Terms of Service
Last updated: October 20, 2026, 17:17 UTC
Бұл тіл автоматты түрде аударылған. Заңды түрде қаралған нұсқалар wavor.co.uk және wavor.de сайттарында бар.
Көбірек біліңіз§ 1 Құқықтар мен шарт жасасушы
1.1 Бұл қызмет көрсету шарттары 'Wavor' платформасын қолдануды реттейді (осыдан әрі 'Платформа' деп аталады). Платформаның толық операциялық мәліметтері (операторы, тіркелген мекен-жайы, уәкілетті өкілі, байланыс мәліметтері) көрсетілген Импринт. Платформа wavor.io, wavor.de, wavor.fr, wavor.nl, wavor.co.uk, wavor.in және wavor.com.br домендері арқылы қол жетімді.
1.2 Платформаны тіркеу және қолдану арқылы қолданушы осы шарттарды қабылдайды. Келесі құжаттар да шарттың бір бөлігі болып табылады, әрқайсысы шарт жасалған кезде қолданыстағы нұсқасымен: Жауапты қолдану саясаты, құралға арналған арнайы шарттар, сондай-ақ, оператор қолданушының атынан жеке мәліметтерді өңдеген жағдайда, GDPR 28-бабына сәйкес Деректерді өңдеу келісімі (DPA) (wavor.io/kz/dpa сайтында қол жетімді). Сонымен қатар, шарттық құрамда емес, тек ақпараттық мақсатта қолданушының жеке мәліметтерін өңдеу туралы қолданушыны ақпараттандыратын жеке мәліметтерді қорғау саясаты қолданылады (GDPR 13-бабына сәйкес). Сайттағы басқа хабарламаларға, атап айтқанда, «Хабарлама және алып тастау» және «Жауапты ашу» жатады.
1.3 Қолданушының өзгертілген, қайшы келетін немесе қосымша шарттары тек оператордың жазбаша түрде келісімімен ғана шарттың бір бөлігі болады.
1.4 Платформа негізінен BGB 14-бабының маңызы бойынша кәсіпкерлерге және BGB 13-бабының маңызы бойынша тұтынушыларға арналған. Жеке тармақтардың тек тұтынушыларға немесе тек кәсіпкерлерге қолданылатыны анық көрсетілген.
1.5 Осы шарттардың және қосымша саясаттардың басым нұсқалары неміс тіліндегі нұсқасы болып табылады (wavor.de сайтында қол жетімді) және ағылшын тіліндегі нұсқасы (wavor.co.uk сайтында қол жетімді). басқа тілдерге немесе басқа домендерге жасалған аудармалар тек оқылымды жеңілдету үшін қолданылады; қарама-қайшылықтар болған жағдайда, неміс немесе ағылшын тіліндегі басым нұсқасы қолданылады. Платформаны қолданушы қолданған доменге, тілге немесе елге қарамастан, бұл шарттар қолданылады. Аударма туралы ескертуде деталдар келтірілген.
§ 2 Қызмет сипаттамасы
2.1 Wavor® - бұл бизнес-операциялық жүйе болып, негізін қалаушылар мен компанияларға біртұтас жүйеде цифрлық құралдарды ұсынады. Функциялардың ауқымына мыналар кіреді, бірақ оған шектеулі емес:
- Company formation assistant with AI-powered name check and risk analysis
- Brand creation with AI logo generation and design toolkit
- Domain registration and management (Wavor Domains)
- AI email inbox with custom business email hosting (Wavmail)
- AI assistant 'Wavor Intelligence' for platform navigation and business consulting
- AI risk assessment and compliance monitoring
- Wavor Score - company health index
- Deadline and checklist management
- Compliance management
- Teams: team management and collaboration
- Invoice management with PDF export
- Customer management / CRM
- Inventory and warehouse management
- Contract management
- Employee management and HR
- Payroll
- Project management with Kanban board
- Time tracking
- Accounting
- Tax management
- Marketing management
- Analytics and reports
- Document management
- Calendar and scheduling
- Supplier management
- Order management
- Travel expense management
- Newsletter management
- Knowledge base / Wiki
- Onboarding management
- Fleet management
- Review management
- Coupon management
- Dunning / debt collection
- Digital signature
- Legal management
- Data backup / backups
- Multi-company management (multiple companies per account)
- Contact form for support inquiries
2.2 Қосымша функциялар дамып жатыр және 'Coming Soon' белгісімен белгіленген. Бұл белгі олардың қол жетімділігінің уақыты мен ауқымына байланысты міндетті міндеттеме құра алмайды. Жаңа құралдар үшін қолданыс шарттарының жеке түрлері қолжетімді болған кезде жарияланады.
2.3 Оператор функциялардың ауқымын кез келген уақытта кеңейту, өзгерту немесе шектеу құқығын өзінде сақтап қояды.
§ 3 Тіркеу және қолданушы аккаунты
3.0 Қолданушы аккаунтын ашу мүмкіндігі: Қолданушы аккаунтын ашқан кезде қолданушы толық жасқа толған және шектеусіз заңды қабілеті бар болуы керек. Егер тіркеу ұйым атынан жасалса, адам оның өкілдігін дәлелдеуге құқылы болуы және тіркеу кезінде бұл туралы кепілдік беруі керек. Платформаның кімге арналғаны 1.4-бапта көрсетілген.
