Zum Inhalt springen / Skip to content

Terms of Service

Last updated: October 20, 2026, 17:17 UTC

Lesin útgáfa með gervigreindarþýðingu

Þessi texti er þýddur sjálfvirkt. Lagalega endurskoðuðu útgáfurnar eru á wavor.co.uk og wavor.de.

Meira að læra

§ 1 Umfang og samningsaðili

1.1 Þessi Notenduskilmálar gilda um notkun vefþjónustunnar 'Wavor' (í framhaldi nefndur 'Vefþjónusta'). Fullnægjandi upplýsingar um rekstraraðila (veitandi, skráð starfsemi, heimildarfulltrúi, tengiliðaupplýsingar) eru listuð í Prentun1.1 Vefþjónustan er aðgengileg á vefsvæðunum wavor.io, wavor.de, wavor.fr, wavor.nl, wavor.co.uk, wavor.in og wavor.com.br.

1.2 Með því að skrá sig inn og nota vefþjónustuna samþykkir notandinn þessi skilmála. Eftirfarandi skjöl verða einnig hluti af samningnum, hver í gildandi útgáfu við samningsgerðina: Regla um ábyrga notkun, sérskilmálar fyrir einstakar tól og, ef veitandinn meðhöndlar persónuupplýsingar fyrir hönd notandans, Persónuupplýsingasamningur (DPA) samkvæmt 28. gr. GDPR (aðgengilegur á wavor.io/is/dpa). Auk þess gilda um upplýsingar eingöngu og ekki sem hluti samnings, einkunnarreglur okkar, sem upplýsir um meðhöndlun persónuupplýsinga notandans samkvæmt 13. gr. GDPR. Frekari tilkynningar á vefsvæðinu eru meðal annars Regla um tilkynningu og niðurlægingu og Ábyrg tilkynning.

1.3 Frávikandi, mótsagnakennd eða viðbótarskilmálar notanda verða ekki hluti af samningnum nema að Rekstraraðili samþykki þá skriflega.

1.4 Vefþjónustan er ætluð fyrirtækjum í skilningi 14. gr. BGB og neytendum í skilningi 13. gr. BGB. Þar sem einstakar ákvæði gilda aðeins um neytendur eða aðeins um fyrirtæki er það sérstaklega tekið fram.

1.5 Réttindi útgáfu þessara skilmála og aukapólitík eru þýska útgáfan (aðgengileg á wavor.de) og enska útgáfan (aðgengileg á wavor.co.uk). Þýðingar á önnur tungumál eða á öðrum vefsvæðum eru eingöngu til að auðvelda lesanleika; ef til vill eru ósamræmi skal þýska eða enska útgáfa talið réttara. Þessir skilmálar gilda óháð því á hvaða vefsvæði, á hvaða tungumáli eða frá hvaða landi eða svæði notandinn hefur aðgang að vefþjónustunni. Nánari upplýsingar eru í skrá um þýðingar.

§ 2 Lýsing á þjónustu

2.1 Wavor er rekstrarkerfi fyrirtækja og veitir stofnendum og fyrirtækjum tölvutól á einu sameiginlegu kerfi. Útbreiðsla eiginleika nær til, en er ekki takmörkuð við:

  • Company formation assistant with AI-powered name check and risk analysis
  • Brand creation with AI logo generation and design toolkit
  • Domain registration and management (Wavor Domains)
  • AI email inbox with custom business email hosting (Wavmail)
  • AI assistant 'Wavor Intelligence' for platform navigation and business consulting
  • AI risk assessment and compliance monitoring
  • Wavor Score - company health index
  • Deadline and checklist management
  • Compliance management
  • Teams: team management and collaboration
  • Invoice management with PDF export
  • Customer management / CRM
  • Inventory and warehouse management
  • Contract management
  • Employee management and HR
  • Payroll
  • Project management with Kanban board
  • Time tracking
  • Accounting
  • Tax management
  • Marketing management
  • Analytics and reports
  • Document management
  • Calendar and scheduling
  • Supplier management
  • Order management
  • Travel expense management
  • Newsletter management
  • Knowledge base / Wiki
  • Onboarding management
  • Fleet management
  • Review management
  • Coupon management
  • Dunning / debt collection
  • Digital signature
  • Legal management
  • Data backup / backups
  • Multi-company management (multiple companies per account)
  • Contact form for support inquiries

2.2 Viðbótareiginleikar eru í þróun og merktir sem 'Coming Soon'. Þessi merking er ekki bindandi loforð varðandi tímasetningu eða umfang tilboðs. Fyrir ný tól verða sérstakir notendaskilmálar fyrir hvert tól tilkynnt við tilboð.

2.3 Rekstraraðili á rétt til að stækka, breyta eða takmarka umfang eiginleika hvenær sem er.

§ 3 Skráning og notandareikningur

3.0 Hver getur opnað reikning: Sá sem opnar reikning verður að vera orðinn fullnægur og hafa óskert lögræði. Ef skráning er gerð fyrir hönd fyrirtækis verður að vera heimilt að fulltrúa því og tryggir það við skráningu. Hverjum vefþjónustan er ætluð er fjallað um í 1.4.

3.1 Til að nota vefþjónustuna þarf að skrá sig með nafni, símanúmeri, netfangi, lykilorði, landi, starfsgerð og starfs- og reikningsheimild. Notandinn er skuldbundinn að veita sannar og fullnægjandi upplýsingar og halda þeim uppfærðum.

