാധ്യമല്ല. പണം уже registry ൽ ആയതിനാൽ വീണ്ടെടുക്കാൻ സാധ്യമല്ല. സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഡൊമെയ്ൻ രജിസ്ട്രേഷൻ ബാധകമല്ല. സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഡൊമെയ്ൻ için, §6 ൽ നിന്നുള്ള സാധാരണ റിഫണ്ട് peraturan ൽ ബാധകമാണ്. നിലവിലെ വിലകൾ Platform ൽ ദൃശ്യമാണ്.
§ 6 මිල, ගෙවීම් සහ අංගයන්
6.1 ප්ලත්ෆරම් නිර්මාණය නිර්මාණය කරන අතර නිර්මාණය කළ යුතු ප්රතිඵල සහ මිලයන් ප්ලත්ෆරම් එකේ දැක්මවූ මිල ලැයිස්තුව අනුව යොදා ගනියි.
6.2 සියලුම මිලයන් අදාළ නියමිත මිල වත් බදු එකතු කර ඇත. ගෙවීම් පරිගණකය Stripe විසින් කළ යුතුය. ගෙවීම් කළ යුතු ප්රතිඵල ලබා ගැනීමට පොදු කළ අයිතිය ඇති පරිශීලකයා Stripe ගෙවීම් ප්රතිපාදන පරිච්ඡේදය පිළිගනියි.
6.3 ගෙවීම් කළ යුතු අංගයන් අදාළ බිල්පත් කාලයක් (මාසික හෝ වසරික) ස්වයංක්රීයව නැවත නැවත කළ යුතුය, නමුත් පරිශීලකයා දැක්මවූ කාලයට පෙර එය අවලංගු කළ යුතມුතුය. අංගය අවලංගු කළ හැකිය: ගිණුම් සැකසුම් මඟින් එය කළ යුතුය, එය දැක්මවූ බිල්පත් කාලයට අත්තිය ලබා දෙයි.
6.4 දැක්මවූ අංගයන්ට මිල වෙනස් කළ යුතුයි එය කළ යුතු දිනයට පෙර එය කළ යුතු 28 දින පෙර ප්රකාශය කළ යුතුය. පරිශීලකයාට මිල වෙනස් කළ යුතු දිනයට පෙර අංගය අවලංගු කළ යුතුය, එය දැක්මවූ බිල්පත් කාලයට අත්තිය ලබා දෙයි.
6.5 ප්රතිස්ථාපනයේ අදාළ නියමිත ප්රතිපාදන අනුව පරිශීලකයාට පරිස්ථාපනය කළ යුතු අවස්ථාවන් පමණක් ප්රතිස්ථාපනය කළ යුතුය (අදාළ අත්වරණය කළ යුතු විට විශේෂයෙන්). බිල්පත් කාලයක් අතින් භාවිතා නොකළ ප්රතිඵල අනුව ප්රතිස්ථාපනය කළ යුතුය, නමුත් පරිශීලකයා එය අවලංගු කළ යුතු අවස්ථාවන් පමණක් ප්රතිස්ථාපනය කළ යුතුය. පරිශීලකයා එක්කරුට් කළ යුතු අවස්ථාවන් පමණක් ප්රතිස්ථාපනය කළ යුතුය.
6.6 ප්රතියෝගයන් අනුව අංගයන් එක්කරුට් කළ යුතු ප්රතියෝගයන් එක්කරුට් කළ යුතු ප්රතියෝගයන් එක්කරුට් කළ යුතු ප්රතියෝගයන් එක්කරුට් කළ යුතු ප්රතියෝගයන් එක්කරුට් කළ යුතු ප්රතියෝගයන්
6.7 අංග අවලංගු කළ යුතු අවස්ථාව: පරිශීලකයා එක්කරුට් කළ යුතු අංගය එක්කරුට් කළ යුතු අංගය එක්කරුට් කළ යුතු අංගය එක්කරුට් කළ යුතු අංගය
6.8 ප්රචාරණ, ප්රතිචය සහ මිල ඉතිරි ප්රතිගතත්වය: පරිශීලකයා කාලයේ හෝ ප්රමාණයේ පරිච්ඡේද කළ යුතු ප්රචාරණ එක්කරුට් කළ යුතු ප්රචාරණ එක්කරුට් කළ යුතු ප්රචාරණ එක්කරුට්
6.9 ගෙවීම් පරිස්ථාපනය: පරිශීලකයාගේ ගෙවීම් සේවා පරිගණකයෙන් හෝ බැංකුවෙන් ප්රතිස්ථාපනය කළ ගෙවීමක් ආරම්භ කළ යුතු අවස්ථාව (ගෙවීම් පරිස්ථාපනය) එය පරිශීලකයා එය අත්තිය ලබා දෙයි. පරිශීලකයා එය අත්තිය ලබා දෙයි. පරිශීලකයා එය අත්තිය ලබා දෙයි. පරිශීලකයා එය අත්තිය ලබා දෙයි
6.10 Wavor ක්රෙඩිට්: ගිණුමක්ට එක් කරන ලද ක්රෙඩිට් එය මෙම මෙහෙයුම්දායකයාගේ සේවාවන් සඳහා පමණක් භාවිතා කළ හැකිය. යම් ප්රමාණයක් ලෙස ගණන් කළ නොහැකි ජර්මන් ගෙවීම් පරිපාලන ක්රියාවලියේ අර්ථයේ අනුව මෙය ගෙවීම් මාධ්යයක් නොවේ, එයට ලක්ෂණයක් නොමැත සහ එය තෙවනවරුන්ට අයිතියක් නොමැත. අයිතියක් නොමැති නම් පහළට ගෙවීමක් නොමැත; නියමය අර්ථයේ පවතින නම් අයිතියක් නොමැති නම් පහළට ගෙවීමක් නොමැත. අයිතියක් නොමැති නම් පහළට ගෙවීමක් නොමැත. ක්රෙඩිට් කාලයක් නොමැත.
