Terms of Service
Last updated: October 20, 2026, 17:17 UTC
Бул тил автоматтык түрдө которулат. Юридикалык жактан каралган версиялар wavor.co.uk жана wavor.de сайттарында.
Көбүрөөк маалымат алыңыз§ 1. Кызыкчылык чектери жана Келишимдин тарабы
1.1 Бул Кызмат көрсөтүү шарттары 'Wavor' платформасын колдонууну жөнгө салат (андан ары - 'Платформа'). Иштетүүчүнүн толук маалыматтары (платформасы, катталган кеңсеси, укуктуу өкүлү, байланыш маалыматтары) тизмеленген Издөө1.1 Платформа wavor.io, wavor.de, wavor.fr, wavor.nl, wavor.co.uk, wavor.in жана wavor.com.br домендери аркылуу жеткиликтүү.
1.2 Платформаны катталуу жана колдонуу менен колдонуучу бул шарттарды кабыл алат. Келшим түзүлгөндөгү версиясы боюнча төмөнкүлөр да келишимге кирет: Жавапкерчиликтүү колдонуу саясаты, ар түрдүү куралдарга тиешелүү өзгөчө шарттар, ошондой эле иштетүүчү колдонуучунун жеке маалыматтарын иштеп чыкса, 28-беренесинин GDPR негизиндеги Маалыматты иштеп чыгуу келишими (DPA) (wavor.io/kg/dpa сайтында жеткиликтүү). Ошондой эле, маалыматтык мүнөздө жана келишимдик компонент катары эмес, колдонуучунун жеке маалыматтарын иштеп чыгуу жөнүндө маалымат берүүчү Жеке маалыматтарды коргоо саясаты колдонулат.
1.3 Колдонуучунун өзгөчө, карама-каршы же толуктама шарттары оператордун жазуу жүзүндөгү атайын макулдугусуз келишимге кирбейт.
1.4 Платформа BGBнын 14-беренесинин мааниси боюнча ишкерлерге жана BGBнын 13-беренесинин мааниси боюнча керектөөчүлөргө багытталган. Эгерде жеке ченемдер керектөөчүлөргө же ишкерлерге гана тиешелүү болсо, бул атайын белгиленет.
1.5 Бул шарттардын жана кошумча саясаттардын расмий версиялары - немис тилиндеги версия (wavor.de сайтында жеткиликтүү) жана англис тилиндеги версия (wavor.co.uk сайтында жеткиликтүү). Башка тилдерге же башка домендерге которулушу оңойлукту камсыз кылуу үчүн гана кызмат кылат; өз ара карама-каршылыктар болгон учурда, расмий немис же англис тилиндеги версия басымдуулукка ээ. Платформаны кайсы домен аркылуу, кайсы тилде же кайсы өлкөдөн/региондон колдонгондоруна карабастан, бул шарттар колдонулат. Кененирээк маалыматтар котормосу жөнүндөгү билдирүүдө берилген.
§ 2 Кызмат көрсөтүүнүн сүрөттөлүшү
2.1 Wavor – бул негизги ишкердик система жана аны негиздегендер менен компанияларга бир интеграцияланган системадагы дижиталдык куралдарды сунуш кылуучу ишмердик.
- Company formation assistant with AI-powered name check and risk analysis
- Brand creation with AI logo generation and design toolkit
- Domain registration and management (Wavor Domains)
- AI email inbox with custom business email hosting (Wavmail)
- AI assistant 'Wavor Intelligence' for platform navigation and business consulting
- AI risk assessment and compliance monitoring
- Wavor Score - company health index
- Deadline and checklist management
- Compliance management
- Teams: team management and collaboration
- Invoice management with PDF export
- Customer management / CRM
- Inventory and warehouse management
- Contract management
- Employee management and HR
- Payroll
- Project management with Kanban board
- Time tracking
- Accounting
- Tax management
- Marketing management
- Analytics and reports
- Document management
- Calendar and scheduling
- Supplier management
- Order management
- Travel expense management
- Newsletter management
- Knowledge base / Wiki
- Onboarding management
- Fleet management
- Review management
- Coupon management
- Dunning / debt collection
- Digital signature
- Legal management
- Data backup / backups
- Multi-company management (multiple companies per account)
- Contact form for support inquiries
2.2 Кошумча мүмкүнчүлүктөр иштелип жатат жана «Coming Soon» белгиси менен белгиленген. Бул белги алардын убактысынын же жеткиликтүүлүгүнүн өзөгүнүн милдеттенмесине кирбейт. Жаңы куралдар үчүн өзүнчө куралга тиешелүү колдонуу шарттары алар жеткиликтүү болгондо жарыяланып турат.
2.3 Оператор өзүнүн мүмкүнчүлүктөрүнүн чектерин кез-кез кеңейтүүгө, өзгөртүүгө же чектеш үчүн укуктарды сактоого мүмкүн.
§ 3 Катталуу жана колдонуучунун эсеби
3.0 Эсепти ачууга коюлган шарттар: Эсепти ачкан адам толук жаш куракта болууга жана чексиз укук жөндөмдүүлүккө ээ болууга тийиш. Эгерде катталуу компаниянын атынан жасалса, адам аны өкүлчүлүк кылууга укуктуу болушу керек жана өзүнүн катталуусунда бул жөнүндө күбөлөндүрөт. Платформанын кимдерге багытталгандыгы 1.4-беренеде көрсөтүлгөн.
3.1 Платформаны колдонуу үчүн катталуу зарыл, биринчи аты, фамилиясы, электрондук почтасы, мүлкүнүн түрү жана ишкердик менен төлөөчү дареги менен. Колдонуучу өзүнүн маалыматтарын туура жана толук түрдө көрсөтүп, аларды жаңыртып турууга милдеттүү.
3.2 Мүлкүңүз 8 символдон кем эмес болууга тийиш. Колдонуучу өзүнүн кирүү маалыматтарын жашырууга жооптуу жана өзүнүн эсебинен жасалган бардык иш-аракеттер үчүн жоопко тартылат, мүмкүнчүлүктүн уруксатсыз колдонулушу колдонуучуга тиешеси жок экенин далилдебеген учурда гана. Уруксатсыз колдонуунун күмөнүндө иштетүүчүгө дароо кабарланууга тийиш.
