Zum Inhalt springen / Skip to content

Terms of Service

Last updated: October 20, 2026, 17:17 UTC

ສຽງອ່ານທີ່ແປແບບ AI

ພາສານີ້ແປ່ນອັດຕະໂນມັດ. ສຽງທີ່ຖືກກວດສອບດ້ວຍກົດແບບກົດການຢູ່ໃນ wavor.co.uk ແລະ wavor.de.

ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

§ 1 ขอบเขตและคู่สัญญา

1.1 ข้อกำหนดและเงื่อนไขการบริการเหล่านี้ควบคุมการใช้งานแพลตฟอร์ม 'Wavor' (ต่อไปนี้เรียกว่า 'แพลตฟอร์ม') รายละเอียดผู้ให้บริการทั้งหมด (ผู้ให้บริการ สำนักงานจดทะเบียน ผู้แทนที่ได้รับมอบหมาย ข้อมูลติดต่อ) จะแสดงอยู่ใน ບັນທຶກ1.2 แพลตฟอร์มสามารถเข้าถึงได้ผ่านโดเมน wavor.io, wavor.de, wavor.fr, wavor.nl, wavor.co.uk, wavor.in และ wavor.com.br

1.2 โดยการลงทะเบียนและใช้งานแพลตฟอร์ม ผู้ใช้จะยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ โดยส่วนเพิ่มเติมต่อไปนี้จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาในแต่ละฉบับ ณ เวลาที่สัญญาถูกทำขึ้น ได้แก่ นโยบายการใช้งานอย่างรับผิดชอบ เงื่อนไขพิเศษสำหรับเครื่องมือเฉพาะ และในกรณีที่ผู้ให้บริการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลในนามของผู้ใช้ ข้อตกลงการประมวลผลข้อมูล (DPA) ตามมาตรา 28 GDPR (สามารถดูได้ที่ wavor.io/la/dpa) นอกจากนี้ เพื่อเป็นข้อมูลเท่านั้นและไม่ใช่ส่วนหนึ่งของสัญญา นโยบายความเป็นส่วนตัวของเราจะใช้บังคับ ซึ่งจะแจ้งเกี่ยวกับการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้ตามมาตรา 13 GDPR การแจ้งเตือนอื่น ๆ ที่มีอยู่บนเว็บไซต์ ได้แก่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การแจ้งเตือนและการลบเนื้อหา และการเปิดเผยข้อมูลอย่างรับผิดชอบ

1.3 ເງື່ອນໄຂ ທີ່ແຕກຕ່າງ ຂັດແຍ້ງ ຫຼື ເພີ່ມເຕີມຂອງຜູ້ໃຊ້ບໍ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງສັນຍາ ເນື່ອງຈາກຜູ້ປະກອບສັນຍາບໍ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຢ່າງເປີດເຜີຍໃນຮູບແບບຂຽນ.

1.4 แพลตฟอร์มนี้มีจุดมุ่งหมายสำหรับผู้ประกอบการตามความหมายของมาตรา 14 BGB รวมถึงผู้บริโภคตามความหมายของมาตรา 13 BGB ในกรณีที่บทบัญญัติบางข้อใช้กับผู้บริโภคหรือผู้ประกอบการเท่านั้น จะมีการระบุไว้อย่างชัดเจน

1.5 ฉบับที่มีผลผูกพันของข้อกำหนดและเงื่อนไขฉบับนี้ ได้แก่ ฉบับภาษาเยอรมัน (สามารถดูได้ที่ wavor.de) และฉบับภาษาอังกฤษ (สามารถดูได้ที่ wavor.co.uk) การแปลเป็นภาษาอื่นหรือบนโดเมนอื่นมีไว้เพื่อความสะดวกในการอ่านเท่านั้น ในกรณีที่มีความขัดแย้ง ฉบับภาษาเยอรมันหรือภาษาอังกฤษจะมีผลเหนือกว่า ข้อกำหนดเหล่านี้ใช้บังคับโดยไม่คำนึงถึงโดเมน ภาษา ประเทศ หรือภูมิภาคที่ผู้ใช้เข้าถึงแพลตฟอร์ม รายละเอียดจะระบุไว้ในการแจ้งเตือนการแปล

§ 2 คำอธิบายบริการ

2.1 Wavor ເປັນລະບົບປະຕິບັດການທຸລະກິດ ແລະ ໃຫ້ເຄື່ອງມືດິຈິຕອນສໍາລັບຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ ແລະ ບໍລິສັດບົນໃນລະບົບທີ່ບໍ່ແຍກກັນ. ຂອບເຂດຄຸນສົມບັດລວມມີແຕ່ບໍ່ຈຳກັດກັບ:

  • Company formation assistant with AI-powered name check and risk analysis
  • Brand creation with AI logo generation and design toolkit
  • Domain registration and management (Wavor Domains)
  • AI email inbox with custom business email hosting (Wavmail)
  • AI assistant 'Wavor Intelligence' for platform navigation and business consulting
  • AI risk assessment and compliance monitoring
  • Wavor Score - company health index
  • Deadline and checklist management
  • Compliance management
  • Teams: team management and collaboration
  • Invoice management with PDF export
  • Customer management / CRM
  • Inventory and warehouse management
  • Contract management
  • Employee management and HR
  • Payroll
  • Project management with Kanban board
  • Time tracking
  • Accounting
  • Tax management
  • Marketing management
  • Analytics and reports
  • Document management
  • Calendar and scheduling
  • Supplier management
  • Order management
  • Travel expense management
  • Newsletter management
  • Knowledge base / Wiki
  • Onboarding management
  • Fleet management
  • Review management
  • Coupon management
  • Dunning / debt collection
  • Digital signature
  • Legal management
  • Data backup / backups
  • Multi-company management (multiple companies per account)
  • Contact form for support inquiries

2.2 ຄຸນສົມບັດເພີ່ມເຕີມກໍາລັງພັດທະນາ ແລະ ຖືກຕິດປ້າຍວ່າ 'Coming Soon'. ການຕິດປ້າຍນີ້ບໍ່ໄດ້ສ້າງຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການກໍານົດເວລາ ຫຼື ຂອບເຂດການມີຢູ່ຂອງຄຸນສົມບັດໃໝ່. ສໍາລັບເຄື່ອງມືໃໝ່ ເງື່ອນໄຂການໃຊ້ສິ່ງທີ່ເເຕກຕ່າງກັນຈະຖືກປະກາດໃນເວລາທີ່ມີຢູ່.

2.3 ຜູ້ປະກອບສັນຍາມີສິດທີ່ຈະຂະຫຍາຍ ປ່ຽນແປງ ຫຼື ຈำກັດຂອບເຂດຄຸນສົມບັດໃດໆໃນເວລາໃດໆ.

§ 3 การลงทะเบียนและบัญชีผู้ใช้

3.0 ผู้ที่สามารถเปิดบัญชีได้: ผู้ที่เปิดบัญชีต้องมีอายุครบบรรลุนิติภาวะและมีความสามารถทางกฎหมายอย่างเต็มที่ ในกรณีที่ลงทะเบียนในนามของบริษัท ผู้นั้นต้องได้รับมอบอำนาจให้เป็นตัวแทนและรับรองสิ่งนี้ในการลงทะเบียน ผู้ที่แพลตฟอร์มมุ่งเป้าไปถึงจะระบุไว้ในข้อ 1.4

3.1 เพื่อใช้งานแพลตฟอร์ม จำเป็นต้องลงทะเบียนโดยระบุชื่อจริง นามสกุล อีเมล รหัสผ่าน ประเทศ ประเภทธุรกิจ และที่อยู่ธุรกิจและที่อยู่ในการเรียกเก็บเงิน ผู้ใช้มีหน้าที่ให้ข้อมูลที่ถูกต้องและครบถ้วน และต้องอัปเดตข้อมูลนั้นอยู่เสมอ

3.2 รหัสผ่านต้องมีความยาวอย่างน้อย 8 ตัวอักษร ผู้ใช้มีความรับผิดชอบในการรักษาความลับของข้อมูลเข้าสู่ระบบ และรับผิดชอบต่อกิจกรรมทั้งหมดภายใต้บัญชีของตน เว้นแต่การใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาตจะไม่สามารถระบุตัวผู้กระทำได้ ในกรณีสงสัยว่ามีการใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาต ผู้ให้บริการต้องได้รับการแจ้งเตือนทันที

3.3 ผู้ใช้สามารถสร้างและจัดการบริษัทหลายแห่งภายในบัญชีเดียวกันได้ แต่ละบริษัทจะมีการตั้งค่าและข้อมูลของตนเอง

3.4 ผู้ใช้ห้ามโดยเฉพาะอย่างยิ่งจาก: เข้าถึงระบบ บัญชี หรือข้อมูลของบุคคลที่สามหรือผู้ให้บริการโดยไม่ได้รับอนุญาต; ดักดู ขโมย คัดลอก หรือเผยแพร่ข้อมูลของบุคคลที่สาม; รบกวน โหลดเกิน หรือจัดการแพลตฟอร์ม (เช่น ผ่านมัลแวร์ การดึงข้อมูลจำนวนมากโดยอัตโนมัติ หรือการก่อวินาศกรรม); และการกรรโชกหรือขู่ว่าจะกระทำเช่นนั้น การละเมิดเหล่านี้ทำให้ผู้ให้บริการมีสิทธิ์ระงับและยกเลิกการใช้งานทันที และไม่กระทบต่อสิทธิทางกฎหมาย รวมถึงสิทธิทางอาญา การวิจัยด้านความปลอดภัยโดยสุจริตภายในขอบเขตของนโยบายการเปิดเผยข้อมูลอย่างรับผิดชอบของเรายังคงไม่ได้รับผลกระทบ