§ 7 ප්රියාත්මකයින් සඳහා අමතන් අයිතිය
7.1 මෙම කොටස පරිශීලකයා 13 § BGB යටතේ පරිශීලකයාගේ අර්ථයට අනුරූපව ව්යාපාර, කාර්මික හෝ ප්රතිශ්තවර්ගයක් නොවන සිටින පුද්ගලයෙකු විය යුතු අයිතිය ඇති සිටින පරිශීලකයන් සඳහා පමණක් අදාළ වේ.
අමතන් අයිතිය
7.2 ඔබට මෙම අනුපාතයට අර්ථය දැක්වීමට අයිතිය ඇත. අනුපාතය අර්ථය දැක්වූ දිනට සිට පවතින දින 14 ක් අතර ඔබට අර්ථය ඉවත් කළ යුතුය, එයට කිසිදු කාරණයක් අයිතියක් නොමැත.
7.3 To exercise your right of withdrawal, you must inform us of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement. The operator's details are given in § 1.1. You may use the model withdrawal form at the end of this section, but it is not obligatory. You can also exercise your right of withdrawal online at wavor.io/lk/withdrawal. The link "Withdraw from contract" at the foot of every public page and in your account's subscription settings leads there. If you use this online function, we will send you without undue delay, on a durable medium (for example by e-mail), an acknowledgement of receipt with the content of your withdrawal declaration and the date and time of its receipt. To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
අමතන් අයිතියේ ප්රතිඵල
7.4 ඔබ මෙම අමතන්නාගේ ගියවත්තාට ඔබගෙන් ලබා ගත් සියලුම ගෙවීම් අපි ඔබට ප්රතිලාභ කරන්නෙමු. එය ඔබගෙන් අමතන්නාගේ ප්රතිචාරය ලබා ගත් දිනයෙන් පසු 14 දින තුල අපි එය කරන්නෙමු. ඔබ ප්රතිචාරය කළ ප්රමාණයට අනුරූප ප්රතිලාභ කළ යුතුය. ඔබ ප්රතිචාරය කළ ප්රමාණය අනුරූප නොවන විට අනෙකුත් කරුණු එකතු කළ යුතුය. අපි ප්රතිලාභයට කිසිදු ගාස්තු ඇතුලත් නොකරනු ඇත.
දෘඩයිගිතල සේවාවන් සඳහා අමතන් අයිතියේ අර්ථයේ අර්ථය
7.5 එයින් අනුගත කළ යුතුය එව්රෝපියානු අමතන්නාගේ අයිතිවාසික නියමය (2011/83/ඊයු නියමය) හෝ ජර්මන් පන්තියේ අංකය 356(5) BGB අනුව, තවත් මාධ්යයක් මත නොඑක්කර ඇති දෘව්ය අතුරුදන්ගේ අමතන්නාගේ ගියවත්තා සඳහා අමතන්නාගේ අයිතිවාසික කාලය පෙරවැත්තෙන් ඉක්මනින් අප්රමාණය කරනු ඇති විට අමතන්නාගේ අයිතිවාසිකය අවලංගු වේ.
- (අ) ඔබ අමතන්නාගේ අයිතිවාසික කාලය අවලංගු වීමට පෙර එය කළ යුතු අයිතිවාසිකය අනුරූප කළ යුතුයි එය ඔබ ප්රකාශ කළ අතර,
- (b) ඔබට අනුමතිය දීමෙන් ඔබට අමතන් අයිතිය අර්ථයේ අර්ථය අනුමතිය දීමෙන් ඔබට අමතන් අයිතිය අර්ථයේ අර්ථය අනුමතිය දීමෙන් ඔබට අමතන් අයිතිය අර්ථයේ අර්ථය අනුමතිය දීමෙන් ඔබට අමතන් අයිතිය අර්ථයේ අර්ථය
7.6 ඔබගේ ගිණුම්ේ පිහිටුවේ පිටුපත් හෝ දෘඩයිගිතල අන්තර්ජාල අන්තර්ගතයක් පළ කළ විට ඔබට අමතන් අයිතිය ඉදිරියට ගෙනීමට අවශ්ය නොවන තුරු ඔබට අමතන් අයිතිය ඉදිරියට ගෙනීමට අවශ්ය නොවන තුරු ඔබගේ අමතන් අයිතිය ඉදිරියට ගෙනීමට අවශ්ය නොවන තුරු ඔබගේ අමතන් අයිතිය ඉදිරියට ගෙනීමට අවශ්ය නොවන තුරු ඔබගේ අමතන් අයිතිය ඉදිරියට ගෙනීමට අවශ්ය නොවන තුරු
7.7 ඔබ අමතන්නාගේ කාලය තුල සේවා ඉල්ලීමක් ඉල්ලා ඇත්තේ නම් ඔබ අමතන්නාගේ අයිතිවාසිකය අනුරූප නොවන විට, ඔබ අමතන්නාගෙන් ප්රතිලාභ කළ යුතු අයිතිවාසිකයට අනුරූප ප්රමාණයක් ඔබ අමතන්නාගෙන් ප්රතිලාභ කළ යුතුය. එය ඔබ අමතන්නාගෙන් ප්රතිචාරය කළ ප්රමාණයට අනුරූප විය යුතුය.