3.3 Колдонуучу өзүнүн эсебинде бир нече компанияларды түзүүгө жана башкарууга мүмкүн. Ар бир компания өзүнүн өзгөчө жөндөмдүүлүктөрүн жана маалыматтарын камсыз кылат.
3.4 Колдонуучу өзгөчө төмөнкүлөрдөн уруксатсыз аракеттерди жасоого тыюу салынат: үчүнчү тараптын же иштетүүчүнүн системаларына, эсептерине же маалыматтарына уруксатсыз кирүү; үчүнчү тараптын маалыматтарын изилдөө, өзүнө алуу, көчүрүү же жарыялоо; Платформаны бузуу, аны өзүнчө жүктөө же өзгөртүү (мисалы, зыянкеч программалар, автоматташтырылган массалык алуу же кыйроо аркылуу); ошондой эле мүлктүк талаптарды же мындай аракеттерди коркутуу. Мындай бузуулар иштетүүчүнүн эсепти жана кызматты токтотууга жана мыйзамдуу талаптарды, анын ичинде кылмыш-жазалык талаптарды өзгөртүүгө укук берген. Биздин Жавапкерчиликтүү ачыктоо саясатынын чегиндеги ишенимдүү коопсуздук изилдөөсү өзгөрүлбөйт.
§ 4 AI мүмкүнчүлүктөрү жана колдонуу чектөөлөрү
4.1 Платформа AI кызматтарын түрдүү мүмкүнчүлүктөр үчүн колдонот, анын ичинде компаниянын атын текшерүү, риск анализи, логотип түзүү, өлкө жөнүндө маалымат жана AI ассистенти 'Wavor Intelligence'. AI менен түзүлгөн мазмун маалыматтык мүнөздө гана болуп, мыйзамдуу түрдө милдеттүү кеңеш берүүнү түзбөйт.
4.2 AI колдонуусу абоненттик планга жараша колдонуучуга тиешелүү айлык чектөөгө байланыштуу. Чекке жеткенде, AI мүмкүнчүлүктөрү киреше түзүлгөн кезге чейин чектелген түрдө иштейт. Иштетүүчү бул чектөөлөрдү объективдүү себептер менен өзгөртүүгө укуктуу.
4.3 AI менен түзүлгөн мазмундун сапатына, толуктугуна же тактыгына тиешелүү өзгөчө укуктар жок. AI менен түзүлгөн жыйынтыктар туура эмес, толук эмес же өтүп кеткен болушу мүмкүн. Колдонуучу өзүнүн ишкердик чечимдерин кабыл алганда AI менен түзүлгөн мазмунду өзүнчө текшерүүгө тийиш.
4.4 Колдонуучу AI мүмкүнчүлүктөрүн мыйзамсыз, коркунучтуу, дискриминациялык же башка мыйзамсыз мазмунду түзүү үчүн колдонбоого тийиш. Бул эрежелерди бузган учурда колдонуучунун мүлкүнүн токтотулушу мүмкүн.
4.5 Адилеттүү колдонуу жана чектөөлөр: 'чектелбеген' деп белгиленген мүмкүнчүлүктөр жана ресурстар (мисалы, компаниялар, командалар, клиенттер, долбоорлор, документтер) тиешелүү пландын деңгээлине жараша ишкананын кадимки ишкердик иш-аракеттери үчүн дизайндалган (адилеттүү колдонуу). Иштетүүчү системдин туруктуулугун коргоо жана колдонуунун кемсинтүүсүн алдын алуу үчүн техникалык коргоо чараларын колдонууга укуктуу, анын ичинде чектештер жана өзгөчө көп же кемсинтүүчү колдонуунун убактылуу токтотуусу. Узак мөөнөттүү чектештен мурун иштетүүчү колдонуучуга адекваттуу өткөөл мөөнөтүн берүүгө жана мүмкүн болсо, планды жаңыртууну сунуштоого тийиш. Кадимки ишкердик колдонууда чектештер күтүлбөйт.
4.6 Колдонуучу AI менен түзүлгөн сунуштарга каршылык билдирип, адамдын кароосуна сунуштоо мүмкүнчүлүгүнө ээ (GDPR, 22-берене, 3-пункт). Платформа AI менен түзүлгөн маалыматтын өзүнүн чыгышындагы каршылыкты көрсөтүү мүмкүнчүлүгүн камсыз кылат; каршылыктарды өзүнчө токтотууга алынат.
§ 5 Куралга тиешелүү колдонуу шарттары
5.1 Төмөнкү шарттар Платформанын өзгөчө куралдарына тиешелүү:
a) Чек аралык курал
Платформа аркылуу түзүлгөн чек аралык куралдарды цифрдык куралдар катары колдонулат. Колдонуучу өзүнүн чек аралык куралдарынын салык мыйзамдарына (асыресе UStGнын 14-беренеси) жоопкерчиликке ээ. Иштетүүчү чек аралык куралдардагы салыктык каталар үчүн жоопкерчилик албайт.
b) Эсеп-кысап жана салык
Платформанын эсеп-кысап жана салык мүмкүнчүлүктөрү профессионалдык салыктык кеңеш берүүнү же аудитти алмаштырбайт. Бардык түзүлгөн отчеттор жана анализдер маалыматтык мүнөздө гана.
c) Келишимди башкаруу жана цифралык кол коюу
Цифрдык кол тамгалоо мүмкүнчүлүгү жөнөкөй электрондук кол тамгаларды (ЖЭК) камсыз кылат. Бул eIDAS жобосунун маанисинде квалификацияланган электрондук кол тамгага (КЭК) юридикалык күчкө ээ эмес. Юридикалык күчкө ээ документтер үчүн КЭК талап кылынган учурда колдонуучу сырткы сертификацияланган кызматтарга жүгүнүүгө тийиш.
