Terms of Service
Last updated: October 20, 2026, 17:17 UTC
ភាសានេះត្រូវបានបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ កំណែដែលបានពិនិត្យដោយច្បាប់ស្ថិតនៅក្រោម wavor.co.uk និង wavor.de។
សូមរៀនបន្ថែម§ 1 ขอบเขตและคู่สัญญา
1.1 ข้อกำหนดและเงื่อนไขการบริการเหล่านี้ควบคุมการใช้งานแพลตฟอร์ม 'Wavor' (ต่อไปนี้เรียกว่า 'แพลตฟอร์ม') รายละเอียดผู้ให้บริการโดยสมบูรณ์ (ผู้ให้บริการ สำนักงานจดทะเบียน ผู้แทนที่ได้รับมอบหมาย ข้อมูลติดต่อ) จะแสดงอยู่ใน ការបោះពុម្ព1. เว็บไซต์สามารถเข้าถึงได้ผ่านโดเมนต่อไปนี้: wavor.io, wavor.de, wavor.fr, wavor.nl, wavor.co.uk, wavor.in, และ wavor.com.br
1.2 โดยการลงทะเบียนและใช้งานแพลตฟอร์ม ผู้ใช้จะยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ นอกจากนี้ ข้อตกลงต่อไปนี้จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาในแต่ละฉบับ ณ เวลาที่สัญญาเกิดขึ้น ได้แก่ นโยบายการใช้งานอย่างรับผิดชอบ เงื่อนไขพิเศษสำหรับเครื่องมือเฉพาะ และในกรณีที่ผู้ให้บริการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลในนามของผู้ใช้ ข้อตกลงการประมวลผลข้อมูล (DPA) ตามมาตรา 28 GDPR (สามารถดูได้ที่ wavor.io/kh/dpa) นอกจากนี้ เพื่อเป็นข้อมูลเท่านั้นและไม่ใช่ส่วนหนึ่งของสัญญา นโยบายความเป็นส่วนตัวของเราจะใช้บังคับ ซึ่งจะแจ้งเกี่ยวกับการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้ตามมาตรา 13 GDPR การแจ้งเตือนอื่น ๆ ที่มีอยู่บนเว็บไซต์ ได้แก่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การแจ้งเตือนและการลบเนื้อหา และการเปิดเผยข้อมูลอย่างรับผิดชอบ
1.3 សេចក្តីសូត្រូវប្រើច្បាប់ដែលប្រព្រឹត្ត ប្រឆាំង ឬបន្ថែមទៀតរបស់អ្នកប្រើប្រាស់មិននៅក្នុងសមភាពជាសម្ភារៈរបស់ការពារពីសម្ភារៈរបស់អតិថិជនទេ លើកលែងតែអ្នកប្រមាណបានទទួលយកសិទ្ធិចិត្តនៅក្នុងសញ្ញាសន្តិសុខដោយសារសង្ឃឹមនៅក្នុងសញ្ញាសន្តិសុខ។
1.4 แพลตฟอร์มนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อผู้ประกอบการตามความหมายของมาตรา 14 BGB รวมถึงผู้บริโภคตามความหมายของมาตรา 13 BGB ในกรณีที่บทบัญญัติบางข้อใช้กับผู้บริโภคหรือผู้ประกอบการเท่านั้น จะมีการระบุไว้อย่างชัดเจน
1.5 ฉบับที่มีผลผูกพันของข้อกำหนดและเงื่อนไขฉบับนี้ ได้แก่ ฉบับภาษาเยอรมัน (สามารถดูได้ที่ wavor.de) และฉบับภาษาอังกฤษ (สามารถดูได้ที่ wavor.co.uk) การแปลเป็นภาษาอื่นหรือบนโดเมนอื่นมีไว้เพื่อความสะดวกในการอ่านเท่านั้น ในกรณีที่มีความขัดแย้ง ฉบับภาษาเยอรมันหรือภาษาอังกฤษที่มีผลผูกพันจะมีความสำคัญเหนือกว่า ข้อกำหนดเหล่านี้ใช้บังคับโดยไม่คำนึงถึงโดเมน ภาษา ประเทศ หรือภูมิภาคที่ผู้ใช้เข้าถึงแพลตฟอร์ม รายละเอียดจะระบุไว้ในประกาศการแปล
§ 2 คำอธิบายบริการ
2.1 Wavor គឺជាប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការសហគមន៍ ហើយផ្តល់ប្រព័ន្ធតូចៗឌីជីថលសម្រាប់អ្នកបង្កើតហើយក្រុមហ៊ុននៅលើប្រព័ន្ធមួយមានប្រភពតែម្តង។ ស្វ័យគ្រប់មុខងាររួមមានគ្នា ប៉ុណ្ណោះមិនមែនត្រូវបានបញ្ជាក់ទេ។
- Company formation assistant with AI-powered name check and risk analysis
- Brand creation with AI logo generation and design toolkit
- Domain registration and management (Wavor Domains)
- AI email inbox with custom business email hosting (Wavmail)
- AI assistant 'Wavor Intelligence' for platform navigation and business consulting
- AI risk assessment and compliance monitoring
- Wavor Score - company health index
- Deadline and checklist management
- Compliance management
- Teams: team management and collaboration
- Invoice management with PDF export
- Customer management / CRM
- Inventory and warehouse management
- Contract management
- Employee management and HR
- Payroll
- Project management with Kanban board
- Time tracking
- Accounting
- Tax management
- Marketing management
- Analytics and reports
- Document management
- Calendar and scheduling
- Supplier management
- Order management
- Travel expense management
- Newsletter management
- Knowledge base / Wiki
- Onboarding management
- Fleet management
- Review management
- Coupon management
- Dunning / debt collection
- Digital signature
- Legal management
- Data backup / backups
- Multi-company management (multiple companies per account)
- Contact form for support inquiries
2.2 មុខងារបន្ថែមនៅក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ ហើយត្រូវបានសម្គាល់ថា 'Coming Soon'។ សញ្ញាត្រូវបានបញ្ជាក់មិនទាន់ជាការកំណត់ទិសដៅរបស់ការប្រើប្រាស់និងទិសដៅរបស់ការអភិវឌ្ឍន៍នោះទេ។ សម្រាប់ឧបករណ៍ថ្មី សេចក្តីសូត្រូវប្រើច្បាប់ពិសេសសម្រាប់ឧបករណ៍នឹងត្រូវបានបញ្ជាក់នៅពេលមានការអភិវឌ្ឍន៍។
2.3 អ្នកប្រមាណមានសិទ្ធិក្នុងការពង្រីក កែប្រែ ឬកំណត់ត្រាស្វ័យគ្រប់មុខងារនៅពេលណាក៏បាន។
§ 3 การลงทะเบียนและบัญชีผู้ใช้
3.0 ผู้ที่สามารถเปิดบัญชีได้: ผู้ที่เปิดบัญชีต้องมีอายุครบบรรลุนิติภาวะและมีความสามารถทางกฎหมายอย่างเต็มที่ ในกรณีที่ลงทะเบียนในนามของบริษัท ผู้นั้นต้องได้รับมอบอำนาจให้เป็นตัวแทนและรับรองสิทธิ์นี้ในการลงทะเบียน ผู้ที่แพลตฟอร์มมุ่งเป้าไปนั้นระบุไว้ในข้อ 1.4
