Zum Inhalt springen / Skip to content

Terms of Service

Last updated: October 20, 2026, 17:17 UTC

AI翻訳された読み取り版

この言語は自動的に翻訳されています。法的にレビューされたバージョンはwavor.co.ukおよびwavor.deにあります。

詳細を学ぶ

§ 1 適用範囲および契約当事者

1.1 本利用規約は、プラットフォーム「Wavor」(以下「プラットフォーム」)の利用を規律します。運営者の詳細(提供者、登記上の本店、代表者、連絡先)は、 インプリントに記載されています。プラットフォームは、wavor.io、wavor.de、wavor.fr、wavor.nl、wavor.co.uk、wavor.in、wavor.com.brの各ドメイン経由でアクセス可能です。

1.2 プラットフォームの登録および利用により、ユーザーは本利用規約を承諾したものとみなされます。以下の各規約も、契約締結時に有効なバージョンで契約の一部となります:責任ある利用ポリシー、ツール固有の特別条件、および運営者がユーザーの個人データを処理する場合は、GDPR第28条に基づくデータ処理契約(DPA)(wavor.io/jp/dpaで入手可能)。また、契約上の構成要素ではなく情報提供のみを目的として、GDPR第13条に基づく個人データ処理に関する情報を提供するプライバシーポリシーが適用されます。ウェブサイト上のその他の通知には、特に、Notice & TakedownおよびResponsible Disclosureが含まれます。

1.3 利用者の異なる、矛盾する、または補足的な条項は、運営者が書面で明示的に同意しない限り、契約の一部となりません。

1.4 プラットフォームは、BGB第14条に定める事業者およびBGB第13条に定める消費者を対象としています。個別の規定が消費者または事業者のみに適用される場合は、明示的に示されます。

1.5 本利用規約および補足ポリシーの authoritative version(公式版)は、ドイツ語版(wavor.deで入手可能)および英語版(wavor.co.ukで入手可能)です。他言語または他ドメインの翻訳は、読みやすさ向上を目的としたものであり、不一致がある場合は、ドイツ語版または英語版が優先されます。本利用規約は、ユーザーがプラットフォームにアクセスする際のドメイン、言語、国、地域に関係なく適用されます。詳細は、翻訳に関する通知に記載されています。

§ 2 サービスの説明

2.1 Wavor®は、ビジネス運営システムであり、起業家や企業向けに統合されたシステム上でデジタルツールを提供します。機能の範囲には、以下に限定されませんが、次のようなものが含まれます:

  • Company formation assistant with AI-powered name check and risk analysis
  • Brand creation with AI logo generation and design toolkit
  • Domain registration and management (Wavor Domains)
  • AI email inbox with custom business email hosting (Wavmail)
  • AI assistant 'Wavor Intelligence' for platform navigation and business consulting
  • AI risk assessment and compliance monitoring
  • Wavor Score - company health index
  • Deadline and checklist management
  • Compliance management
  • Teams: team management and collaboration
  • Invoice management with PDF export
  • Customer management / CRM
  • Inventory and warehouse management
  • Contract management
  • Employee management and HR
  • Payroll
  • Project management with Kanban board
  • Time tracking
  • Accounting
  • Tax management
  • Marketing management
  • Analytics and reports
  • Document management
  • Calendar and scheduling
  • Supplier management
  • Order management
  • Travel expense management
  • Newsletter management
  • Knowledge base / Wiki
  • Onboarding management
  • Fleet management
  • Review management
  • Coupon management
  • Dunning / debt collection
  • Digital signature
  • Legal management
  • Data backup / backups
  • Multi-company management (multiple companies per account)
  • Contact form for support inquiries

2.2 追加機能は開発中であり、「Coming Soon」と表示されています。このラベルは、提供時期や範囲に関する拘束力のある約束を構成するものではありません。新しいツールについては、利用可能になった時点でツール固有の利用規約が発表されます。