§ 4 คุณสมบัติ AI และขีดจำกัดการใช้งาน

4.1 แพลตฟอร์มใช้บริการ AI สำหรับคุณสมบัติต่าง ๆ รวมถึงการตรวจสอบชื่อบริษัท การวิเคราะห์ความเสี่ยง การสร้างโลโก้ ข้อมูลประเทศ และผู้ช่วย AI 'Wavor Intelligence' เนื้อหาที่สร้างโดย AI มีไว้เพื่อวัตถุประสงค์ในการให้ข้อมูลเท่านั้น และไม่ถือเป็นคำแนะนำทางกฎหมายที่ผูกพัน

4.2 การใช้งาน AI อยู่ภายใต้ขีดจำกัดรายเดือนต่อผู้ใช้ตามแผนการสมัครสมาชิก เมื่อถึงขีดจำกัด คุณสมบัติ AI จะถูกจำกัดจนกว่าจะถึงรอบการเรียกเก็บเงินถัดไป ผู้ให้บริการสงวนสิทธิ์ในการปรับขีดจำกัดเหล่านี้ด้วยเหตุผลที่เป็นวัตถุประสงค์

4.3 ไม่มีสิทธิ์ที่จะได้รับคุณภาพ ความสมบูรณ์ หรือความถูกต้องเฉพาะเจาะจงของเนื้อหาที่สร้างโดย AI ผลลัพธ์จาก AI อาจไม่ถูกต้อง ไม่สมบูรณ์ หรือล้าสมัย ผู้ใช้ควรตรวจสอบเนื้อหาที่สร้างโดย AI ด้วยตนเองเสมอก่อนตัดสินใจทางธุรกิจ

4.4 ຜູ້ໃຊ້ບໍ່ສາມາດໃຊ້ຄຸນສົມບັດ AI ໃນການສ້າງຂໍ້ມູນທີ່ຜິດກົດໝາຍ ກະຕຸ້ນ ການລ່າສັດ ຫຼື ຂໍ້ມູນທີ່ຜິດກົດໝາຍອື່ນໆ. ການລ່າສັດອາດຈະນໍາໄປສູ່ການລົບການເຂົ້າໃຊ້ທັນທີ.

4.5 การใช้งานอย่างเป็นธรรมและขีดจำกัดการใช้งาน: คุณสมบัติและทรัพยากรที่กำหนดว่า 'ไม่จำกัด' (เช่น บริษัท ทีม ลูกค้า โครงการ เอกสาร) ได้รับการออกแบบมาเพื่อการดำเนินธุรกิจตามปกติของบริษัทในระดับแผนที่เกี่ยวข้อง (การใช้งานอย่างเป็นธรรม) ผู้ให้บริการอาจใช้มาตรการทางเทคนิคเพื่อปกป้องเสถียรภาพของระบบและป้องกันการใช้งานโดยมิชอบ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ขีดจำกัดอัตราและการจำกัดความเร็วหรือการระงับชั่วคราวการใช้งานที่มากเกินไปหรือการใช้งานโดยมิชอบ ก่อนการจำกัดอย่างถาวร ผู้ให้บริการจะมอบระยะเวลาเปลี่ยนผ่านที่สมเหตุสมผลแก่ผู้ใช้โดยทั่วไป และหากเป็นไปได้ จะเสนอการอัปเกรดแผนภายใต้การใช้งานธุรกิจตามปกติ ไม่คาดว่าจะมีข้อจำกัด

4.6 ผู้ใช้สามารถคัดค้านคำแนะนำอัตโนมัติจาก AI และขอให้มีการตรวจสอบโดยมนุษย์ (มาตรา 22(3) GDPR) แพลตฟอร์มมีคุณสมบัติในการคัดค้านโดยตรงที่ผลลัพธ์ AI แต่ละรายการ การคัดค้านจะได้รับการตรวจสอบโดยไม่ชักช้า

§ 5 ข้อกำหนดการใช้งานเฉพาะเครื่องมือ

5.1 ข้อกำหนดต่อไปนี้ใช้กับเครื่องมือเฉพาะของแพลตฟอร์ม:

a) เครื่องมือออกใบแจ้งหนี้

ใบแจ้งหนี้ที่สร้างขึ้นผ่านแพลตฟอร์มมีไว้เป็นเครื่องมือดิจิทัล ผู้ใช้มีความรับผิดชอบเพียงผู้เดียวในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าบิลของตนเป็นไปตามข้อกำหนดทางภาษีที่ใช้บังคับ (โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มาตรา 14 UStG) ผู้ให้บริการไม่รับผิดชอบต่อข้อผิดพลาดทางภาษีในใบแจ้งหนี้

b) บัญชีและภาษี

คุณสมบัติด้านบัญชีและภาษีของแพลตฟอร์มไม่ได้แทนที่คำแนะนำทางภาษีหรือการตรวจสอบทางอาชีพ รายงานและการวิเคราะห์ทั้งหมดที่สร้างขึ้นมีไว้เพื่อวัตถุประสงค์ในการให้ข้อมูลเท่านั้น

c) การจัดการสัญญาและลายเซ็นดิจิทัล

ຄຸນສົມບັດລາຍຊື່ດິຈິຕອລນີ້ໃຫ້ການລາຍຊື່ອິເລກທຣອນນິກທີ່ງ່າຍງາຍ (SES) ທີ່ບໍ່ມີຜົນບັງຄັບຕາມກົດໝາຍຂອງລາຍຊື່ອິເລກທີ່ມີຄຸນນະພາບທາງກົດໝາຍ (QES) ຕາມຄວາມໝາຍຂອງກົດໝາຍ eIDAS ສໍາລັບເອກະສານທີ່ຕ້ອງການມີຜົນບັງຄັບຕາມກົດໝາຍ ຜູ້ໃຊ້ຕ້ອງໃຊ້ບໍລິການທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຈາກຕາງນອກ

ຂ) ການບໍລິຫານທຸລະກິດແລະ ການຈ່າຍເງິນສິນໃຈ

ຄຸນສົມບັດການບໍລິຫານທຸລະກິດແລະ ການຈ່າຍເງິນສິນໃຈເປັນເຄື່ອງມືບໍລິຫານທີ່ບໍ່ໄດ້ແທນທີ່ຈະເປັນບຸກຄະລິກການບັນຊີການຈ່າຍເງິນສິນໃຈ ຜູ້ໃຊ້ຕ້ອງຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຂໍ້ມູນທີ່ປ້ອນເຂົ້າ ແລະ ການປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍວຽກງານ ແລະ ກົດໝາຍປະກັນສັງຄົມ

ຄ) ການຈັດການກົດໝາຍ

ຄຸນສົມບັດການຈັດການກົດໝາຍຂອງແພລທໍຟອມ (ເອກະສານແມ່ແບບ, ລາຍການກວດສອບ, ພາບລວມ) ບໍ່ໄດ້ປະກອບສ້ວນເປັນການໃຫ້ຄຳແນະນໍາທາງກົດໝາຍ ຜູ້ໃຊ້ຄວນປຶກສາທະນາວິສັດເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບການຕັດສິນທີ່ມີຜົນບັງຄັບຕາມກົດໝາຍ

ຈ) ໂດເມນແລະ ອີເມວ (Wavor Domains, Wavmail)

ການລົງທະບຽນໂດເມນແລະ ການໂຫດອີເມວໄດ້ຮັບການເຮັດວຽກຜ່ານຜູ້ໃຫ້ບໍລິການພື້ນຖານ (ຜູ້ລົງທະບຽນໂດເມນ) ການມີໂດເມນວ່າງຂຶ້ນກ່ຽວຂ້ອງກັບເງື່ອນໄຂຂອງຜູ້ບັນຊີການລົງທະບຽນທີ່ກໍານົດໄວ້ ການໂຫດອີເມວຂຶ້ນກັບການຈຳກັດການໃຊ້ທີ່ຍຸຕິສຸມ

ການໃຊ້ທີ່ຍຸຕິສຸມໝາຍຄວາມວ່າ: ຂອບເຂດອີເມວ ແລະ ການນຳພາຂໍ້ມູນທີ່ລວມໃນແຜນຂອງທ່ານໄດ້ຖືກອອກແບບມາສໍາລັບການປະກອບການດໍາເນີນທຸລະກິດປົກກະຕິຂອງບໍລິສັດທີ່ມີຂະຫນາດດັ່ງກ່າວ ການໃຊ້ທີ່ຫຼຸດລົງເກີນໄປ ຕົວຢ່າງเชັ່ງການສົ່ງອີເມວຂອງບຸກຄະລິກກວ່າ 5,000 ທີ່ຢູ່ອີເມວຕໍ່ມື້ ການສົ່ງສປັມ ການຂຸດຄົ້ນຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດໃຫຍ່ໂຕມະນະ ການເຄື່ອນໄຫວທີ່ໃຊ້ທະວີຄອມພິວເຕີເພື່ອເກັບຮັບສະກຸນຫຼື ກິດຈະກໍາທີ່ໃຊ້ທະວີທີ່ອື່ນໆທີ່ຊ້າລົງລະບົບສໍາລັບຜູ້ໃຊ້ອື່ນໆ ອາດຈະຖືກຈຳກັດ ຫຼື ປິດກັນໂດຍຜູ້ປະກອບການ ຜູ້ປະກອບການຈະແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ທີ່ຮັບຮູ້ກ່ຽວກັບການປະຕິບັດກ່ຽວກັບການນີ້ ແລະ ຈະເປີດເປັນທາງເລືອກໃຫ້ປັບແຜນໃຫ້ມີຂອບເຂດທີ່ສູງຂຶ້ນ