д) Адам ресурстары жана эмгек акы
Адам ресурстары жана эмгек акы мүмкүнчүлүктөрү административдик куралдар болуп саналат жана профессионалдык эмгек акы эсептөөсүн алмаштырбайт. Колдонуучу киргизилген маалыматтардын тактыгы жана эмгек укугу менен коомдук камсыздоо ченемдерине ылайык келүүсү үчүн жоопкерчилик тартат.
е) Укук тармагынын башкаруусу
Платформанын укук тармагынын башкаруу мүмкүнчүлүктөрү (шаблондор, текшерүү тизмелери, көрсөтмөлөр) юридикалык кеңеш берүүнү түзгөн эмес. Юридикалык күчкө ээ чечимдер үчүн укук коргоочуга кайрылуу зарыл.
ж) Домен жана Почта (Wavor Domains, Wavmail)
Домендерди каттоо жана почта хостинг үчүн үчүнчү тараптын провайдерлери (доменди каттоочу) аркылуу кызмат көрсөтүлөт. Домендердин жеткиликтүүлүгү тиешелүү реестрдин шарттарына жараша болот. Почта кызматтары адекваттуу колдонуу чектерине жараша болот.
Адекваттуу колдонуу деген төмөнкүдөй мааниге келет: сиздин пландагы почта квоталары жана өзөктүк трафик сиздин пландын деңгээлине туура келген нормадагы ишкердик иш-аракеттери үчүн дизайндалган. Ашыкча колдонуу, мисалы, күндө 5 000дөн ашык кабыл алуучуларга массалык түрдө жөнөтүү, спам, маалыматтарды автоматтык түрдө чогултуу, криптовалюта майлоо же башка ресурс талап кылуучу иш-аракеттер, системаны башка колдонуучулар үчүн басаңдатышы мүмкүн же блоктолсо болот. Оператор өзүнүн чаралары жөнүндө колдонуучуга алдын ала кабарлайт жана мүмкүн болсо, квотаны көбөйтүүнү сунуштайт.
Доменди каттоо менен колдонуучу өзүнүн реестринин шарттарын кабыл алат. Бул өзгөчө ICANNдин жалпы домендик аталыштарды талаш-тартышты чечүү саясатын (UDRP) gTLD (.com, .net, .org, .info, .biz ж.б.) жана тиешелүү ccTLD реестринин өлкөгө тиешелүү саясаттарын камтыйт (мисалы, .de үчүн DENIC, .fr үчүн AFNIC, .uk үчүн Nominet, .eu үчүн EURid). Колдонулуучу саясаттар тиешелүү реестрдин сайтында жеткиликтүү. Каттоо мөөнөтү, өзгөртүү шарттары, WHOIS жекечелиги жана башка чектемелер домендин деңгээлине жараша өзгөрөт жана каттоодон мурун колдонуучуга көрсөтүлөт. Кээ бир TLD үчүн домендерди өзгөртүү мүмкүн эмес.
Премиум домендер: Кээ бир домендер реестр тарабынан 'премиум' деп классификацияланат (мисалы, кыска домендер, көп колдонулган сөздөр, брендге тиешелүү аталыштар). Алар реестр тарабынан белгиленген жогорку баада сатылат. Биз реестрге бүткүл премиум баасын өткөрүп бергендиктен жана стандартдуу маржабызды гана сактап калабыз. Ошондуктан: колдонуучунунPremium доменди эрте жок кылуусу же колдонбоосу учурда кайтарым мүмкүн эмес. Акча реестрде эле жана кайтарылып алынбайт. Стандарттуу домендерди каттоо таасирленбейт. Стандарттуу домендер үчүн §6дагы кадимки кайтарым саясаты колдонулат. Азыркы баалар Платформада көрсөтүлөт.
§ 6 Баалар, төлөмдөр жанаSubscriptionдар
6.1 Платформада акысыз жана акы төлөнүүчү мүмкүнчүлүктөр бар. Колдонулуучу мүмкүнчүлүктөрдүн чөйрөсү жана баалар Платформадагы азыркы баа тизмесинде көрсөтүлгөн.
6.2 Бардык баалар мыйзамдуу МСНды камтыйт. Төлөмдөр Stripe төлөө кызматынын провайдери аркылуу ишке ашырылат. Акы төлөнүүчү мүмкүнчүлүктөрдү каттоо менен колдонуучу Stripeдин төлөө шарттарын кабыл алат.
6.3Subscriptionдар автоматтык түрдө өзүнүн төлөө мөөнөтү (ай сайын же жыл сайын) үчүн кайра жаңыланып турат, мүмкүнчүлүктү токтотуу мүмкүнчүлүгү жок болгондо. Токтотуу мүмкүнчүлүгү аккаунттун жөндөлүшүнөн мүмкүн жана азыркы төлөө мөөнөтү аяктагандан кийин таасирге кирет.
6.4Subscriptionдарга өзгөртүүлөрдүн таасирине чейин кем дегенде 28 күндөн мурун жарыяланат. Колдонуучу өзгөртүүлөрдүн таасирине чейинSubscriptionды токтотууга укуктуу, азыркы төлөө мөөнөтү аяктагандан кийин таасирге кирет.
6.5 Кайтарымдар мыйзам тарабынан талап кылынган учурларда (атайын чыгуунун натыйжасында) же Оператордун разумдуу дискрециясы менен гана жүргүзүлөт. Төлөө мөөнөтүнун колдонулбаган бөлүктөрү Оператор келишимди токтоткондо же кызмат көрсөтүүнүн маанилүү деңгээлин төмөндөткөн учурда гана кайтарылат.
6.6 Кимдикти текшерүү акы төлөнүүчүSubscriptionдын ар бир планындагы квотага чейин камтылат. Квотанын сыртындагы текшерүүлөрдүн акысы бар; текшерүүнүн башталышынан мурун көрсөтүлгөн жана өзүнчө ырасталышы керек. Текшерүү ийгиликтүү аяктагандан кийин акы кайтарылат. Текшерүү баштала элек учурда эч кандай чыгымдар болбойт.