2.3 運営者は、機能の範囲をいつでも拡大、変更、または制限する権利を留保します。

§ 3 登録およびユーザーアカウント

3.0 アカウントを開設できる者:アカウントを開設する者は、成年であり、完全な法的能力を有している必要があります。法人の代理で登録する場合、当該者は法人の代表権を有しており、登録時にこれを保証します。プラットフォームの対象者については、1.4に記載されています。

3.1 プラットフォームを利用するには、氏名、名、メールアドレス、パスワード、国、事業形態、事業所および請求先住所を登録する必要があります。ユーザーは、正確かつ完全な情報を提供し、常に最新の状態に保つ義務を負います。

3.2 パスワードは、少なくとも8文字以上でなければなりません。ユーザーはログイン資格情報の機密性を維持する責任を負い、自身のアカウント下で行われるすべての活動について責任を負います。ただし、不正使用がユーザーの責に帰さない場合を除きます。不正使用の疑いがある場合は、直ちに運営者に通知しなければなりません。

3.3 ユーザーはアカウント内で複数の会社を作成および管理できます。各会社には独自の設定とデータがあります。

3.4 ユーザーは特に以下を禁止されます:第三者または運営者のシステム、アカウント、データへの不正アクセス、第三者データの覗き見、傍受、複製、公開、プラットフォームの妨害、過負荷、改ざん(例:マルウェア、自動大量取得、サボタージュを通じて)、および脅迫またはそのような行為の脅し。違反があった場合、運営者は直ちにアカウントの停止および解約を行う権利を有し、これにより法定請求権(刑事請求権を含む)に影響を与えることはありません。当社の責任ある開示ポリシーの範囲内での善意のセキュリティ調査は影響を受けません。

§ 4 AI機能および利用制限

4.1 プラットフォームは、会社名のチェック、リスク分析、ロゴ生成、国情報、AIアシスタント「Wavor Intelligence」など、さまざまな機能にAIサービスを使用します。AIによって生成されたコンテンツは情報提供のみを目的としており、法的拘束力のある助言を構成するものではありません。

4.2 AIの利用は、サブスクリプションプランに基づくユーザーごとの月間利用制限の対象となります。制限に達すると、次回の請求期間までAI機能が制限されます。運営者は、客観的な理由によりこれらの制限を調整する権利を有します。

4.3 AIによって生成されたコンテンツの品質、完全性、正確性に対する権利はありません。AIの結果は誤り、不完全、または古い可能性があります。ユーザーは、ビジネス上の意思決定を行う前に、常に自らAIによって生成されたコンテンツを検証する必要があります。

4.4 ユーザーは、違法、攻撃的、差別的、またはその他の不法なコンテンツにAI機能を使用してはなりません。違反があった場合、アクセスが即時停止される可能性があります。

4.5 公正利用および利用制限:'無制限'と指定された機能およびリソース(例:会社、チーム、顧客、プロジェクト、ドキュメント)は、それぞれのプラン階層に応じた通常のビジネス運営を目的としています(公正利用)。運営者は、システムの安定性を保護し、悪用を防止するために、特にレート制限、過剰なまたは悪意のある利用に対するスロットリングや一時的な停止などの技術的措置を講じることがあります。恒久的な制限を行う前に、運営者は通常、ユーザーに合理的な移行期間を与え、可能な場合はプランのアップグレードを提案します。通常のビジネス利用においては、制限は想定されません。

4.6 ユーザーは、自動化されたAIの推奨に異議を申し立て、人間によるレビューを要求することができます(GDPR第22条第3項)。プラットフォームは、それぞれのAI出力に直接異議申し立て機能を提供しており、異議申し立ては速やかに審査されます。