ໂດຍການລົງທະບຽນໂດເມນ ຜູ້ໃຊ້ຕ້ອງຮັບຮູ້ເງື່ອນໄຂຂອງຜູ້ບັນຊີການລົງທະບຽນທີ່ກໍານົດໄວ້ສະເພາະນັ້ນ ນີ້ລວມມີກົດໝາຍການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ້ງຊື່ໂດເມນຂອງ ICANN (UDRP) ສໍາລັບ gTLDs (.com, .net, .org, .info, .biz ແລະ ອື່ນໆ) ເຊັ່ນດຽວກັນກັບກົດໝາຍປະເທດທີ່ເປັນປະເພດຂອງຜູ້ບັນຊີການລົງທະບຽນຂອງ ccTLD (ຕົວຢ່າງ DENIC ສໍາລັບ .de, AFNIC ສໍາລັບ .fr, Nominet ສໍາລັບ .uk, EURid ສໍາລັບ .eu) ເງື່ອນໄຂທີ່ໃຊ້ກໍານົດສາມາດຊອກຫາໄດ້ຈາກເວັບໄຊຂອງຜູ້ບັນຊີການລົງທະບຽນທີ່ກໍານົດໄວ້ ເວລາລົງທະບຽນ ການຖ່າຍໂອນ ສະພາບການປົກປິດ WHOIS ແລະ ຂໍ້ຈຳກັດອື່ນໆມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນໃນແຕ່ລະໂດເມນຊັ້ນສູງ (TLD) ແລະ ຖືກສະແດງໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຮູ້ກ່ຽວກັບກ່ອນລົງທະບຽນ ການຖ່າຍໂອນໂດເມນບໍ່ມີການພາກສ່ວນສໍາລັບໂດເມນຊັ້ນສູງບາງຊະນິດ

ໂດເມນພິເສດ: ໂດເມນບາງໜ່ວຍໄດ້ຖືກຈັດປະເພດໂດຍຜູ້ບັນຊີການລົງທະບຽນເປັນ 'ພິເສດ' (ຕົວຢ່າງ ໂດເມນສັ້ນ ຄໍາທີ່ພົບເລື່ອມ ຊື່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຍິບ) ໂດເມນເຫຼົ່ານີ້ຖືກຂາຍໄດ້ດ້ວຍລາຄາສູງທີ່ຜູ້ບັນຊີການລົງທະບຽນກໍານົດໄວ້ ພວກເຮົາສົ່ງຜ່ານລາຄາພິເສດທັງໝົດໄປຫາຜູ້ບັນຊີການລົງທະບຽນ ແລະ ຮັກສາຂອບເຂດການຕອນກຳໄວ້ເທົ່ານັ້ນ ດັ່ງນັ້ນ: ໃນການລົບລ້າງກ່ອນເວລາ ຫຼື ການບໍ່ໃຊ້ໂດເມນພິເສດຂອງຜູ້ໃຊ້ ບໍ່ມີການຄືນເງິນທີ່ເປັນໄປໄດ້ ເງິນທີ່ຈ່າຍໄປແລ້ວຖືກເກັບໄວ້ກັບຜູ້ບັນຊີການລົງທະບຽນ ແລະ ບໍ່ສາມາດຮັບຄືນໄດ້ ການລົງທະບຽນໂດເມນມາດຕະຖານບໍ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ ສໍາລັບໂດເມນມາດຕະຖານ ລາຄາປັດຈຸບັນສາມາດເບິ່ງໄດ້ຈາກແພລທໍຟອມ

§ 6 ລາຄາ ການຊໍາລະເງິນ ແລະ ການສະໝັກບໍລິການ

6.1 ແພລທໍຟອມມີຄຸນສົມບັດທີ່ມີການເສຍຄ່າ ແລະ ບໍລິການທີ່ມີຄ່າ ຂອບເຂດຄຸນສົມບັດທີ່ໃຊ້ໄດ້ ແລະ ລາຄາທີ່ໃຊ້ກໍານົດໄວ້ຢູ່ໃນລາຍການລາຄາປັດຈຸບັນຂອງແພລທໍຟອມ

6.2 ລາຄາທັງໝົດລວມມີອາກອນປະເພດທີ່ກໍານົດໄວ້ຕາມກົດໝາຍ ການປະມວນຜົນການຊໍາລະເງິນດໍາເນີນການໂດຍຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ Stripe ໂດຍການສະໝັກໃຊ້ຄຸນສົມບັດທີ່ມີຄ່າ ຜູ້ໃຊ້ຕ້ອງຮັບເງື່ອນໄຂການຊໍາລະເງິນຂອງ Stripe

6.3 ການສະໝັກບໍລິການທີ່ມີຄ່າຈະຖືກຕໍ່ອາຍອັດຕະໂນມັດໃຫ້ເປັນໄລຍະເວລາທີ່ກໍານົດໄວ້ (ເດືອນຫຼື ປີ) ຍົກເວັ້ນເວລາທີ່ຜູ້ໃຊ້ຍົກເລີກກ່ອນຈົບການປະຈໍາລະບົບ ການຍົກເລີກສາມາດເຮັດໄດ້ທຸກເວລາຜ່ານການຕັ້ງຄ່າບັນຊີ ແລະ ມີຜົນຕັ້ງແຕ່ຈົບການປະຈໍາລະບົບປັດຈຸບັນ

6.4 ການປ່ຽນແປງລາຄາສໍາລັບການສະໝັກບໍລິການທີ່ມີຢູ່ຈະໄດ້ຮັບການແຈ້ງໃຫ້ຮູ້ລ່ວງໜ້າ ຢ່າງນ້ອຍ 28 ມື້ ກ່ອນທີ່ຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ ຜູ້ໃຊ້ມີສິດຍົກເລີກການສະໝັກບໍລິການກ່ອນການປ່ຽນແປງມີຜົນຕັ້ງໃນການຈົບການປະຈໍາລະບົບປັດຈຸບັນ

6.5 ການຄືນເງິນສາມາດໃຫ້ໄດ້ພຽງແຕ່ໃນກໍລະນີທີ່ກໍານົດໄວ້ໂດຍກົດໝາຍ (ໂດຍສະເພາະໃນກໍລະນີການຖອນການສັງກັດທີ່ມີຜົນບັງຄັບ) ຫຼື ຕາມຄວາມເຫມາະສົມຂອງຜູ້ປະກອບການ ສ່ວນທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ໃນລະບົບການຈ່າຍເງິນປັດຈຸບັນບໍ່ມີການຄືນເງິນຍົກເວັ້ນເວລາທີ່ຜູ້ປະກອບການຍົກເລີກສັນຍາ ຫຼື ປັບປຸງບໍລິການທີ່ສໍາຄັນ

6.6 ການຢືນຢັນຕົວຕົນຖືກລວມໃນແຜນທີ່ມີຄ່າທຸກແຜນຈົນກ່ວາຈົນເຖິງຂອບເຂດຕໍ່ລະບົບການຈ່າຍເງິນປັດຈຸບັນ ການຢືນຢັນເກີນຂອບເຂດນັ້ນຈະຖືກເກັບຄ່າຕາມອັດຕາທີ່ໃຊ້ກໍານົດໄວ້ ອັດຕາຄ່າຈະຖືກສະແດງໃຫ້ເຫັນກ່ອນທີ່ຈະເລີ່ມການຢືນຢັນ ແລະ ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຢືນຢັນເພີ່ມເຕີມ ຖ້າການຢືນຢັນສຳເລັດສຳເລັດດີ ອັດຕາຄ່າຈະຖືກຄືນເງິນ ບໍ່ມີຄ່າໃດໆເກີດຂຶ້ນຖ້າບໍ່ໄດ້ເລີ່ມການຢືນຢັນ

6.7 ການຫຼຸດລົງການສະໝັກບໍລິການ: ຜູ້ໃຊ້ສາມາດຫຼຸດລົງການສະໝັກບໍລິການທີ່ມີຄ່າໄດ້ຜ່ານການຕັ້ງຄ່າບັນຊີສູງສຸດ 90 ມື້ ບໍ່ມີການເກັບເງິນໃນລະຫວ່າງການຫຼຸດລົງ ການເຂົ້າເຖິງຄຸນສົມບັດທີ່ມີຄ່າຖືກຢຸດ ຂໍ້ມູນທີ່ໄດ້ຮັບການບັນທຶກຍັງຖືກຮັກສາໄວ້ໃນລະຫວ່າງການຫຼຸດລົງ ການລົບລ້າງຂໍ້ມູນ (§12) ຍັງຄົງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ ຫຼັງຈາກການຫຼຸດລົງສິ້ນສຸດແລ້ວ ການສະໝັກບໍລິການຈະຖືກສືບຕໍ່ອັດຕະໂນມັດ

6.8 ການສ້ງສາ ໂປຣໂມຊັ້ນ ເຊື້ອສິນ ແລະ ການຮັກສາລາຄາ: ຜູ້ປະກອບການສາມາດສ້ງສາການສ້ງສາທີ່ຈຳກັດເວລາ ຫຼື ຈໍານວນ (ຕົວຢ່າງ ໂປຣໂມຊັ້ນລົດລາ ເຊື້ອສິນກາມເປນ ຫຼື ແຜນທີ່ມີການຮັກສາລາຄາສໍາລັບໄລຍະເວລາກຳນົດ) ເງື່ອນໄຂທີ່ສະແດງອອກມາກັບການສ້ງສາ (ຂອບເຂດ ໄລຍະເວລາ ຂອບເຂດ ຄວາມຕ້ອງການ) ມີຜົນບັງຄັບຕາມ §6.4 ໃນລະຫວ່າງເວລາທີ່ມີການສ້ງສາ ການຮັກສາລາຄາທີ່ຮັບປະກັນຍັງຄົງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນໄລຍະທີ່ຮັບປະກັນ ເຊື້ອ Wavor ຖືກນໍາໃຊ້ເຂົ້າໃນບິນອັນຕະມັດ ບໍ່ສາມາດໂອນໄປຍັງຜູ້ອື່ນ ແລະ ບໍ່ສາມາດຖອນເງິນຕາມທີ່ກໍານົດໄວ້ໂດຍກົດໝາຍ