3.1 Платформаны қолдану үшін алғашқы аты, тегі, электрондық пошта мекенжайы, құпия сөз, ел, бизнес түрі, бизнес және төлем мекенжайы туралы ақпаратты көрсету арқылы тіркеу қажет. Қолданушы өз ақпаратын анық және толық көрсетуге және оны жаңартып тұруға міндетті.
3.2 Құпия сөз кем дегенде 8 таңбадан тұруы керек. Қолданушы өз логин құжаттарын құпиялылығын сақтауға жауапты және өз аккаунты астындағы барлық қызметке, өзінен басқа адамдар қолданған жағдайлардан басқа, жауапты болады. Заңсыз қолдану туралы күдік туындаған жағдайда, операторға дереу хабарлау керек.
3.3 Қолданушы өз аккаунтында бірнеше компанияларды құруға және басқаруға құқылы. Әрбір компанияның өзіндік параметрлері мен деректері болады.
3.4 Қолданушыға, атап айтқанда, мыналарға тыйым салынады: үшінші тұлғалардың немесе оператордың жүйелеріне, аккаунттарына немесе деректеріне заңсыз қол жеткізу; үшінші тұлғалардың деректерін іздеу, тоқтату, көшіру немесе жариялау; платформаны бұзу, оған қысым жасау немесе оны өзгерту (мысалы, зәрліктер, автоматты массалық алу немесе диверсия арқылы); және ұрлық немесе осындай әрекеттерге қорқыту. Бұзылыстар операторға дереу тоқтату және шартты бұзу құқығын береді және құқықтық талаптарды, соның ішінде қылмыстық құқықтарды өзгертусіз қалдырады. Біздің «Жауапты ашу» саясаты аясындағы адалдықпен жүргізілетін қауіпсіздік зерттеулері өзгермейді.
§ 4 AI мүмкіндіктері мен қолдану шектеулері
4.1 Платформа компания атауының тексеруі, тәуекелдерді талдау, логотиптерді жасау, ел туралы ақпарат және AI көмекшісі 'Wavor Intelligence' сияқты әртүрлі мүмкіндіктер үшін AI қызметтерін қолданады. AI арқылы жасалған мазмұн тек ақпараттық мақсатта қолданылады және заңды түрде міндетті кеңес болып табылмайды.
4.2 AI қолдану қолданушының жазылу жоспарына байланысты айлық шектеуге байланысты. Шектеуге қол жеткен кезде, AI мүмкіндіктері келесі төлем кезеңіне дейін шектеледі. Оператор объективті себептерге байланысты бұл шектеулерді өзгерту құқығын өзінде қалдырады.
4.3 AI арқылы жасалған мазмұнның сапасы, толықтығы немесе дәлдігіне нақты құқық берілмейді. AI нәтижелері дұрыс емес, толық емес немесе ескі болуы мүмкін. Қолданушы өз бизнес шешімдерін қабылдағанда AI арқылы жасалған мазмұнды тәуелсіз түрде тексеруі керек.
4.4 Қолданушы AI құралдарын заңсыз, ұятты, дискриминациялық немесе басқа да заңсыз мазмұн үшін қолдануына тыйым салынады. Бұзылулар қолдану құқығын бірден тоқтатуға әкелуі мүмкін.
4.5 Адал қолдану және қолдану шектеулері: 'шексіз' деп белгіленген мүмкіндіктер мен ресурстар (мысалы, компаниялар, командалар, тұтынушылар, жобалар, құжаттар) қолданушының жазылу деңгейіне сәйкес стандартты бизнес операциялары үшін жасалған (адал қолдану). Оператор жүйе тұрақтылығын қорғау және қолдануды болдырмау үшін, атап айтқанда жылдамдық шектеулерін және тым көп немесе қолдануды тоқтату үшін техникалық шараларды қолдануы мүмкін. Әрқашан тұрақты шектеуге дейін қолданушыға адекватты уақыттық кезең беріледі және мүмкін болған жағдайда жоғары деңгейлі жоспар ұсынылады. Қалыпты бизнес қолдану жағдайында шектеулер күтілмейді.
4.6 Қолданушы кез келген автоматты AI ұсынысына наразылық білдіріп, адамның қарауына талап етуге құқылы (GDPR 22(3)-бабы). Платформа AI шығарылған нәтижелердің өзінде наразылық білдіру мүмкіндігін береді; наразылықтар тез арада қарастырылады.
§ 5 Құралға арналған қолдану шарттары
5.1 Келесі шарттар Платформаның арнайы құралдарына қолданылады:
a) Шот құралы
Платформаны қолдану арқылы жасалған шоттар цифрлық құралдар болып табылады. Қолданушы өз шоттарының салық заңнамасының талаптарына (әсіресе UStG 14-бабы) сәйкес келуін қамтамасыз етуге жауапты. Оператор шоттардағы салыққа байланысты қателіктер үшін жауапты емес.
b) Есеп және салық
Платформаның есеп және салық мүмкіндіктері кәсіби салық кеңесінің орнына қолданылмайды. Барлық жасалған есептер мен талдаулар тек ақпараттық мақсатта қолданылады.
c) Шартты басқару және цифрлық қол қою
Цифрлық қол қою мүмкіндігі қарапайым электрондық қол қоюды (SES) қамтамасыз етеді. Бұл eIDAS Регламентінің мағынасындағы сапалы электрондық қол қоюдың (QES) заңды күшіне ие емес. Заңды күші бар құжаттар үшін QES қажет болған жағдайда, қолданушы сыртқы сертификатталған қызметтерге жүгінуі керек.