3.1 เพื่อใช้งานแพลตฟอร์ม จำเป็นต้องลงทะเบียนโดยระบุชื่อจริง นามสกุล อีเมล รหัสผ่าน ประเทศ ประเภทธุรกิจ และที่อยู่ธุรกิจและที่อยู่เรียกเก็บเงิน ผู้ใช้มีหน้าที่ต้องให้ข้อมูลที่ถูกต้อง ครบถ้วน และอัปเดตข้อมูลนั้นอยู่เสมอ
3.2 รหัสผ่านต้องมีความยาวอย่างน้อย 8 ตัวอักษร ผู้ใช้มีความรับผิดชอบในการรักษาความลับของข้อมูลเข้าสู่ระบบ และรับผิดชอบต่อกิจกรรมทั้งหมดภายใต้บัญชีของตน เว้นแต่การใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาตจะไม่สามารถโทษผู้ใช้ได้ ในกรณีสงสัยว่ามีการใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาต ผู้ให้บริการต้องได้รับการแจ้งโดยทันที
3.3 ผู้ใช้สามารถสร้างและจัดการบริษัทหลายแห่งภายในบัญชีเดียวกัน แต่ละบริษัทจะมีการตั้งค่าและข้อมูลของตนเอง
3.4 ผู้ใช้ห้ามโดยเฉพาะอย่างยิ่งจาก: เข้าถึงระบบ บัญชี หรือข้อมูลของบุคคลที่สามหรือผู้ให้บริการโดยไม่ได้รับอนุญาต; ดักฟัง ขโมย คัดลอก หรือเผยแพร่ข้อมูลของบุคคลที่สาม; รบกวน โหลดเกิน หรือจัดการแพลตฟอร์ม (เช่น ผ่านมัลแวร์ การดึงข้อมูลจำนวนมากโดยอัตโนมัติ หรือการก่อวินาศกรรม); และการกรรโชกหรือขู่ว่าจะกระทำเช่นนั้น การละเมิดเหล่านี้ทำให้ผู้ให้บริการมีสิทธิ์ระงับและยกเลิกการใช้งานทันที และไม่กระทบต่อสิทธิทางกฎหมาย รวมถึงสิทธิทางอาญา การวิจัยด้านความปลอดภัยอย่างสุจริตภายในขอบเขตของนโยบายการเปิดเผยข้อมูลอย่างรับผิดชอบของเรายังคงไม่ได้รับผลกระทบ
§ 4 คุณสมบัติ AI และขีดจำกัดการใช้งาน
4.1 แพลตฟอร์มใช้บริการ AI สำหรับคุณสมบัติต่าง ๆ รวมถึงการตรวจสอบชื่อบริษัท การวิเคราะห์ความเสี่ยง การสร้างโลโก้ ข้อมูลประเทศ และผู้ช่วย AI 'Wavor Intelligence' เนื้อหาที่สร้างโดย AI มีไว้เพื่อวัตถุประสงค์ในการให้ข้อมูลเท่านั้น และไม่ถือเป็นคำแนะนำทางกฎหมายที่มีผลผูกพัน
4.2 การใช้งาน AI อยู่ภายใต้ขีดจำกัดรายเดือนต่อผู้ใช้ตามแผนการสมัครสมาชิก เมื่อถึงขีดจำกัด คุณสมบัติ AI จะถูกจำกัดจนกว่าจะถึงรอบการเรียกเก็บเงินถัดไป ผู้ให้บริการสงวนสิทธิ์ในการปรับขีดจำกัดเหล่านี้ด้วยเหตุผลที่เป็นรูปธรรม
4.3 ไม่มีสิทธิ์ในคุณภาพ ความครบถ้วน หรือความถูกต้องเฉพาะของเนื้อหาที่สร้างโดย AI ผลลัพธ์จาก AI อาจไม่ถูกต้อง ไม่สมบูรณ์ หรือล้าสมัย ผู้ใช้ควรตรวจสอบเนื้อหาที่สร้างโดย AI ด้วยตนเองก่อนตัดสินใจทางธุรกิจ
4.4 អ្នកប្រើប្រាស់មិនអាចប្រើមុខងារ AI សម្រាប់មាតិកាអិលេកាល់ បាក់បាក់ ការប្រពុលប្រពាល់ ឬមាតិកាអិលេកាល់ផ្សេងៗទៀតទេ។ ការប្រពុលប្រពាល់អាចនឹងនាំមកការផ្អាកចូលប្រើប្រាស់ដោយសារអនិគមន៍នៃការបាក់បាក់បញ្ចាំងភ្លាម។
4.5 การใช้งานอย่างเป็นธรรมและขีดจำกัดการใช้งาน: คุณสมบัติและทรัพยากรที่กำหนดว่า 'ไม่จำกัด' (เช่น บริษัท ทีม ลูกค้า โครงการ เอกสาร) ได้รับการออกแบบมาเพื่อการดำเนินธุรกิจตามปกติของบริษัทในระดับแผนที่เกี่ยวข้อง (การใช้งานอย่างเป็นธรรม) ผู้ให้บริการอาจใช้มาตรการทางเทคนิคเพื่อปกป้องเสถียรภาพของระบบและป้องกันการใช้งานอย่างผิดกฎหมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ขีดจำกัดอัตราและการจำกัดความเร็วหรือการระงับชั่วคราวของการใช้งานมากเกินไปหรือการใช้งานอย่างผิดกฎหมาย ก่อนการจำกัดอย่างถาวร ผู้ให้บริการจะมอบระยะเวลาเปลี่ยนผ่านที่สมเหตุสมผลแก่ผู้ใช้โดยทั่วไป และหากเป็นไปได้ จะเสนอการอัปเกรดแผน เมื่อใช้งานตามปกติในธุรกิจ ไม่คาดว่าจะมีข้อจำกัด
4.6 ผู้ใช้สามารถคัดค้านคำแนะนำอัตโนมัติจาก AI และขอให้มีการตรวจสอบโดยมนุษย์ (มาตรา 22(3) GDPR) แพลตฟอร์มมีคุณสมบัติในการคัดค้านโดยตรงที่ผลลัพธ์ AI แต่ละรายการ การคัดค้านจะได้รับการตรวจสอบโดยไม่ชักช้า
§ 5 ข้อกำหนดการใช้งานเฉพาะเครื่องมือ
5.1 ข้อกำหนดต่อไปนี้ใช้กับเครื่องมือเฉพาะของแพลตฟอร์ม:
a) เครื่องมือออกใบแจ้งหนี้
ใบแจ้งหนี้ที่สร้างขึ้นผ่านแพลตฟอร์มมีไว้เป็นเครื่องมือดิจิทัล ผู้ใช้มีความรับผิดชอบเพียงผู้เดียวในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าบิลของตนเป็นไปตามข้อกำหนดทางภาษีที่ใช้บังคับ (โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มาตรา 14 UStG) ผู้ให้บริการไม่รับผิดชอบต่อข้อผิดพลาดทางภาษีในใบแจ้งหนี้
b) บัญชีและภาษี
คุณสมบัติด้านบัญชีและภาษีของแพลตฟอร์มไม่ได้แทนที่คำแนะนำทางภาษีหรือการตรวจสอบอย่างมืออาชีพ รายงานและการวิเคราะห์ทั้งหมดที่สร้างขึ้นมีไว้เพื่อวัตถุประสงค์ในการให้ข้อมูลเท่านั้น
c) การจัดการสัญญาและลายเซ็นดิจิทัล
មុខងារអត្តសញ្ញាបានផ្តល់អត្តសញ្ញាអេឡិចត្រូនិចក្រុមហ៊ុន (SES) ដែលមិនមានអាជ្ញាបញ្ញាតាមរយៈអត្តសញ្ញាឯកសារអេឡិចត្រូនិចតាមរយៈអាជ្ញាបញ្ញារបស់កម្មវិធី eIDAS ទេ។ សម្រាប់ឯកសារត្រូវបានអាជ្ញាបញ្ញាតាមរយៈអត្តសញ្ញាឯកសារអេឡិចត្រូនិចតាមរយៈអាជ្ញាបញ្ញា (QES) ដែលត្រូវការប្រើប្រាស់បុគ្គលិកសេវាកម្មបានផ្ទៀងផ្ទាត់រួចរាល់ទេ។
និធិធានមនុស្សកិច្ច (HR) និងការគណនេយ្យបង់ប្រាក់
មុខងារ HR និងការគណនេយ្យបង់ប្រាក់គឺជាឧបករណ៍គ្រប់គ្រងការណាដែលមិនអាចជំនួសការគណនេយ្យបង់ប្រាក់ពាណិជ្ជកម្មដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់រួចរាល់ទេ។ អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវទទួលខុសត្រូវការសម្រាប់ការបញ្ចូលទិន្នន័យត្រឹមត្រូវ និងការត្រូវគ្នានឹងច្បាប់ធានាការងារ និងច្បាប់សង្គមសុខាភិបាលទេ។
ការគ្រប់គ្រងច្បាប់
មុខងារគ្រប់គ្រងច្បាប់នៃផ្ទៃទូរសព្ទ (ឯកសារគំរូ, បញ្ជីពិនិត្យ, ទិន្នន័យសង្ខេប) មិនមែនជាការណែនាំច្បាប់ដែលមានអាជ្ញាបញ្ញាតាមរយៈច្បាប់។ អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវទទួលស្វែងរកជំនួសពុំគ្នាពីជនជាតិសាស្ន។
ដុមែន និងអ៊ីមែល (ដុមែន Wavor, Wavmail)