7.8 ඔබගේ අමුත් සැකසුම්ේ අතිරේකයේ දොමේන් එකක් ඇතුළත් කරන ලද නම් එය ඔබගේ අමතන් අයිතිය ඉදිරියට ගෙනීමට අවශ්ය නොවන තුරු දොමේන් ඔබට තිබේ. එහි නියමිත ලැයිස් මිලට එයින් පහළට ගෙවීමට අවශ්ය නොවන තුරු දොමේන් ඔබට තිබේ.
අමතන් පෝරමය
(මෙම පිටුව ඔබ අමතන්නාගෙන් ගියවත්තාට අපිට පණිවිඩයක් ලැයිස්තු කළ යුතු විට පමණක් පළ කරනු ඇත.)
- Wideys - Agit Kaya, Im Mediapark 5, 50670 Cologne, Germany, ඊමේල්: wavail@wavor.io:
- මා/අපි (*) මා/අපි (*) මෙම පිටුව ඔබ අමතන්නාගෙන් ගියවත්තාට අපිට පණිවිඩයක් ලැයිස්තු කළ යුතු විට මා/අපි (*) මෙම පිටුව ඔබ අමතන්නාගෙන් ගියවත්තාට අපිට පණිවිඩයක් ලැයිස්තු කළ යුතුය
- ඉල්ලූ දිනය (*)/ලබා ගත් දිනය (*)
- ප්රියාත්මකයින්ගේ නම(න්)
- ප්රියාත්මකයින්ගේ ලිපිනය
- ප්රියාත්මකයින්ගේ අත්දැකීම (මෙය ලියාපදිංචි කළ නම් පමණි)
- දිනය
(*) අදාලයට අනුව ඉවත් කරන්න
§ 8 ಬೌದ್ಧिक ಆಸ್ತಿ
8.1 ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ನ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯ, ವಿನ್ಯಾಸಗಳು, ಲೋಗೋಗಳು, ಪಠ್ಯಗಳು, ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಮತ್ತು ಮೂಲ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಆಪರೇಟರ್ ಅಥವಾ ಅದರ ಲೈಸೆನ್ಸುದಾರರ ಬೌದ್ಧिक ಆಸ್ತಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಕಾಪीरೈಟ್, ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಬೌದ್ಧಿಕ ಆಸ್ತಿ ಕಾನೂನುಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಪುನರುತ್ಪಾದನೆ, ವಿತರಣೆ ಅಥವಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
8.2 ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ ಮೂಲಕ ಬಳಕೆದಾರರು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ AI-ಜನರೇಟೆಡ್ ವಿಷಯ (ಉದಾ., ಲೋಗೋಗಳು, ಪಠ್ಯಗಳು) ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು. ಆಪರೇಟರ್ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸರಳ, ಅtransferable ಬಳಕೆಯ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆಪರೇಟರ್ ಅಂತಹ ವಿಷಯದ ಕಾಪಿರೈಟ್ ಅಥವಾ ಅನನ್ಯತೆಯನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
8.3 ಬಳಕೆದಾರರು ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಅಥವಾ ನಮೂದಿಸಿದ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆದಾರರ ಸ್ವಾಮ್ಯದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ. ಆಪರೇಟರ್ ಒಪ್ಪಂದದ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಸೀಮಿತ ಬಳಕೆಯ ಹಕ್ಕನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.