6.9 ການຖອນເງິນກັບ: ຖ້າຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຊໍາລະເງິນຂອງຜູ້ໃຊ້ ຫຼື ທະນາຄານຖອນເງິນກັບການຊໍາລະເງິນທີ່ຖືກຕໍ່ອາຍໄປແລ້ວ (chargeback) ຜູ້ໃຊ້ຍັງຄົງຕ້ອງຈ່າຍເງິນໃຫ້ເຖິງເວລາທີ່ບໍລິການຖືກໃຫ້ໄວ້ ຜູ້ປະກອບການສາມາດຢຸດການເຂົ້າເຖິງຄຸນສົມບັດທີ່ມີຄ່າຈົນກ່ວາຍອັດຕະໂນມັດການຕົວຕົນຖືກຕັ້ງສະຖຽນ ໂດເມນທີ່ຖືກລົງທະບຽນແລ້ວບໍ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ ເພາະວ່າບໍ່ສາມາດຖອກຄືນໄດ້ ໃນກໍລະນີທີ່ການຖອນເງິນກັບທີ່ຜູ້ໃຊ້ຮັບຜິດຊອບເຮັດໃຫ້ຜູ້ປະກອບການຕ້ອງສູນເສຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໄດ້ທີ່ເກີດຂຶ້ນ ຜູ້ປະກອບການສາມາດສົ່ງຜ່ານຄ່າໃຊ້ຈ່າຍເຫຼົ່ານີ້ໄປໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ ຄວາມຮັບຜິດຊອບນີ້ບໍ່ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນກໍລະນີທີ່ການຖອນເງິນກັບເກີດຂຶ້ນມາຈາກຄວາມຜິດພາດຂອງຜູ້ປະກອບການ ຫຼື ການຖອນເງິນທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ

6.10 Wavor ຄ່າເງິນ: ການເພີ່ມຄ່າເງິນໃສ່ບັນຊີສາມາດໃຊ້ໄດ້ເທົ່ານັ້ນສໍາລັບການບໍລິການຂອງຜູ້ປະກອບການ. ມັນບໍ່ໄດ້ເປັນວິທີການຈ່າຍເງິນຕາມຄວາມຫມາຍຂອງກົດຫມາຍການກວດກາບໍລິການຊໍາລະເງິນເຢຍລະມັນ, ບໍ່ມີດອກເບ້ຍ, ແລະ ບໍ່ສາມາດຖ່າຍໂອນໃຫ້ຜູ້ອື່ນໄດ້. ການຈ່າຍເງິນອອກບໍ່ໄດ້ນອກເສີຍເນື່ອງຈາກກົດຫມາຍບັງຄັບໃຊ້ອື່ນ; ໃນກໍລະນີສັນຍາສິ້ນສຸດລົງ, ຄ່າເງິນທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ສາມາດຂໍຄືນໄດ້ຕາມຄໍາຮ້ອງຂອງຜູ້ໃຊ້. ຄ່າເງິນບໍ່ມີກໍານົດເວລາໄວ້.

§ 7 ສິດໃນການຖອນການຊື້ສໍາລັບຜູ້ບໍລິໂພກ

7.1 ຂໍ້ກໍານົດນີ້ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ພຽງແຕ່ສໍາລັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ປະພຶດຕົນເປັນຜູ້ບໍລິໂພກຕາມຄວາມຫມາຍຂອງ Section 13 BGB (ຄົນທຳມະຊາດທີ່ເຂົ້າຮ່ວມສັນຍາສໍາລັບຈຸດປະສົງທີ່ສ່ວນໃຫຍ່ອອກຈາກການຄ້າ ທຸລະກິດ ຫຼື ວຽກງານຂອງຕົນ).

ສິດໃນການຖອນການຊື້

7.2 ທ່ານມີສິດທີ່ຈະຍົກເລີກສັນຍານີ້ໃນໄລຍະ 14 ມື້ ບໍ່ຕ້ອງມີເຫດຜົນ. ໄລຍະເວລາຍົກເລີກແມ່ນ 14 ມື້ ນັບແຕ່ວັນທີທີ່ສັນຍາຖືກສ້າງຂຶ້ນ.

7.3 ເພື່ອໃຊ້ສິດໃນການຖອນການຊື້, ທ່ານຕ້ອງໃຫ້ຂໍ້ມູນເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບການຖອນການຊື້ຈາກສັນຍານີ້ດ້ວຍວິທີທີ່ເຂັ້ມແຂງ. ລາຍລະອຽດຂອງຜູ້ປະກອບການຖືກກໍານົດໃນ § 1.1. ທ່ານສາມາດໃຊ້ແບບຟອມຖອນການຊື້ທີ່ຢູ່ທ້າຍຂອງສ່ວນນີ້, ແຕ່ມັນບໍ່ຈໍາເປັນ. ທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ສິດໃນການຖອນການຊື້ອອນລາຍຜ່ານ wavor.io/la/withdrawal. ລິ້ງ

ຜົນຂອງການຖອນການຊື້

7.4 ຖ້າທ່ານຍົກເລີກສັນຍານີ້ ພວກເຮົາຈະຄືນເງິນທຸກຈ່າຍທີ່ໄດ້ຮັບຈາກທ່ານໂດຍບໍ່ມີການລ່າຊ້າ ແລະ ບໍ່ຊ້າກວ່າ 14 ມື້ ນັບແຕ່ວັນທີທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນກ່ຽວກັບການຍົກເລີກ. ພວກເຮົາຈະໃຊ້ວິທີການຈ່າຍເງິນດຽວກັນກັບທີ່ທ່ານໃຊ້ໃນການທຳຮຽງເດີມ ເຊັ່ນວ່າບໍ່ມີການຕົກລົງອື່ນໆ. ບໍ່ມີຄ່າທີ່ຈະຖືກຄິດໄລ່ໃນການຄືນເງິນ.

ການໝົດອາຍຂອງສິດໃນການຖອນການຊື້ສໍາລັບການບໍລິການດິຈິຕອນ

7.5 ຕາມ Article 16(m) ຂອງ EU Consumer Rights Directive (Directive 2011/83/EU) ຫຼື Section 356(5) BGB ສິດໃນການຍົກເລີກມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ກ່ອນກຳນົດເວລາສຳລັບສັນຍາການສົ່ງສິນຄ້າດິຈິຕອນທີ່ບໍ່ໄດ້ສົ່ງມາໃນຮູບສາທາລະນະ ຖ້າຜູ້ປະກອບສັນຍາໄດ້ເລີ່ມປະຕິບັດສັນຍາ ແລະ ຜູ້ໃຊ້:

  • (a) ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຢ່າງເປີດເຜີຍວ່າຜູ້ປະກອບສັນຍາສາມາດເລີ່ມປະຕິບັດສັນຍາກ່ອນໄລຍະເວລາຍົກເລີກຈະສິ້ນສຸດ
  • (b) ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນການຮູ້ຄວາມຕົກລົງຂອງພວກເຂົາວ່າ ໂດຍການຍອມຮັບການຢືນຢັນ, ພວກເຂົາສູນເສຍສິດໃນການຖອນການຊື້ໃນຂະນະທີ່ການປະຕິບັດສັນຍາເລີ່ມຕົ້ນ.

7.6 ການຢືນຢັນການຍອມຮັບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ແລະ ການຮູ້ຄວາມຕົກລົງໄດ້ຖືກຮັບໃນລະຫວ່າງການລົງທະບຽນສໍາລັບຄຸນສົມບັດທີ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ ຫຼື ໃນການເຂົ້າເຖິງເນື້ອໃນດິຈິຕອນເປັນຄັ້ງທໍາອິດ. ຜູ້ປະກອບການໃຫ້ຜູ້ບໍລິໂພກໄດ້ຮັບການຢືນຢັນໃນຮູບແບບທົນທານ (ອີເມວ).

7.7 ຖ້າທ່ານຮ້ອງขอໃຫ້ມີການໃຫ້ບໍລິການພາຍໃນໄລຍະເວລາຍົກເລີກ ແລະ ຍັງຍົກເລີກ ທ່ານຈະຕ້ອງຈ່າຍເງິນຈໍານວນທີ່ສະຫມອງກັບສ່ວນຂອງການໃຫ້ບໍລິການທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຈົນເຖິງຈຸດຍົກເລີກຕາມສ່ວນຂອງບໍລິການທັງໝົດທີ່ກໍານົດໄວ້ໃນສັນຍາ.

7.8 ຖ້າການສະໝັກຂອງທ່ານມີໂດເມນ ແລະ ມັນໄດ້ຖືກລົງທະບຽນຕາມຄໍາຮ້ອງຂອງທ່ານທີ່ເຂັ້ມແຂງ, ໂດເມນຍັງຄົງຢູ່ກັບທ່ານເມື່ອທ່ານຖອນການສະໝັກ. ລາຄາສະເລ່ຍປົກກະຕິຂອງມັນຖືກຫຼຸດອອກຈາກການຄືນເງິນ, ເພາະວ່າການລົງທະບຽນໄດ້ຖືກປະຕິບັດໄປໃນຮູບແບບທີ່ທ່ານຍອມຮັບ ແລະ ບໍ່ສາມາດຍົກເລີກໄດ້.