3.2 Lykilorðið verður að vera að minnsta kosti 8 stafir að lengd. Notandinn ber ábyrgð á að halda innskráningarupplýsingum sínum leyndum og ber ábyrgð á öllum aðgerðum sem fara fram á reikningi hans, nema óheimilt notkun sé ekki hægt að rekja til hans. Við grun um óheimilt notkun skal veitandinn vera upplýstur um það strax.

3.3 Notandinn getur stofnað og stjórnað mörgum fyrirtækjum innan reiknings síns. Hvert fyrirtæki hefur sínar eigin stillingar og gögn.

3.4 Notandinn er sérstaklega bannað að: hafa óheimilt aðgang að kerfum, reikningum eða gögnum þriðja aðila eða veitandans; njósna um, aflytta, afrita eða birta gögn þriðja aðila; trufla, yfirhlaða eða stjórna vefþjónustunni (t.d. með spillingarforritum, sjálfvirkri fjöldafjarlægingu eða spillingu); og útpressa eða hóta slíku. Brot veitanda rétt til þess að strax fresta og hætta samningi og skilja eftir lögbundnar kröfur, þar á meðal refsiheimildir, óbreyttar. Góðtrúar öryggisrannsókn innan viðkomandi Reglu um ábyrga tilkynningu er óbreytt.

§ 4 Gervigreindareiginleikar og notkunartakmarkanir

4.1 Vefþjónustan notar gervigreindarþjónustur fyrir ýmsa eiginleika, þar á meðal nafnaskoðun fyrirtækja, áhættugreiningu, sköpun merkja, upplýsingar um lönd og gervigreindarassistenta 'Wavor Intelligence'. Gervigreindarframmistöðu er eingöngu til upplýsinga og er ekki lagalega bindandi ráðgjöf.

4.2 Notkun á gervigreind er háð mánaðlegum takmörkunum fyrir hvern notanda, miðað við áskriftarpakkann. Þegar takmarkið er náð verða gervigreindareiginleikar takmarkaðir fram að næstu reikningshendingu. Veitandinn á rétt til að breyta þessum takmörkunum af hlutlægum ástæðum.

4.3 Engin réttindi eru til ákveðins gæða, fullnægjandi eða nákvæmni á gervigreindarframmistöðu. Gervigreindarniðurstöður geta verið rangar, ófullnægjandi eða úreldar. Notandinn ætti alltaf að sjálfstætt staðfesta gervigreindarniðurstöður áður en viðskiptalegar ákvarðanir eru teknar.

4.4 Notandi má ekki nota gervigreindareiginleika fyrir ólöglegt, móðgandi, mismunandi eða annars konar ólöglegt efni. Brot geta leitt til þess að aðgangur sé strax sviptur.

4.5 Sanngjörn notkun og notkunartakmarkanir: Eiginleikar og auðlindir sem eru merktar sem 'ótakmarkaðar' (t.d. fyrirtæki, teymi, viðskiptavinir, verkefni, skjöl) eru hannaðar fyrir venjulegar viðskiptaaðgerðir fyrirtækis á viðkomandi áskriftarpakka (sanngjörn notkun). Veitandinn getur beitt tæknilegum varúðarráðstöfunum til að vernda kerfisstöðugleika og fyrirbyggja misnotkun, sérstaklega takmörkun á notkunartíðni og hægara eða tímabundið frestun á óhóflegri eða misnotandi notkun. Áður en varanleg takmörkun er sett á getur veitandinn veitt notandanum sanngjarnan milligöngutíma og, ef mögulegt er, boðið upp á uppfærslu á áskriftarpakka. Við venjulegar viðskiptaaðstæður eru engin takmörkun að vænta.

4.6 Notandinn getur mótmælt hvaða sjálfvirku gervigreindarráðgjöf sem er og beðið um mannað endurskoðun (22. gr. 3. mgr. GDPR). Vefþjónustan veitir möguleika á mótmælum beint við viðkomandi gervigreindarniðurstöðu; mótmæli eru endurskoðuð án óhóflegs töf.

§ 5 Sérskilmálar fyrir einstakar tól

5.1 Eftirfarandi skilmálar gilda um sérstök tól vefþjónustunnar:

a) Reikningstól

Reikningar sem eru búin til á vefþjónustunni eru taldir vera stafræn tól. Notandinn ber einn ábyrgð á að tryggja að reikningar hans uppfylli kröfur skattlaga (sérstaklega 14. gr. UStG). Veitandinn á enga ábyrgð á skattlegum villum í reikningum.

b) Bókfærsla og skattar

Bókfærslu- og skattareiginleikar vefþjónustunnar eru ekki til að koma í stað faglegra skattaráðgjafa eða endurskoðunar. Allar framleiddar skýrslur og greiningar eru eingöngu til upplýsinga.

c) Samningsstjórnun og stafræn undirskrift

Eiginarafarandið með rafrænt undirritunarstafslið veitir einfaldar rafrænar undirskriftir (SES). Þessar undirskriftir hafa ekki lagalega gildi eins og gæðaröðuð rafræn undirskrift (QES) skv. eIDAS-reglugerðinni. Við skjöl sem krefjast lagalegs gildis með QES verður notandinn að treysta á utanaðkomandi viðurkenndar þjónustur.