8.4 ಆ ಹಕ್ಕಿನ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಮಿತಿಗಳು: 8.3 ರಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಹಕ್ಕು ಸಂಗ್ರಹಣೆ, ಪುನರುತ್ಪಾದನೆ, ತಾಂತ್ರಿಕ ಪರಿವರ್ತನೆ (ಉದಾ., ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಅಥವಾ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಪರಿವರ್ತನೆ), ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮತ್ತು ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದದ ಸೇವೆ ಒದಗಿಸಲು ಮಾತ್ರ. ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜಾಹೀರಾತು, ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆ ಅಥವಾ AI ಮಾದರಿಗಳ ತರಬೇತಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ಒಪ್ಪಂದ ಕೊನೆಗೊಂಡಾಗ ಆ ಹಕ್ಕು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಕಾನೂನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
§ 9 ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ
9.1 අපි අමතන්නාගේ නියමය අනුගත කළ යුතු අයිතිවාසික නියමය අනුරූප නොවන අතර අපි අමතන්නාගේ නියමයේ නියමයක් අනුරූප නොවන විට, අපි අමතන්නාගේ නියමයේ නියමයක් අනුරූප නොවන විට, අපි අමතන්නාගේ නියමයේ නියමයක් අනුරූප නොවන විට, අපි අමතන්නාගේ නියමයේ නියමයක් අනුරූප නොවන විට, අපි අමතන්නාගේ නියමයේ නියමයක් අනුරූප නොවන විට
9.2 අපි අමතන්නාගේ නියමය අනුගත කළ යුතු අයිතිවාසික නියමය අනුරූප නොවන අතර අපි අමතන්නාගේ නියමයේ නියමයක් අනුරූප නොවන විට, අපි අමතන්නාගේ නියමයේ නියමයක් අනුරූප නොවන විට, අපි අමතන්නාගේ නියමයේ නියමයක් අනුරූප නොවන විට
9.3 අපි අමතන්නාගේ නියමයේ ප්රධාන නියමයන් (මූලික නියමයන්) අනුරූප නොවන අතර අපි අමතන්නාගේ නියමයේ නියමයක් අනුරූප නොවන විට, අපි අමතන්නාගේ නියමයේ නියමයක් අනුරූප නොවන විට, අපි අමතන්නාගේ නියමයේ නියමයක් අනුරූප නොවන විට
9.4 ಇಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಸಣ್ಣ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊರಗಿಡಲಾಗಿದೆ.
9.5 ජර්මන් නියම නියමය, දත්ත ආරක්ෂණ නියමය සහ අනෙකුත් අනිවාර්ය නියම නියමයේ අයිතිවාසික නියමය අනුරූප නොවන විට, අපි අමතන්නාගේ නියමයේ නියමයක් අනුරූප නොවන විට
9.6 අපි අමතන්නාගේ නියම නියමයේ අයිතිවාසික නියමය අනුරූප නොවන අතර අපි අමතන්නාගේ නියමයේ නියමයක් අනුරූප නොවන විට, අපි අමතන්නාගේ නියමයේ නියමයක් අනුරූප නොවන විට
9.7 AI-ಚಾಲಿತ ಹೆಸರು ಪರಿಶೀಲನೆಗಳು, ಅಪಾಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಳು, ದೇಶದ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ವಿಷಯಗಳು ವೃತ್ತಿಪರ ಕಾನೂನು, ತೆರಿಗೆ ಅಥವಾ ವ್ಯವಹಾರ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕಾನೂನು ಸಂಬಂಧಿತ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಅರ್ಹ ಸಲಹೆಗಾರರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
9.8 අපි අමතන්නාගේ නියම නියමය අනුරූප නොවන අතර අපි අමතන්නාගේ නියමයේ නියමයක් අනුරූප නොවන විට, අපි අමතන්නාගේ නියමයේ නියමයක් අනුරූප නොවන විට
§ 10 ಬಲವಂತದ ಸಂದರ್ಭಗಳು
10.1 අපි අමතන්නාගේ නියමය අනුගත කළ යුතු අයිතිවාසික නියමය අනුරූප නොවන අතර අපි අමතන්නාගේ නියමයේ නියමයක් අනුරූප නොවන විට, අපි අමතන්නාගේ නියමයේ නියමයක් අනුරූප නොවන විට
10.2 ಬಲವಂತದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಆಪರೇಟರ್ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತಡಮಾಡದೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು. ಬಲವಂತದ ಸಂದರ್ಭ 30 ದಿನಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಮುಂದುವರಿದರೆ, ಯಾವುದೇ ಪಕ್ಷವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
§ 11 ಲಭ್ಯತೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆ
11.1 ಆಪರೇಟರ್ ವಾರ್ಷಿಕ ಸರಾಸರಿ 99.9% ಲಭ್ಯತೆ (ಲಭ್ಯತೆ ಗುರಿ) ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ ಲಭ್ಯತೆಯನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಗುಣಮಟ್ಟದ ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಅಥವಾ ಖಾತರಿಪಡಿಸಿದ ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
11.2 පවතින අයිතම් නොමැති නිදහස් ලෙස කළ නොහැකි වීමට අයිතම් නොමැති නිදහස් ලෙස කළ යුතු අයිතම් නොමැති නිදහස් ලෙස කළ යුතු අයිතම් නොමැති නිදහස් ලෙස කළ යුතු අයිතම් නොමැති නිදහස් ලෙස කළ යුතු අයිතම් නොමැති නිදහස් ලෙස කළ යුතු අයිතම් නොමැති නිදහස් ලෙස කළ යුතු අයිතම් නොමැති නිදහස් ලෙස කළ යුතු අයිතම් නොමැති නිදහස්
11.3 ತಾಂತ್ರಿಕ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯದ ಭದ್ರತೆ, ಸಮಗ್ರತೆ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿರತೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಆಪರೇಟರ್ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
§ 12 ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಳಿಸುವಿಕೆ
12.1 ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಖಾತೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಅಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಪಾವತಿಸಿದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ, ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಅವಧಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಜಾರಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.