§ 5 ツール固有の利用規約

5.1 以下の規約は、プラットフォームの特定のツールに適用されます:

a) 請求書ツール

プラットフォームで作成された請求書はデジタルツールとして機能します。ユーザーは、請求書が適用される税法(特にUStG第14条)に準拠していることを確保する責任を負います。運営者は、請求書の税関連エラーについて一切の責任を負いません。

b) 会計および税務

プラットフォームの会計および税務機能は、専門家による税務アドバイスや監査に代わるものではありません。生成されたレポートおよび分析は、情報提供のみを目的としています。

c) 契約管理および電子署名

デジタル署名機能により、簡易電子署名(SES)を提供します。これらは、eIDAS規則の定める認定電子署名(QES)と同等の法的効果を持ちません。法的拘束力のある文書でQESが必要な場合、ユーザーは外部の認定サービスに依存する必要があります。

d) 人事・給与管理

人事・給与管理機能は管理ツールであり、専門の給与計算に代わるものではありません。ユーザーは入力データの正確性と労働法・社会保障法規の遵守について責任を負います。

e) 法務管理

プラットフォームの法務管理機能(テンプレート、チェックリスト、概要)は法的助言を構成するものではありません。法的拘束力のある判断が必要な場合は、弁護士に相談してください。

f) ドメインとメール(Wavor Domains、Wavmail)

ドメイン登録とメールホスティングは第三者プロバイダー(ドメイン登録業者)を通じて提供されます。ドメインの利用可否は、各レジストリの規約に従います。メールサービスはフェアユース制限の対象です。

フェアユースとは、以下を指します:メールの割り当て容量と帯域幅は、当該プラン階層の企業の通常の業務運用を目的としています。過剰な利用(例:1日あたり5,000人を超える受信者への一括送信、スパム、データの自動大量収集、暗号通貨マイニング、または他のユーザーのシステムを遅延させるリソース集約型活動)は、運営者により制限またはブロックされる場合があります。運営者はユーザーに対し、このような措置を実施する前に通知し、可能な場合は上位プランへのアップグレードを代替案として提案します。

ドメインを登録することにより、ユーザーは各レジストリの利用規約を承諾します。これには特に、gTLD(.com、.net、.org、.info、.biz等)に関するICANN統一ドメイン名紛争処理方針(UDRP)およびccTLDの国別規約(例:.deのDENIC、.frのAFNIC、.ukのNominet、.euのEURid)が含まれます。適用される規約は各レジストリのウェブサイトで確認できます。登録期間、移転条件、WHOISプライバシー、その他の制限はトップレベルドメイン(TLD)により異なり、登録前にユーザーに表示されます。特定のTLDではドメイン移転が利用できません。

プレミアムドメイン:一部のドメインはレジストリにより「プレミアム」に分類されます(例:短いドメイン、一般的な単語、ブランド関連の名称)。これらはレジストリが設定した高額な価格で販売されます。当社はプレミアム価格をそのままレジストリに支払い、標準マージンのみを保持します。そのため、ユーザーによるプレミアムドメインの早期削除または未使用の場合、返金はできません。代金はすでにレジストリに支払われており、回収できません。標準ドメイン登録には影響ありません。標準ドメインの場合、§6の通常の返金ポリシーが適用されます。現在の価格はプラットフォームで確認できます。

§6 価格、支払い、サブスクリプション

6.1 プラットフォームは無料および有料の機能を提供します。適用される機能の範囲と価格は、プラットフォーム上の現在の価格表に記載されています。

6.2 すべての価格には、適用される法定消費税が含まれています。決済処理は決済サービスプロバイダーStripeが行います。有料機能に登録することにより、ユーザーはStripeの支払い規約を承諾します。

6.3 有料サブスクリプションは、ユーザーが現在の期間の終了前に解約しない限り、それぞれの請求期間(月額または年額)で自動更新されます。解約はアカウント設定からいつでも可能で、現在の請求期間の終了時に有効となります。

6.4 既存サブスクリプションの価格変更は、実施の少なくとも28日前に通知されます。ユーザーは変更の実施前にサブスクリプションを解約する権利を有し、現在の請求期間の終了時に有効となります。