ការចុះឈ្មោះដុមែន និងការផ្ទុកអ៊ីមែលត្រូវបានផ្តល់ដោយអ្នកផ្តល់សេវាកម្មអន្តរជាតិ (អ្នកចុះឈ្មោះដុមែន)។ សុពលភាពនៃដុមែនត្រូវបានគ្រប់គ្រងតាមលក្ខខណ្ឌនៃអ្នកគ្រប់គ្រងដុមែននីមួយៗ។ សេវាអ៊ីមែលត្រូវបានគ្រប់គ្រងតាមលក្ខខណ្ឌការប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវ។
ការប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវគឺមានន័យថា: អត្រាអ៊ីមែល និងបានទទួលនៅក្នុងផ្នែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ប្រតិបត្តិធុរកម្មធម្មតានៃក្រុមហ៊ុនមួយនៃក្រុមហ៊ុននោះ។ ការប្រើប្រាស់អសន្និម្មតិ ឧទាហរណ៍ ការផ្ញើអាហារទៅទៅអ្នកទទួលចំនួនជាង ៥,០០០ នាក់ក្នុងមួយថ្ងៃ ការផ្ញើស្ពែម ការប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនស្គ្រប់ទិន្នន័យជាចំណាយធនធាន ការប្រើប្រាស់ការប្រមាណលុយក្រីពតម្ការ ឬការសកម្មភាពដែលបំផុតធនធាននៃប្រព័ន្ធដើម្បីអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត អាចត្រូវបានកំណត់តាមរយៈពេលវេលាឬបិទបានដោយអ្នកផ្តល់សេវាកម្ម។ អ្នកផ្តល់សេវាកម្មនឹងជូនដំណឹងអ្នកប្រើប្រាស់មុនពេលធ្វើអ្វីណាមួយនេះ និងបើសិនជាអាចធ្វើបាន អ្នកផ្តល់សេវាកម្មនឹងផ្តល់ជាជម្រើសការបញ្ចូលកម្មវិធីទៅកាន់កម្មវិធីមួយទៀតដែលមានអត្រាធនធានខ្ពស់ជាជម្រើសជាថ្មីៗ។
ដោយចុះឈ្មោះដុមែន អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវទទួលយកលក្ខខណ្ឌនៃអ្នកគ្រប់គ្រងដុមែននីមួយៗ។ នេះរួមមានគណនីសម្រាប់គ្រប់គ្រងសញ្ញាតាមរយៈអនុវត្តន៍សមធម៌អិនទែនសិបលី (UDRP) សម្រាប់ gTLDs (.com, .net, .org, .info, .biz ល្អទៅ) និងគ្រប់គ្រងនយោបាយពិសេសនៃអ្នកគ្រប់គ្រង ccTLD នីមួយៗ (ឧទាហរណ៍ DENIC សម្រាប់ .de, AFNIC សម្រាប់ .fr, Nominet សម្រាប់ .uk, EURid សម្រាប់ .eu)។ គ្រប់គ្រងលក្ខខណ្ឌត្រឹមត្រូវត្រូវបានបង្ហាញនៅលើវេបសាយនៃអ្នកគ្រប់គ្រងដុមែននីមួយៗ។ រយៈពេលចុះឈ្មោះ, លក្ខខណ្ឌបញ្ជូន, ការការពារ WHOIS, និងការដាក់ជម្រើសផ្សេងៗទៀតប៉ុន្តែផ្សេងពីនោះត្រូវបានបង្ហាញអ្នកប្រើប្រាស់មុនពេលចុះឈ្មោះ។ ការបញ្ជូនដុមែនមិនមានសម្រាប់ TLD មួយចំនួនទេ។
ដុមែនពិសេស: ដុមែនមួយចំនួនត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ដោយអ្នកគ្រប់គ្រងដុមែនជា 'ពិសេស' (ឧទាហរណ៍ ដុមែនខ្លី, ពាក្យធម្មតាសាមញ្ញ, ឈ្មោះសម្រាប់ក្រុមហ៊ុន)។ ទាំងនេះត្រូវលក់តាមតម្លៃខ្ពស់ដែលត្រូវបានកំណត់ដោយអ្នកគ្រប់គ្រងដុមែន។ យើងបានបញ្ជូនតម្លៃពិសេសទាំងមូលទៅអ្នកគ្រប់គ្រងដុមែន ហើយរក្សាតម្លៃសមធម៌តែមួយតែប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះ: ការលុបដុមែនពិសេសមុនពេលខាងមុខឬការមិនប្រើដុមែនពិសេសដោយអ្នកប្រើប្រាស់ មិនអាចត្រូវបានទេ។ ទឹកប្រាក់ត្រូវបានរក្សារទទួលរួចរាល់ហើយមិនអាចត្រូវបានទេ។ ការចុះឈ្មោះដុមែនធម្មតាមិនត្រូវបានបារម្ភ។ សម្រាប់ដុមែនធម្មតា, គ្រប់គ្រងតម្លៃធម្មតានៃ§6 ត្រូវបានអនុវត្តទេ។ តម្លៃបច្ចុប្បន្នត្រូវបានបង្ហាញនៅលើផ្ទៃទូរសព្ទ។
§ 6 តម្លៃ, ការទូទាត់ប្រាក់ និងការជាវសាប្បាយ
6.1 ផ្ទៃទូរសព្ទផ្តល់មុខងារសេវាកម្មសាធារណៈ និងសាធារណៈដែលត្រូវបានទូទាត់ប្រាក់។ ពិសេសនៃមុខងារនិងតម្លៃត្រូវបានបង្ហាញនៅលើបញ្ជីតម្លៃបច្ចុប្បន្ននៅលើផ្ទៃទូរសព្ទ។
6.2 តម្លៃទាំងអស់រួមបញ្ចូលតម្លៃអាក្រិកសាធារណៈដែលត្រូវបានអនុវត្តដោយច្បាប់។ ការបញ្ជូនប្រាក់ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយអ្នកផ្តល់សេវាកម្មបង់ប្រាក់ Stripe។ ដោយចុះឈ្មោះសម្រាប់មុខងារត្រូវបានទូទាត់ប្រាក់ អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវទទួលយកលក្ខខណ្ឌការទូទាត់ប្រាក់របស់ Stripe។
6.3 ការជាវសាប្បាយត្រូវបានបន្តក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់រយៈពេលបង់ប្រាក់ (ខែឬឆ្នាំ) លើល្អទេបើអ្នកប្រើប្រាស់មិនបានលុបបញ្ឈប់មុនពេលបញ្ចប់រយៈពេលបង់ប្រាក់បច្ចុប្បន្ន។ ការលុបបញ្ឈប់អាចធ្វើបាននៅពេលណᲈអ្នកប្រើប្រាស់តាមការកំណត់របស់គណនី ហើយមានអាទិភាពនៅពេលបញ្ចប់រយៈពេលបង់ប្រាក់បច្ចុប្បន្ន។
6.4 ការផ្លាស់ប្តូរតម្លៃសម្រាប់ការជាវសាប្បាយដែលមានរយៈពេលបង់ប្រាក់នឹងត្រូវបានជូនដំណឹងយ៉ាងហោចណាស់ 28 ថ្ងៃមុនពេលមានអាទិភាព។ អ្នកប្រើប្រាស់មានសិទ្ធិលុបបញ្ឈប់ការជាវសាប្បាយមុនពេលការផ្លាស់ប្តូរមានអាទិភាព។ ការលុបបញ្ឈប់នឹងមានអាទិភាពនៅពេលបញ្ចប់រយៈពេលបង់ប្រាក់បច្ចុប្បន្ន។
6.5 ការត្រឡប់ប្រាក់ត្រូវបានផ្តល់ប៉ុណ្ណោះនៅក្នុងករណីត្រូវបានតម្រូវដោយច្បាប់ (ជាពិសេសនៅពេលប្រើប្រាស់សិទ្ធិប្រឆាំង) ឬតាមរយៈសិទ្ធិអនុម័តរបស់អ្នកផ្តល់សេវាកម្ម។ ផ្នែកមិនប្រើប្រាស់នៃរយៈពេលបង់ប្រាក់ទាំងមូលមិនត្រូវបានត្រឡប់ប្រាក់ទេ លើកលែងតែអ្នកផ្តល់សេវាកម្មបានបិទសមាគមន៍ឬបានធ្វើការបត់បានធនធានសេវាកម្មខ្ពស់សម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់។
6.6 ការផ្ទៀងផ្ទាត់អត្តសញ្ញានៅក្នុងរយៈពេលបង់ប្រាក់ទាំងមូលត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងផ្នែកជាវសាប្បាយទាំងមូលទៅកាន់អត្រាធនធានក្នុងរយៈពេលបង់ប្រាក់។ ការផ្ទៀងផ្ទាត់អត្តសញ្ញាលើអត្រាធនធាននោះត្រូវបានទូទាត់ប្រាក់បន្ថែមទៀត។ ការផ្ទៀងផ្ទាត់អត្តសញ្ញាលើអត្រាធនធាននោះត្រូវបានទូទាត់ប្រាក់បន្ថែមទៀត។
6.7 ការផ្អាកការជាវសាប្បាយ: អ្នកប្រើប្រាស់អាចផ្អាកការជាវសាប្បាយត្រូវបានដោយការកំណត់របស់គណនីសម្រាប់រយៈពេលបង់ប្រាក់រយៈ 90 ថ្ងៃ។ មិនមានការទូទាត់ប្រាក់នៅពេលផ្អាកទេ។ ការចូលទៅកាន់មុខងារសាធារណៈត្រូវបានបិទបាន។ ទិន្នន័យដែលបានរក្សាទុកនៅពេលផ្អាកទេ។ លក្ខខណ្ឌលុបទិន្នន័យ (§12) នៅតែមានអាទិភាព។ បន្ទាប់ពីរយៈពេលផ្អាកបញ្ចប់ ការជាវសាប្បាយត្រូវបានបន្តដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់រយៈពេលបង់ប្រាក់បច្ចុប្បន្ន។