12.2 ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯ ನಂತರ, ಎಲ್ಲಾ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ, ಕಂಪನಿ ಡೇಟಾ, ಉಪಕರಣ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವ್ಯವಹಾರ ಡೇಟಾ (ಚಿಲ್ಲರೆ ಪಟ್ಟಿಗಳು, ಒಪ್ಪಂದಗಳು, ಉದ್ಯೋಗಿ ಡೇಟಾ, ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ, ದಾಖಲೆಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ), ಪ್ರಗತಿ ಡೇಟಾ ಮತ್ತು ಚಾಟ್ ಇತಿಹಾಸಗಳನ್ನು ಕಾನೂನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳು ಅನ್ವಯಿಸದಿದ್ದಲ್ಲಿ (ಉದಾ., ತೆರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿತ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅವಧಿಗಳು 6, 8, ಅಥವಾ 10 ವರ್ಷಗಳು. ವ್ಯವಹಾರ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ 6 ವರ್ಷಗಳು, ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ರಸೀದಿಗಳು 2025 ಡಿಸೆಂಬರ್ 31 ರ ನಂತರ ದಿನಾಂಕದ ರಸೀದಿಗಳಿಗೆ 8 ವರ್ಷಗಳು (ಬ್ಯೂರೋಕ್ರಸಿ ರಿಲೀಫ್ ಆಕ್ಟ್ IV, 01 ಜನವರಿ 2025 ರಿಂದ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ), ಹಳೆಯ ರಸೀದಿಗಳು 10-ವರ್ಷದ ಅವಧಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಪುಸ್ತಕಗಳು/ಸರಕು ಪಟ್ಟಿಗಳು/ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಶೀಟ್ಗಳು ಸೆಕ್ಷನ್ 147 AO, ಸೆಕ್ಷನ್ 257 HGB ಪ್ರಕಾರ 10-ವರ್ಷದ ಅವಧಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ) 28 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.
12.3 මෙම නියම උල්ලංඝනයෙන් ගතවන ප්රමාදයන් හෝ ආරක්ෂිත භාවිතයන් (උදා: AI ලක්ෂණ භාවිතයන්වත්, අවයවය අඩංගු අන්තර්ගතයන් සාදන ක්රියාවන්වත්, තෙවනත් පාර්ශවයේ හිමිකම් උල්ලංඝනය කිරීමේ ක්රියාවන්වත්) හෝ ගෙවීම් අපුරණය වීමට අයත් වූ විට, මෙම මාධ්යයා පවතින ගණනාවක් අනියමිතව අත්සන්වීමට හෝ අත්සන් කළ යුතුය. අත්සන් කිරීම ලියාපදිංචි ආකාරයෙන් දැනුම් දෙනු ලැබේ; එය ලියාපදිංචි ලිපිනයක් මඟින් ඊමේල් එකට, පරිශීලකයාගේ අඩවියෙහි අනුපිළිතුම් ලැයිස්තුවක් මඟින් හෝ ලිපියක් මඟින් එය කළ යුතුය. පරිශීලකයාට එහි හේතු කිරීම් සමග දැනුම් දෙනු ලැබේ; එය කළ යුතු පරිදි පිළිතුම්ගේ ප්රතිචාරයට අයත් වීමට කාලයක් දැක්වීමට ඉඩ දෙනු ලැබේ.
12.4 කළමනාකරුගේ අදහස් අනුව කළමනාකරුගේ අදහස් අනුව කළමනාකරුගේ අදහස් අනුව කළමනාකරුගේ අදහස් අනුව කළමනාකරුගේ අදහස්
12.5 මෙම මාධ්යයා පරිශීලකයාගේ ගණනාව නොභාවිතා කරන ලද කාලයක් අත් අඩංගු නොකරනු ඇත; එයට නොක්රියා කාලයක් නොපවතී. ගණනාවන් තවමත් තැන්වීමේ අරමුණින් ගණනාවන් තවමත් සුරකින්නේ නිවේදන ලිපි, ගණනාගැනීමේ ඇතුල් කිරීම්, කරාරු සහ පාරිශීලක රැකියාවන් පරිශීලකයාට ලබා ගැනීමට අවශ්ය බවට තැන්වීමට අයත් වේ. 12.2 අනුව තවමත් තැන්වීමේ කාලයන් එහි අඩංගු බවට අයත් වේ. මෙයට අනුව පරිශීලකයා එක්වීමට අයත් නොවන දත්ත පරිශීලකයා එක්වීමට අයත් නොවන දත්ත පරිශීලකයා එක්වීමට අයත් නොවන දත්ත පරිශීලකයා එක්වීමට අයත් නොවන දත්ත පරිශීලකයා එක්වීමට අයත් නොවන දත්ත
§ 13 දත්ත සුරකින්න සහ දත්ත ප්රක්ෂේපණය
The collection and processing of the user's personal data is explained, pursuant to Art. 13 GDPR and for information only (not as a contractual component), in our Privacy Policy in the version in force when the contract is concluded.