6.7Subscriptionды токтотуу: КолдонуучуSubscriptionды 90 күнгө чейин аккаунттун жөндөлүшүнөн токтотууга мүмкүн. Токтотуу учурунда чыгымдар жасалбайт; акы төлөнүүчү мүмкүнчүлүктөргө кирүү токтотулат. Токтотуу учурунда маалыматтар сакталып калат; маалыматтарды жок кылуу жөнүндөгү жоболор (§12) өзгөрүлбөйт. Токтотуу аяктагандан кийинSubscription автоматтык түрдө кайрадан ишке кирет.
6.8 Промоциялар, кредиттер жана бааларды кепилдештирүү: Оператор убактылуу же сандык жактан чектелген промоцияларды сунуштай алат (мисалы, промо коддор, кредит кампаниялары же белгилүү мөөнөткө баа кепилдиги менен пландар). Промоция менен көрсөтүлгөн шарттар (чөйрө, мөөнөт, квота, талаптар) §6.4түн таасирине промоциянын убактысында үстөмдүк кылат; убактылуу баа кепилдиги убактылуу мөөнөткө өзгөрүлбөйт. Wavor кредити кийинки эсептерге кошулат, өзгөртүлбөйт жана мыйзамга жараша акча түрүндө төлөнбөйт.
6.9 Chargebackтар: Колдонуучунун төлөө кызматынын провайдери же банкы алдын ала жасалган төлөмдү кайтарууга мүмкүнчүлүк берсе (chargeback), колдонуучу кызмат көрсөтүлгөн чөйрөгө жараша төлөөгө милдеттүү. Оператор баланс түзүлгөнгө чейин акы төлөнүүчү функцияларга кирүүнү токтотушу мүмкүн; алдын ала катталган домендер өзгөрүлбөйт, анткени алар кайтарылып алынбайт. Колдонуучунун күнөөсүнөн улам chargebackтан улам Оператордун чыгымдары болсо, Оператор аларды өз чыгымына жараша өткөрүп берүүгө укуктуу. Бул милдет Оператордун жекече катасынан же уруксатсыз дебеттен улам chargeback болгон учурда колдонулбайт.
6.10 Wavor кредити: Эсепке кошулган кредитти оператордун кызматтарына гана колдонууга болот. Ал Германиянын төлөм кызматтарынын көзөмөлү жөнүндөгү мыйзамынын маанисинде төлөө каражаты эмес, пайыз алынбайт жана үчүнчү тараптарга өткөрүлбөйт. Чектемелер мыйзамдуу талаптардан башкача каралбаган учурда чыгарылат; келишим бүткөндө, колдонулбаган кредитти колдонуучунун өтүнүчү боюнча кайтарып берилет. Кредиттин мөөнөтү аяктабайт.
§ 7 Потребителдердин өзгөртүү укугу
7.1 Бул бөлүм 13-берененин маанисиндеги керектөөчүлөргө гана тиешелүү (BGB) – бул келишимди негизинен өзүнүн соода, ишкердик же кесиптик иш-аракеттеринен тышкары максаттарда түзгөн жеке адам.
Өзгөртүү укугу
7.2 Сиз бул келишимден 14 күндүк мөөнөттүн ичинде себеп көрсөтпөстөн чыга аласыз. Мөөнөт келишим түзүлгөн күндөн башталат.
7.3 Өзгөртүү укугуңузду ишке ашыруу үчүн бул келишимден чыгуу чечиминди анык билдирүү менен бизге кабарлашыңыз керек. Оператордун маалыматтары § 1.1де берилген. Сиз бул бөлүмдүн аягындагы үлгү өзгөртүү формасын колдонуусуз мүмкүн, бирок бул милдеттүү эмес. Сиз өз өзгөртүү укугуңузду онлайн түрдө wavor.io/kg/withdrawal сайтында ишке ашыра аласыз. Бардык коомдук баракчалардын астындагы жана сиздин аккаунтуңуздагы жазылуу жөндөөлөрдөгү "Келишимден чыгуу" байланышы ошол жерге алып барат. Сиз бул онлайн функцияны колдонсоңуз, биз сизге өзгөртүү билдирүүңүзүн мазмуну менен анын кабыл алынган күндү жана убактысын камтыган, туруктуу медиа (мисалы, электрондук почта менен) аныктык менен жөнөтөбүз. Өзгөртүү мөөнөтүндө өзгөртүү укугуңузду ишке ашыруу жөнүндөгү кабарлашууңузду өзгөртүү мөөнөтү бүткөнгө чейин жөнөтүшүңүз жетиштүү.
Өзгөртүүнүн натыйжалары
7.4 Сиз келишимден чыкканыңызды билдирген күндөн баштап 14 күндүн ичинде биз сизден алган бардык төлөмдөрдү өз убагында жана өз убактысында кайтарууга милдеттүүбүз. Кайтаруу үчүн биз сиздин алгачкы транзакцияда колдонгон каражатты колдонобуз, башкача макулдашпаган учурда гана. Кайтаруу үчүн эч кандай комиссия алынбайт.
Digital кызматтар үчүн өзгөртүү укугунун эрте бүтүшү
7.5 ЕУнун керектөөчүлөрдүн укуктары жөнүндөгү директивасынын (2011/83/EU) 16(м) беренесине же BGBнин 356(5)-беренесине ылайык, дижиталдык мазмундун физикалык эмес түрдө жеткирилгендигине байланыштуу келишимден чыгуу укугу мөөнөтүнөн мурда бүтөт, эгерде оператор келишимди ишке ашырууну баштаган жана колдонуучу:
- (a) оператордун мөөнөт бүтпөй эле келишимди ишке ашырууга мүмкүнчүлүк берүүсүн өзү каалап макулдашкан учурда,
- (б) келишимди аткарууну баштоо менен өз өзгөртүү укугунан ажырагандыгын таануусун ырасташкан.
7.6 Ошол эле уруксат жана таануу кызматтарга төлөө үчүн каттоо же digital мазмунга биринчи жолу кирүү учурунда алынат. Оператор керектөөчүгө туруктуу медиада (электрондук почта) ырастоону берет.