ແບບຟອມຖອນການຊື້

(ກະລຸນາຕື່ມ ແລະ ສົ່ງເອກະສານນີ້ກັບພວກເຮົາເພື່ອຍົກເລີກຈາກສັນຍາ)

  • ໄປຫາ Wideys - Agit Kaya, Im Mediapark 5, 50670 Cologne, Germany, ອີເມວ: wavail@wavor.io
  • ຂ້ອຍ/ພວກເຮົາ (*) ຈະປະກາດວ່າຂ້ອຍ/ພວກເຮົາ (*) ຍົກເລີກຈາກສັນຍາຂາຍສິນຄ້າດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ (*)/ການໃຫ້ບໍລິການດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ (*)
  • ສັ່ງຊື້ໃນ (*)/ຮັບໃນ (*)
  • ຊື່-ນາມສະກຸນຂອງຜູ້ບໍລິໂພກ
  • ທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ບໍລິໂພກ
  • ລາຍຊື່ຂອງຜູ້ບໍລິໂພກ (ເຖິງແຕ່ວ່າຟອມນີ້ຖືກແຈ້ງດ້ວຍປະລິມານ)
  • ວັນທີ

(*) ລົບອອກຕາມຄວາມເຫມາະສົມ

§ 8 ສິດທິປັນຍາ

8.1 ຂໍ້ມູນ, ການອອກແບບ, ໂລໂກ, ຂໍ້ຄວາມ, ຊອບແວ, ແລະ ເຕັກໂນໂລຍີພື້ນຖານຂອງແພລະທຟອມເປັນສິດທິປັນຍາຂອງຜູ້ປະກອບການ ຫຼື ຜູ້ອ່ອນອາຍສິດໃຊ້ຂອງພວກເຂົາ ແລະ ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງດ້ວຍກົດຫມາຍລິຂະສິດທິປັນຍາ, ກົດຫມາຍທະນູການ, ແລະ ກົດຫມາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງອື່ນໆ. ການຜະລິດ, ການແຈກຢາຍ, ຫຼື ການສະແດງອອກສາທາລະນະບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດແມ່ນຖືກຫ້າມ.

8.2 ຂໍ້ມູນທີ່ຜູ້ໃຊ້ສ້າງຂຶ້ນໂດຍ AI (ຕົວຢ່າງ: ໂລໂກ, ຂໍ້ຄວາມ) ຜ່ານແພລະທຟອມສາມາດຖືກໃຊ້ໂດຍຜູ້ໃຊ້ສໍາລັບຈຸດປະສົງທາງທຸລະກິດຂອງພວກເຂົາ. ຜູ້ປະກອບການມອບໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ສິດໃຊ້ງ່າຍ, ບໍ່ສາມາດໂອນໄປໃສ່ຜູ້ອື່ນ. ຜູ້ປະກອບການບໍ່ຮັບປະກັນວ່າຂໍ້ມູນດັ່ງກ່າວຈະມີສິດທິປັນຍາ ຫຼື ຄວາມສະເດັ່ນ.

8.3 ຂໍ້ມູນທີ່ຜູ້ໃຊ້ອັບໂຫຼດ ຫຼື ປ້ອນເຂົ້າໃສ່ແພລະທຟອມເປັນສິດຂອງຜູ້ໃຊ້. ຜູ້ປະກອບການໄດ້ຮັບສິດໃຊ້ງ່າຍທີ່ຈໍາກັດເຂົ້າກັບການປະຕິບັດສັນຍາ.

8.4 ຂອບເຂດ ແລະ ຂໍ້ຈໍາກັດຂອງສິດໃຊ້ງ່າຍນີ້: ສິດທີ່ໄດ້ຮັບໃນ 8.3 ຄວບຄຸມການເກັບຮັກສາ, ຜະລິດ, ການແປຮູບແບບທີ່ທັນສະໄຫມ (ຕົວຢ່າງ: ການສະແດງລ່ວງກ່ອນ ຫຼື ການແປຮູບແບບ), ການສໍາເນົາຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກ, ແລະ ການສະແດງໃຫ້ຜູ້ໃຊ້, ໃນແຕ່ລະກໍລະນີເທົ່ານັ້ນເພື່ອໃຫ້ບໍລິການທີ່ກໍານົດໄວ້. ບໍ່ມີການໃຊ້ເກີນນັ້ນ, ໂດຍສະເພາະບໍ່ມີການໃຊ້ສໍາລັບການໂຄສະນາ, ບໍ່ມີການເປີດເຜີຍໃຫ້ຜູ້ອື່ນ, ແລະ ບໍ່ມີການຝຶກ AI ໂມເດລົດ. ສິດນີ້ສິ້ນສຸດລົງກັບສັນຍາ, ນອກເໜືອຈາກກົດຫມາຍບັງຄັບໃຊ້ທາງກົດຫມາຍອື່ນທີ່ກໍານົດໄວ້.

§ 9 ຄວາມຮັບຜິດຊອບ

9.1 ຜູ້ປະກອບສັນຍາຕ້ອງຮັບຜິດຊອບທັງໝົດຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເກີດຈາກການບາດເຈັບຕໍ່ຊີວິດ ຮ່າງກາຍ ຫຼື ສຸຂະພາບ ທີ່ເກີດຈາກການບໍ່ປະຕິບັດຫນ້າທີ່ດ້ວຍຄວາມປະມาทານ ຫຼື ໂດຍຈຸດປະສົງຂອງຜູ້ປະກອບສັນຍາ ຫຼື ຜູ້ແທນກົດໝາຍ ຫຼື ຜູ້ທີ່ປະຕິບັດແທນ.

9.2 ຜູ້ປະກອບສັນຍາຕ້ອງຮັບຜິດຊອບທັງໝົດຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເກີດຈາກການກະທໍາທີ່ເປັນຈຸດປະສົງ ຫຼື ຄວາມປະມาทານຫຼາຍຂອງຜູ້ປະກອບສັນຍາ ຫຼື ຜູ້ແທນກົດໝາຍ ຫຼື ຜູ້ທີ່ປະຕິບັດແທນ.

9.3 ໃນກໍລະນີຂອງການບໍ່ປະຕິບັດຫນ້າທີ່ຂອງຂໍ້ຜູ້ປະກອບສັນຍາທີ່ສໍາຄັນ (ຂໍ້ຜູ້ປະກອບສັນຍາທີ່ສໍາຄັນ) ດ້ວຍຄວາມປະມาทານບໍ່ຫຼາຍ ຜູ້ປະກອບສັນຍາຈະມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຈำກັດເຂດຄວາມເສຍຫາຍທີ່ຄາດເດົາໄດ້ ແລະ ເປັນປະເພດທີ່ມີຢູ່ໃນສັນຍາ. ຂໍ້ຜູ້ປະກອບສັນຍາທີ່ສໍາຄັນແມ່ນຂໍ້ທີ່ການປະຕິບັດທີ່ສໍາຄັນສໍາລັບການປະຕິບັດສັນຍາທີ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ຜູ້ໃຊ້ສາມາດເຊື່ອຖືໄດ້ວ່າການປະຕິບັດຕາມຂໍ້ຜູ້ປະກອບສັນຍາເຫຼົ່ານີ້.

9.4 ນອກຈາກນັ້ນ, ຄວາມຮັບຜິດຊອບສໍາລັບຄວາມບໍ່ປະມານຍ່ອມຖືກຍົກເລີກ.

9.5 ຄວາມຮັບຜິດຊອບຕາມກົດໝາຍຄຸ້ມຄອງຜະລິດຕະພັນເຢຍລະມັນ ກົດໝາຍຄຸ້ມຄອງຂໍ້ມູນ ແລະ ກົດໝາຍບັງຄັບໃຊ້ອື່ນໆທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຍັງຄົງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້.

9.6 ຂໍ້ຈำກັດຄວາມຮັບຜິດຊອບຂ້າງເທິງຍັງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນການປົກປ້ອງຜູ້ແທນກົດໝາຍ ແລະ ຜູ້ທີ່ປະຕິບັດແທນຂອງຜູ້ປະກອບສັນຍາ.

9.7 ການກວດຊື່ຊື່ຜ່ານ AI, ການວິເຄາະຄວາມສ່ຽງ, ຂໍ້ມູນປະເທດ, ແລະ ເນື້ອໃນທີ່ຜະລິດອັດຕະໂນມັດອື່ນໆ ບໍ່ໄດ້ແທນທີ່ການໃຫ້ຄໍາແນະນໍາທາງກົດຫມາຍ, ດ້ານພາສີ, ຫຼື ທາງທຸລະກິດທີ່ມືອາຊີບ. ຜູ້ໃຊ້ໄດ້ຮັບການແນະນໍາໃຫ້ປຶກສາຜູ້ຊໍານິຊົງທີ່ມີຄຸນນະພາບກ່ອນທີ່ຈະຕັດສິນໃຈທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຕັດສິນທາງກົດຫມາຍ.

9.8 ໃນຂອບເຂດທີ່ຜູ້ປະກອບສັນຍາມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຈำກັດ ຫຼື ຈำກັດຄວາມຮັບຜິດຊອບນີ້ ຍັງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຕໍ່ຄວາມຮັບຜິດຊອບສ່ວນບຸກຄົນ ຂອງພະນັກງານ ຜູ້ແທນກົດໝາຍ ແລະ ຜູ້ທີ່ປະຕິບັດແທນ.

§ 10 ອຸປະສັກຍາກ

10.1 ຜູ້ປະກອບສັນຍາບໍ່ຕ້ອງຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການບໍ່ປະຕິບັດ ຫຼື ການປະຕິບັດຊ້ໍາກັນຂອງຂໍ້ຜູ້ປະກອບສັນຍາໃນໄລຍະເວລາທີ່ເກີດຈາກສະຖານະການທີ່ຜູ້ປະກອບສັນຍາບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມໄດ້ (force majeure). ນີ້ລວມມີໂລກທຸກຂົວ ອຸທຸການລະບາດ ພະຍາດລະບາດ ອຸທຸການລະບາດໃຫຍ່ ສົງຄາມ ການກໍາມະກອນ ການປ່ຽງແປງ ການສັງໄສ ການກັກຂັງ ການປະທ້ວງ ການລົບກວນຂອງເຄືອຂ່າຍສື່ສານສາທາລະນະ ການໂຈມຕີໄຊເບີ ໄຟຟ້າດົນ ແລະ ການລົບກວນຂອງບໍລິການຂ້າງຄຽງ.