d) HR және жалақы
HR және жалақы мүмкіндіктері әкімшілік құралдар болып табылады және кәсіби жалақы есептілігін алмастырмайды. Қолданушы енгізілген мәліметтердің дұрыстығын және еңбек құқығы мен әлеуметтік қамсыздандыру нормаларына сәйкестікті қамтамасыз етуге жауапты.
e) Заңды басқару
Платформаның заңды басқару мүмкіндіктері (үлгілер, тізімдер, шолулар) заңды кеңес беруді құрайды. Заңды күші бар шешімдер қабылдау үшін уәкілдің өзіндік заңгерге жүгінуі қажет.
f) Домен және пошта (Wavor Domains, Wavmail)
Домендерді тіркеу және пошта қызметін үшінші тараптардың провайдерлері (доменді тіркеуші) арқылы жүзеге асырылады. Домендердің қолжетімділігі тиісті реестрдің шарттарына байланысты. Пошта қызметтері әділ қолдану шектеулеріне жатады.
Әділ қолдану дегеніміз: жоспардағы пошта квоталары мен ені бір компанияның нормаль жұмыс операцияларына арналған. Шамадан тыс қолдану, мысалы, күніне 5000-нан астам қабылдаушыға көпшілікке жіберу, спам, автоматты түрде деректерді көп мөлшерде жинау, криптовалюта майындау немесе басқа ресурстық қарқынды жұмыстар жүйені басқа қолданушылар үшін баяулататын жұмыстарды оператор тежеу немесе бұғаттауы мүмкін. Оператор қолданушыны осындай шараларды қолданбас бұрын хабардар етеді және мүмкіндігінше жоғары квоталы жоспарға ауысуды ұсынады.
Доменді тіркеу кезінде қолданушы тиісті реестрдің шарттарын қабылдайды. Бұл әсіресе gTLD үшін ICANN Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy (UDRP) (.com, .net, .org, .info, .biz және т.б.) және елге тән саясаттарды қамтиды (мысалы, .de үшін DENIC, .fr үшін AFNIC, .uk үшін Nominet, .eu үшін EURid). қолданыстағы саясаттар тиісті реестрдің сайтында ұсынылған. Тіркеу мерзімдері, ауыстыру шарттары, WHOIS құпиялылығы және басқа шектеулер жоғары деңгейлі домендер (TLD) бойынша өзгеріп тұрады және қолданушыға тіркеу алдында көрсетіледі. Кейбір TLD үшін домендерді ауыстыру мүмкін емес.
Қымбат домендер: Кейбір домендер реестрдің өзінде 'қымбат' болып саналады (мысалы, қысқа домендер, жиі қолданылатын сөздер, брендке қатысты атаулар). Олар реестрдің белгілеген жоғары бағамен сатылады. Біз қымбат бағаны толығымен реестрге жібереміз және тек стандартты маржамызды ұстаймыз. Сондықтан: қолданушының ерте жойылуы немесе қымбат доменді қолданбауы кезінде қайтарым мүмкін емес. Ақша реестрде болып, қайтарылуы мүмкін емес. Стандартты домендердің тіркелуі әсерленбейді. Стандартты домендер үшін §6-дағы қалыпты қайтарым саясаттары қолданылады. Қазіргі бағалар Платформада көрсетілген.
§ 6 Бағалар, төлемдер және жазылымдар
6.1 Платформа тегін және ақылы мүмкіндіктерді ұсынады. Қолжетімді мүмкіндіктердің ауқымы мен бағалар Платформаның қазіргі баға тізімінде көрсетілген.
6.2 Барлық бағалар қолданыстағы заңды МСТ-ны қамтиды. Төлемді Stripe төлем қызметінің провайдері жүзеге асырады. Ақылы мүмкіндіктерге тіркелген кезде қолданушы Stripe-тың төлем шарттарын қабылдайды.
6.3 Ақылы жазылымдар тиісті төлем кезеңінің соңына дейін қолданушы жазылымын аяқтамаса, автоматты түрде жаңартылады (ай сайын немесе жыл сайын). Жазылымды кез келген уақытта қолданушының параметрлерінен аяқтауға болады және ағымдағы төлем кезеңінің соңында күшіне енеді.
6.4 Барынша қолданыстағы жазылымдар үшін баға өзгерістері өзгеріс күшіне енуден 28 күн бұрын жарияланады. Қолданушы өзгеріс күшіне енуден бұрын жазылымын аяқтау құқығына ие, бұл ағымдағы төлем кезеңінің соңында күшіне енеді.
6.5 Қайтарым тек заң талап еткен жағдайларда (әсіресе қолданушының өз еркімен шығуы кезінде) немесе оператордың разумды дискрециясымен жасалады. Төлем кезеңінің қолданылмаған бөлігі, оператор келісімшартты аяқтамаса немесе қызметті маңызды түрде азайтса, қайтарылмайды.
6.6 Тұлғалық растаулар әрбір ақылы жоспарда төлем кезеңінің квотасына дейін қосымша ақысыз жасалған. Осы квотаның сыртындағы растаулар үшін ақы төленеді; растау басталмас бұрын қолжетімді ақы көрсетіледі және жекелей расталуы керек. Растау сәтті аяқталғаннан кейін ақы қайтарылады. Растау басталмаса, шығындар туындамайды.