6.8 ការផ្សព្វផ្សាយ, ឥណទាន, និងការធានាតម្លៃ: អ្នកផ្តល់សេវាកម្មអាចផ្តល់ការផ្សព្វផ្សាយដែលមានការពិពណ៌នាពេលវេលាឬចំនួនកំណត់ត្រូវ (ឧទាហរណ៍ លក្ខខណ្ឌផ្សព្វផ្សាយ, ការប្រកាសឥណទាន, ឬផ្នែកជាវសាប្បាយដែលមានការធានាតម្លៃសម្រាប់រយៈពេលកំណត់ត្រូវ)។ លក្ខខណ្ឌត្រូវបានបង្ហាញនៅលើផ្ទៃទូរសព្ទនឹងលើស §6.4 សម្រាប់រយៈពេលនៃការផ្សព្វផ្សាយ។ ការធានាតម្លៃដែលបានព្រមព្រៀងនៅតែមានអាទិភាពសម្រាប់រយៈពេលដែលបានព្រមព្រៀង។ ឥណទាន Wavor ត្រូវបានអនុវត្តទៅកាន់វិក្កយសកម្មនៃអ្នកប្រើប្រាស់, មិនអាចផ្ទេរបានទេ, ហើយមិនត្រូវបានបញ្ជូនជាប្រាក់ទៅកាន់អ្នកប្រាក់ដោយរយៈពេលដែលអនុញ្ញាតដោយច្បាប់។
6.9 ការបញ្ឈប់ប្រាក់: បើអ្នកផ្តល់សេវាកម្មបង់ប្រាក់របស់អ្នកឬធនធានបង់ប្រាក់របស់អ្នកបានបញ្ឈប់ប្រាក់ដែលបានបញ្ជូនរួចរាល់ (chargeback) អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវទទួលខុសត្រូវសម្រាប់ចំណាយដែលបានបញ្ជូនរួចរាល់។ អ្នកផ្តល់សេវាកម្មអាចបិទបានការចូលទៅកាន់មុខងារសាធារណៈរហូតដល់តម្លៃត្រូវបានបញ្ជាក់ទេ។ ដុមែនដែលបានចុះឈ្មោះរួចរាល់មិនត្រូវបានបារម្ភទេ ព្រោះពួកវាមិនអាចត្រឡប់ប្រាក់ទេ។ បើការបញ្ឈប់ប្រាក់ដែលអ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានធ្វើឲ្យអ្នកផ្តល់សេវាកម្មបានបាយការបន្ថែមតម្លៃការបិទបាននោះ អ្នកផ្តល់សេវាកម្មអាចបញ្ជូនវិញទៅអ្នកប្រើប្រាស់នោះតាមរយៈការបិទបាន។ លក្ខខណ្ឌនេះមិនអនុវត្តនៅពេលដែលការបញ្ឈប់ប្រាក់មកពីការបញ្ហារបស់អ្នកផ្តល់សេវាកម្មឬពីការបញ្ជូនប្រាក់មិនបានអនុញ្ញាតទេ។
6.10 Wavor เครดิต: เครดิตที่เพิ่มเข้าไปในบัญชีสามารถใช้ได้เฉพาะกับบริการของผู้ให้บริการเท่านั้น ไม่ใช่วิธีการชำระเงินตามความหมายของพระราชบัญญัติการกำกับดูแลบริการชำระเงินของเยอรมนี ไม่มีดอกเบี้ย และไม่สามารถโอนให้บุคคลที่สามได้ การจ่ายเงินออกนั้นไม่สามารถทำได้ เว้นแต่กฎหมายบังคับให้ต้องทำเช่นนั้น เมื่อสัญญาสิ้นสุดลง เครดิตที่ยังไม่ได้ใช้จะถูกคืนตามคำขอของผู้ใช้ เครดิตไม่มีวันหมดอายุ
§ 7 สิทธิ์ในการถอนตัวสำหรับผู้บริโภค
7.1 មាតិកានេះត្រូវបានអនុវត្តតែសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលប្រើប្រាស់ថាជាអតិថិជនតាមន័យនៃមាតិកា 13 BGB (មនុស្សធម្មជាតិមួយដែលបានចុះពាក់កណ្តាលការពារពីសម្ភារៈរបស់អ្នកដែលមានគោលបំណងសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ដែលមិនទាន់ក្នុងសកម្មភាពជាអាជីព ការជាប់ពាណិជ្ជកម្ម ឬជាអាជីពរបស់អ្នកទេ)។
สิทธิ์ในการถอนตัว
7.2 អ្នកមានសិទ្ធិប្តូរចិត្តពីការពារពីសម្ភារៈនេះក្នុងរយៈពេលបួនរយសប្តាហ៍ ដោយមិនត្រូវឲ្យហេតុផលណាមួយ។ រយៈពេលប្តូរចិត្តគឺពីថ្ងៃបញ្ចប់ការពារពីសម្ភារៈ។
7.3 เพื่อใช้สิทธิ์ในการถอนตัวของคุณ คุณต้องแจ้งให้เราทราบถึงการตัดสินใจของคุณที่จะถอนตัวจากสัญญานี้ด้วยคำแถลงที่ชัดเจน ผู้ให้บริการมีรายละเอียดอยู่ใน § 1.1 คุณสามารถใช้แบบฟอร์มการถอนตัวตัวอย่างได้ที่ส่วนท้ายของส่วนนี้ แต่ไม่ใช่สิ่งจำเป็น คุณยังสามารถใช้สิทธิ์ในการถอนตัวทางออนไลน์ได้ที่ wavor.io/kh/withdrawal ลิงก์ "ถอนตัวจากสัญญา" ที่อยู่ด้านล่างของทุกหน้าและในการตั้งค่าการสมัครสมาชิกของบัญชีของคุณจะนำคุณไปที่นั่น หากคุณใช้ฟังก์ชันออนไลน์นี้ เราจะส่งการรับทราบโดยไม่ชักช้าไปยังสื่อที่คงทน (เช่น ทางอีเมล) พร้อมด้วยเนื้อหาของคำแถลงการถอนตัวของคุณและวันที่เวลาที่ได้รับ เพื่อให้ทันกำหนดเวลาในการถอนตัว คุณเพียงพอที่จะส่งการสื่อสารเกี่ยวกับการใช้สิทธิ์ในการถอนตัวของคุณก่อนที่ระยะเวลาในการถอนตัวจะหมดอายุ
ผลที่ตามมาของการถอนตัว
7.4 ប្រសិនបើអ្នកប្តូរចិត្តពីការពារពីសម្ភារៈនេះ យើងនឹងត្រូវបានសងប្រាក់ទាំងអស់ទៅអ្នកដោយមិនពិបាកណ្តាល ហើយមិនលើសពីបួនរយសប្តាហ៍ពីថ្ងៃដែលយើងទទួលបានការជូនដំណឹងពីការប្តូរចិត្តរបស់អ្នកទេ។ យើងនឹងប្រើមធ្យោបាយសងប្រាក់ដូចគ្នានៃមធ្យោបាយសងប្រាក់ដែលអ្នកប្រើសម្រាប់ប្រតិបត្តិការដើមទេ លើកលែងតែបានទទួលយកសិទ្ធិផ្ទាល់លើនោះទេ។ មិនត្រូវបានគិតថ្លៃសងប្រាក់ណាមួយសម្រាប់ការសងប្រាក់ទេ។
การหมดอายุโดยเร็วของสิทธิ์ในการถอนตัวสำหรับบริการดิจิทัล
7.5 តាមមាតិកា 16(m) នៃសេចក្តីសន្តិសុខអតិថិជនអឺរ៉ុប (សេចក្តីសន្តិសុខអតិថិជនអឺរ៉ុប 2011/83/EU) ឬមាតិកា 356(5) BGB សិទ្ធិប្តូរចិត្តនៅមុនពេលវេលាប្តូរចិត្តបញ្ចប់ក្នុងការផ្តល់ប្រាក់ទាំងអស់នៃមាតិកាឌីជីថលមិនត្រូវបានផ្តល់នៅលើម្តងណាមួយប្រសិនបើអ្នកប្រមាណបានចាប់ផ្តើមការពារពីសម្ភារៈរបស់អតិថិជនហើយអ្នកប្រើប្រាស់មានសិទ្ធិចិត្តទទួលយកពីអ្នកប្រមាណបានចាប់ផ្តើមការពារពីសម្ភារៈរបស់អតិថិជនមុនពេលវេលាប្តូរចិត្តបញ្ចប់ក្នុងរយៈពេលប្តូរចិត្តហើយ
- (a) បានទទួលយកសិទ្ធិចិត្តច្បាស់ថាអ្នកប្រមាណអាចចាប់ផ្តើមការពារពីសម្ភារៈរបស់អតិថិជនមុនពេលវេលាប្តូរចិត្តបញ្ចប់ក្នុងរយៈពេលប្តូរចិត្តហើយ
- (b) ได้รับการยืนยันว่าด้วยการให้ความยินยอม พวกเขาสูญเสียสิทธิ์ในการถอนตัวเมื่อเริ่มดำเนินการตามสัญญา
7.6 การยินยอมและการรับทราบที่สอดคล้องกันจะได้รับระหว่างการลงทะเบียนสำหรับคุณสมบัติที่ชำระเงินหรือเมื่อเข้าถึงเนื้อหาดิจิทัลครั้งแรก ผู้ให้บริการจะจัดเตรียมการยืนยันแก่ผู้บริโภคผ่านสื่อที่คงทน (อีเมล)
7.7 ប្រសិនបើអ្នកបានស្នើសុំផ្តល់ប្រាក់ទាំងអស់នៃការពារពីសម្ភារៈនៅក្នុងរយៈពេលប្តូរចិត្ត ហើយទទួលបានការប្តូរចិត្ត អ្នកនឹងត្រូវបានសងប្រាក់ទំនើបសមាមន្តទៅយើងដែលត្រូវបានប្រមាណបានផ្តល់ប្រាក់ទាំងអស់នៅពេលប្តូរចិត្តរបស់អ្នកទៅកាន់ទម្រង់សមភាពសម្ភារៈរបស់ការពារពីសម្ភារៈទាំងអស់នោះទេ។
7.8 หากการสมัครสมาชิกของคุณรวมถึงโดเมนและได้รับการจดทะเบียนตามคำขอของคุณอย่างชัดเจนแล้ว โดเมนนั้นจะยังคงเป็นของคุณเมื่อคุณถอนตัวจากการสมัคร สมุดรายชื่อปกติจะถูกหักออกจากเงินคืน เนื่องจากการจดทะเบียนได้ดำเนินการอย่างเต็มที่ด้วยความยินยอมของคุณและไม่สามารถยกเลิกได้