d) Mannauðs- og launakerfi

Mannauðs- og launakerfisþættir eru stjórnunartól og koma ekki í stað faglegra reikningshalds á launum. Notandinn ber ábyrgð á nákvæmni innlegginna gagna og samræmi við vinnuréttar- og félagsöryggisreglur.

e) Lögfræðistjórnun

Lögfræðistjórnunarþættir vefþjónustunnar ( sniðmát, athugunarlistar, yfirlit) eru ekki lögfræðilegar ráðgjöf. Lögmaður ætti alltaf að vera ráðgerður við lagalega bindandi ákvarðanir.

f) Lén og tölvupóstur (Wavor Lén, Wavmail)

Lénaskráningar og tölvupóstþjónusta eru veittar í gegnum þriðja aðila (lénaskráningarstofnun). Lénatekjur eru háðar skilmálum viðkomandi skráningarstofnunar. Tölvupóstþjónusta er háð sanngjörnum notkunar takmörkunum.

Sanngjörn notkun þýðir: tölvupóstskvótar og bandbreidd sem eru hluti af áætlun þinni eru hannaðir fyrir venjulegar viðskiptarekstur fyrirtækis á viðkomandi áætlunarstigi. Of mikil notkun, t.d. sending í stórum stíl til meira en 5.000 viðtakenda á dag, ruslpóstur, sjálfvirkt stórsöfnun gagna, námugreining á kryptómyntum eða aðrar auðlindakrefjandi starfsemi sem hægir á kerfinu fyrir aðra notendur, getur verið dregin úr eða blokkerað af rekstraraðilanum. Rekstraraðilinn mun upplýsa notandann fyrir ákvörðun um slík mál og, þar sem mögulegt er, bjóða upp á uppfærslu á áætlun með hærri kvóta sem annan kost.

Við skráningu á lén samþykkir notandinn skilmála viðkomandi skráningarstofnunar. Þetta felur sérstaklega í sér ICANN Sameinaða lénanöfnareglugerð um úrlausn á ágreiningi (UDRP) fyrir alþjóðlegar lénategundir (.com, .net, .org, .info, .biz o.s.frv.) ásamt landssérhæfðum reglum viðkomandi skráningarstofnunar fyrir landssértækar lénategundir (t.d. DENIC fyrir .de, AFNIC fyrir .fr, Nominet fyrir .uk, EURid fyrir .eu). Viðeigandi reglur eru tiltækar á vefsíðu viðkomandi skráningarstofnunar. Skráningartími, flutningsskilmálar, WHOIS-prívatí, og aðrar takmarkanir eru mismunandi eftir lénategund (TLD) og eru sýndar notandanum fyrir skráningu. Flutningar á lénum eru ekki mögulegir fyrir ákveðnar lénategundir.

Gæðalén: Sum lén eru flokkuð af skráningarstofnuninni sem „gæðalén“ (t.d. stutt lén, algeng orð, vörumerkjavörðug nöfn). Þau eru seld á hærra verði sem sett er af skráningarstofnuninni. Við flytjum fullt gæðaverð til skráningarstofnunarinnar og halda aðeins staðlaðri arðsemi. Þess vegna: ef notandinn eyðir gæðaléni fyrir tímann eða notar það ekki, er engin endurgreiðsla möguleg. Fénu er þegar hjá skráningarstofnuninni og getur ekki verið endurheimt. Staðlaðar lénaskráningar eru ekki fyrir áhrifum. Fyrir staðlað lén eru venjulegu endurgreiðslureglur úr §6 gildandi. Núverandi verð eru sýnd á vefþjónustunni.

§ 6 Verð, greiðslur og áskriftir

6.1 Vefþjónustan býður upp á bæði ókeypis og greiddar þjónustur. Viðeigandi umfang þjónustu og verð eru sett fram í núverandi verðlista á vefþjónustunni.

6.2 Öll verð innihalda lögbundna virðisaukaskatt. Greiðsluferli eru meðhöndluð af greiðsluþjónustuveitandanum Stripe. Við skráningu á greiddum þjónustum samþykkir notandinn greiðsluskilmála Stripe.

6.3 Greiddar áskriftir endurnýjast sjálfkrafa fyrir viðeigandi reikningsperioda (mánuðlega eða árlega) nema notandinn afskrái sig fyrir lok núverandi periods. Afskráning er möguleg hvenær sem er í gegnum stillingar reiknings og hefur gildi við lok núverandi reikningsperioda.

6.4 Verðbreytingar á núverandi áskriftum verða tilkynntar að minnsta kosti 28 dögum fyrir gildistöku. Notandinn hefur rétt til að afskrá sig fyrir verðbreytingu, með gildi við lok núverandi reikningsperioda.

6.5 Endurgreiðslur eru aðeins veittar í tilvikum sem krafist er af lögum (sérstaklega við gildan afturköllun) eða eftir skynsamlegri ákvörðun rekstraraðilans. Ónotaðar hlutar reikningsperioda eru almennt ekki endurgreiddir nema rekstraraðilinn hafi rift samningnum eða framkvæmt verulegar þjónustuafsláttar.