6.7 Жазылымды тоқтату: қолданушы өз параметрлерінен ақылы жазылымын 90 күнге дейін тоқтату мүмкіндігіне ие. Тоқтату кезінде төлемдер жасалмайды; ақылы мүмкіндіктерге қол жетімділігі тоқтатылады. Деректер сақталады; деректерді жою шарттары (§12) өзгермейді. Тоқтату аяқталғаннан кейін жазылым автоматты түрде қайта басталады.
6.8 Ұсыныстар, несие және баға кепілдіктері: оператор уақытша немесе мөлшерлік шектеулері бар ұсыныстар ұсынуы мүмкін (мысалы, жарнамалық кодтар, несиелік науқандар немесе белгілі бір кезеңге арналған баға кепілдіктері). Ұсыныс кезінде көрсетілген шарттар (§6.4-тің орнына ұсыныстың ұзақтығы, квотасы, талаптары үшін қолданылады; уәделері берілген кезеңде өзгермейді. Wavor несиесі болашақтағы шоттарға қолданылады, ауыстырылмайды және заңға қайшы келмейтін жағдайда қолма-қол ақша түрінде төленбейді.
6.9Chargeback: қолданушының төлем қызметінің провайдері немесе банкі жасалған төлемді кері қайтарса (chargeback), қолданушы қызмет көрсетілген жағдайда төлемге міндетті болып қалады. Оператор қолжетімділікке төлем теңдестірілгенше қол жетімділікті тоқтатуы мүмкін; тіркелген домендер өзгермейді, өйткені олар қайтарылмайды. Қолданушының жауаптылығыменChargeback операторға шығын келтірсе, оператор бұл шығынды өз шығыны ретінде көрсетуі мүмкін. Бұл міндеттілік оператордың қатесінен немесе рұқсатсыз төлемненChargeback жасалған жағдайда қолданылмайды.
6.10 Wavor® кредиті: Есепшотқа қосылған кредит тек Оператордың қызметтеріне ғана жұмсалуы мүмкін. Ол неміс «Payment Services Supervision Act» заңына сәйкес төлем құралы болып табылмайды, пайызды қолжетімді етпейді және үшінші тұлғаларға берілмейді. Қайтару мүлдем мүмкін емес, егер заңды міндетті түрде өзгеше қарастырмаса; шарт аяқталған кезде қолданылмаған кредит қолданушының өтініші бойынша қайтарылады. Кредит мерзімі өтеді.
§ 7 Тұтынушылардың шығару құқығы
7.1 Бұл бөлім тек § 13 BGB мағынасында тұтынушы болып саналатын қолданушыларға қолданылады (яғни, адамның өз кәсібіне, бизнес немесе кәсіпқойлық мақсаттарынан тыс негізінен тұтыну мақсатында жасалған шарттары).
Шығару құқығы
7.2 Сізге бұл шарттан кез келген себепсіз он төрт (14) күн ішінде бас тарту құқығы бар. Шартты жасаған күнінен бастап он төрт күннен тұратын бас тарту мерзімі.
7.3 Өзіңіздің шарттан шығу шешіміңізді бірден түсінікті мәлімдемемен бізге хабарласу арқылы шығару құқығыңызды жүзеге асыра аласыз. Оператордың мәліметтері § 1.1-дәрежеде берілген. Сіз осы бөлімнің соңындағы үлгі шығару формуларын қолдануыңыз мүмкін, бірақ міндетті емес. Сіз шығару құқығыңызды wavor.io/kz/withdrawal онлайн түрде де жүзеге асыра аласыз. Әрбір қоғамдық беттің астыңғы бөлігінде және сіздің есепшоттың жазылым параметрлерінде орналасқан «Шарттан шығу» сілтемесі осы жерге апарады. Егер сіз осы онлайн функцияны қолдансаңыз, біз сізге бірден тұрақты құралмен (мысалы, электрондық пошта арқылы) шығару мәлімдемесінің мазмұнымен және оны қабылдаған күні мен уақытымен қабылдау растамасын жібереміз. Шығару мерзімінің аяқталуына дейін өз шешіміңізді жеткізу жеткілікті.
Шығарудың салдары
7.4 Егер сіз бұл шарттан бас тартсаңыз, біз сізден алған төлемдерді бірден және шартты жасаған күнінен бастап он төрт күннен кешіктірілмей қайтарамыз. Қайтару үшін сіздің алғашқы транзакцияда қолданған төлем тәсілі қолданылады, егер өзгеше келісім жасалмаса. Қайтару үшін ешқандай комиссия алынбайды.
Digital қызметтер үшін шығару құқығының мерзімінен бұрын аяқталуы
7.5 Еуропалық Одақтың тұтынушы құқығы туралы директивасының (2011/83/ЕС) 16(м) бабы немесе BGB 356(5) бабына сәйкес, қолжетімділігі физикалық құралда берілмейтін цифрлық мазмұнды ұсыну шартына қолданушының өз сұрауы бойынша оператор жұмысын бастаған кезде және қолданушы:
- (а) оператордың қолданушының қолдану мерзімі аяқталмас бұрын жұмысын бастауына өз еркімен келіскен жағдайда,
- (b) қолданушы шартты орындауды бастау кезінде өз келісімін беру арқылы шығару құқығынан айырылатынын растағанын растайды.
7.6 Осыған сәйкес келісім және растау тіркелген кезде немесе digital мазмұнға алғашқы қол жеткізу кезінде алынады. Оператор тұтынушыға тұрақты құралмен (электрондық пошта) растау жібереді.