แบบฟอร์มการถอนตัวตัวอย่าง
(បំពេញ និងត្រឡប់តាមរយៈពេលនេះប៉ុណ្ណោះប្រសិនបើអ្នកចង់ប្តូរចិត្តពីការពារពីសម្ភារៈនេះ)។
- To Wideys - Agit Kaya, Im Mediapark 5, 50670 Cologne, Germany, អ៊ីមែល: wavail@wavor.io:
- ខ្ញុំ/យើង (*) បញ្ជាក់ថាខ្ញុំ/យើង (*) ប្តូរចិត្តពីការពារពីសម្ភារៈនៃទំនិញទាំងនេះ (*)/សម្រាប់ផ្តល់ប្រាក់ទាំងអស់នៃការពារពីសម្ភារៈនេះ (*)
- สั่งซื้อเมื่อ (*)/ได้รับเมื่อ (*)
- ชื่อของผู้บริโภค
- ที่อยู่ของผู้บริโภค
- ลายเซ็นของผู้บริโภค (เฉพาะเมื่อแบบฟอร์มนี้ได้รับแจ้งทางกระดาษ)
- วันที่
(*) ลบตามความเหมาะสม
§ 8 ทรัพย์สินทางปัญญา
8.1 เนื้อหา การออกแบบ โลโก้ ข้อความ ซอฟต์แวร์ และเทคโนโลยีพื้นฐานทั้งหมดของแพลตฟอร์มเป็นทรัพย์สินทางปัญญาของผู้ให้บริการหรือผู้ได้รับอนุญาต และได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า และกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ การทำซ้ำ การแจกจ่าย หรือการแสดงต่อสาธารณะโดยไม่ได้รับอนุญาตต้องห้าม
8.2 เนื้อหาที่สร้างโดย AI (เช่น โลโก้ ข้อความ) ที่ผู้ใช้สร้างขึ้นผ่านแพลตฟอร์มสามารถใช้โดยผู้ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางธุรกิจได้ ผู้ให้บริการให้สิทธิ์การใช้งานแบบง่าย ๆ ที่ไม่สามารถโอนได้แก่ผู้ใช้ ผู้ให้บริการไม่รับประกันว่าสิทธิ์การใช้งานดังกล่าวจะสามารถใช้งานได้ตามกฎหมายลิขสิทธิ์หรือมีความเป็นเอกลักษณ์
8.3 ข้อมูลที่ผู้ใช้อัปโหลดหรือป้อนเข้าไปในแพลตฟอร์มยังคงเป็นกรรมสิทธิ์ของผู้ใช้ ผู้ให้บริการได้รับสิทธิ์การใช้งานที่จำกัดเพื่อการปฏิบัติตามสัญญา
8.4 ขอบเขตและข้อจำกัดของสิทธิ์การใช้งานนั้น: สิทธิ์ที่ได้รับตาม 8.3 ครอบคลุมการจัดเก็บ การทำซ้ำ การแปลงทางเทคนิค (เช่น ตัวอย่างหรือการแปลงรูปแบบ) การสำรองข้อมูล และการแสดงเนื้อหาแก่ผู้ใช้ ในแต่ละกรณีเพื่อวัตถุประสงค์ในการให้บริการที่ตกลงกันไว้เท่านั้น ไม่มีการใช้งานอื่นใดเกิดขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่มีการใช้งานเพื่อการโฆษณา ไม่มีการเปิดเผยให้บุคคลที่สาม และไม่มีการใช้เพื่อฝึกอบรมโมเดล AI สิทธิ์นั้นสิ้นสุดลงเมื่อสัญญาสิ้นสุดลง เว้นแต่กฎหมายบังคับให้ต้องเก็บรักษาไว้
§ 9 ความรับผิด
9.1 អ្នកប្រមាណត្រូវបានទទួលខុសត្រូវក្នុងការទទួលខុសត្រូវមិនមែនត្រូវបានកំណត់ត្រាសម្រាប់ការខុសត្រូវទៅនឹងជីវិត ការខាត់ខាត់ ឬសុខភាពរបស់អ្នកដោយការប្រពុលប្រពាល់ឬការប្រពុលប្រពាល់ដោយចៃវន្តរភាពរបស់អ្នកប្រមាណ ឬអ្នកតំណាងរបស់អ្នកប្រមាណ។
9.2 អ្នកប្រមាណត្រូវបានទទួលខុសត្រូវក្នុងការទទួលខុសត្រូវមិនមែនត្រូវបានកំណត់ត្រាសម្រាប់ការខុសត្រូវទៅនឹងការប្រពុលប្រពាល់ដោយចៃវន្តរភាពរបស់អ្នកប្រមាណ ឬអ្នកតំណាងរបស់អ្នកប្រមាណទេ។
9.3 ក្នុងករណីខុសត្រូវមិនធ្វើឱ្យខាត់ខាតនៃការពារពីសម្ភារៈមូលដ្ឋាន (ការពារពីសម្ភារៈមូលដ្ឋាន) អ្នកប្រមាណត្រូវបានកំណត់ត្រាសម្រាប់ការខុសត្រូវមិនធ្វើឱ្យខាត់ខាតនៅលើការខុសត្រូវដែលអាចព្យាក់បានសម្រាប់អារម្មណ៍សេដ្ឋកិច្ចធម្មតានៃការពារពីសម្ភារៈនេះ។ ការពារពីសម្ភារៈមូលដ្ឋានគឺជាការពារពីសម្ភារៈដែលការពារពីសម្ភារៈនេះគឺសំខាន់សម្រាប់ការពារពីសម្ភារៈដែលអតិថិជនអាចទទួលយកបានជាធម្មតានិងអាចទទួលយកបាននៅលើការពារពីសម្ភារៈនេះទេ។
9.4 นอกจากนี้ ความรับผิดสำหรับความประมาทเลินเล่อเล็กน้อยจะถูกยกเว้น
9.5 ការទទួលខុសត្រូវតាមច្បាប់សម្រាប់ផលិតផលអាល្លឺម៉ង់ប៉ាល់ម៉ាន់ ច្បាប់ការពារទិន្នន័យ និងច្បាប់សម្រាប់ការពារអតិថិជនផ្សេងៗទៀតនៅតែមានអំណាច។
9.6 ការកំណត់ត្រាសម្រាប់ការទទួលខុសត្រូវខុសត្រូវនេះត្រូវបានអនុគមន៍ផងដែរសម្រាប់អ្នកតំណាងរបស់អ្នកប្រមាណ និងអ្នកតំណាងរបស់អ្នកប្រមាណទេ។
9.7 การตรวจสอบชื่อด้วย AI การวิเคราะห์ความเสี่ยง ข้อมูลประเทศ และเนื้อหาที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติอื่น ๆ ไม่ได้แทนคำแนะนำทางกฎหมาย ภาษี หรือธุรกิจจากมืออาชีพ ผู้ใช้ได้รับคำแนะนำให้ปรึกษาที่ปรึกษาที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเสมอก่อนตัดสินใจที่เกี่ยวข้องทางกฎหมาย
9.8 ក្នុងរយៈពេលដែលការទទួលខុសត្រូវរបស់អ្នកប្រមាណត្រូវបានបដិសេធ ឬកំណត់ត្រាសម្រាប់ការទទួលខុសត្រូវ ការទទួលខុសត្រូវនោះត្រូវបានអនុគមន៍ផងដែរសម្រាប់អតិថិជន និងអ្នកតំណាងរបស់អ្នកប្រមាណទេ។
§ 10 เหตุสุดวิสัย
10.1 អ្នកប្រមាណមិនត្រូវបានទទួលខុសត្រូវសម្រាប់ការប្រតិបត្តិការឬការពារពីសម្ភារៈរបស់អ្នកប្រមាណត្រូវបានបដិសេធដោយសារសុខភាពអនុគមន៍ (force majeure)។ នេះរួមទាំងបញ្ហាមូលដ្ឋាន គ្រោះមហន្តរាសត្រូវ គ្រោះមហន្តរាសត្រូវប៉ាន់ឌែមីក សង្គ្រាម ការរិះគន់សង្គម ចិត្តសន្តិសុខ ការបដិសេធ ការបញ្ជារពាក់ព័ត៌មានសាធារណៈ ការបញ្ជារពាក់ព័ត៌មានសាធារណៈ ការបដិសេធពាណិជ្ជកម្ម ការបិទប្រាក់ពាណិជ្ជកម្ម ការប្រើប្រាស់បណ្តាញសាធារណៈ ការបញ្ជារពាក់ព័ត៌មានសាធារណៈ ការប្រើប្រាស់បណ្តាញសាធារណៈ និងការប្រើប្រាស់បណ្តាញសាធារណៈនៃបណ្តាញសាធារណៈនោះទេ។
10.2 ในกรณีที่เกิดเหตุสุดวิสัย ผู้ให้บริการจะแจ้งให้ผู้ใช้ทราบโดยไม่ชักช้าและพยายามลดผลกระทบ หากเหตุการณ์สุดวิสัยนั้นกินเวลาติดต่อกันเกิน 30 วัน ทั้งสองฝ่ายมีสิทธิ์ในการยุติสัญญาอย่างกะทันหัน
§ 11 ความพร้อมใช้งานและการบำรุงรักษา
11.1 ผู้ให้บริการตั้งเป้าหมายความพร้อมใช้งานของแพลตฟอร์มที่ 99.9% ต่อปี (เป้าหมายความพร้อมใช้งาน) นี่เป็นเป้าหมายคุณภาพและไม่ถือเป็นการรับประกันหรือคุณลักษณะที่รับประกัน