10.2 ໃນກໍລະນີຂອງອຸປະສັກຍາກ, ຜູ້ປະກອບການຈະແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ໂດຍບໍ່ມີການລ່ວງເວລາ ແລະ ພະຍາຍາມຫຼຸດຜ່ອນຜົນກະທົບ. ຖ້າເຫດການອຸປະສັກຍາກນັ້ນດໍາເນີນຕິດຕໍ່ກວ່າ 30 ມື້ຕິດຕໍ່ຄືນ, ແຕ່ລະຝ່າຍມີສິດທີ່ຈະລົບລ້າງສັນຍາຢ່າງຜິດປົກກະຕິ.

§ 11 ຄວາມພ້ອມແລະ ການບໍລິການບໍລິຫານ

11.1 ຜູ້ປະກອບການມີເປົ້າໝາຍຄວາມພ້ອມຂອງແພລະທຟອມທີ່ 99.9% ຕໍ່ປີ (ເປົ້າໝາຍຄວາມພ້ອມ). ນີ້ເປັນເປົ້າໝາຍຄຸນນະພາບ ແລະ ບໍ່ໄດ້ປະກັນຫຼື ລັກສະນະທີ່ຮັບປະກັນ.

11.2 ການບໍ່ມີຄວາມພ້ອມໃຊ້ງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງບໍ່ລວມມີ: ວັນທີບໍລິການທີ່ວາງແຜນໄວ້ລ່ວງໜ້າ (ທີ່ຈະໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນໄວ້ລ່ວງໜ້າເມື່ອເປັນໄປໄດ້), ການຢຸດການເຮັດວຽກທີ່ເກີດຈາກເຫດຜົນສຸກເສີນຕາມມາຕຣະກອນຂໍ້ 10, ການຢຸດການເຮັດວຽກຂອງບໍລິການຂ້າງທີ່ອອກຈາກເຂດຄວບຄຸມຂອງຜູ້ປະກອບການ, ແລະ ການຈຳກັດທີ່ເກີດຈາກການອັບເດດຄວາມປອດໄພທີ່ຈໍາເປັນ.

11.3 ຜູ້ປະກອບການມີສິດທີ່ຈະຈໍາກັດການເຂົ້າເຖິງແພລະທຟອມຊົ່ວຄາວຖ້າມັນຈໍາເປັນຕໍ່ຄວາມປອດໄພ, ຄວາມສົມບູນ, ຫຼື ຄວາມສະຖຽນລະພາບຂອງໂຄງສ້າງພື້ນຖານທີ່ມີຂໍ້ມູນ.

§ 12 ການໝົດອາຍ ແລະ ການລຶບ

12.1 ຜູ້ໃຊ້ສາມາດລຶບສັນຍາໄດ້ທຸກເວລາບໍ່ຕ້ອງໃຫ້ສັງເກດໂດຍການລຶບບັນຊີຂອງພວກເຂົາຜ່ານການຕັ້ງຄ່າບັນຊີ. ສໍາລັບການສະໝັກທີ່ມີຄ່າໃຊ້ຈາຍ, ການລຶບສັນຍາຈະມີຜົນຕາມການມອບບິນປະຈໍາການ.

12.2 ຫຼັງຈາກການລຶບ, ຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກ, ຂໍ້ມູນຂອງບໍລິສັດ, ຂໍ້ມູນທາງການທີ່ເຄັ່ງຄັ້ງສະເພດເຄື່ອງມື (ບິນ, ສັນຍາ, ຂໍ້ມູນພະນັກງານ, ການບັນຊີ, ເອກະສານ, ປະລິມານກ້າວຫນ້າ, ແລະ ປະຫວັດສະເນມພາສາ) ຈະຖືກລຶບອອກໄປຢ່າງຖາວ່ອງໃນເວລາ 28 ມື້, ນອກເໜືອຈາກກົດຫມາຍບັງຄັບໃຊ້ທາງກົດຫມາຍ (ຕົວຢ່າງ: ການຮັກສາຂໍ້ມູນທາງດ້ານພາສີ 6, 8, ຫຼື 10 ປີ. ການຕິດຕໍ່ທາງທຸລະກິດ 6 ປີ, ຫຼັກຖອນການບັນຊີ 8 ປີສໍາລັບຫຼັກຖອນທີ່ມີວັນທີ 31 ທັນວາ 2025 ຫຼື ຫຼັກຖອນທີ່ມີວັນທີກ່ອນ 31 ທັນວາ 2025 ຮັກສາໄວ້ 10 ປີ, ປຶມ/ສິນຄ້າ/ຍອດສິນພາຍ ຮັກສາໄວ້ 10 ປີຕາມ § 147 AO, § 257 HGB).

12.3 ກໍລະນີມີການລະເວນສັນຍານຮ້າຍແຮງຕໍ່ເງື່ອນໄຂຂ້າງຕົ້ນ, ການໃຊ້ງານທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ (ຕົວຢ່າງ, ການໃຊ້ຄຸນສົມບັດ AI ຜິດທີ່ບຸກລຸມ, ການສ້າງເນື້ອຫາທີ່ຜິດກົດໝາຍ, ການລະເວນສິດທິຂອງຜູ້ອື່ນ), ຫຼື ການຜິດຕົວເງິນ, ຜູ້ປະກອບການ (Operator) ມີສິດທີ່ຈະລົບກວນຫຼື ຢຸດໃຊ້ບັນຊີຜູ້ໃຊ້ທັນທີທັນໃດເລີຍບໍ່ຕ້ອງແຈ້ງກ່ອນ. ການຢຸດໃຊ້ບັນຊີຖືກສື່ໃຫ້ໃນຮູບແບບຂຽນ; ນີ້ອາດຈະເຮັດໄດ້ໂດຍສົ່ງອີເມວໄປທີ່ທີ່ຢູ່ທີ່ລົງທະບຽນ, ເປັນການແຈ້ງໃຫ້ເຫັນໃນໜ້າບັນຊີຜູ້ໃຊ້, ຫຼື ໂດຍສົ່ງຈົດໃບສະເຫນີມາຕາມທາງສາຍ. ຜູ້ໃຊ້ຈະໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຫດຜົນ ແລະ - ໃນທີ່ທຳມະດາ - ໄດ້ຮັບເວລາທີ່ເຫມາະສົມໃນການຕອບກັບ.

12.4 ສິດຂອງທັງສອງຝ່າຍໃນການລົງເດີມສິດສຳລັບການລົງເດີມທີ່ມີເຫດຜົນສຳຄັນຍັງຄົງບໍ່ເສຍຫາຍ.

12.5 ຜູ້ປະກອບການ (Operator) ບໍ່ລຶບບັນຊີເນື່ອງຈາກບໍ່ໄດ້ໃຊ້ງານມາດົນ; ບໍ່ມີເວລາການບໍ່ໄດ້ໃຊ້ງານ. ຈຸດປະສົງຂອງການເກັບຮັກສາຍັງຄົງມີຢູ່ເນື່ອງຈາກບັດລາຍຮັບ, ບັນຊີບຸກຄະລາກອນ, ສັນຍາ, ແລະ ບັນທຶກຂໍ້ມູນພະນັກງານຕ້ອງຍັງຄົງມີໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າເຖິງ, ແລະ ເວລາການເກັບຮັກສາທີ່ກໍານົດໄວ້ໃນ 12.2 ມີການປະຕິບັດຕໍ່ສ່ວນຂອງມັນ. ຂໍ້ມູນດຽວທີ່ຖືກລຶບແມ່ນຂໍ້ມູນທີ່ຜູ້ໃຊ້ລຶບຕົວເອງຫຼື ຂໍ້ມູນທີ່ຖືກລຶບຕາມ 12.2 ໃນລະຫວ່າງການຢຸດໃຊ້ບັນຊີຂອງພວກເຂົາ.

§ 13 ການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນ ແລະ ການປະມວນຜົນຂໍ້ມູນ

The collection and processing of the user's personal data is explained, pursuant to Art. 13 GDPR and for information only (not as a contractual component), in our Privacy Policy in the version in force when the contract is concluded.

13.1 ເພື່ອໃຫ້ບໍລິການຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາໃຊ້ຜູ້ປະກອບການຍ່ອຍຕ່າງໆດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

  • Hetzner Online GmbH (Germany (EU)) - Server hosting and infrastructure
  • Cloudflare, Inc. (USA/EU (DPF)) - CDN, DNS, DDoS protection, bot detection (Turnstile), cookieless reach measurement (Web Analytics), the audio and video of video calls (Realtime)
  • Stripe Payments Europe Ltd. (Ireland (EU) + USA) - Payment processing, subscriptions, identity verification
  • Amazon Web Services, Inc. (AWS) (USA (DPF) + EU region (Frankfurt)) - Email sending and receiving (SES), short-term storage of inbound emails (S3, Frankfurt)
  • OVH SAS (OVHcloud) (Germany (EU)) - Object storage for uploaded customer files (receipts, documents, images)
  • Backblaze, Inc. (USA (DPF) + EU region (Amsterdam)) - Offsite backups: database dumps (encrypted with our own key before transfer) and a mirror copy of customer files
  • Twilio, Inc. (USA (DPF)) - SMS verification (2FA), emergency notifications
  • Mistral AI SAS (France (EU)) - AI features (chat, text, receipt reading, analysis)
  • OpenProvider B.V. (Netherlands (EU)) - Domain registration and management (ICANN/DENIC mandatory WHOIS data)