7.7 Егер сіз қолдану мерзімі аяқталмас бұрын қызмет көрсетуді сұрасаңыз және де бас тартсаңыз, бізге қолдану кезінде көрсетілген қызметтің жалпы шарттық қызметтердің үлесіне сәйкес разумды мөлшерде төлем жасауға тиіс боласыз.
7.8 Сіздің жазылымыңыз доменді қамтыса және ол сіздің тікелей өтінішіңіз бойынша тіркелсе, доменді жазылымнан шыққан кезде өзінде қалады. Оның тұрақты тізімдік бағасы қайтарылымнан алынады, өйткені тіркеу толығымен сіздің келісіміңізмен орындалды және қайтарылмайды.
Үлгі шығару формуласы
(Бұл құжатты тек шарттан бас тарту үшін толтырыңыз.)
- Wideys-ға - Agit Kaya, Im Mediapark 5, 50670 Кёльн, Германия, e-mail: wavail@wavor.io:
- Мен/Біз (*) осымен мен/біз (*) келесі тауарды сату шартынан (*)/келесі қызмет көрсетудің шартынан (*) бас тартамын деп хабарлаймын
- Тапсырыс берілген (*)/қабылданған (*)
- Тұтынушының аты-жөні
- Тұтынушының мекен-жайы
- Тұтынушының қолтаңбасы (тек бұл формула қағазға жазылған кезде ғана)
- Күні
(*) Қажетті жағдайда жойыңыз.
§ 8 Интеллектуалдық меншік
8.1 Платформаның барлық мазмұны, дизайндары, логотиптері, мәтіндері, бағдарламалық жасақтамалары және технологиялық негізі Оператордың немесе оның лицензия берушілерінің интеллектуалдық меншігі болып табылады және қолданыстағы авторлық құқық, сауда маркасы және өзге де интеллектуалдық меншік заңдарымен қорғалады. Әр түрлі рұқсатсыз көшірмелеу, тарату немесе қоғамға көрсетуге тыйым салынады.
8.2 Платформа арқылы қолданушы жасаған AI-жасаған мазмұн (мысалы, логотиптер, мәтіндер) қолданушының өз бизнес мақсаттары үшін қолдануы мүмкін. Оператор қолданушыға қарапайым, берілмейтін пайдалану құқығын береді. Оператор осы мазмұнның авторлық құқыққа қорғалу мүмкіндігі немесе бірдендікке кепілдік бермейді.
8.3 Платформаға қолданушы жүктеген немесе енгізген деректер қолданушының меншігі болып қалады. Оператор шартты орындау үшін шектеулі пайдалану құқығын алады.
8.4 Осы пайдалану құқығының облысы мен шектеулері: 8.3-дәрежеде берілген құқық қолданушыға қызмет көрсетуді қамтамасыз ету үшін ғана мазмұнды сақтау, көшірмелеу, техникалық түрлендіру (мысалы, алдын ала қарау немесе форматты түрлендіру),备份 және көрсетуді қамтиды. Одан әрі қолдану, атап айтқанда жарнама үшін, үшінші тұлғаларға ашу үшін және AI модельдерін оқыту үшін қолданылмайды. Осы құқық шарт аяқталған кезде аяқталады, егер заңды сақтау міндеті өзгеше талап етпесе.
§ 9 Жауапкершілік
9.1 Оператор өз немесе оның заңды өкілдерінің немесе өкілдерінің кінәлі немесеIntentional бұзушылығы салдарынан туындаған өмірге, денсаулыққа немесе денсаулыққа зақым келтіруден туындаған залалдар үшін шектеусіз жауапты болады.
9.2 Оператор өзінен, оның заңды өкілдерінен немесе өкілдеріненIntentional немесе абайсызда кінәлілігі салдарынан туындаған залалдар үшін шектеусіз жауапты болады.
9.3 Материалдық шарттық міндеттемелердің (негізгі міндеттемелер) абайсызда бұзылуы кезінде оператордың жауапкершілігі тек болжамды, шарттық типтік залалдармен шектеледі. Материалдық шарттық міндеттемелер - бұл шарттың дұрыс орындалуы үшін маңызды болып табылатын және қолданушының сенім артатын міндеттемелер.
9.4 Әйтпесе, абайсыздық үшін жауапкершілік шектеледі.
9.5 Германдық өнімділік құқығы, жеке мәліметтерді қорғау заңы және өзге де міндетті заңдық нормаларды қолдану шектеулері өзгермейді.
9.6 Оператордың жауапкершілігінің шектеулері оның заңды өкілдері мен өкілдерінің пайдасына да қолданылады.
9.7 AI-құралды атау тексеру, тәуекелдерді талдау, ел туралы ақпарат және өзге де автоматты түрде жасалған мазмұн заңгерлік, салықтық немесе бизнес кеңесін алмастырмайды. Қолданушының құқықтық маңызы бар шешімдер қабылдамас бұрын білікті маманмен кеңесін алуы ұсынылады.
9.8 Оператордың жауапкершілігі шектелген немесе болдырмаған жағдайда, бұл оның қызметкерлерінің, өкілдерінің және өкілдерінің жеке жауапкершілігіне де қолданылады.