6.5 返金は、法律で義務付けられた場合(特に効果的な撤回時)または運営者の合理的な裁量により提供されます。未使用分の請求期間については、運営者が契約を解除するか、サービスを大幅に削減しない限り、一般的に返金されません。

6.6 本人確認は、各請求期間の割り当て上限まで、すべての有料プランに含まれています。割り当てを超える確認は有料となり、確認前に適用される料金が表示され、別途確認が必要です。確認が正常に完了すると、料金は返金されます。確認が開始されない場合、費用は発生しません。

6.7 サブスクリプションの一時停止:ユーザーはアカウント設定から有料サブスクリプションを最大90日間一時停止できます。停止期間中は料金が発生せず、有料機能へのアクセスは停止されます。データは停止期間中も保持され、§12のデータ削除規定は影響を受けません。停止が終了すると、サブスクリプションは自動的に再開されます。

6.8 プロモーション、クレジット、価格保証:運営者は期間または数量が限定されたプロモーションを提供する場合があります(例:プロモーションコード、クレジットキャンペーン、固定期間の価格保証付きプラン)。プロモーションに表示される条件(適用範囲、期間、割り当て、要件)は、プロモーション期間中は§6.4に優先します。約束された価格保証は、約束された期間中に変更されません。Wavorクレジットは将来の請求書に充当され、移転できず、法令で許可される範囲で現金払いされません。

6.9 チャージバック:ユーザーの決済サービスプロバイダーまたは銀行が既に行われた支払いを取り消す(チャージバック)場合、ユーザーはサービスが提供された範囲で支払い義務を負います。運営者は未決済残高が解消されるまで有料機能へのアクセスを停止する場合があります。すでに登録されたドメインは返却できないため影響を受けません。ユーザーの責任によるチャージバックにより運営者に費用が発生した場合、運営者は実費を請求する場合があります。この義務は、運営者のエラーまたは不正な引き落としによるチャージバックには適用されません。

6.10 Wavorクレジット:口座に追加されたクレジットは、運営者のサービスにのみ使用できます。ドイツの支払サービス監督法の定める支払手段ではなく、利息は発生せず、第三者への譲渡もできません。法律により別段の定めがある場合を除き、払戻しは行われません。契約終了時には、未使用のクレジットはユーザーの請求に基づき返金されます。クレジットの有効期限はありません。

§ 7 消費者の解除権

7.1 本条は、BGB第13条の消費者(主に自身の営業、事業、または職業以外の目的で契約を締結する自然人)として行動するユーザーにのみ適用されます。

解除権

7.2 あなたは、理由を示すことなく、この契約を14日間以内に撤回する権利があります。撤回期間は、契約締結日から14日間です。

7.3 解除権を行使するには、本契約からの解除を明確に表明する旨を当社に通知する必要があります。運営者の詳細は§1.1に記載されています。本セクション末尾の解除モデルフォームを使用できますが、必須ではありません。また、wavor.io/jp/withdrawalでオンライン上で解除権を行使することもできます。すべての公開ページの末尾およびアカウントのサブスクリプション設定にある「契約を解除する」リンクからアクセスできます。このオンライン機能を使用すると、当社は遅滞なく、耐久性のある媒体(例:メール)で、解除宣言の内容と受領日時を記載した受領確認を送信します。解除期間内に解除権を行使する旨の通知を送信すれば、解除期間の期限を満たすことになります。

解除の結果

7.4 契約を撤回した場合、当社は受領したすべての支払いを遅滞なく、遅くとも撤回の通知を受領した日から14日以内に返金します。返金には、原則として元の取引で使用した支払手段と同じ方法を使用します。返金に関して手数料はかかりません。

デジタルサービスにおける解除権の早期消滅

7.5 EU消費者権利指令(指令2011/83/EU)第16条(m)またはBGB第356条第5項に基づき、有形媒体で提供されないデジタルコンテンツの供給契約については、運営者が契約の履行を開始した場合、以下の場合に撤回権は消滅します:

  • (a) 運営者が撤回期間の満了前に契約の履行を開始することにユーザーが明示的に同意した場合、
  • (b)顧客が同意を与えることにより、契約の履行開始と同時に解除権を失うことを確認したものとします。