6.6 Auðkenningarstaðfestingar eru hluti af öllum greiddum áætlunum upp að ákveðnum kvóta á reikningsperioda. Staðfestingar umfram þann kvóta eru háðar gjaldi; viðeigandi gjald er sýnt fyrir upphaf staðfestingar og verður að staðfesta sérstaklega. Þegar staðfesting hefur tekist að lokum, er gjaldið endurgreitt. Engin kostnaður fellur til ef engin staðfesting hefur verið hafist.

6.7 Hlé á áskrift: Notandinn getur hléað greiddri áskrift í gegnum stillingar reiknings í allt að 90 daga. Engin gjöld eru reiknuð á meðan hléinu stendur; aðgangur að greiddum þjónustum er frestaður. Geymd gögn eru varðveitt á meðan hléinu stendur; reglur um eyðingu gagna (§12) eru óbreyttar. Eftir að hléinu lýkur, hefst áskriftin sjálfkrafa aftur.

6.8 Kynningar, kredit og verðtryggingar: Rekstraraðilinn getur boðið upp á tímabundnar eða magnbundnar kynningar (t.d. kynningarkóða, kreditáherslur eða áætlanir með verðtryggingu fyrir ákveðinn tíma). Viðeigandi skilmálar sem sýndir eru með kynningunni ( umfang, tímalengd, kvóti, skilyrði) gilda fram yfir §6.4 á meðan kynningin stendur; áskilin verðtrygging helst óbreytt á áskilnum tíma. Wavor kredit er lagt inn á komandi reikninga, er ekki flutningshæft og er ekki greitt út í peningum í því umfangi sem lög leyfa.

6.9 Endurgreiðslukröfur: Ef greiðsluþjónustuveitandi eða banki notandans hendir greiðslu sem þegar hefur verið framkvæmd (endurgreiðslukrafa), ber notandinn áfram að greiða í því magni sem þjónusta var veitt. Rekstraraðilinn getur frestað aðgangi að greiddum þjónustum þar til skuldin er uppgjörð; lén sem þegar eru skráð eru ekki fyrir áhrifum, þar sem þau geta ekki verið skilað. Ef endurgreiðslukrafa sem notandinn ber ábyrgð á veldur rekstraraðilanum gjöldum, getur rekstraraðilinn lagt þau á kostnaðarverði til notandans. Þessi skylda gildir ekki ef endurgreiðslukrafan stafar af mistökum rekstraraðilans eða óheimildri debiteringu.

6.10 Wavor® kredit: Kredit sem bætt er inn á reikning má aðeins nota fyrir þjónustu Vefþjónustuaðilans. Hann er ekki greiðsluhæfur samkvæmt skilgreiningu laga um greiðsluþjónustur í Þýskalandi, ber enga vexti og er ekki hægt að flytja til þriðja aðila. Útborgun er útilokuð nema lög kveði á öðruvísi; ef samningi er slitið fær notandi endurgreitt ónotaðan kredit að beiðni sinni. Kredit rennur ekki út.

§ 7 Afpöntunarréttur neytenda

7.1 Þetta kafla gildir aðeins um notendur sem eru neytendur samkvæmt skilgreiningu í § 13 BGB (eðlileg manneskja sem gerir samning fyrir tilgang sem er aðallega utan viðskipta, starfs eða atvinnu sinni).

Afpöntunarréttur

7.2 Þú átt rétt til að afpanta þennan samning innan fjörtán (14) daga án þess að gefa ástæðu. Afpantatímabilið er fjörtán dagar frá þeim degi sem samningurinn var gerður.

7.3 Til að nota afpöntunarrétt sinn verður þú að upplýsa okkur um ákvörðun þína um að segja upp samningnum með ótvíræðri yfirlýsingu. Upplýsingar um vefþjónustuaðilann eru gefnar í § 1.1. Þú getur notað fyrirmyndarform fyrir afpöntun í lok þessa kafla, en það er ekki skylda. Þú getur einnig notað afpöntunarréttinn á netinu á wavor.io/is/withdrawal. Hlekkurinn „Segja upp samning“ í neðsta hluta allra opinberra síðna og í stillingum áskriftar þinni í notandaprófili leiðir þangað. Ef þú notar þessa netfunktion munu við senda þér án óþarfsemis, á varanlegu miðli (t.d. tölvupósti), staðfestingu ásamt innihaldi afpöntunaryfirlýsingarinnar og tíma og dagsetningu móttöku hennar. Til að uppfylla frest afpöntunar er nóg að senda skilaboð um notkun afpöntunarréttarins fyrir upphaf frestsins.

Afleiðingar afpöntunar

7.4 Ef þú afpantar þennan samning, endurgreiðum við allar greiðslur sem við höfum fengið frá þér án óþarfs töf og ekki síðar en fjörtán dögum eftir að við fengum tilkynningu um afpant. Við notum sömu greiðsluaðferð fyrir endurgreiðsluna og þú notaðir við upphaflegu viðskiptið, nema annað sé sérstaklega samþykkt. Engar gjöld verða lagðir á endurgreiðsluna.