§ 10 Күшті жағдай
10.1 Оператор өз міндеттемелерін орындамау немесе кешіктіруден жауапты емес, егер бұл оның разумды бақылауының сыртындағы жағдайлардан (форс-мажор) туындаса. Оған мыналар жатады: табиғи апаттар, эпидемиялар, пандемиялар, соғыс, терроризм, азаматтық бұзушылықтар, санкциялар, үкіметтік бұйрықтар, ереуілдер, жұмыс тоқтатулар, қоғамдық байланыс желілерінің сбоілері, кибершабуылдар, электр қуатының үзілуі және үшінші тараптардың қызметтерінің сбоілері.
10.2 Күшті жағдай кезінде Оператор қолданушыны бірден хабардар етеді және әсерді азайтуға тырысады. Егер күшті жағдай 30 күннен артық созылса, екі жақ шартты арнайы түрде аяқтау құқығына ие болады.
§ 11 Қолжетімділік және техникалық қызмет көрсету
11.1 Оператор жылдық орташа қолжетімділік 99.9% (қолжетімділік мақсаты) құратындығын көздейді. Бұл сапалық мақсат болып табылады және кепілдік немесе гарантияланған сипаттама емес.
11.2 Мы құқықтық күшті күш-жігер жағдайларына сәйкес (10-бапқа сәйкес), оператордың бақылауында болмаған үшінші тарап қызметтерінің жұмысының тоқтауы, сондай-ақ қауіпсіздік жаңартуларының қажеттілігіне байланысты шектеулер, алдын ала жарияланған кезекті техникалық қызмет көрсету терезелері қарастырылмайды.
11.3 Оператор техникалық инфрақұрылымның қауіпсіздігі, тұтастығы немесе тұрақтылығы үшін қажет болған жағдайда Платформаға қолжетімділікті уақытша шектеу құқығына ие.
§ 12 Аяқтау және жою
12.1 Қолданушы шартты кез келген уақытта ескертпес шоттың параметрлерінен жойып аяқтауы мүмкін. Төлемді жазылымдар үшін аяқтау ағымдағы төлем кезеңінің аяғында жүзеге асады.
12.2 Аяқтағаннан кейін қолданушының жеке деректері, компания деректері, құралға тән бизнес деректері (шоттар, шарттар, қызметкерлер туралы деректер, бухгалтерия, құжаттар және т.б.), прогресс деректері және чат тарихтары заңды сақтау міндеттері қолданылмаса (мысалы, салықтық сақтау мерзімдері 6, 8 немесе 10 жыл. Бизнес-келісімдер 6 жыл, 31 желтоқсан 2025 жылдан бастап жазылған түсімдер үшін 8 жылдық сақтау кезеңі (Құжаттамалық жеңілдіктер туралы IV заң, 01 қаңтар 2025 жылдан бастап күшіне енген), ескі түсімдер 10 жылдық кезеңді сақтайды, кітаптар/инвентарьлар/баланстық талдаулар 10 жылдық кезеңді § 147 AO, § 257 HGB негізінде сақтайды), 28 күн ішінде қайтарылмайтын түрде жойылады.
12.3 Егер бұл Шарттардың қатты бұзылуы, қолданушылардың жағымсыз қолдануы (мысалы, AI мүмкіндіктерін дұрыс қолданбау, заңсыз мазмұн жасау, үшінші тұлғалардың құқықтарын бұзу) немесе төлемдерді орындамау жағдайларында, Оператор қолданушының аккаунтын бірден тоқтатуға немесе ескертпесінсіз жабуға құқылы. Жабу жазбаша түрде беріледі; бұл қолданушының тіркелген электрондық поштасына, қолданушының бақылау тақтасындағы хабарлама арқылы немесе хатпен жасалуы мүмкін. Оператор қолданушыны себептерімен таныстырады және мүмкіндігінше, жауап беруге ұзақтығы жеткілікті кезең ұсынады.
12.4 Екі жақтың да жақсы себептерге байланысты экстраординарлық тоқтату құқығы өзгеріссіз қалады.
12.5 Оператор қолданушы қолданбаған кезде де аккаунтты жоймайды; қолданбау кезеңі жоқ. Сақтау мақсаты ұзаққа созылуы мүмкін, өйткені шоттар, кітаптарды жүргізу жазбалары, шарттар және персоналды құжаттар қолданушыға қолжетімді болуы керек, ал 12.2 бөлімінде белгіленген сақтау кезеңдері олардың бір бөлігіне қолданылады. Жойылатын жалғыз деректер - қолданушы өздері жойған деректер немесе 12.2 бөліміне сәйкес олардың аккаунттарын жапқан кезде жойылған деректер.
§ 13 Деректерді қорғау және өңдеу
The collection and processing of the user's personal data is explained, pursuant to Art. 13 GDPR and for information only (not as a contractual component), in our Privacy Policy in the version in force when the contract is concluded.