13.2 ມີການສັນຍາການປະມວນຜົນຂໍ້ມູນ (DPA) ຕາມຂໍ້ 28 ຂອງ GDPR ມີກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການທັງໝົດ. ການສົ່ງຕໍ່ຂໍ້ມູນໄປຫາປະເທດທີ່ສາມາດເປັນສາມາດທີ່ສາມາດເປັນສາມາດໄດ້ (ສະເພາະສະຫະລັດອາເມລິກາ) ເປັນພື້ນຖານຂອງການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນ EU-US, ຂໍ້ຕົກລົງມາດຕະຖານ (SCC), ແລະ/ຫຼື ການຕັດສິນຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງສະຫະພາບເອີຣົບ. ຖ້າຜູ້ໃຫ້ບໍລິການລົ້ມເຫຼວຢ່າງບໍ່ຄາດຄິດ, ຜູ້ປະກອບການ (Operator) ອາດຈະໃຊ້ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສໍາຮອງຊົ່ວຄາວໄດ້, ຕາມທີ່ກໍານົດໄວ້ວ່າການຫຼຸດລົງນີ້ຢູ່ນອກການຄວບຄຸມຂອງພວກເຂົາ ແລະ ການປ່ຽນຍ້າຍໄປທັນທີເປັນສິ່ງຈໍາເປັນເພື່ອຮັກສາການໃຫ້ບໍລິການຫຼື ປົກປ້ອງຄວາມປອດໄພຂອງຂໍ້ມູນ. ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສໍາຮອງດັ່ງກ່າວຖືກຜູກມັດໂດຍສັນຍາໃນລ່ວງໜ້າເຖິງລະດັບການປົກປ້ອງດຽວກັນ (Art. 28(4) GDPR); ຜູ້ໃຊ້ໄດ້ຮັບການແຈ້ງໂດຍບໍ່ມີການລ່ວງເວລາຫຼັງຈາກການປ່ຽນຍ້າຍ ແລະ ມີສິດທີ່ຈະຄັ້ງຄ້ານ.

13.3 ສໍາລັບການປະມວນຜົນຂໍ້ມູນທາງທຸລະກິດທີ່ຜູ້ໃຊ້ປ້ອນເຂົ້າໃນລະຫວ່າງການໃຊ້ງານຂອງເວທີ (ຕົວຢ່າງ, ຂໍ້ມູນລູກຄ້າໃນ CRM, ຂໍ້ມູນພະນັກງານໃນເຄື່ອງມື HR), ຜູ້ປະກອບການ (Operator) ອາດຈະປະຕິບັດເປັນຜູ້ປະມວນຜົນຂໍ້ມູນຕາມຄວາມຫມາຍຂອງ Art. 28 GDPR. ໃນກໍລະນີນີ້, ເງື່ອນໄຂທີ່ກໍານົດໄວ້ໃນສັນຍາການປະມວນຜົນຂໍ້ມູນມີການປະຕິບັດ, ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ທີ່ wavor.io/la/dpa.

13.4 ໃນທີ່ສະເພາະຜູ້ປະກອບການ (Operator) ປະຕິບັດເປັນຜູ້ປະມວນຜ່ານຂໍ້ມູນ, ມັນສະແດງຄວາມສອດຄ່ອງກັບພັນທະມິດທີ່ກໍານົດໄວ້ໂດຍການຮັບປະກັນ: ຂໍ້ມູນທີ່ຕີພິມໄວ້ທີ່ wavor.io/la/dpa ແລະ wavor.io/security, ລາຍຊື່ຂອງຜູ້ປະມວນຜ່ານຂໍ້ມູນທີ່ໃຊ້, ແລະ ຮັບປະກັນການສອບຖາມຂອງພວກເຂົາເມື່ອຜູ້ປະກອບການ (Operator) ມີສິດທີ່ຈະສົ່ງຕໍ່ໄປ. ຖ້າຫຼັກຖານດັ່ງກ່າວບໍ່ພຽງພໍສໍາລັບເຫດຜົນໃດໜຶ່ງ, ການທົບທວນຄືນອີກຄັ້ງຖືກຕົກລົງລະຫວ່າງສອງຝ່າຍ; ມັນຈຳກັດໃນພື້ນທີ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຂໍ້ມູນຂອງຜູ້ໃຊ້ ແລະ ຖືກປົກປິດ. ໃນກໍລະນີທີ່ມີສະເພາະວ່າມີການລະເລີຍຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ, ຜູ້ປະກອບການ (Operator) ປະຕິບັດການທົບທວນຄືນທັນທີໂດຍບໍ່ມີການລ່ວງເວລາ.

§ 13a ການຢືນຢັນຕົວຕົນ ແລະ ການກູ້ເອກະສານບັນຊີ

ເວທີມີການຢືນຢັນຕົວຕົນໂດຍໃຊ້ Stripe Identity (USA) ສໍາລັບການກູ້ເອກະສານບັນຊີເມື່ອລົ້ມເຫຼວການຢືນຢັນສອງຂັ້ນຕອນ. ນີ້ມີການປະມວນຜົນຂໍ້ມູນຊີວະມິດ (ການສັກສາໜ້າ, ຮູບຕົນເອງ) ແລະ ເອກະສານຕົວຕົນ. ການຢືນຢັນຕົວຕົນແມ່ນບໍ່ບັງຄັບ ແລະ ເປີດເຜີຍໂດຍຜູ້ໃຊ້ເອງ.

ການທົບທວນຄືນດ້ວຍມືໂດຍຜູ້ປະກອບການ (Operator) ອາດຈະຖືກຕ້ອງກ່ອນທີ່ຈະມີການປ່ຽນແປງໃດໆໃນບັນຊີ. ລິ້ງກູ້ເອກະສານມີອາຍຸ 3 ມື້ນັບຈາກວັນສ້າງ. ຜູ້ປະກອບການ (Operator) ມີສິດທີ່ຈະປະຕິສະກົດການຮ້ອງຂໍກູ້ເອກະສານ.

§ 13b ປະຫວັດຂໍ້ມູນ ແລະ ເວລາການເກັບຮັກສາ

ເວທີບັນທຶກການປ່ຽນແປງໃນຂໍ້ມູນສຳຄັນຂອງບັນຊີ (ຕົວຢ່າງ, ທີ່ຢູ່ອີເມວ, ເບີໂทร, ທີ່ຢູ່, ການຕັ້ງຄ່າສອງຂັ້ນຕອນ) ໃນປະຫວັດຂໍ້ມູນການປ່ຽນແປງ. ນີ້ເປັນການປ້ອງກັນການທຸລະກໍາ, ການປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍການປ້ອງກັນການລ້າງເງິນ (AML), ແລະ ການປ້ອງກັນຜູ້ໃຊ້ໃນກໍລະນີມີການປ່ຽນແປງບັນຊີທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

ປະຫວັດການປ່ຽນແປງຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ຕະຫຼອດການມີສັນຍາທາງກົດໝາຍ ແລະ ຍັງຄົງມີຢູ່ເນື່ອງຈາກເວລາການເກັບຮັກສາທີ່ກໍານົດໄວ້ (ສະເພາະ § 147 AO, § 257 HGB). ຜູ້ໃຊ້ມີສິດທີ່ຈະຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບປະຫວັດການປ່ຽນແປງທີ່ໄດ້ຮັບການເກັບຮັກສາ.

§ 14 ສິດໃນການປ່ຽນຍ້າຍຂໍ້ມູນ (EU Data Act)

14.1 ຈາກວັນທີ 12 ກັນຍາ 2027, ສິດໃນການປ່ຽນຍ້າຍຕາມກົດໝາຍ (EU) 2023/2854 (EU Data Act) ຈະຖືກນໍາໃຊ້. ຈາກວັນທີນັ້ນ, ຜູ້ປະກອບການ (Operator) ຈະມີການມອບໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ສິດທີ່ຈະສົ່ງອອກຂໍ້ມູນຂອງຕົນໃນຮູບແບບທີ່ມີລັກສະນະທີ່ມີໂຄງສ້າງ, ຖືກນຳໃຊ້ທົ່ວໄປ, ແລະ ອ່ານໄດ້ດ້ວຍເຄື່ອງຈັກ ແລະ ສົ່ງໄປຫາຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອື່ນ.

14.2 ກ່ອນວັນທີນີ້, ຜູ້ປະກອບການຈະໃຫ້ຟັງການສົ່ງອອກຂໍ້ມູນໄດ້ເມື່ອທາງທີ່ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ທາງດ້ານວິທະຍາສາດ.

§ 15 ການປ່ຽນແປງເງື່ອນໄຂ

15.1 ຜູ້ປະກອບການ (Operator) ມີສິດທີ່ຈະປ່ຽນແປງເງື່ອນໄຂຂ້າງຕົ້ນໃດໆໄວ້ຕະຫຼອດໄປສຳລັບອະນາຄົດ. ຜູ້ໃຊ້ທີ່ລົງທະບຽນຈະໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຖິງການປ່ຽນແປງທີ່ສຳຄັນໂດຍຜ່ານເວທີ ແລະ ໂດຍສົ່ງອີເມວໃຫ້ລະຫວ່າງ 28 ມື້ກ່ອນທີ່ການປ່ຽນແປງຈະມີຜົນບັງຄັບ.

15.2 ການປ່ຽນແປງທີ່ສຳຄັນທີ່ມີຜົນກະທົບຕໍ່ສິດ ແລະ ເງື່ອນໄຂຂ້າງຕົ້ນຂອງສັນຍາມີຜົນບັງຄັບຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ເທົ່ານັ້ນເມື່ອໄດ້ຮັບຄວາມຍິນຍອມຈາກຜູ້ໃຊ້ຢ່າງຊັດເຈນ (ຕົວຢ່າງ, ໂດຍການຢືນຢັນໃນການໃຊ້ເວທີຄັ້ງຕໍ່ໄປ); ຈົນກ່ວາມັນຈະມີຜົນບັງຄັບ, ເງື່ອນໄຂເກົ່າຍັງຄົງມີຜົນບັງຄັບຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ຄົນນັ້ນ. ການໃຊ້ງານຕໍ່ເນື່ອງບໍ່ໄດ້ເປັນການຍິນຍອມ. ຖ້າຜູ້ໃຊ້ບໍ່ຍິນຍອມກັບການປ່ຽນແປງທີ່ສຳຄັນໃນເວລາທີ່ເຫມາະສົມ, ຜູ້ປະກອບການ (Operator) ອາດຈະຢຸດສັນຍາກັບຄວາມຮຽກຮ້ອງທີ່ເຫມາະສົມ. ສິດຂອງຜູ້ໃຊ້ໃນການຢຸດສັນຍາຍັງຄົງມີ.