7.6 同意および確認は、有料機能の登録時またはデジタルコンテンツへの初回アクセス時に取得されます。運営者は、耐久性のある媒体(メール)で顧客に確認を提供します。

7.7 あなたが撤回期間中にサービスの提供を求め、それでも撤回した場合、撤回時点までに提供されたサービスの割合に応じた合理的な金額を当社に支払うものとします。

7.8 サブスクリプションにドメインが含まれており、顧客の明示的な要請により既に登録されている場合、顧客がサブスクリプションを解除しても、ドメインは顧客のもののままであります。登録は顧客の同意に基づき完全に行われたため取り消すことができず、払戻しの際には通常の定価が差し引かれます。

解除モデルフォーム

(撤回する場合にのみ、このフォームに記入して返送してください。)

  • 1. Wideys 宛 - Agit Kaya、住所:Im Mediapark 5, 50670 ケルン、ドイツ、メール:wavail@wavor.io:
  • 私は/私たちは(*) hereby、以下の商品(*)/以下のサービス(*)の提供に関する契約を撤回します。
  • 注文日(*)/受領日(*)
  • 顧客名
  • 顧客住所
  • 顧客の署名(紙で通知する場合のみ)
  • 日付

(該当する場合は削除)

§ 8 知的財産権

8.1 プラットフォームのすべてのコンテンツ、デザイン、ロゴ、テキスト、ソフトウェア、および基盤技術は、運営者またはそのライセンサーの知的財産であり、適用される著作権、商標、その他の知的財産法により保護されています。明示的な許可なく複製、配布、公衆への表示は禁止されています。

8.2 プラットフォームを通じてユーザーが生成したAI生成コンテンツ(例:ロゴ、テキスト)は、ユーザーのビジネス目的に使用できます。運営者はユーザーに対し、単純な非独占的使用権を付与します。運営者は、かかるコンテンツの著作権性または独自性を保証しません。

8.3 ユーザーがプラットフォームにアップロードまたは入力したデータは、ユーザーの所有物のままです。運営者は、契約の履行に限定された使用権を取得します。

8.4 使用権の範囲と制限:8.3で付与された権利は、サービスの提供に必要な限りにおいて、コンテンツの保存、複製、技術的変換(例:プレビューやフォーマット変換)、バックアップ、表示をカバーします。それ以外の使用(特に広告、第三者への開示、AIモデルのトレーニング)は行われません。契約終了時に、法定の保存義務が別途定められていない限り、この権利は消滅します。

§ 9 責任

9.1 運営者は、運営者またはその法定代表者、または代理人が過失または故意に義務違反を行ったことにより生じる生命、身体、または健康の侵害に起因する損害について、無制限に責任を負います。

9.2 運営者は、運営者、その法定代表者、または代理人の故意の不正行為または重大な過失により生じる損害について、無制限に責任を負います。

9.3 重要な契約義務(基本的義務)の軽微な過失による違反の場合、運営者の責任は予見可能な契約固有の損害に限定されます。基本的契約義務とは、契約の適切な履行に不可欠であり、その遵守にユーザーが通常依拠できる義務を指します。

9.4 それ以外の場合、軽過失による責任は免除されます。

9.5 ドイツ製造物責任法、データ保護法、およびその他の強制的な法定規定に基づく責任は、影響を受けません。

9.6 上記の責任制限は、運営者の法定代表者および代理人の利益にも適用されます。

9.7 AI搭載の名称チェック、リスク分析、国情報、その他の自動生成コンテンツは、専門的な法的、税務、またはビジネスアドバイスに代わるものではありません。ユーザーは、法的に関連性のある決定を行う前に、常に資格を有するアドバイザーに相談することをお勧めします。