13.1 Біз қызметтерді ұсыну үшін келесі суб-процессорларды қолданамыз:
- Hetzner Online GmbH (Germany (EU)) - Server hosting and infrastructure
- Cloudflare, Inc. (USA/EU (DPF)) - CDN, DNS, DDoS protection, bot detection (Turnstile), cookieless reach measurement (Web Analytics), the audio and video of video calls (Realtime)
- Stripe Payments Europe Ltd. (Ireland (EU) + USA) - Payment processing, subscriptions, identity verification
- Amazon Web Services, Inc. (AWS) (USA (DPF) + EU region (Frankfurt)) - Email sending and receiving (SES), short-term storage of inbound emails (S3, Frankfurt)
- OVH SAS (OVHcloud) (Germany (EU)) - Object storage for uploaded customer files (receipts, documents, images)
- Backblaze, Inc. (USA (DPF) + EU region (Amsterdam)) - Offsite backups: database dumps (encrypted with our own key before transfer) and a mirror copy of customer files
- Twilio, Inc. (USA (DPF)) - SMS verification (2FA), emergency notifications
- Mistral AI SAS (France (EU)) - AI features (chat, text, receipt reading, analysis)
- OpenProvider B.V. (Netherlands (EU)) - Domain registration and management (ICANN/DENIC mandatory WHOIS data)
13.2 GDPR 28-бабына сәйкес барлық қызмет көрсетушілермен Деректерді өңдеу келісімдері (DPA) жасалған. Үшінші елдерге (әсіресе АҚШ) деректерді беру ЕО-ҚШ Деректердің құпиялылығы жөніндегіFramework, стандартты шарттық клаузулалар (SCC) және/немесе ЕО Комиссиясының жеткілікті шешімдері негізінде жүзеге асады. Егер қызмет көрсетуші күтпеген жағдайда жұмыс істемесе, Оператор қызмет көрсетуді қолдау үшін немесе деректердің қауіпсіздігін қорғау үшін қажет болған жағдайда уақытша алмастырушы қызмет көрсетушіні қолдануы мүмкін, бұл жағдайда оның өзінен тыс жағдайларда болады. Мұндай алмастырушы алдын-ала шартпен осы деңгейдегі қорғауға (GDPR 28(4)-бабы) міндеттеледі; қолданушы алмастырудан кейін дереу хабардар етіледі және өз наразылығын білдіру құқығын сақтап қалады.
13.3 Қолданушының Платформаны қолдану барысында енгізген бизнес деректерінің өңделуі (мысалы, CRM-дегі тұтынушы деректері, HR құралындағы қызметкер деректері) бойынша Оператор GDPR 28-бабының мағынасында деректерді өңдеуші болып табылуы мүмкін. Бұл жағдайда қолданушыға қолжетімді болатын Деректерді өңдеу келісімінің шарттары wavor.io/kz/dpa сайтында жарияланған.
13.4 Оператор деректерді өңдеуші болып табылған жағдайда, келісілген міндеттемелерге сәйкестік дәлелдермен көрсетеді: wavor.io/kz/dpa және wavor.io/security сайттарында жарияланған ақпарат, қолданылған суб-процессорлардың тізімі және Оператордың оларды жеткізуге құқығы бар аудит баяндамалары. Егер бұл дәлелдер белгілі бір себептерге байланысты жеткіліксіз болып табылса, тараптар арасында қайта қарау келісіледі; бұл қолданушының деректеріне қатысты аямен шектеледі және құпиялы түрде қарастырылады. Жеке деректердің бұзылуына күдік туындаған жағдайда, Оператор дереу қарау жүргізеді.
§ 13а Тұлғалық растау және аккаунтты қалпына келтіру
Платформа қолданушының екі факторлы аутентификацияны жоғалтқан кезде қолдану мүмкіндігін қалпына келтіру үшін Stripe Identity (АҚШ) арқылы тұлғалық растау ұсынады. Бұл биометриялық деректердің (бетті сканерлеу, өзіндік сурет) және тұлғалық құжаттардың өңделуін қамтиды. Тұлғалық растау ерікті және тек қолданушының бастамасымен жүзеге асады.
Аккаунтта кез келген өзгерістер жасалар алдында Оператордың қолмен қарауы қажет болуы мүмкін. Қалпына келтіру сілтемелері құрылғаннан кейін 3 күнге жарамды. Оператор қалпына келтіру сұрауларын қабылдамау құқығын өзінде сақтап қалады.
§ 13б Деректердің тарихы және сақталуы
Платформа негізгі аккаунт деректерінің өзгеруін (мысалы, электрондық пошта, телефон нөмірі, мекенжай, екі факторлы параметрлер) өзгеріс тарихында жазады. Бұл алаяқтыққа қарсы күрес, қаржылық ақпаратты ақтау ережелеріне (AML) сәйкестік және қолданушының рұқсатсыз өзгерістерден қорғалуы үшін қажет.
Өзгеріс тарихы құрылымдық қатынастың ұзақтығы және одан әрі заңды сақтау кезеңдеріне сәйкес (әсіресе AO 147-бабы, HGB 257-бабы) сақталады. Қолданушы өзгеріс тарихында сақталған ақпарат туралы ақпарат сұрау құқығына ие.
§ 14 Деректерді ауыстыру құқығы (ЕО Деректер туралы Акт)
14.1 2027 жылдың 12 қыркүйегінен бастап, (ЕО) 2023/2854 Регламентіне сәйкес ауыстыру құқығы қолданылады. Осы күннен бастап, Оператор қолданушыға өз деректерін құрылымдық, жиі қолданылатын және машиналық оқылатын форматта экспорттауға және оны басқа қызмет көрсетушіге беруге мүмкіндік береді.
14.2 Осы күнге дейін техникалық тұрғыдан мүмкін болған жағдайда оператор деректерді экспорттау функцияларын ұсынады.
§ 15 Шарттарға өзгерістер
15.1 Оператор болашақта қолдану үшін осы Шарттарды кез келген уақытта өзгертуге құқылы. Тіркелген қолданушыларға маңызды өзгерістер туралы Платформа арқылы және қолданушының электрондық поштасына олар қолдануға тұрақты күшіне енгенге дейін кем дегенде 28 күн бұрын хабардар етіледі.