Röskun á afpöntunarrétti fyrir stafrænar þjónustur

7.5 Samkvæmt 16. m. í tilskipun Evrópusambandsins um neytenduréttindi (tilskipun 2011/83/EU) eða § 356(5) BGB fellur réttur til afpantunar niður fyrir tímann fyrir samninga um veitingu stafrænna efnisvara ef Rekstraraðili hefur hafist handa við samningnum og notandinn:

  • (a) hefur samþykkt að Rekstraraðili megi hefjast handa við samningnum fyrir tímann fyrir afpantunar.
  • (b) hefur staðfest að með því að gefa samþykki sitt missi þeir afpöntunarrétt við upphaf framkvæmdar samningsins.

7.6 Samþykki og staðfesting eru aflað við skráningu fyrir greiddar eiginleika eða við fyrstu aðgang að stafrænu efni. Vefþjónustuaðilinn veitir neytandanum staðfestingu á varanlegu miðli (tölvupósti).

7.7 Ef þú baðst um veitingu þjónustu á meðan afpantartímabili stendur og afpantar samt, skaltu greiða okkur sanngjarnt upphæð sem samsvarar hluta þjónustu sem þegar hefur verið veitt fram að afpantartíma miðað við heildarskor þjónustu samkvæmt samningi.

7.8 Ef áskrift þín inniheldur lén og það hefur verið skráð að beiðni þinni, færðu léninu við afpöntun áskriftarinnar. Venjulegt listaverð er dregið frá endurgreiðslunni, þar sem skráningin var framkvæmd með fullu samþykki þínu og ekki er hægt að afturkalla hana.

Fyrirmyndarform fyrir afpöntun

(Fylltu út og skiluðu þessu eyðubladi aðeins ef þú vilt afpanta samninginn.)

  • 1. Til Wideys - Agit Kaya, Im Mediapark 5, 50670 Köln, Þýskaland, netfang: wavail@wavor.io:
  • Ég/Við (*) tilkynni hér með að ég/við (*) afpanti samninginn um kaup á eftirfarandi vörum (*)/veitingu eftirfarandi þjónustu (*)
  • Pantað (*)/fengið (*)
  • Nafn neytanda
  • Heimilisfang neytanda
  • Undirskrift neytanda (aðeins ef formið er tilkynnt á pappír)
  • Dagsetning

(*) Eyða viðeigandi

§ 8 Hugverkaréttur

8.1 Öll efni, hönnun, vörumerki, textar, hugbúnaður og undirliggjandi tækni vefsins eru hugverkaréttur vefþjónustuaðilans eða réttindahafa hans og eru vernduð með gildum höfundarrétti, vörumerkjarétti og öðrum hugverkaréttarlögum. Endurritun, dreifing eða opinber sýning án sérstaks leyfis er bönnuð.

8.2 AI-gert efni (t.d. vörumerki, textar) sem notandi býr til með vefþjónustunni má notandi nota í viðskiptalegum tilgangi. Vefþjónustuaðilinn veitir notandanum einfaldan, óyfirfæranlegan notkunarrétt. Vefþjónustuaðilinn veitir ekki tryggingu um höfundarréttarvernd eða einstakt gildi slíks efnis.

8.3 Gögn sem notandi hleður upp eða skráir inn á vefinn eru eign notandans. Vefþjónustuaðilinn fær notkunarrétt takmarkaðan við framkvæmd samningsins.

8.4 Umfang og takmörk notkunarréttarins: Rétturinn sem veittur er í 8.3 nær til geymslu, endurritunar, tæknilegrar umbreytingar (t.d. forsýningar eða umbreytingar á sniði), öryggisafritunar og birtingar efnisins til notandans, í hverju tilviki einungis til að veita samningsbundna þjónustu. Engin notkun utan þess fer fram, sérstaklega ekki til auglýsinga, ekki til uppljóstrunar til þriðja aðila og ekki til þjálfunar á gervigreindarmódelum. Sá réttur endar með samningnum, nema lög kveði á öðruvísi.

§ 9 Ábyrgð

9.1 Rekstraraðili ber ábyrgð án takmarkana fyrir tjón sem stafar af skaða á lífi, líkama eða heilsu vegna gáleysislegs eða viljandi brots á skyldu af hálfu Rekstraraðila eða löglegra fulltrúa hans eða milliliða.

9.2 Rekstraraðili ber ábyrgð án takmarkana fyrir tjón sem stafar af viljandi broti eða grofum gáleysi af hálfu Rekstraraðila, löglegra fulltrúa hans eða milliliða.

9.3 Við smálega gáleysi við brot á meginábyrgðarskyldum (meginábyrgðarskyldur), takmarkast ábyrgð Rekstraraðila við það tjón sem var fyrirsjáanlegt og eðlilegt fyrir samningstegundina. Meginábyrgðarskyldur eru þær skyldur sem eru nauðsynlegar fyrir rétta framkvæmd samnings og á þeim má venjulega treysta.

9.4 Annars er ábyrgð vegna smávanalegs gáleysis útilokuð.

9.5 Ábyrgð samkvæmt þýskum lögum um framleiðendaábyrgð, lögum um vernd persónuupplýsinga og öðrum bindandi lagafyrirmælum er óbreytt.

9.6 Ofangreind takmörkun á ábyrgð gildir einnig í hag löglegra fulltrúa Rekstraraðila og milliliða.

9.7 Gervigreindar nafnaskoðanir, áhættugreiningar, upplýsingar um lönd og öll önnur sjálfvirkt framleitt efni koma ekki í stað faglegra lögfræðilegra, skattfræðilegra eða viðskiptafræðilegra ráðgjafa. Notandanum er ráðlagt að leita alltaf til sérfræðings áður en lagalega mikilvægum ákvörðunum er tekin.