7.7 Сиз келишимден чыгуу мөөнөтүндө кызмат көрсөтүүнү сурансаңыз жана чыксаңыз, бизге чыгууга чейин көрсөтүлгөн кызматтын өзөгүнүн жалпы кызматтын өзөгүнө карата пропорциясына дал келген разумдуу сумманы төлөшүңүз керек.
7.8 Сиздин жазылууңуз доменди камтыса жана ал сиздин ачык өтүнүчүңүз менен катталса, өзгөртүүдөн кийин да домен сизде калат. Анын кайтаруудагы реестрдеги баасы алынат, анткени каттоо сиздин макулдугуңуз менен толук аткарылган жана кайтарылбайт.
Үлгү өзгөртүү формасы
(Бул формадан келишимден чыгууну каалаганыңыз учурда гана толтуруп жөнөтүңүз.)
- Wideysге – Agit Kaya, Im Mediapark 5, 50670 Кёльн, Германия, э-почта: wavail@wavor.io:
- Мен/Биз (*) төмөнкү товарлардын (*)/көрсөтүлгөн кызматтын (*) сатып алуу келишиминен чыга тургандыгымды билдиремин.
- Тапшырылган күндө (*)/алган күндө (*)
- Керектөөчүнүн(дөрдүн) аты(ы)
- Керектөөчүнүн(дөрдүн) дареги
- Кол коюу (бул форма гана кагаз түрүндө жөнөтүлсө)
- Күндүк
(*) ылайык келгендигин өчүрүңүз.
§ 8 Интеллектуалдык мүлк
8.1 Платформадагы бардык мазмун, дизайндар, логотиптер, тексттер, программалык камсыздоо жана негизги технологиялар операторго же анын лицензиарларына таандык интеллектуалдык мүлк болуп саналат жана колдонулуучу автордук укук, товар белгиси жана башка интеллектуалдык мүлк мыйзамдары менен корголот. Атайын уруксатсыз көчүрүү, таратуу же коомчулукка көрсөтүүгө тыюу салынат.
8.2 Платформа аркылуу колдонуучу тарабынан AI жардамы менен түзүлгөн мазмун (мисалы, логотиптер, тексттер) колдонуучунун ишкердик максаттары үчүн колдонулушу мүмкүн. Оператор колдонуучуга жөнөкөй, өткөрүлбөөчү колдонуу укугун берет. Оператор мындай мазмундун автордук укукка ээлик кылуу мүмкүнчүлүгүн же өзгөчөлүгүн кепилдебейт.
8.3 Платформага жүктөлгөн же киргизилген маалыматтар колдонуучунун мүлкү катары кала берет. Оператор келишимди аткаруу үчүн гана чектелген колдонуу укугун алат.
8.4 Ошол колдонуу укугунун чектери: 8.3-бөлүмдө берилген укук колдонуучуга кызматты көрсөтүү максатында гана мазмунду сактоо, көчүрүү, техникалык түрдө өзгөртүү (мисалы, алдын ала көрүү же форматты өзгөртүү), көчүрмөсүн алуу жана көрсөтүүгө мүмкүндүк берет. Андан ары колдонуу, өзгөчө жарнама үчүн, үчүнчү тараптарга жарыялоо же AI модельдерин үйрөнүү үчүн жок. Бул укук келишим бүткөндө аяктап, мыйзамдуу сактоо милдеттенмеси талап кылбаса.
§ 9 Жавапкерчилик
9.1 Оператор өзүнүн жеке же өзүнүн мыйзамдуу өкүлдөрүнүн же өкүлчүлүк кылуучуларынын күнөөсүз же атайын күнөөсүнөн улам өмүргө, ден соолукка же ден соолукка келтирилген зыян үчүн чексиз жоопкерчиликке тартылат.
9.2 Оператор өзүнүн атайын күнөөсүнөн же оор күнөөсүнөн улам келтирилген зыян үчүн чексиз жоопкерчиликке тартылат.
9.3 Материалдык келишимдик милдеттенмелердин (негизги милдеттенмелер) азыраак күнөөсүнөн улам келтирилген зыян үчүн оператордун жоопкерчилиги келишимдин өзөгүн түзгөн жана колдонуучунун ишенип таянууга мүмкүнчүлүгү бар зыяндарга гана чектелет. Негизги милдеттенмелер – бул келишимдин туура аткарылышы үчүн зарыл болгон жана колдонуучунун ишенип таянууга мүмкүнчүлүгү бар милдеттенмелер.
9.4 Ошондой эле, аз деңгээлдеги элестөө үчүн жавапкерчилик алынат.
9.5 Германиянын продукциялык жоопкерчилик мыйзамы, маалыматты коргоо мыйзамы жана башка милдеттүү мыйзамдык ченемдер өзгөрүлбөйт.
9.6 Жоопкерчиликтин чектешүүсү оператордун мыйзамдуу өкүлдөрүнүн жана өкүлчүлүк кылуучуларынын пайдасына да колдонулат.
9.7 AI менен иштетилген ата-энелик текшерүүлөр, риск анализдери, өлкө маалыматтары жана башка автоматтык түрдө түзүлгөн мазмундардыкызматкердик, салыктык же ишкердик кеңештерди алмаштырбайт. Керектөөчүлөрдүн мыйзамдуу чечимдерге тиешелүү маселелерин чечүүдөн мурун дайыма квалификациялуу кеңешчиге кайрылуусу сунушталат.
9.8 Оператордун жоопкерчилиги чектелген же өзгөртүлгөн учурда, бул анын кызматкерлеринин, өкүлдөрүнүн жана өкүлчүлүк кылуучуларынын жеке жоопкерчилигине да колдонулат.