9.8 運営者の責任が排除または制限される範囲で、その従業員、代表者、および代理人の個人責任にも適用されます。

§ 10 不可抗力

10.1 運営者は、その責任を負うべき事由が合理的に制御できない状況(不可抗力)による義務の不履行または遅延について責任を負いません。これには特に、自然災害、伝染病、パンデミック、戦争、テロリズム、市民的混乱、制裁、政府命令、ストライキ、ロックアウト、公共通信網の障害、サイバー攻撃、停電、および第三者サービスの障害が含まれます。

10.2 不可抗力の場合、運営者は遅滞なくユーザーに通知し、影響を最小限に抑えるよう努めます。不可抗力の事象が30日以上継続する場合、いずれの当事者も契約を特別解除する権利を有します。

§ 11 可用性と保守

11.1 運営者は、年間平均99.9%のプラットフォーム可用性(目標値)を目指しています。これは品質目標であり、保証または保証特性を構成するものではありません。

11.2 次の事象は可用性の欠如とはみなされません。事前に可能な限り通知される計画的な保守時間、第10条に基づく不可抗力による停止、運営者の管理外にある第三者サービスの停止、および必要なセキュリティ更新に伴う制限です。

11.3 運営者は、技術インフラのセキュリティ、完全性、または安定性に関して必要な場合、プラットフォームへのアクセスを一時的に制限する権利を有します。

§ 12 解約と削除

12.1 ユーザーはアカウント設定からアカウントを削除することにより、いつでも通知なしで契約を解約できます。有料サブスクリプションの場合、解約は現在の請求期間の終了時に発効します。

12.2 解約後、法定の保存義務が適用される場合(例:税関連の保存期間6年、8年、または10年。ビジネスコレスpondenz6年、2025年12月31日以降の領収書は8年(官僚主義緩和法IV、2025年1月1日施行)、それ以前の領収書は10年、帳簿/棚卸表/貸借対照表は税法第147条、商法第257条に基づき10年)を除き、個人データ、企業データ、ツール固有のビジネスデータ(請求書、契約、従業員データ、会計、書類など)、進捗データ、チャット履歴は30日以内に完全に削除されます。

12.3 これらの利用規約に重大な違反があった場合、悪用(例:AI機能の不正使用、違法コンテンツの作成、第三者の権利侵害)または支払いの不履行があった場合、運営者は事前通知なしに直ちにアカウントを一時停止または終了する権利を有します。終了は書面により通知されます。これには、登録されたメールアドレスへのメール、ユーザーダッシュボードへの通知、または郵便による通知が含まれます。ユーザーには理由が通知され、可能な場合は合理的な期間内に対応する機会が与えられます。

12.4 双方当事者が正当な事由に基づく特別解約権を有することは、本条によって影響を受けません。

12.5 運営者は、アカウントが長期間使用されていないことを理由にアカウントを削除することはありません。非アクティブ期間は設定されていません。保存の目的は、請求書、会計処理、契約書、人事記録などのデータがユーザーに引き続き利用可能である必要があるためです。また、12.2項で定められた保存期間がこれらの一部に適用されます。削除されるのは、ユーザー自身が削除したデータ、または12.2項に基づきアカウント終了時に削除されるデータのみです。

§ 13 データ保護およびデータ処理

The collection and processing of the user's personal data is explained, pursuant to Art. 13 GDPR and for information only (not as a contractual component), in our Privacy Policy in the version in force when the contract is concluded.