9.8 Að því marki sem ábyrgð Rekstraraðila er útilokuð eða takmörkuð, gildir það einnig fyrir persónulega ábyrgð starfsmanna, fulltrúa og milliliða hans.

§ 10 Higher Force (Force Majeure)

10.1 Rekstraraðili ber ekki ábyrgð á því að hann uppfylli ekki eða seinkar að uppfylla skyldur sínar ef það stafar af atburðum sem eru utan hans raunhæfa stjórn (höfuðsmaður). Þetta nær meðal annars til náttúruhamfara, faraldra, heimsfaraldra, stríðs, hryðjuverka, óeirðar, viðskiptabanns, stjórnvaldsboða, verkfalla, útilokunar, bilaðra opinberra samskiptaneta, netárása, rafmagnsleysa eða bilaðra þriðja aðilaþjónusta.

10.2 Við atburði af higher force mun vefþjónustuaðilinn upplýsa notandann án óþarfsemis og reyna að draga úr áhrifum. Ef atburðurinn varir í meira en 30 samfellda daga hefur annaðhvort aðili rétt til að segja upp samningnum á óvenjulegan hátt.

§ 11 Aðgengi og viðhald

11.1 Vefþjónustuaðilinn setur sér markmið um 99,9% árlegt meðaltal aðgengis vefsins (markmið um aðgengi). Þetta er gæðamarkmið og ekki trygging eða tryggð einkenni.

11.2 Eftirfarandi teljast ekki sem óframkvæmd: fyrirhugað viðhald (sem verður tilkynnt fyrirfram ef mögulegt er), útföll vegna yfirvalds samkvæmt 10. kafla, útföll vegna þriðja aðila utan stjórnaraðila, og takmarkanir vegna nauðsynlegra öryggisuppfærslna.

11.3 Vefþjónustuaðilinn hefur rétt til að takmarka tímabundið aðgengi að vefnum ef það er nauðsynlegt með tilliti til öryggis, heilbrigðis eða stöðugleika tæknilegrar innviða.

§ 12 Uppsögn og eyðing

12.1 Notandinn getur sagt upp samningnum hvenær sem er án fyrirvara með því að eyða notandaprófili sínu í stillingum reiknings. Fyrir greidda áskriftir hefst uppsögn við lok núverandi reikningsperiods.

12.2 Við uppsögn verða öll persónuupplýsingar, fyrirtækisupplýsingar, viðskiptagögn tengd tólum (reikningar, samningar, starfsmannaupplýsingar, bókhald, skjöl o.s.frv.), framvinduupplýsingar og spjallsögur óafturkræft eytt innan 28 daga, nema lög kveði á öðruvísi (t.d. skattfræðilegar geymslutímabil á 6, 8 eða 10 árum. Viðskiptasamskipti 6 ár, bókhaldsþægindi 8 ár fyrir kvittanir dagsettar 31. desember 2025 eða síðar (Lög um byrðaleysi IV, í gildi frá 1. janúar 2025), eldri kvittanir halda 10 ára geymslutíma, bækur/eftirlit/efnahagsreikningar halda 10 ára geymslutíma acc. § 147 AO, § 257 HGB).

12.3 Við alvarleg brot á þessum Skilmálum, misnotkun (t.d. rangnotkun á gervigreindareiginleikum, sköpun ólöglegs efnis eða brot á réttindum þriðja aðila) eða greiðslufrest, hefur Rekandinn rétt til að fresta eða hætta við notandareikningi án fyrirvara. Hætting er gefin skriflega; þetta getur verið gert með tölvupósti á skráða netfangið, sem tilkynningu í notandastjórnborði eða með bréfi. Notandinn er upplýstur um ástæðurnar og - þar sem mögulegt er - gefinn sanngjarn tími til að svara.

12.4 Réttur beggja aðila til að segja upp samningi af sérstakri ástæðu fyrir góðum ástæðum helst óbreyttur.

12.5 Rekandinn eyðir ekki notandareikningi vegna þess að hann hefur verið ónotaður í lengri tíma; það er enginn óvirknitími. Tilgangur geymslu heldur áfram þar sem reikningar, bókhaldsfærslur, samningar og starfsmannaskrár verða að vera tiltækar notandanum, og geymslutímar settir fram í 12.2 gilda um hluta af þeim. Einu gögnin sem eru fjarlægð eru þau sem notandinn eyðir sjálfur eða sem eru fjarlægð samkvæmt 12.2 við uppsögn hans.

§ 13 Persónuvernd og gagnavinnsla

The collection and processing of the user's personal data is explained, pursuant to Art. 13 GDPR and for information only (not as a contractual component), in our Privacy Policy in the version in force when the contract is concluded.