§ 10 Күчтүү күндөрдүн шарты
10.1 Оператор өзүнүн милдеттерин аткаруунун же убактылуу аткарылбастыгы үчүн өзүнүн өзүнүн өзүнүн өзүнүн өзүнүн өзүнүн өзүнүн өзүнүн өзүнүн өзүнүн өзүнүн өзүнүн өзүнүн өзүнүн өзүнү
10.2 Күчтүү күндөрдүн шартында оператор керектөөчүгө өз убагында кабарлап, таасирди азайтууга аракет кылат. Күчтүү күндөрдүн шарты 30 күндөн ашык уланса, эки тарап тең келишимди өзгөчө токтотууга укуктуу.
§ 11 Жеткиликтүүлүк жана тейлөө
11.1 Оператор жылдык орточо 99.9% жеткиликтүүлүккө жетишүүнү максат кылат (жеткиликтүүлүк максаты). Бул сапаттык максат болуп саналат жана кепилдик же камсыздалган мүнөздөмө эмес.
11.2 Көмүшсүзгүлөрдүн төмөнкүлөрү жеткиликсиздик катары эсептелбейт: алдын ала жарыяланган пландуу тейлөө терезелер ( мүмкүн болушунча алдын ала жарыяланган ), 10-бөлүмдө каралган күч мажбурлоо жагдайларынан улам болгон жеткиликсиздиктер, оператордун көзөмөлүнен тышкаркы үчүнчү тараптын тейлөөсүнүн иштебей калышы, жана зарыл коопсуздук жаңылыктарына байланыштуу чектөөлөр.
11.3 Оператор техникалык инфраструктуранын коопсуздугу, интегралдыктыгы же туруктуулугу үчүн зарыл болгон учурда платформага кирүүгө убактылуу чек коюуга укуктуу.
§ 12 Келишимди токтотуу жана өчүрүү
12.1 Керектөөчү өз аккаунтун жоюу аркылуу келишимди кабарсыз түрдө дайыма токтотууга укуктуу. Төлөөчү жазылууларда токтотуу азыркы билүүнүн аягына чейин күчүнө кирет.
12.2 Токтотуудан кийин, мыйзамдуу сактоо милдеттенмелери колдонулбаса (мисалы, салыктык сактоо мөөнөттөрү: 6, 8 же 10 жыл. Ишкердик катнашуулар 6 жыл, бухгалтердик квитанциялар 2025-жылдын 31-декабрынан кийинки квитанциялар үчүн 8 жыл (Бюрократиялык жеңилдиктер мыйзамы IV, 2025-жылдын 1-январынан күчүндө), мурунку квитанциялар 10 жылдык мөөнөткө ээ, китептер/инвентарь/баланс баракчалары 10 жылдык мөөнөткө ээ болот (AOнун 147-беренеси, HGBнын 257-беренеси)), жеке маалыматтар, компаниялык маалыматтар, куралга тиешелүү ишкердик маалыматтар (счет-фактуралар, келишимдер, кызматкерлердин маалыматтары, бухгалтердик маалыматтар, документтер жана башка), прогресс маалыматтары жана чат тарыхы 28 күндүн ичинде кайтарылгыс түрдө өчүрүлөт.
12.3 Эгерде бул Шарттарды оор бузуу, мажбурлоочу колдонуу (мисалы, ИИ мүмкүнчүлүктөрүнүн кемсинтүүсү, мыйзамсыз мазмун түзүү, үчүнчү тараптын укуктарын бузуу) же төлөө милдеттенмелерин аткарбаган учурда, Оператордун мүлкүнүн ээси өзүнүн эсебиндерине кабарлабастан токтотууга же бүтүшүүгө укугу бар. Бүтүшүү жазуу жүзүндө берилет; булRegistered электрондук почтага, колдонуучунун башкаруу тармагындагы кабарга же кат менен жөнөтүлүшү мүмкүн. Колдонуучуга себептери жөнүндө маалымат берилет жана мүмкүн болсо, жооп берүүгө разумдуу мөөнөт берилет.
12.4 Эки тараптын да өзүнүн өзгөчө себептери үчүн келишимди өзгөчө шарттар менен бүтүрүү укугу өзгөрүлбөстөн кала берет.
12.5 Оператордун мүлкүнүн ээси эсепти узак убакыт колдонулбагандыгы үчүн өчүрбөйт; ишмердүүлүк мөөнөтү жок. Маалыматтарды сактоо максаты уланып, фактуралар, бухгалтердик жазуулар, келишимдер жана персоналдык жазуулар колдонуучуга жеткиликтүү болушу керек, ошондой эле 12.2-пунктта белгиленген сактоо мөөнөттөрү алардын бир бөлүгүнө колдонулат. Өчүрүлгөн же 12.2-пункттагы шарттарга ылайык өзүнүн мүлкүнүн бүтүшүндө өчүрүлгөн маалыматтар гана өчүрүлөт.
§ 13 Маалыматты коргоо жана маалыматты иштетүү
The collection and processing of the user's personal data is explained, pursuant to Art. 13 GDPR and for information only (not as a contractual component), in our Privacy Policy in the version in force when the contract is concluded.