១១.២ ពិនិត្យមើលទៅថា មិនត្រូវបានគិតជាមិនអាចប្រើប្រាស់ទេនៅពេលមានការថតថ្មីរបាយការណ៍ការរក្សាសុខភាព (ដែលត្រូវបានប្រកាសជុំវិញពេលវេលាមុននៅពេលដែលអាចធ្វើបាន), ការបាត់បង់ប្រើប្រាស់ដោយកម្លាំងធ្វើបាន (តាមរយៈមូលដ្ឋានលទ្ធិការទី ១០), ការបាត់បង់ប្រើប្រាស់ដោយសេវាកម្មអង្គការបរទេសដែលមិនកំណត់ត្រូវទៅកាន់អ្នកប្រមូលទាំងនោះគ្រប់គ្រងទៅកាន់អ្នកប្រមូលទាំងនោះគ្រប់គ្រងទៅកាន់អ្នកប្រមូលទាំងនោះគ្រប់គ្រងទៅកាន់អ្នកប្រមូលទាំងនោះ), និងការការពារដោយការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពសុវត្ថិភាពដែលត្រូវការបាន។
11.3 ผู้ให้บริการมีสิทธิ์จำกัดการเข้าถึงแพลตฟอร์มชั่วคราวหากจำเป็นเพื่อความปลอดภัย ความสมบูรณ์ หรือเสถียรภาพของโครงสร้างพื้นฐานทางเทคนิค
§ 12 การสิ้นสุดและการลบ
12.1 ผู้ใช้สามารถยุติสัญญาได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องแจ้งล่วงหน้าผ่านการลบบัญชีของตนเอง สำหรับการสมัครสมาชิกที่ชำระเงิน การสิ้นสุดจะมีผลเมื่อสิ้นสุดรอบการเรียกเก็บเงินปัจจุบัน
12.2 เมื่อสิ้นสุดสัญญา ข้อมูลส่วนบุคคล ข้อมูลบริษัท ข้อมูลทางธุรกิจเฉพาะเครื่องมือ (ใบแจ้งหนี้ สัญญา ข้อมูลพนักงาน การบัญชี เอกสาร เป็นต้น) ข้อมูลความคืบหน้า และประวัติการแชทจะถูกลบอย่างถาวรภายใน 28 วัน เว้นแต่กฎหมายบังคับให้ต้องเก็บรักษาไว้ (เช่น ระยะเวลาการเก็บรักษาทางภาษี 6, 8 หรือ 10 ปี เอกสารการติดต่อทางธุรกิจ 6 ปี ใบเสร็จรับเงินทางการบัญชี 8 ปีสำหรับใบเสร็จที่ลงวันที่ตั้งแต่วันที่ 31 ธ.ค. 2025 เป็นต้นไป (พระราชบัญญัติบรรเทาภาระราชการฉบับที่ 4 มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 ม.ค. 2025) ใบเสร็จเก่ากว่านั้นยังคงรักษาระยะเวลา 10 ปี สมุดบัญชี/สินค้าคงคลัง/งบดุลรักษาระยะเวลา 10 ปีตามมาตรา 147 AO มาตรา 257 HGB)
១២.៣ បើមានការបំពានសេចក្តីស្មើរនឹងលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ ការប្រើប្រាស់អាប៊ុសីវិជ្ជា (ឧ. ការប្រើប្រាស់មុខងារ AI មិនត្រឹមត្រូវ, ការបង្កើតអត្ថបទមិនត្រឹមត្រូវ, ការរាប់រងសិទ្ធិរបស់អ្នកទាំងនោះ), ឬការបរាជ័យការទូទាត់ប្រាក់ អ្នកបញ្ជាក់មានសិទ្ធិដកអាកាសនិងបញ្ចប់គណនីដោយមិនបាច់ប្រាក់ជូនដល់អ្នកប្រើប្រាស់នោះទេ។ ការបញ្ចប់ត្រូវបានផ្តល់ជូនជាទម្រង់សារសន្យាសារ; នេះអាចធ្វើបានតាមរយៈអ៊ីមែលទៅអាសយដ្ឋានបញ្ជាក់របស់អ្នកប្រើប្រាស់, ជាការជូនដល់អ្នកប្រើប្រាស់នៅផ្ទាំងគណនីរបស់អ្នកប្រើប្រាស់, ឬតាមរយៈសារលុបសារ។ អ្នកប្រើប្រាស់នោះត្រូវបានជូនដល់ពីមូលហេតុនិង - បើសិនជាអាចធ្វើបាន - ត្រូវបានផ្តល់ពេលវេលាមួយអនុញ្ញាតិទៅតម្រូវឆ្លើយតប។
១២.៤ សិទ្ធិរបស់ទាំងពីរនៅលើការបិទសម្បទាហិងដោយមូលហេតុល្អិតិតិចិត្តទៅរករក្សាទុកទេ។
១២.៥ អ្នកបញ្ជាក់មិនលុបគណនីទេព្រោះវាមិនប្រើប្រាស់បានប៉ុន្មានពេលវេលាវិញ; មិនមានរយៈវេលាអនិច្ចការទេ។ មូលហេតុនៃការរក្សាទុកប្រាក់បន្តបន្ទាប់ពីនោះទេ ព្រោះតម្រូវតែរក្សាវិក័យប័ត្រ, ការគណនេះ, សមត្ថកិច្ចនិងការបញ្ជីមនុស្សសារត្រូវតែមានសមត្ថភាពសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ និងរយៈវេលារក្សាទុកតែមួយចំនួនតែតាមលក្ខខណ្ឌនៃរយៈវេលារក្សាទុកនៅក្នុង១២.២ ត្រូវបានអនុវត្តលើចំនួនមួយនៃទិន្នន័យនោះ។ ទិន្នន័យប៉ុណ្ណោះតែតែត្រូវបានលុបចោលដែលអ្នកប្រើប្រាស់លុបទៅក្នុងខ្លួនឯងឬតែតែតែត្រូវបានលុបចោលតាមលក្ខខណ្ឌនៃ១២.២ នៅពេលបញ្ចប់គណនីរបស់អ្នក។
១៣ ការពារសិទ្ធិនិងការបំពេញការប្រតិបត្តិទិន្នន័យ
The collection and processing of the user's personal data is explained, pursuant to Art. 13 GDPR and for information only (not as a contractual component), in our Privacy Policy in the version in force when the contract is concluded.
១៣.១ ដើម្បីផ្តល់សេវាកម្មរបស់យើង យើងប្រើប្រាស់អ្នកប្រមូលពាណិជ្ជកម្មរងាយការនៅលើការបម្រើការបាននេះ៖
- Hetzner Online GmbH (Germany (EU)) - Server hosting and infrastructure
- Cloudflare, Inc. (USA/EU (DPF)) - CDN, DNS, DDoS protection, bot detection (Turnstile), cookieless reach measurement (Web Analytics), the audio and video of video calls (Realtime)
- Stripe Payments Europe Ltd. (Ireland (EU) + USA) - Payment processing, subscriptions, identity verification
- Amazon Web Services, Inc. (AWS) (USA (DPF) + EU region (Frankfurt)) - Email sending and receiving (SES), short-term storage of inbound emails (S3, Frankfurt)
- OVH SAS (OVHcloud) (Germany (EU)) - Object storage for uploaded customer files (receipts, documents, images)
- Backblaze, Inc. (USA (DPF) + EU region (Amsterdam)) - Offsite backups: database dumps (encrypted with our own key before transfer) and a mirror copy of customer files
- Twilio, Inc. (USA (DPF)) - SMS verification (2FA), emergency notifications
- Mistral AI SAS (France (EU)) - AI features (chat, text, receipt reading, analysis)
- OpenProvider B.V. (Netherlands (EU)) - Domain registration and management (ICANN/DENIC mandatory WHOIS data)
១៣.២ សមត្ថកិច្ចការបំពេញទិន្នន័យ (DPA) តាមលក្ខខណ្ឌនៃអត្ថបទ ២៨ GDPR មានជាមួយអ្នកផ្តល់សេវាទាំងអស់។ ការបញ្ជូនទិន្នន័យទៅប្រទេសបារាំងទីបី (ជាធម្មតាទីប៉ុស្តិនៅសហរដ្ឋអាមេរិក) ត្រូវបានមូលហេតុលើការគ្រឹះទិន្នន័យប្រាក់បង្កើតដោយសហរដ្ឋអឺរ៉ុប, ការគ្រឹះសម្ពន្ធធម្មតា (SCC), និង/ឬការសម្រេចចិត្តអាណិតរបស់សហគមន៍អឺរ៉ុប។ បើមានអ្នកផ្តល់សេវាមិនអាចធ្វើបានទូលំទូលាយ, អ្នកបញ្ជាក់អាចប្រើប្រាស់អ្នកផ្តល់សេវាជាប់បានតែតែបើការបរាជ័យនោះមិនក្នុងការគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកនិងការប្តូរអនុញ្ញាតិតាមចិត្តបាច់ដើម្បីរក្សាសេវាឬការពារសុវត្ថិភាពទិន្នន័យ។ អ្នកផ្តល់សេវាជាប់បានតែតែតាមរយៈសមត្ថកិច្ចការបំពេញទិន្នន័យក្នុងពេលមុននោះទៅការការពារដល់កម្រិតដូចគ្នា (អត្ថបទ ២៨(៤) GDPR); អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានជូនដល់ពីមូលហេតុនោះដោយមិនបាច់បាយពេលវេលាវិញ និងមានសិទ្ធិប្រឆាំងទៅវិញ។