13.1 Til að veita þjónustu okkar notum við eftirfarandi undirbúnaðaraðila:

  • Hetzner Online GmbH (Germany (EU)) - Server hosting and infrastructure
  • Cloudflare, Inc. (USA/EU (DPF)) - CDN, DNS, DDoS protection, bot detection (Turnstile), cookieless reach measurement (Web Analytics), the audio and video of video calls (Realtime)
  • Stripe Payments Europe Ltd. (Ireland (EU) + USA) - Payment processing, subscriptions, identity verification
  • Amazon Web Services, Inc. (AWS) (USA (DPF) + EU region (Frankfurt)) - Email sending and receiving (SES), short-term storage of inbound emails (S3, Frankfurt)
  • OVH SAS (OVHcloud) (Germany (EU)) - Object storage for uploaded customer files (receipts, documents, images)
  • Backblaze, Inc. (USA (DPF) + EU region (Amsterdam)) - Offsite backups: database dumps (encrypted with our own key before transfer) and a mirror copy of customer files
  • Twilio, Inc. (USA (DPF)) - SMS verification (2FA), emergency notifications
  • Mistral AI SAS (France (EU)) - AI features (chat, text, receipt reading, analysis)
  • OpenProvider B.V. (Netherlands (EU)) - Domain registration and management (ICANN/DENIC mandatory WHOIS data)

13.2 Gagnavinnslusamningar (DPA) samkvæmt 28. gr. GDPR eru til staðar við öllum þjónustuaðilum. Gagnaflutningar til þriðja landa (sérstaklega Bandaríkjanna) eru byggðir á EU-US Data Privacy Framework, Staðlaðum samningsklausum (SCC) og/eða ákvörðunum um fullnægjandi vernd frá framkvæmdastjórn Evrópusambandsins. Ef þjónustuaðili bregst óvænt, getur Rekandinn tímabundið notað staðgengilsþjónustuaðila, að því gefnu að bilunin sé utan hans raunhæfra stjórnvalda og strax skipt sé nauðsynlegt til að viðhalda þjónustunni eða til að vernda gagnasekni. Slíkur staðgengill er bundinn samningi fyrirfram við sömu verndarstig (28. gr. 4. mgr. GDPR); notandinn er upplýstur án óþarfs töf eftir skiptið og hefur rétt til að mótmæla.

13.3 Við vinnslu viðskiptagagna sem notandinn skráir í notkun á Vefþjónustunni (t.d. viðskiptavinagögn í CRM, starfsmannagögn í vinnsluhugbúnaði fyrir mannauð), getur Rekandinn starfað sem gagnavinnsluaðili samkvæmt 28. gr. GDPR. Í því tilfelli gilda þær reglur sem settar eru fram í Gagnavinnslusamningnum, sem er tiltækur á wavor.io/is/dpa.

13.4 Þegar Rekandinn starfar sem gagnavinnsluaðili, sýnir hann fram á að hann uppfylli samþykktar skuldbindingar með skjölun: upplýsingar sem birtar eru á wavor.io/is/dpa og wavor.io/security, listi yfir undirvinnsluaðila sem notaðir eru, og endurskoðunarskýrslur þeirra þar sem Rekandinn hefur heimild til að láta þær í té. Ef þessi sönnun er ekki nægileg af einhverri ástæðu, er samið um frekari endurskoðun milli aðilanna; hún takmarkast við svið varðandi gögn notandans og er meðferðarleynd. Við raunhæfa grun um persónuupplysingabrot bregst Rekandinn við án tafar með endurskoðun.

§ 13a Auðkenning og endurheimt reiknings

Vefþjónustan býður upp á auðkenningu með Stripe Identity (USA) til endurheimtar aðgangs ef tvíþreifunarstaðfesting glatast. Þetta felur í sér vinnslu á líkamlegum gögnum (andlitsmynd, sjálfsmynd) og skilríki. Auðkenning er sjálfviljug og hefst einungis að frumkvæði notandans.

Handafarleg endurskoðun af Rekandanum getur verið nauðsynleg áður en breytingar eru gerðar á reikningnum. Endurheimtarlínur eru gildar í 3 daga frá sköpun. Rekandinn á rétt til að hafna endurheimtarbeiðnum.

§ 13b Gagnasaga og geymslutímar

Vefþjónustan skráir breytingar á nauðsynlegum reikningsgögnum (t.d. netfang, símanúmer, heimilisfang, stillingar tvíþreifunar) í breytingasögu. Þetta þjónar til að fyrirbyggja svik, uppfyllingu á reglugerðum gegn peningaprælu (AML) og vernd notandans við óheimildar breytingar á reikningi.

Breytingasagan er geymd á meðan samningshluturinn varir og fram yfir það samkvæmt lagalegum geymslutímum (sérstaklega 147. gr. AO, 257. gr. HGB). Notandinn hefur rétt til að óska eftir upplýsingum um geymda breytingasögu.

§ 14 Réttur til að skipta um þjónustuaðila (EU Data Act)

14.1 Frá 12. september 2027 gilda réttindi til að skipta um þjónustuaðila samkvæmt Reglugerð (EU) 2023/2854 (EU Data Act). Frá þeim degi mun Rekandinn veita notandanum möguleika á að flytja út gögn sín í skipulögðu, almennt notuðu og vélrænu sniði og flytja til annars þjónustuaðila.

14.2 Jafnvel fyrir þennan dag mun aðili veita möguleika á útflutningi gagna þar sem tæknilega framkvæmanlegt er.

§ 15 Breytingar á skilmálum

15.1 Rekandinn á rétt til að breyta þessum skilmálum hvenær sem er með framvirkum hætti. Skráðir notendur eru upplýstir um markverðar breytingar á vefþjónustunni og með tölvupósti að minnsta kosti 28 dögum áður en þær taka gildi.