13.1 අපගේ සේවා ලබා ගැනීමට, අපගේ පහසුකම් සඳහා අපගේ පහසුකම් සඳහා අපගේ පහසුකම් සඳහා අපගේ පහසුකම් භාවිතා කරනු ඇත
- Hetzner Online GmbH (Germany (EU)) - Server hosting and infrastructure
- Cloudflare, Inc. (USA/EU (DPF)) - CDN, DNS, DDoS protection, bot detection (Turnstile), cookieless reach measurement (Web Analytics), the audio and video of video calls (Realtime)
- Stripe Payments Europe Ltd. (Ireland (EU) + USA) - Payment processing, subscriptions, identity verification
- Amazon Web Services, Inc. (AWS) (USA (DPF) + EU region (Frankfurt)) - Email sending and receiving (SES), short-term storage of inbound emails (S3, Frankfurt)
- OVH SAS (OVHcloud) (Germany (EU)) - Object storage for uploaded customer files (receipts, documents, images)
- Backblaze, Inc. (USA (DPF) + EU region (Amsterdam)) - Offsite backups: database dumps (encrypted with our own key before transfer) and a mirror copy of customer files
- Twilio, Inc. (USA (DPF)) - SMS verification (2FA), emergency notifications
- Mistral AI SAS (France (EU)) - AI features (chat, text, receipt reading, analysis)
- OpenProvider B.V. (Netherlands (EU)) - Domain registration and management (ICANN/DENIC mandatory WHOIS data)
13.2 GDPR අනුව දත්ත ප්රක්ෂේපණ වාර්තා (DPA) සියලුම ප්රදාතාවන් සමග පවතී. තෙවන රටවලට (ඉල්ලින් ප්රමාණයට අනුපිළිතුම් කළ යුතුය) දත්ත අනුගමනය EU-US දත්ත ගෞරවය ප්රකාරය, ප්රමාණයන් සමග කරාරු පත්ර (SCC) හෝ EU කොමිෂන් අයින්ගේ අඩුකරණ ප්රතිපාදනයන් මඟින් කළ යුතුය. ප්රදාතාවන්ගේ අනියමිත විසඳුමක් ඇති වූ විට, මෙම මාධ්යයා අත්සන් කළ යුතු බව අතිරේකයට අයත් නොවන අතුරු අතුරු අතුරු අතුරු අතුරු අතුරු අතුරු අතුරු
13.3 ප්ලැටෝෆම් භාවිතයෙන් පරිශීලකයා ඇතුල් කරන ගනුදෙනු දත්ත (උදා: CRM එකේ ප්රවර්තක දත්ත, HR මෘදුකාංගයේ කම්කරු දත්ත) ප්රක්ෂේපණය කිරීමට, මෙම ක්රියාවලියට ගැලපෙන අයිතම් 28 ආර්. අනුව, මෙම ක්රියාව කළ යුතු ප්රතිඵල දත්ත ප්රක්ෂේපණ ඒකකයේ ප්රතිපාදනයන් අදාළ වේ. එය wavor.io/lk/dpa එකෙන් ලබා ගත හැකිය.
13.4 මෙම මාධ්යයා දත්ත ප්රක්ෂේපකයාට අරමුණු කළ යුතු කොටස් පිළිබඳ දත්ත ප්රක්ෂේපණය කළ යුතු බව පෙන්වීමට අයත් වේ: wavor.io/lk/dpa සහ wavor.io/security මඟින් පළ කළ තත්ත්වය, භාවිතා කළ ලද උප-ප්රක්ෂේපකයන්ගේ ලැයිස්තුව සහ ඔවුන්ගේ පරික්ෂණ ප්රතිවේදන එක්කරනු ඇත. එයට අනුව පරිශීලකයාගේ දත්ත ප්රක්ෂේපණය පිළිබඳ ප්රතිචාරයක් අඩු වූ විට, එයට අනුව පරිශීලකයාට දත්ත ප්රක්ෂේපණය පිළිබඳ ප්රතිචාරයක් අඩු වූ විට, එයට අනුව පරිශීලකයාට දත්ත ප්රක්ෂේපණය පිළිබඳ ප්රතිචාරයක් අඩු වූ විට
§ 13a අංගය සත්යාපනය සහ ගණනාව ආරක්ෂිත කළ යුතුය
ප්රතිකාරකයා ද්වි-අංග අතිරේකය අරින් ගත් විට ප්රවේශය ආරක්ෂිත කළ යුතුය Stripe Identity (USA) මඟින් අංගය සත්යාපනය කළ යුතුය. එය බියෝමිතික දත්ත (මුහුදු ස්කැන්, ස්වයං පින්) සහ අංග ලිපිනයන් ප්රක්ෂේපණය කළ යුතුය. අංගය සත්යාපනය අනියමිතව පරිශීලකයා මඟින් ආරම්භ කළ යුතුය. ගණනාව ආරක්ෂිත කළ යුතු බවට පරිශීලකයාට පෙන්වීමට අයත් වේ. ආරක්ෂිත ලින්ක් එකට සාදන ලද කාලය සාදන ලද දින 3 ක් පමණ පවතී. මෙම මාධ්යයා ආරක්ෂිත ලින්ක් එකට පෙන්වීමට අයත් වේ.