15.3 ການປ່ຽນແປງທີ່ບໍ່ສຳຄັນ (ຕົວຢ່າງ, ການປັບແຕ່ງດ້ານບົດຄວາມ, ຄຳອະທິບາຍເຄື່ອງມືໃໝ່) ທີ່ບໍ່ມີຜົນກະທົບຕໍ່ໂຄງສ້າງຂອງສັນຍາອາດຖືກປະຕິບັດໂດຍຜູ້ປະກອບການ (Operator) ໄດ້ຫຼັງຈາກການແຈ້ງກ່ອນ; ສິດຂອງຜູ້ໃຊ້ໃນການຢຸດສັນຍາຍັງຄົງມີ.

§ 16 ກົດໝາຍທີ່ໃຊ້ບັງຄັບ ແລະ ອໍານາດຕາມກົດໝາຍ

16.1 ກົດໝາຍຂອງສາທາລະນະລັດເຢຍລະມັນ (Federal Republic of Germany) ຈະຖືກນໍາໃຊ້, ຍົກເວັ້ນກົດໝາຍ CISG (UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods = ກົດໝາຍສັນຍາຂາຍສິນຄ້າສາກົນ). ຄໍາອະທິບາຍ: CISG ເປັນສັນຍາສາກົນທີ່ຈະຖືກນໍາໃຊ້ອັດຕະໂນມັດໃນສັນຍາຂາຍສິນຄ້າຂ້າມພາກລະຫວ່າງທຸລະກິດຈາກປະເທດທີ່ເປັນສະມາຊິກ. ພວກເຮົາຍົກເວັ້ນມັນເນື່ອງຈາກ (a) ພວກເຮົາໃຫ້ບໍລິການ Software-as-a-Service (ບໍ່ແມ່ນການຂາຍສິນຄ້າ), (b) ກົດໝາຍເຢຍລະມັນເປັນທີ່ຊັດເຈນກວ່າ ແລະ ມີການປະກອບສ່ວນທີ່ມີການບັນທຶກທີ່ມີຄວາມຊັດເຈນສໍາລັບເວທີຂອງພວກເຮົາ, ແລະ (c) ລູກຄ້າຈາກ 199 ປະເທດ ແລະ ພື້ນຖານບໍ່ຄວນຕ້ອງປະເຊີນກັບກົດໝາຍສາກົນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກທີ່ອາດຈະມີການຕີຄວາມໝາຍທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ.

16.2 ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີທີ່ຢູ່ອາໄສໃນ EU/EEA: ການເລືອກກົດຫມາຍບໍ່ຈຳກັດສິດຄຸ້ມຄອງທີ່ບັງຄັບໃຊ້ຂອງລັດທີ່ຜູ້ບໍລິໂພກມີທີ່ຢູ່ອາໄສປະຈໍາຕົວ (ຂໍ້ 6(2) ກົດຫມາຍ Rome I). ໂດຍສະເພາະ, ກົດຫມາຍບັງຄັບໃຊ້ຂອງລັດທີ່ຜູ້ບໍລິໂພກອາໄສປະຈໍາຕົວມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ເພີ່ມອີກເມື່ອມັນໃຫ້ການຄຸ້ມຄອງທີ່ຫຼາຍກວ່າໃຫ້ແກ່ຜູ້ບໍລິໂພກ.

16.3 ສໍາລັບຜູ້ໃຊ້ນອກເຂດສະຫະພາບຢູໂຣບ (EU)/ອາເມຣິກາເສດຖະກິດ (EEA) ກົດໝາຍເຢຍລະມັນມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ທັງໝົດ. ຄໍາອະທິບາຍ: EEA = ອາເມຣິກາເສດຖະກິດ (EU + ນອກເວດ, ໄອສແລນ, ລິຄເທນເສດຖະກິດ). ພາຍໃນ EU/EEA ກົດໝາຍຄຸ້ມຄອງຜູ້ບໍລິໂພກຂອງປະເທດທີ່ລູກຄ້າຢູ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ພ້ອມກັບກົດໝາຍເຢຍລະມັນ.

16.4 ສະຖານທີ່ອ່ຽງການພິຈາລະນາຂອງການຂັດແຍ້ງທັງຫມົດທີ່ເກີດຂຶ້ນຈາກຫຼືໃນການປະສົມປະສານກັບເງື່ອນໄຂເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນໂຄລອນ, ຕາມທີ່ຜູ້ໃຊ້ເປັນຜູ້ຄ້າ, ນິຕິບຸນຄົນ, ຫຼື ກອງທຶນພິເສດທາງກົດຫມາຍ. ສຳລັບຜູ້ບໍລິໂພກ, ສະຖານທີ່ອ່ຽງການພິຈາລະນາຕາມກົດຫມາຍມີຢູ່ຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫມາຍ.

§ 17 ການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ້ງ

17.1 ຜູ້ປະກອບການບໍ່ພໍໃຈແລະບໍ່ມີພັນທະທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມໃນຂະບວນການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ້ງກ່ອນກະດານອ້ອມຄວາມຂັດແຍ້ງຂອງຜູ້ບໍລິໂພກ (ຂໍ້ 36 VSBG).

17.2 ສອງຝ່າຍຈະພະຍາຍາມແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ້ງຢ່າງສະຫຼາບກ່ອນທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນການດໍາເນີນການທາງກົດຫມາຍ.

17.3 ໂນດສະເພາະຂອງປະເທດຕ່າງໆໃນການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ້ງຂອງຜູ້ບໍລິໂພກໃນປະເທດສະມາຊິກຂອງ EU ບັນດາລາຍຊື່ສາມາດພົບເບິ່ງໃນ ໜ້າສະແດງຂໍ້ມູນພາຍໃຕ້ 'ການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ້ງ'.

§ 18 ຂໍ້ກໍານົດສຸດທ້າຍ

18.1 ຖ້າມີຂໍ້ກໍານົດໃດໆໃນເງື່ອນໄຂເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ ຫຼື ການບໍ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນອະນາຄົດ ການມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຂອງເງື່ອນໄຂທີ່ມີຢູ່ຍັງຄົງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ (ການແຍກອອກ). ເງື່ອນໄຂທີ່ບໍ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຈະຖືກປ່ຽນເປັນເງື່ອນໄຂທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມຕ້ອງການດ້ານເສດຖະກິດຂອງເງື່ອນໄຂທີ່ບໍ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໄວ້ທີ່ສຸດ.

18.2 ບໍ່ມີຂໍ້ຕົກລົງດ້ານຂ້າງທີ່ຖືກປະກອບການດ້ວຍປາກ. ການແກ້ໄຂແລະການເພີ່ມເຕີມເງື່ອນໄຂເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງມີຮູບແບບຂຽນ; ນີ້ຍັງກົງໄປກັບການປະຖິ້ມຮູບແບບຂຽນທີ່ຕ້ອງການນີ້.

18.3 ຜູ້ໃຊ້ບໍ່ສາມາດສ່ວນຕົວສິດແລະໜ້າທີ່ຕາມສັນຍານີ້ໃຫ້ບຸກຄົນທີສາມຂຶ້ນກ່ອນການຮັບຮອງຈາກຜູ້ປະກອບການໃນຮູບແບບຂຽນ. ຜູ້ປະກອບການມີສິດທີ່ຈະສ່ວນຕົວສິດແລະໜ້າທີ່ຂອງຕົນໃຫ້ບຸກຄົນທີສາມໃນຂະນະທີ່ມີການປະຕິຮູບຮຸນການບໍລິສັດຫຼື ການຂາຍ, ຕາມທີ່ຜູ້ສະຫຼາດຫຼັງຈາກນັ້ນຮັບປະກັນການປະຕິບັດຕາມເງື່ອນໄຂເຫຼົ່ານີ້.

18.4 ເວັບໄຊທີ່ມີການສະເໜີຢູ່ໃນຫຼາຍພາສາ ເທົ່ານັ້ນທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ແມ່ນພາສາເຢຍລະມັນ ແລະ ອັງກິດ ເພາະວ່າເປັນພາສາທີ່ໄດ້ຮັບການທົບທວນກົດໝາຍດ້ວຍມືໂດຍ Wavor. ການແປພາສາອື່ນໆຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍ AI ແລະ ມີຈຸດປະສົງໃນການໃຫ້ຂໍ້ມູນເທົ່ານັ້ນ. ໃນກໍລະນີມີຂໍ້ຂັດແຍ້ງ ພາສາເຢຍລະມັນຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້. ໃນກໍລະນີມີຂໍ້ຂັດແຍ້ງ ການແປພາສາຈະຖືກປະຕິບັດຕາມຄວາມຮັບຜິດຊອບດ້ວຍສິນທຳ (Sections 157, 242 BGB). ຈຸດປະສົງແມ່ນໃຫ້ເຂົ້າໃຈຄວາມຫມາຍດ້ານເສດຖະກິດຂອງເງື່ອນໄຂດັ່ງກ່າວ ໂດຍຄำนึงໃຈສິດທິຂອງສອງຝ່າຍທີ່ເຂົ້າຮ່ວມສັນຍາ.

18.5 ວັນທີ ແລະ ເວລາທັງໝົດໃນເງື່ອນໄຂເຫຼົ່ານີ້ ລວມທັງເສັ້ນທີ່ຂຽນວ່າ 'Last updated:' ຖືກຕີຄວາມຫມາຍເປັນເວລາສະກັດກັນໂລກ (UTC).