13.1 Биз өз тейлөөмүздү көрсөтүү үчүн төмөнкү суб-процессорлорду колдонобуз:
- Hetzner Online GmbH (Germany (EU)) - Server hosting and infrastructure
- Cloudflare, Inc. (USA/EU (DPF)) - CDN, DNS, DDoS protection, bot detection (Turnstile), cookieless reach measurement (Web Analytics), the audio and video of video calls (Realtime)
- Stripe Payments Europe Ltd. (Ireland (EU) + USA) - Payment processing, subscriptions, identity verification
- Amazon Web Services, Inc. (AWS) (USA (DPF) + EU region (Frankfurt)) - Email sending and receiving (SES), short-term storage of inbound emails (S3, Frankfurt)
- OVH SAS (OVHcloud) (Germany (EU)) - Object storage for uploaded customer files (receipts, documents, images)
- Backblaze, Inc. (USA (DPF) + EU region (Amsterdam)) - Offsite backups: database dumps (encrypted with our own key before transfer) and a mirror copy of customer files
- Twilio, Inc. (USA (DPF)) - SMS verification (2FA), emergency notifications
- Mistral AI SAS (France (EU)) - AI features (chat, text, receipt reading, analysis)
- OpenProvider B.V. (Netherlands (EU)) - Domain registration and management (ICANN/DENIC mandatory WHOIS data)
13.2 GDPRдин 28-беренесине ылайык маалыматты иштетүү келишимдери (DPA) бардык жабдыктар менен түзүлгөн. Үчүнчү өлкөлөргө (асыресе АКШга) маалыматты берүү EU-АКШ Маалыматты коргоо түзүмү, стандарттык шарттык талаптар (SCC) жана/же EU Комиссиясынын адекваттуулук чечимдерине негизделген. Эгерде жабдык күтүлбөгөн жерден иштебей калса, Оператордун мүлкүнүн ээси кыска мөөнөттүн ичинде кызматын улантуу же маалыматты коргоо үчүн зарыл болгон учурда алмаштыруучу жабдыкты убактылуу колдонушу мүмкүн, ал өзүнүн разумдуу көзөмөлүнөн тышкары чыккан учурда жана өзгөрүү зарыл болгон учурда. Мындай алмаштыруунун баардык шарттары алдын ала келишимде белгиленген деңгээлдеги коргоону камсыз кылат (GDPRдин 28(4)-беренеси); өзгөрүү жөнүндө колдонуучуга өзгөрүүдөн кийин өз убагында кабарланат жана өзгөртүүгө каршы чыгуу укугун сактап калат.
13.3 Колдонуучунун Платформада иштеткен бизнес маалыматтарын иштетүүдө (мисалы, CRMдеги клиенттик маалыматтар, HR куралындагы кызматкерлердин маалыматтары), Оператордун мүлкүнүн ээси GDPRдин 28-беренесинин маанисинде маалыматты иштетүүчү катары иштеши мүмкүн. Бул учурда wavor.io/kg/dpa сайтында жеткиликтүү болгон Маалыматты иштетүү келишиминин шарттары колдонулат.
13.4 Оператордун мүлкүнүн ээси маалыматты иштетүүчү катары иштеген учурда ал макулдашкан милдеттенмелерди документация менен далилдейт: wavor.io/kg/dpa жана wavor.io/security сайтында жарыяланган маалыматтар, колдонулган суб-иштетүүчүлөрдүн тизмеси жана алардын аудит отчеттору, мында Оператор аларды өткөрүүгө укуктуу. Эгер бул далилдер белгилүү бир себеп менен жетиштүү болбосо, тараптардын ортосунда аныктамалык текшерүү макулдашылат; бул колдонуучунун маалыматтарына тиешелүү болгон аймакка чектелет жана жашыруун түрдө каралган. Жеке маалыматтарды бузуунун негиздүү күмөнүнөн улам, Оператордун мүлкүнүн ээси өз убагында текшерүү жүргүзөт.
§ 13а Кимдигин аныктоо жана мүлкүнүн ээсин калыбына келтирүү
Платформа эки фактордук аутентификацияны жоготкондо мүлкүнүн ээсин калыбына келтирүү үчүн Stripe Identity (АКШ) аркылуу кимдигин аныктоону сунуш кылат. Бул биометриялык маалыматтарды (беттин сканирөөсү, өзүнүн фотосу) жана документтерди иштетүүнү камтыйт. Кимдигин аныктоо өзүнүн демилгеси менен колдонуучу тарабынан башталат жана ыктыярдуу.
Мүлкүнүн ээсин өзгөртүүгө чейин Оператордун мүлкүнүн ээси тарабынан колдонуучунун мүлкүнүн ээсин калыбына келтирүү үчүн өзгөртүүлөрдү жасоо алдында колдонуучунун мүлкүнүн ээсин калыбына келтирүү үчүн өзгөртүүлөрдү жасоо мүмкүн. Калыбына келтирүү шилтемелери түзүлгөндөн кийин 3 күндөн ашпай турушу керек. Оператордун мүлкүнүн ээси калыбына келтирүү сунуштарын четке кагууга укуктуу.
§ 13б Маалыматтын тарыхы жана сактоо
Платформа негизги мүлкүнүн ээсинин маалыматтарын өзгөртүүнү (мисалы, электрондук почта, телефон номери, дареги, эки фактордук орнотууларды) өзгөртүү тарыхында каттайт. Бул аялдатуунун алдын алуу, каржылык кылмыштарга каршы күрөшүү мыйзамдарына (AML) жана мүлкүнүн ээсинин мүлкүнүн ээсин өзүнүн маалыматтарына тиешелүү өзгөрүүлөрдөн коргоо үчүн кызмат кылат.
Мүлкүнүн өзгөрүү тарыхы келишимдик мамилелердин узактыгына жана мыйзамдуу сактоо мөөнөттөрүнө ылайык (асыресе AOнун 147-беренеси, HGBнын 257-беренеси) сакталат. Колдонуучу өзүнүн өзгөрүү тарыхындагы маалыматтарды суроо укугуна ээ.
§ 14 Маалыматты алмаштыруу укуктары (EU Data Act)
14.1 2027-жылдын 12-сентябрынан тартып, (EU) 2023/2854 Регуляциясынын (EU Data Act) негизинде алмаштыруу укуктары колдонула баштайт. Ошондон тартып, Оператор мүлкүнүн ээси колдонуучуга өз маалыматтарын түзүлүшү, көп колдонулган жана машина менен окулуучу форматта экспорттоого жана башка жабдыкка өткөрүүгө мүмкүнчүлүк берет.
14.2 Бул күндөн мурун да, оператор техникалык жактан мүмкүн болсо, маалыматты экспорттоо функцияларын көрсөтөт.