១៣.៣ សម្រាប់ការបំពេញទិន្នន័យអាជ្ញាបណ្ណដែលអ្នកប្រើប្រាស់បានបញ្ចូលនៅក្នុងការប្រើប្រាស់ផ្ទៃបញ្ជាក់ (ឧ. ទិន្នន័យអតិថិជននៅ CRM, ទិន្នន័យបុគ្គលិករនៅឧបករណ៍ HR), អ្នកបញ្ជាក់អាចអនុវត្តនឹងជាអ្នកបំពេញទិន្នន័យតាមនៃអត្ថបទ ២៨ GDPR។ នៅក្នុងករណីនេះ លក្ខខណ្ឌតែតែតាមរយៈសមត្ថកិច្ចការបំពេញទិន្នន័យត្រូវបានអនុវត្តទៅកាន់តែតាមរយៈអាសយដ្ឋាន wavor.io/kh/dpa។
១៣.៤ នៅពេលដែលអ្នកបញ្ជាក់អនុវត្តជាអ្នកបំពេញទិន្នន័យ, វាបង្ហាញការត្រូវគ្នានឹងកាត្តាទាំងនោះតាមរយៈការបង្ហាញពត្តមាន: ព័ត្តមានតែតែតាមរយៈ wavor.io/kh/dpa និង wavor.io/security, បញ្ជីអ្នកបំពេញទិន្នន័យបានប្រើ, និងរបាយការពិនិត្យសម្រាប់អ្នកបំពេញទិន្នន័យដែលអ្នកបញ្ជាក់មានសិទ្ធិបញ្ជូនវាទៅវិញ។ បើព័ត្តមាននេះមិនគួរសមសម្រាប់មូលហេតុជាក់លាក់មួយករណីជាក់លាក់, ការពិនិត្យបន្ថែមទៀតត្រូវបានពិគិតរួចរាល់ពីរចំនួនរវាងអង្កេតរបស់អ្នកប្រើប្រាស់; វាត្រូវបានគ្រប់គ្រងជាសម្ងាត់។ នៅពេលមានសន្ទនាមួយនៃការរាប់រងទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន, អ្នកបញ្ជាក់អនុវត្តការពិនិត្យបន្ថែមត្រូវបានដោយមិនបាច់បាយពេលវេលាវិញ។
១៣អ ការផ្ទៀងផ្ទាត់អត្តសញ្ញាណនិងការកំណត់ទិន្នន័យឡើងវិញ
ផ្ទៃបញ្ជាក់ផ្តល់សេវាការផ្ទៀងផ្ទាត់អត្តសញ្ញាណតាម Stripe Identity (សហរដ្ឋអាមេរិក) សម្រាប់ការកំណត់ទិន្នន័យឡើងវិញនៅពេលបាត់បង់ការប្រើប្រាស់មុខងារយុវតិកាលើសពី២ទាំ។ នេរទេនៃការផ្ទៀងផ្ទាត់អត្តសញ្ញាណនេះត្រូវបានបំពេញតាមរយៈទិន្នន័យសាមញ្ញា (ស្កាន់ស្កែនមុខ, រូបថតខ្លួនឯង) និងឯកសារអត្តសញ្ញាណ។ ការផ្ទៀងផ្ទាត់អត្តសញ្ញាណគឺជាសាធារណៈ និងត្រូវបានបញ្ចូលតែតែតាមចិត្តអ្នកប្រើប្រាស់។
ការពិនិត្យដោយស្វ័យប្រវត្តិអាចត្រូវបានទាមទារមុនពេលប្តូរអាសយដ្ឋានគណនីណាមួយ។ តំណកំណត់ទិន្នន័យត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមានរយៈវេលា៣ថ្ងៃនៅពីការបង្កើត។ អ្នកបញ្ជាក់មានសិទ្ធិបដិសេធសំណើកំណត់ទិន្នន័យ។
១៣ប ប្រវត្តិនៃទិន្នន័យនិងរយៈវេលារក្សា
ផ្ទៃបញ្ជាក់បញ្ជីការប្តូរទិន្នន័យសំខាន់ៗនៃគណនី (ឧ. អ៊ីមែល, លេខទូរស័ព្ទ, អាសយដ្ឋាន, ការកំណត់យុវតិកាលើសពី២) នៅក្នុងប្រវត្តិប្រវត្តិប្តូរ។ នេះបញ្ជាក់សម្រាប់ការពារការក្លែងប្រាស់, ការត្រូវគ្នានឹងច្បាប់ក្រាហ្វិកមិនទាន់លុបប្រាក់ (AML), និងការពារអ្នកប្រើប្រាស់នៅពេលបាត់បង់គណនីមិនអាចប្រាក់បាន។
ប្រវត្តិប្តូរនេះត្រូវបានរក្សាទុកនៅពេលអាហារការងារតាមរយៈរយៈវេលារក្សាទុកតាមច្បាប់ (ជាធម្មតាផ្នែក ១៤៧ AO, ផ្នែក ២៥៧ HGB)។ អ្នកប្រើប្រាស់មានសិទ្ធិទាមទារព័ត្តមានអំពីប្រវត្តិប្តូរទិន្នន័យដែលត្រូវបានរក្សាទុក។
១៤ សិទ្ធិប្តូរទិន្នន័យ (អត្ថបទទានិកអឺរ៉ុប)
១៤.១ ចាប់ពីថ្ងៃ១២ កក្កដា ២០២៧, សិទ្ធិប្តូរតាមរយៈច្បាប់ (EU) ២០២៣/២៨៥៤ (អត្ថបទទានិកអឺរ៉ុប) ត្រូវបានអនុវត្ត។ ចាប់ពីថ្ងៃនោះទៅវិញ, អ្នកបញ្ជាក់នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់សិទ្ធិបញ្ចេញទិន្នន័យរបស់អ្នកទៅជាទម្រង់សាមញ្ញា, ប្រើប្រាស់ទម្រង់សាមញ្ញានិងមានម៉ាស៊ីនអានបាននៅក្នុងមូលនិធិទៅអ្នកផ្តល់សេវាមួយទៀត។
១៤.២ ទៅមុនពេលនេះ អ្នកប្រមូលទាំងនោះនឹងផ្តល់មូលនិធិបញ្ជាក់ទិន្នន័យដែលអាចធ្វើបានប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់។
១៥ ការប្តូរលក្ខខណ្ឌទាំងអស់
១៥.១ អ្នកបញ្ជាក់មានសិទ្ធិកែប្រែលក្ខខណ្ឌទាំងនេះនៅពេលណាក៏បានដោយមានអាហារការបានជាអនាគតទៅវិញ។ អ្នកប្រើប្រាស់បានចុះឈ្មោះត្រូវបានជូនដល់ពីការប្តូរសំខាន់មួយតាមផ្ទៃបញ្ជាក់និងតាមរយៈអ៊ីមែលយ៉ាងហោចណាស់ ២៨ថ្ងៃមុនពេលវាត្រូវបានអនុវត្ត។
១៥.២ ការប្តូរសំខាន់ដែលមានអាហារការបានជាអនាគតទៅនឹងសិទ្ធិនិងកិច្ចការសម្ពន្ធមូលដ្ឋានត្រូវបានអនុវត្តទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់តែតែនៅពេលដែលអ្នកប្រើប្រាស់ទទួលយកសិទ្ធិបញ្ជាក់ជាអនុញ្ញាតិ (ឧ. តាមរយៈការបញ្ជាក់នៅពេលប្រើប្រាស់ផ្ទៃបញ្ជាក់បន្ទាប់មក); រហូតដល់ពេលនោះ លក្ខខណ្ឌចាស់ត្រូវបានអនុវត្តទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់នោះ។ ការប្រើប្រាស់បន្ទាប់ទៀតមិនមែនជាការទទួលយកសិទ្ធិទេ។ បើអ្នកប្រើប្រាស់មិនទទួលយកការប្តូរសំខាន់នេះក្នុងរយៈវេលាមួយអនុញ្ញាតិ, អ្នកបញ្ជាក់អាចបញ្ចប់សមត្ថកិច្ចជាមួយរយៈវេលាអនុញ្ញាតិអនុគត។ សិទ្ធិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់នៅតែត្រូវបានរក្សាទុក។
១៥.៣ ការប្តូរមិនសំខាន់ (ឧ. ការកែប្រែអត្ថបទ, ការពិពណ៌នាឧបករណ៍ថ្មី) ដែលមិនមានអាហារការបានជាអនាគតទៅនឹងលក្ខខណ្ឌនៃសមត្ថកិច្ចអាចត្រូវបានអនុវត្តដោយអ្នកបញ្ជាក់បានដោយជូនដល់មុននោះទេ; សិទ្ធិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់នៅតែត្រូវបានរក្សាទុក។
១៦ ច្បាប់អនុវត្តនិងអាជ្ញាបណ្ណក្នុងសហគមន៍
១៦.១ ច្បាប់នៃសាធារណរដ្ឋសាធារណសាធារណសាធារណសាធារណសាធារណសាធារណសាធារណសាធារណសាធារណសាធារណសាធារណសាធារណសាធារណសាធារណសាធារាំងត្រូវបានអនុវត្ត, មិនបញ្ចូលច្បាប់អនុគតលើកទីនៃការលក់ទិន្នន័យអនុគតសហគមន៍ (CISG = ច្បាប់វិយ៉ានា, វិនាក្រឹតនៃសមាគមន៍វិយ៉ានាលើកទីនៃការលក់ទិន្នន័យអនុគតសហគមន៍)។ ការពិពណ៌នា: CISG គឺជាសន្តិសុខអនុគតអនុគតដែលនឹងត្រូវបានអនុវត្តដោយសមធារណៈសន្តិសុខអនុគតលើកទីនៃការលក់ទិន្នន័យអនុគតសហគមន៍រវាងអាជ្ញាបណ្ណក្នុងសហគមន៍ពីប្រទេសផ្សេងៗ។ យើងបានបដិសេធវាព្រោះ (a) យើងផ្តល់សេវា Software-as-a-Service (មិនមែនជាការលក់ទិន្នន័យ), (b) ច្បាប់អាឡឺម៉ង់បានបង្ហាញជាងនៅលើផ្ទៃបញ្ជាក់របស់យើង និង (c) អតិថិជនពី១៩៩ ប្រទេសនិងតំបន់ត្រូវបានបញ្ជាក់មិនអាចប្រើប្រាស់ទៅវិញ។