15.2 Markverðar breytingar sem hafa áhrif á grundvallar samningsréttindi og -skyldur taka gildi gagnvart notandanum aðeins með samþykki hans (t.d. með staðfestingu við næstu notkun á vefþjónustunni); fram að því halda fyrri skilmálar áfram að gilda fyrir notandann. Einungis áframhaldandi notkun telst EKKI sem samþykki. Ef notandinn samþykkir ekki markverðar breytingar innan sanngjarns tíma, getur Rekandinn sagt upp samningnum með sanngjörnum fyrirvara. Réttur notandans til að segja upp samningnum er óbreyttur.

15.3 Ómarkverðar breytingar (t.d. ritunarbreytingar, lýsingar á nýjum tækjum) sem hafa ekki áhrif á uppbyggingu samningsins geta verið framkvæmdar af Rekandanum eftir fyrirvara án sérstaks samþykkis; réttur notandans til að segja upp samningnum er óbreyttur.

§ 16 Gildandi lög og dómstólar

16.1 Lög Lýðveldisins Þýskalands gilda, að undanskildum Vínarsamningnum um alþjóðleg kaupsamningar um vörusölu (CISG = alþjóðleg kaupsamningsréttur, Vínarsamningur um alþjóðlega kaupsamninga um vörusölu). Útskýring: CISG er alþjóðlegur sáttmáli sem gæti sjálfkrafa gilda um milliríkjaviðskiptasamninga milli fyrirtækja frá ólíkum aðildarríkjum. Við útilokum hann vegna þess að (a) við bjóðum upp á Hugbúnað sem þjónustu (ekki vörusölu), (b) þýsk lög eru skilgreindari og betur fest í sessi fyrir vefþjónustuna okkar, og (c) viðskiptavinir frá 199 löndum og svæðum ættu ekki að verða fyrir óvæntum áhrifum vegna ókunnugra alþjóðlegra túlkunarreglna.

16.2 Fyrir notendur með lögheimili innan EU/EES: Val á lögum takmarkar ekki bindandi neytendaverndarákvæði ríkisins þar sem neytandinn hefur venjulega lögheimili (Art. 6(2) Rómarsáttmáli I). Sérstaklega gilda bindandi ákvæði ríkisins sem neytandinn býr í, ef þau veita neytandanum meiri vernd.

16.3 Fyrir notendur utan EES/EES-ríkja gildir einungis þýsk lög. Útskýring: EES = Evrópska efnahagssvæðið (EU + Noregur, Ísland, Liechtenstein). Innan EU/EES gilda auk þess staðbundin neytendaverndarlög viðskiptavinar samkvæmt lögum viðkomandi lands.

16.4 Dómsstaður fyrir öll deilumál sem upp koma vegna eða í tengslum við þessar Skilmála er Köln, að því gefnu að notandinn sé atvinnurekandi, lögaðili í opinberu rétti eða sérstakur sjóður í opinberu rétti. Fyrir neytendur gilda lögbundnir dómsstaðir.

§ 17 Úrræði við deilumál

17.1 Aðili er hvorki reiðubúinn né skylt að taka þátt í úrlausnardeilum fyrir neytendadómstól (36. gr. VSBG).

17.2 Aðilar skulu leitast við að leysa deilur með sáttum áður en löglegar aðgerðir eru hafðar.

17.3 Landssérhæfðar athugasemdir um úrlausn deilna neytenda í einstökum aðildarríkjum EU má finna í Heimildarsíða undir 'Úrræði við deilumál'.

§ 18 Lokakvöð

18.1 Ef einhver ákvæði þessara Skilmála eru eða verða ógild, hefur það ekki áhrif á gildi hinna ákvæðanna (klausa um aðskiljanleika). Ógilda ákvæði skal skipt út fyrir gilda ákvæði sem endurspeglar sem best efnahagslega tilgang ógilda ákvæðisins.

18.2 Engar munnlegar aukalegar skilmálar eru til staðar. Breytingar og viðbætur við þessar Skilmála krefjast skriflegar form; þetta gildir einnig um afsal frá þessu skriflegu formskilyrði.

18.3 Notandinn má ekki flytja réttindi og skyldur samkvæmt þessum samningi til þriðja aðila án fyrri skriflegrar samþykkis aðila. Aðili hefur rétt til að flytja réttindi og skyldur sínar til lögmæts eftirmanns í tengslum við fyrirtækjasamruna eða sölu, að því gefnu að eftirmaðurinn tryggi framfylgni við þessar Skilmálar.

18.4 Þessi vefur er boðinn á mörgum tungumálum. Aðeins þýska og enska útgáfan eru bindandi, þar sem þær voru lagalega yfirfarðar af Wavor. Þýðingar á aðrar tungumál eru framleiddar af gervigreind og eru eingöngu til upplýsinga. Í tilfelli árekstra gildir þýska útgáfan. Við túlkun skal gætt góðtrúar (kaflar 157, 242 BGB). Markmiðið er efnahagslegur tilgangur ákvæðisins með tilliti til hagsmuna beggja samningsaðila.

18.5 Allar dagsetningar og tímar í þessum Skilmálum, þar með talið línan "Síðast uppfært:", skulu vera skilgreindar sem samræmdur alheimstími (UTC).