13.1 サービスを提供するために、当社は以下のサブプロセッサを使用します。

  • Hetzner Online GmbH (Germany (EU)) - Server hosting and infrastructure
  • Cloudflare, Inc. (USA/EU (DPF)) - CDN, DNS, DDoS protection, bot detection (Turnstile), cookieless reach measurement (Web Analytics), the audio and video of video calls (Realtime)
  • Stripe Payments Europe Ltd. (Ireland (EU) + USA) - Payment processing, subscriptions, identity verification
  • Amazon Web Services, Inc. (AWS) (USA (DPF) + EU region (Frankfurt)) - Email sending and receiving (SES), short-term storage of inbound emails (S3, Frankfurt)
  • OVH SAS (OVHcloud) (Germany (EU)) - Object storage for uploaded customer files (receipts, documents, images)
  • Backblaze, Inc. (USA (DPF) + EU region (Amsterdam)) - Offsite backups: database dumps (encrypted with our own key before transfer) and a mirror copy of customer files
  • Twilio, Inc. (USA (DPF)) - SMS verification (2FA), emergency notifications
  • Mistral AI SAS (France (EU)) - AI features (chat, text, receipt reading, analysis)
  • OpenProvider B.V. (Netherlands (EU)) - Domain registration and management (ICANN/DENIC mandatory WHOIS data)

13.2 GDPR第28条に基づくデータ処理契約(DPA)がすべてのプロバイダーと締結されています。第三国(特に米国)へのデータ移転は、EU-USデータプライバシーフレームワーク、標準契約条項(SCC)、および/またはEU委員会の適切性決定に基づいています。プロバイダーが予期せず機能しなくなった場合、運営者は合理的な管理下にない障害であり、サービスの維持またはデータセキュリティの保護に直ちに切り替える必要がある場合、一時的に代替プロバイダーを使用することがあります。このような代替プロバイダーは事前に契約により同等の保護水準(GDPR第28条第4項)に拘束され、切り替え後遅滞なくユーザーに通知され、ユーザーには異議を申し立てる権利が保持されます。

13.3 プラットフォームの使用中にユーザーが入力したビジネスデータ(例:CRM内の顧客データ、HRツール内の従業員データ)の処理において、運営者はGDPR第28条に定めるデータ処理者として行動する場合があります。この場合、wavor.io/jp/dpaで利用可能なデータ処理契約の条項が適用されます。

13.4 運営者がデータ処理者として行動する場合、合意された義務への準拠は以下の文書により示されます:wavor.io/jp/dpaおよびwavor.io/securityに公開されている情報、使用される下位処理者のリスト、および運営者が開示を許可された監査報告書。特定の理由によりこれらの証拠が不十分な場合、当事者間でさらなるレビューが合意されます。このレビューはユーザーのデータに関連する分野に限定され、機密として扱われます。個人データ侵害の疑いがある場合、運営者は遅滞なくレビューを実施します。

§ 13a 本人確認およびアカウント復旧

プラットフォームは、二要素認証を紛失した際のアクセス復旧のためにStripe Identity(米国)を通じた本人確認を提供しています。これには生体データ(顔スキャン、セルフィー)および身分証明書の処理が含まれます。本人確認は任意であり、ユーザーによってのみ開始されます。

アカウントに変更を加える前に、運営者による手動レビューが必要な場合があります。復旧リンクは作成から3日間有効です。運営者は復旧要求を拒否する権利を有します。

§ 13b データ履歴および保存

プラットフォームは、メールアドレス、電話番号、住所、二要素認証設定などの重要なアカウントデータに変更があった場合、その履歴を変更履歴として記録します。これは詐欺防止、マネーロンダリング防止規制(AML)への準拠、および不正なアカウント変更からユーザーを保護するためのものです。

変更履歴は、契約関係の存続期間および法定保存期間(特にAO第147条、HGB第257条)に従い、それ以降も保存されます。ユーザーは保存された変更履歴に関する情報の要求権を有します。

§ 14 データ移行権(EUデータ法)

14.1 2027年9月12日から、EU規則(EU)2023/2854(EUデータ法)に基づく移行権が適用されます。この日から、運営者はユーザーに対し、構造化され、一般的に使用され、機械可読な形式でデータをエクスポートし、他のプロバイダーに移行する機能を提供します。

14.2 この日までに、運営者は技術的に実行可能な場合、データのエクスポート機能を提供します。

§ 15 利用規約の変更

15.1 運営者は、将来に向けていつでもこれらの利用規約を変更する権利を有します。登録ユーザーには、重要な変更についてプラットフォームおよびメールにより少なくとも28日前までに通知されます。