ගණනාව ආරක්ෂිත කළ යුතු බවට පරිශීලකයාට පෙන්වීමට අයත් වේ. ආරක්ෂිත ලින්ක් එකට සාදන ලද කාලය සාදන ලද දින 3 ක් පමණ පවතී. මෙම මාධ්යයා ආරක්ෂිත ලින්ක් එකට පෙන්වීමට අයත් වේ.
§ 13b දත්ත ඉතිහාසය සහ තැන්වීම
ප්ලට්ෆෝම් එකතුවේ ප්රධාන ගිණුම් දත්ත වෙනස්කරන අයිතම් (උදා: විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය, දුරකථන අංකය, ලිපිනය, ද්වි-එක්ස් සැකසුම්) එයට පහසුවෙන් ප්රධාන කරන ලද වෙනස්කරණ ඉතිහාසයක් ලොග් කරයි. මෙය දැයියා ප්රතිරෝධය, අමල් පණය විරෝධී නීතියන් (AML) සමඟ අනුගමනය සහ අනුපිටවීමේ ගිණුම් වෙනස්කරණයන් සඳහා ආරක්ෂාව සපයයි.
මෙම ඉතිහාසය කාර්යකාලීන බැඳුම් ආවරණයට අතිරේකයට පසුත්, නීතියින් අනුව නියමිත ආවරණ කාලයන් (විශේෂත් කොටස් 147 AO, කොටස් 257 HGB) අනුව සුරකින ලදී. ඉතිහාසයට පවතින දත්ත පිළිබඳ තොරතුරු ඉදිරියට ගැනීමේ අයිතමය පිළිබඳ අයිතමයට ඉල්ලීමක් ඇත.
§ 14 දත්ත අනුපිටවීමේ අයිතම (EU දත්ත ආක්තය)
14.1 2027 සැප්තැම්බර් 12 වෙතින්, EU දත්ත ආක්තය (EU) 2023/2854 නීතියන් අනුව දත්ත අනුපිටවීමේ අයිතමය අමල් වේ. එහි අනුගමනයෙන්, ඔපරේටර් පරිශීලකයාට ඔවුන්ගේ දත්ත එක්ස්පෝර්ට් කළ යුතු පිරිසැල්ලුම් කළ යුතු පිරිසැල්ලුම් ආකාරයක් එක්ස්පෝර්ට් කළ යුතු පිරිසැල්ලුම් ආකාරයක් එක්ස්පෝර්ට් කළ යුතු පිරිසැල්ලුම් ආකාරයක් එක්ස්පෝර්ට් කළ යුතු පිරිසැල්ලුම් ආකාරයක් එක්ස්පෝර්ට් කළ යුතු පිරිසැල්ලුම්
14.2 මෙම දිනයට පෙර දැනටමත්, තාක්ෂණයේ අයිතම් නොමැති නිදහස් ලෙස කළ යුතු අයිතම් නොමැති නිදහස් ලෙස කළ යුතු අයිතම් නොමැති නිදහස් ලෙස කළ යුතු අයිතම් නොමැති නිදහස්
§ 15 නීති වෙනස්කරණ
15.1 ඔපරේටර් මෙම නීති අනාගතයට අනුරූපයෙන් සැකසීමට අයිතමයට අයිතමයට අයිතමයට අයිතමයට අයිතමයට අයිතමයට අයිතමයට අයිතමයට
15.2 ප්රධාන නීතියින් සහ කළමනාකරණ අයිතමයන්ට ප්රතිපත් වන වෙනස්කරණයන් ප්රතිපත් වන වෙනස්කරණයන් ප්රතිපත් වන වෙනස්කරණයන් ප්රතිපත් වන වෙනස්කරණයන් ප්රතිපත් වන වෙනස්කරණයන්
15.3 නීතියින්ගේ සැකසුම් ප්රතිපත් නොකරන අයිතමයන් (උදා: සංස්කරණ සංස්කරණය, නව මෙවලම් විස්තර) ඔපරේටර් මෙම නීති අනාගතයට අනුරූපයෙන් සැකසීමට අයිතමයට අයිතමයට අයිතමයට අයිතමයට අයිතමයට
§ 16 අයිතමය නීති සහ නීති ප්රතිපත්ති
16.1 ජර්මනීය ප්රජාතාන්ත්රික නීති එකක් අමල් පණය විරෝධී නීතියන් (CISG = UN කාලාන්තර මාරු නීතිය, වියන්නා කාලාන්තර මාරු නීතිය) අයිතමයට අයිතමයට අයිතමයට අයිතමයට අයිතමයට අයිතමයට
16.2 EU/EEA ප්රදේශවල පවතින පරිශීලකයින් සඳහා: නීතියේ තේරීම් නියමයින් ප්රතිපත්ති නියමයින් ප්රතිපත්ති නියමයින් ප්රතිපත්ති (Art. 6(2) Rome I රීගුලේෂන්) ප්රතිපත්ති නියමයින් ප්රතිපත්ති නියමයින් ප්රතිපත්ති. විශේෂව, ප්රතිපත්තියේ නීතියේ ප්රතිපත්ති නියමයින් ප්රතිපත්ති නියමයින් ප්රතිපත්ති නියමයින් ප්රතිපත්ති
16.3 EU/EEA තුල නොමැති පරිශීලකයන් සඳහා, ජර්මන් නීතිය පමණක් අදාළ වේ. විස්තර: EEA = යුරෝපියානු ආර්ථික ප්රදේශය (EU + නෝර්වේ, අයිස්ලන්ත්, ලිච්ටෙන්ස්ටයින්). EU/EEA තුල, පරිශීලකයා පවතින රටේ පාරිභෝගික ආරක්ෂා නීති පමණක් නොව, ජර්මන් නීතියට අමතරව අදාළ වේ.