15.2 Негізгі шарттық құқықтар мен міндеттемелерге әсер ететін маңызды өзгерістер қолданушының ашық келісімімен ғана қолданылады (мысалы, Платформаны келесі қолданған кезде растау арқылы); сол кезде бұрынғы шарттар қолданушы үшін қолданыла береді. Жалғыз қолдану өзіндік келісім болып табылмайды. Егер қолданушы маңызды өзгерістерге біршама уақыт ішінде келіспесе, Оператор шартты разумды уақыт ішінде тоқтатуға құқылы. Қолданушының өзіндік тоқтату құқығы өзгермейді.
15.3 Шарттың құрылымын өзгертпейтін ұсақ өзгерістер (мысалы, редакциялық түзетулер, жаңа құралдардың сипаттамалары) Оператордың алдын-ала хабарлануымен жеке келісімсіз енгізілуі мүмкін; қолданушының өзіндік тоқтату құқығы өзгермейді.
§ 16 Қолданылатын заң және юрисдикция
16.1 Федералдық Германия Республикасының заңдары қолданылады, оның ішінде Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықаралық сату шарттары туралы Конвенциясы (CISG = UN сату құқығы, Халықаралық сату шарттары туралы Вена Конвенциясы) қолданылмайды. Анықтама: CISG - бұл әртүрлі қол қоюшы елдердің бизнес өкілдері арасындағы трансшекаралық сату шарттарына автоматты түрде қолданылатын халықаралық келісім. Біз оны мына себептерге байланысты қолданбаймыз: (а) біз SaaS (тауарлар сату емес) ұсынамыз, (б) неміс заңы біздің платформамыз үшін анық және орнатылған болып табылады, және (в) 199 ел мен аймақтың тұтынушылары үшін таныс емес халықаралық түсіндіру ережелерінің таңдануын болдырмау үшін.
16.2 Еуроодақ/ЕАБТ тұрғындары үшін: құқықтық таңдау шарттары тұтынушы тұратын мемлекеттің міндетті тұтынушы қорғау нормаларын шектемейді (Рим I Регламентінің 6(2)-бабы). Әсіресе тұтынушыға қолайлылық жағынан үлкен қорғау жасайтын тұрғылықты мемлекеттің міндетті нормалары қосымша қолданылады.
16.3 Еуропалық Одақ/ЕҚА сыртындағы қолданушылар үшін тек неміс заңы қолданылады. Анықтама: ЕҚА = Еуропалық экономикалық алаң (ЕО + Норвегия, Исландия, Лихтенштейн). ЕО/ЕҚА ішінде тұтынушының тұрғылықты еліндегі жергілікті тұтынушыны қорғау ережелері неміс заңына қосымша қолданылады.
16.4 Бұл Шарттан туындайтын немесе байланысты даулар үшін соттың орны - Кёльн, егер қолданушы саудагер, құқықтық тұлға немесе құқық қорғау мақсатындағы мемлекеттік қор болса. Тұтынушылар үшін заңмен белгіленген соттың орны қолданылады.
§ 17 Даулы мәселелерді шешу
17.1 Оператор тұтынушылардың дау-дамайларын қарау үшін тұтынушылардың арбитраждық кеңесінің алдындағы процедураларға қатысуға ниетті емес және міндетті де емес (36-бап VSBG).
17.2 Тараптар заңды процедураларды бастамас бұрын дауларды бейбіт түрде шешуге тырысуға міндетті.
17.3 жекелеген ЕО мүше мемлекеттерде тұтынушылардың дау-дамайларына қатысты елге тән ескертулер 'Даулы мәселелерді шешу' бөліміндегі басылым туралы мәлімет.
§ 18 Қорытынды ережелер
18.1 Бұл шарттың кез келген тармағы заңсыз болып шықса немесе заңсыз болып қалса, қалған тармақтардың күші жойылмайды (бөліну клаузуласы). Заңсыз тармаққа жақын экономикалық мақсатты ең жақсы бейнелейтін заңды тармақпен ауыстырылады.
18.2 Ауызша қосымша келісімдер жоқ. Бұл Шартқа өзгерістер мен толықтырулар жазбаша түрде жасалуы керек; бұл жазбаша форма талабынан бас тарту үшін де қолданылады.
18.3 қолданушы бұл шарттың құқықтары мен міндеттемелерін оператордың алдын ала жазбаша келісімінсіз үшінші тұлғаларға беруге құқылы емес. Оператор құқықтары мен міндеттемелерін корпоративтік қайта құрылымдау немесе сату барысында құқықтық мұрагерге беруге құқылы, мұндай жағдайда мұрагер бұл Шарттарды сақтауды кепілдендіреді.
18.4 Бұл платформа бірнеше тілде ұсынылған. Тек неміс және ағылшын нұсқалары ғана міндетті, өйткені олар Wavor® тарапынан қолмен заңдық тексеріліп шыққан. басқа тілдерге жасалған аудармалар AI арқылы жасалып, тек ақпараттық мақсатта қолданылады. қақтығыстар болған жағдайда неміс нұсқасы басым болады. дау-дамайларда адалдық принципіне сәйкес түсіндіру жасалады (BGB 157, 242 баптары). мақсат - екі жақтың мүдделерін ескере отырып, тармақтың экономикалық мағынасын анықтау.
18.5 Бұл шарттағы барлық күндер мен уақыттар, соның ішінде 'Соңғы жаңарту:' жолы да,Coordinate Universal Time (UTC) болып түсіндірілуге тиіс.