15.2 契約上の基本的な権利および義務に影響を与える重要な変更は、ユーザーの明示的な同意(例:次回プラットフォームを使用する際の確認による同意)がなければユーザーに対して効力を生じません。それまでは、従来の利用規約が引き続き適用されます。単なる継続使用は同意とはみなされません。ユーザーが合理的な期間内に重要な変更に同意しない場合、運営者は合理的な期間をもって契約を終了することができます。ユーザーの終了権は影響を受けません。

15.3 契約の構造に影響を与えない非重要な変更(例:編集上の調整、新しいツールの説明)は、事前通知により運営者が別途の同意なしに実施することができます。ユーザーの終了権は影響を受けません。

§ 16 準拠法および管轄

16.1 ドイツ連邦共和国の法律が適用されます(国際物品売買契約に関する国際連合条約(CISG)は除外されます)。説明:CISGは、異なる締約国の企業間の越境売買契約に自動的に適用される国際条約です。当社はこれを除外します。なぜなら(a)当社はSoftware-as-a-Serviceを提供しており(商品販売ではない)、(b)ドイツ法は当社プラットフォームに関してより明確に文書化され確立されているため、(c)199の国と地域の顧客が馴染みのない国際的な解釈ルールによる驚きに直面しないようにするためです。

16.2 EU/EEAに居住するユーザーの方へ:準拠法の選択は、消費者の常居所地の国の強制的消費者保護規定(ローマI規則第6条第2項)を制限するものではありません。特に、消費者の居住地の国の強制的規定は、消費者により大きな保護を与える限りにおいて、追加的に適用されます。

16.3 EU/EEA域外のユーザーには、ドイツ法が排他的に適用されます。説明:EEA = 欧州経済領域(EU + ノルウェー、アイスランド、リヒテンシュタイン)。EU/EEA内では、顧客の居住国の現地消費者保護規則がドイツ法に加えて適用されます。

16.4 これらの利用規約に起因または関連するすべての紛争の裁判地は、ユーザーが商人、公法上の法人、または公法上の特別基金である場合はケルンとします。消費者の場合は、法定の裁判地が適用されます。

§ 17 紛争解決

17.1 運営者は、消費者紛争処理委員会(VSBG第36条)の紛争解決手続きに参加する意思も義務もありません。

17.2 当事者は、法的手続きを開始する前に、紛争を友好的な方法で解決するよう努めなければなりません。

17.3 個々のEU加盟国における消費者紛争解決に関する国別の注意事項は、 「紛争解決」の下のインプリントにあります。

§ 18 最終規定

18.1 本規約のいずれかの条項が無効となった場合でも、他の条項の有効性には影響を及ぼしません(分離条項)。無効な条項は、無効な条項の経済的目的を最も反映する有効な条項に置き換えられます。

18.2 口頭による個別合意は存在しません。これらの利用規約の変更および補足は、書面による形式を必要とします。また、この書面形式要件の放棄についても同様です。

18.3 ユーザーは、運営者の事前の書面による同意なしに、本契約に基づく権利および義務を第三者に譲渡することはできません。運営者は、法的後継者への企業再編または売却の一環として、後継者がこれらの利用規約の遵守を保証する場合に、その権利および義務を譲渡することができます。

18.4 本プラットフォームは複数の言語で提供されています。ドイツ語版と英語版のみが法的に拘束力を持ちます。これらはWavor®によって手動で法的レビューが行われました。他言語への翻訳はAIによって生成され、情報提供のみを目的としています。紛争が発生した場合は、ドイツ語版が優先されます。解釈は信義誠実の原則に基づいて行われます(BGB第157条、第242条)。目的は、両当事者の利益を考慮した条項の経済的意味です。

18.5 本規約内のすべての日付と時刻、および「最終更新日:」の行は、協定世界時(UTC)として理解されるものとします。