16.4 මෙම නීති පදනම් සමඟ හෝ එයට සම්බන්ධයෙන් පවතින සියලු නිර්ණායකයන්ගේ නීතියේ නීයත්වය කොලෝන් නම් කළ යුතුය. ප්රතිපත්තියේ ප්රතිපත්ති නියමයින් ප්රතිපත්ති නියමයින් ප්රතිපත්ති
§ 17 තරණ ප්රතිපත්ති
17.1 තාක්ෂණයේ නිර්ණායක මණ්ඩලයට (Section 36 VSBG) ප්රතිපත්ති ප්රතිපත්ති ප්රතිපත්ති ප්රතිපත්ති ප්රතිපත්ති ප්රතිපත්ති
17.2 නීතියේ ප්රතිපත්ති ප්රතිපත්ති ප්රතිපත්ති ප්රතිපත්ති ප්රතිපත්ති ප්රතිපත්ති ප්රතිපත්ති
17.3 එක්සත් ජනපද රාජ්යයන්ගේ එක්සත් ජනපද රාජ්යයන්ගේ එක්සත් ජනපද රාජ්යයන්ගේ එක්සත් ජනපද රාජ්යයන් තරණ ප්රතිපත්ති අංකය යටතේ 'Imprint'.
§ 18 අවසාන ප්රතිපත්ති
18.1 මෙම නීති පරිච්ඡේදයේ තිබූ තෝරාගත් නීතියක් අවලංගු වුණු හෝ අවලංගු වෙන්නේ නම්, එයට අමතර තවත් නීති පරිච්ඡේදයන් අවලංගු නොවේ (අන්තර්ගත ක්ලොස්). අවලංගු නීතියක් අවලංගු වුණු හෝ අවලංගු වෙන්නේ නම්, එයට අමතර තවත් නීතියක් අනුපිළියක් ලෙස ප්රතිස්ථාපනය කළ යුතුය. එය අවලංගු නීතියේ ආර්ථික අර්ථයට අනුරූප විය යුතුය.
18.2 කවුන්තු පාර්ශ්වක එකමතා නොපවතී. මෙම නීති පදනම් සඳහා කළුල් වෙනස්කරණයන් අනුමතියෙන් අනුමතියෙන් අනුමතියෙන් අනුමතියෙන්
18.3 පරිශීලකයාට මෙම අයිතමයෙන් අයිතමයෙන් අයිතමයෙන් අයිතමයෙන් අයිතමයෙන් අයිතමයෙන් අයිතමයෙන් අයිතමය
18.4 මෙම ප්ලැටෝෆය අනෙකුත් භාෂාවන්ට ඉදිරියට ලබා දෙනු ලබයි. ජර්මන් සහ ඉංග්ලීස් භාෂා පමණක් බලපානවා, එයන් මෙම නීති පරිච්ඡේදයන් ප්රමාණවත් නීතියෙන් පරිගණක කළ ලබයි. අනෙකුත් භාෂාවන්ට ඉදිරියට ලබා දුන් පරිවර්තන අයි.ටී මඟින් නිර්මාණය කර ඇති අතර, එයන් තවත් තොරතුරු අර්ථයක් පමණක් සඳහා පරිගණක කළ යුතුය. ගැටළුවන් පවතින සිද්ධියක් නම්, ජර්මන් භාෂාව ප්රබලයි. ගැටළුවන් පවතින සිද්ධියක් නම්, ප්රතිපත්ති අර්ථය පිළිබඳ ප්රතිපත්ති කළ යුතුය (BGB පාඨයන් 157, 242). ඉදිරියට ගැටළුවන් පවතින සිද්ධියක් නම්, එය රටවල් අතර අනුපාතයන් සහ එම අනුපාතයන්ගේ ආර්ථික අර්ථය පිළිබඳ ප්රතිපත්ති කළ යුතුය.
18.5 මෙම නීති පරිච්ඡේදයේ තිබූ සියලුම දින සහ කාල අගයන්, 'Last updated:' පේළිය දක්වා දීමක් ද, එයන් ක්රමයෙන් ලෝක කාලය (UTC) ලෙස අර්ථය දක්වයි.