១៦.២ សម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលស្នាក់នៅក្នុង EU/EEA: ការជ្រើសរើសច្បាប់មិនបានការពារកម្មវិធីសន្តិសុខបានជាប់ស្ថិតនៅក្នុងរដ្ឋបាលដែលអ្នកប្រើប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ (មូលដ្ឋាន ៦(២) រដ្ឋបាល Rome I)។ ជាពិសេស កម្មវិធីសន្តិសុខបានជាប់ស្ថិតនៅក្នុងរដ្ឋបាលដែលអ្នកប្រើប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់នោះបានបញ្ជាក់បន្ថែមទៅវិញដែលអ្នកប្រើប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់នោះបានផ្តល់ការពារអ្នកប្រើប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់នោះបានផ្តល់ការពារអ្នកប្រើប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់នោះបានផ្តល់ការពារអ្នកប្រើប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់នោះបានផ្តល់ការពារអ្នកប្រើប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់នោះបានផ្តល់ការពារអ្នកប្រើប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់នោះបានផ្តល់ការពារអ្នកប្រើប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់នោះបានផ្តល់ការពារអ្នកប្រើប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់នោះបានផ្តល់ការពារអ្នកប្រើប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់នោះបានផ្តល់ការពារអ្នកប្រើប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់នោះបានផ្តល់ការពារអ្នកប្រើប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់ប្រាស់នោះ។
16.3 សម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ក្រៅពី EU/EEA សេចក្តីសូត្រូវប្រើច្បាប់អាល្លឺម៉ង់ប៉ាល់ម៉ាន់តែម្តង។ ការពន្យល់៖ EEA = តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុបប៉ាល់ (EU + ន័រវែស៊ី, អ៊ីស្លាន្ឌ, លៀចទេនស្តែន)។ នៅក្នុង EU/EEA សេចក្តីសូត្រូវប្រើច្បាប់សម្រាប់អតិថិជនតាមរយៈប្រទេសរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ នៅលើសារពារអតិថិជនរបស់ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ប៉ាល់ម៉ាន់តែម្តង។
១៦.៤ ទីតាំងការសាកសួរសម្រាប់ការពិគ្រោះសុទ្ធនិងការពិគ្រោះសុទ្ធដែលមានការពារពីរឬការពារពីរនៅលើការពារនេះគឺក្រាស្សូវីនៅក្នុងទីកន្លែងការពារនេះគឺក្រាស្សូវីនៅក្នុងទីកន្លែងការពារនេះគឺក្រាស្សូវីនៅក្នុងទីកន្លែងការពារនេះគឺក្រាស្សូវី។ សម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលជាអតិថិជន ការការពារតាមច្បាប់នៃទីតាំងការសាកសួរសម្រាប់ការពិគ្រោះសុទ្ធត្រូវបានអនុវត្តទៅ។
§ 17 ការស្រាវជ្រាវសន្តិសុខ
១៧.១ អ្នកប្រមូលទាំងនោះមិនទាន់ទទួលខិតខាតនិងមិនត្រូវបានត្រូវការចូលរួមក្នុងការពិគ្រោះសុទ្ធនៅលើការពិគ្រោះសុទ្ធរបស់អតិថិជន (មូលដ្ឋាន ៣៦ VSBG)។
១៧.២ ទាំងពីរគួរព្យាយាមក្នុងការដកស្រង់ពិគ្រោះសុទ្ធដោយសន្តិសុខមុនពេលចាប់ផ្តើមការប្រតិបត្តិការជាតិមុន។
១៧.៣ កំណត់ត្រាពិភពលោកសម្រាប់ការដកស្រង់ពិគ្រោះសុទ្ធអតិថិជននៅក្នុងរដ្ឋបាលបារាំងសម្រាប់រដ្ឋបាលបារាំងសម្រាប់រដ្ឋបាលបារាំងសម្រាប់រដ្ឋបាលបារាំងសម្រាប់រដ្ឋបាលបារាំងសម្រាប់រដ្ឋបាលបារាំងសម្រាប់ អត្តសញ្ញាណនៅក្រុម 'ការស្រាវជ្រាវសន្តិសុខ'។
§ 18 សេចក្តីសន្តិសុខចុងក្រោយ
18.1 ប្រសិនបើសេចក្តីសូត្រូវប្រើច្បាប់មួយនៃលក្ខខណ្ឌទាំងនេះមិនទេពិតប្រាកដ ឬមិនទេពិតប្រាកដទៅវិញ សេចក្តីសូត្រូវប្រើច្បាប់មិនទាន់រង្វាន់ទេ (សម្ព័ន្ធសារពារសេចក្តីសូត្រូវប្រើច្បាប់មិនទាន់រង្វាន់)។ សេចក្តីសូត្រូវប្រើច្បាប់មួយដែលត្រូវនឹងត្រូវប្រើច្បាប់ដែលមានន័យសេដ្ឋកិច្ចមួយដែលស្វ័យគ្នាបំផុតបំណងសេដ្ឋកិច្ចនៃសេចក្តីសូត្រូវប្រើច្បាប់មិនទេពិតប្រាកដនោះទេ។
១៨.២ មិនមានកិច្ចព្រមព្រៀងលំអិតលំអិតលំអិតលំអិតលំអិតលំអិតលំអិតលំអិតលំអិតលំអិតលំអិតនោះទេ។ ការកែប្រែនិងការបន្ថែមទៅនឹងលក្ខខណ្ឌនេះត្រូវការទំនងក្នុងរយៈពេលសម្រាប់ការកែប្រែនិងការបន្ថែមទៅនឹងលក្ខខណ្ឌនេះត្រូវការទំនងក្នុងរយៈពេលសម្រាប់ការកែប្រែនិងការបន្ថែមទៅនឹងលក្ខខណ្ឌនេះត្រូវការទំនងក្នុងរយៈពេលសម្រាប់ការកែប្រែនិងការបន្ថែមទៅនឹងលក្ខខណ្ឌនេះត្រូវការទំនងក្នុងរយៈពេល។
១៨.៣ អ្នកប្រើប្រាស់មិនអាចផ្ទេរសិទ្ធិនិងកិច្ចព្រមព្រៀងនៅលើការពារនេះទៅកាន់អ្នកទីបីដោយគ្មានការពាររបស់អ្នកប្រមូលទាំងនោះទេ។ អ្នកប្រមូលទាំងនោះត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យផ្ទេរសិទ្ធិនិងកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់ខ្លួនទៅកាន់អ្នកចិញ្ចឹមអង្គការនៅលើការរ៉េស្ត្រុកចិញ្ចឹមអង្គការនៅលើការរ៉េស្ត្រុកចិញ្ចឹមអង្គការនៅលើការរ៉េស្ត្រុកចិញ្ចឹមអង្គការនៅលើការរ៉េស្ត្រុកចិញ្ចឹមអង្គការនៅលើការរ៉េស្ត្រុកចិញ្ចឹមអង្គការនៅលើការរ៉េស្ត្រុ។
18.4 ប្រព័ន្ធនេះត្រូវបានផ្តល់ជាភាសាជាច្រើន។ ភាសាអាល្លឺម៉ង់ និងអង់គ្លេសតែប៉ុណ្ណោះគឺមានអំណាចទាំងពីរ ដែលបានពិនិត្យមូលនិធិយសន្តិសុខដោយ Wavor។ ការបកប្រែទៅភាសាផ្សេងៗទៀតត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ AI ហើយមានប្រយោជន៍ប៉ុណ្ណោះសម្រាប់ការព័ត៌មាន។ ក្នុងករណីជ្រាប់ល្អ ភាសាអាល្លឺម៉ង់ប៉ាល់ម៉ាន់តែម្តងគឺមានអំណាច។ ក្នុងករណីជ្រាប់ល្អ ការបកប្រែត្រូវបានធ្វើក្នុងសុភាពល្អ (មាតិកា 157, 242 BGB)។ គោលបំណងគឺន័យសេដ្ឋកិច្ចនៃសេចក្តីសូត្រូវប្រើច្បាប់ដោយគិតទៅនឹងអារម្មណ៍នៃទាំងពីរគុណភាពរបស់ការពារពីសម្ភារៈរបស់អតិថិជន។
18.5 គ្រប់កាលបរិច្ឆេទ និងម៉ោងទាំងអស់ក្នុងសេចក្តីសូត្រូវប្រើច្បាប់នេះ រួមទាំងបន្ទាត់ 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ' ត្រូវបានទទួលយកថាជា Coordinated Universal Time (UTC)។