§ 15 Шарттарды өзгөртүү
15.1 Оператордун мүлкүнүн ээси өзүнүн мүлкүнүн ээси өзүнүн мүлкүнүн ээсин өзүнүн мүлкүнүн ээсин өзүнүн мүлкүнүн ээси өзүнүн мүлкүнүн ээси өзүнүн мүлкүнүн
15.2 Негизги келишимдик укуктар менен милдеттенмелерге таасир эткен маанилүү өзгөрүүлөр колдонуучунун ачык макулдугуна (мисалы, Платформаны кийинки колдонгондогы тастыктама менен) гана күчүнө кирет; ошондон кийин мурдагы шарттар ошол колдонуучуга тиешелүү болуп калат. Жөн гана улантуу макулдук катары эсептелбейт. Эгер колдонуучу маанилүү өзгөрүүлөргө разумдуу мөөнөттүн ичинде макул болбосо, Оператордун мүлкүнүн ээси мүлкүнүн ээсин өзүнүн мүлкүнүн ээси өзүнүн мүлкүнүн
15.3 Келишимдин түзүлүшүнө таасир этпеген редакциялык өзгөртүүлөр (мисалы, жаңы куралдардын сүрөттөлүштөрү) Оператордун мүлкүнүн ээси тарабынан алдын ала кабарлагандан кийин өзүнүн мүлкүнүн ээси өзүнүн мүлкүнүн
§ 16 Жарактуу укук жана юрисдикция
16.1 Катталган маалыматтардын негизинде Германия Федеративдик Республикасынын мыйзамдары колдонулат, бирок БУУнун эл аралык сатуу келишимдеринин конвенциясы (CISG = БУУнун эл аралык сатуу келишимдеринин Вена конвенциясы) колдонулбайт. Ачыктоо: CISG – бул эл аралык келишим, ал ар түрдүү мамлекеттерден келген ишканалардын чек арадан тышкары сатуу келишимдерине автоматтык түрдө колдонулат. Биз аны төмөнкүдөй себептер менен четке кагабыз: (а) биз SaaS (товарлардын сатылышын эмес) сунуш кылабыз, (б) негизги мыйзамдарыбыз Германиянын мыйзамдары жана биздин платформа үчүн так жана белгилүү, жана (в) 199 өлкө жана региондон келген клиенттер эл аралык түшүнүү эрежелеринен таң калууга тийиш эмес.
16.2 ЕС/ЕЭК жашаган колдонуучулар үчүн: укук таңдоо мыйзамдуу мүлктү коргоо ченемдерин чектебейт, андагы колдонуучунун туруктуу жашоо жери жайгашкан мамлекеттин (Рим I Регуляциясынын 6(2)-беренеси). Анын ичинде, жашоо жайынын мыйзамдуу ченемдери колдонуучуга өзгөчө коргоо көрсөткөн учурда кошумча колдонулат.
16.3 ЕУ/ЕЭКке кире элек же кире элек жок учурда, негизинен немис укугу гана колдонулат. Аныктама: ЕЭК = Европа экономикалык аймагы (ЕУ + Норвегия, Исландия, Лихтенштейн). ЕУ/ЕЭКтин ичинде, жергиликтүү керектөөчү коргоо эрежелерине немис укугуна кошумчалуу, керектөөчүнүн жашаган жеринин укугу колдонулат.
16.4 Бул шарттардан келип чыккан же байланышкан бардык талаш-тартыштардагы юрисдикциялык орду Кёльн болуп саналат, колдонуучу соодагер, мамлекеттик укук боюнча юридикалык жак же мамлекеттик укук боюнча атайын фонд болгон учурда гана. Потребителдер үчүн мыйзамдуу юрисдикциялык орду колдонулат.
§ 17 Талаш-тартыштарды чечүү
17.1 Оператор керектөөчүлөрдүн талаш-тартыштарды чечүү боюнча тийешелүү арбитраждык кеңеш алдындагы талаш-тартыштарга катышууга ниеттенбейт жана милдеттүү эмес (VSBG 36-берене).
17.2 Тараптар мыйзамдык жол-жоболорго кайрылганга чейин талаш-тартыштарды жакшы ниет менен чечүүгө аракет кылышат.
17.3 Жеке ЕС мүчө мамлекеттериндеги керектөөчүлөрдүн талаш-тартыштарын өлкөгө жараша маалыматтарды төмөнкүдөй табууга болот «Талаш-тартыштарды чечүү» баракчасындагы басылма.
§ 18 Акыркы жоболор
18.1 Бул шарттардын кайсы бир жобосу жараксыз болсо же жараксыз болуп калса, калган жоболордун жарактуулугу бузулбайт (бөлүнүүчү жобо). Жараксыз жобону алмаштыруу үчүн анын экономикалык максатына эң жакын жарактуу жобо колдонулат.
18.2 Эч кандай оозеки кошумча келишимдер жок. Бул шарттарга өзгөртүүлөр жана толуктоолор жазуу түрүндө гана жүргүзүлөт; бул өзү өзгөртүлүүсүнүн жазуу түрүндөгү талаптан баш тартууга да тиешелүү.
18.3 Колдонуучу бул келишимден укуктар менен милдеттенмелерди үчүнчү тарапка оператордун алдын ала жазуу түрүндөгү макулдугусуз өткөрүп берүүгө укуктуу эмес. Оператор өз укуктарын жана милдеттенмелерин корпоративдик реструктуризация же сатып алуу учурунда укуктук мураскерине өткөрүп берүүгө укуктуу, ал мурасчы бул шарттарга ылайык иштөөсүн камсыз кылган учурда гана.
18.4 Бул платформа көптөгөн тилдерде сунуш кылынат. Гана немис жана англис тилдеринин версиялары гана юридикалык жактан текшерилгендиги үчүн байланыштуу. Башка тилдердеги котормолор AI менен иштелип чыгып, маалыматтык максатта гана колдонулат. Чыр-чатактарда немис версиясы басымдуулукка ээ. Талаш-тартыштарда жакшы ишеним принцибине ылайык түшүндүрмө жасалат (BGBнин 157 жана 242-беренелери). Максат – эки тараптын кызыкчылыктарын эске алуу менен жобонун экономикалык маанисин аныктоо.
Бул шарттардагы бардык даталар жана убакыттар, анын ичинде «Жаңыртылган күндөр:» сызыгы да, координацияланган универсалдык убакыт (UTC) катары түшүнүлөт.