Zum Inhalt springen / Skip to content

Terms of Service

Last updated: October 20, 2026, 17:17 UTC

Leagan léite aistrithe ag AI

Tá an teanga seo aistrithe go huathoibríoch. Tá na leaganacha dlíthiúla iniúchta faoi wavor.co.uk agus wavor.de.

Bain tuilleadh eolais amach

§ 1 Scóip agus Páirtí Conartha

1.1 Na Téarmaí Seirbhíse seo a leanas a rialaíonn úsáid na plataforma 'Wavor' (a luaitear mar 'An Platform' anseo). Tá sonraí iomlána an tairisceora (soláthraí, suíomh cláraithe, ionadaí údaraithe, sonraí teagmhála) liostaithe sa Imprint. Tá an Platform inrochtana trí na fearainne wavor.io, wavor.de, wavor.fr, wavor.nl, wavor.co.uk, wavor.in, agus wavor.com.br.

1.2 Trí chlárú agus úsáid a bhaint as an Platform, glacann an t-úsáideoir leis na Téarmaí seo. Éiríonn na nithe a leanas, i ngach cás sa leagan atá i bhfeidhm nuair a dhéantar an conradh, cuid den conradh freisin: an Polasaí Úsáide Freagrach, na coinníollacha speisialta maidir le huirlisí, agus, chomh fada agus is próiseálann an tAirtithe sonraí pearsanta ar son an úsáideora, an Comhaontú Próiseála Sonraí (CPS) de réir Airteagal 28 GDPR (le fáil ag wavor.io/ie/dpa). Ina theannta sin, le haghaidh faisnéise amháin agus gan é a bheith mar chuid den conradh, tá ár bPolasaí Príobháideachais i bhfeidhm, a thugann eolas faoin próiseáil sonraí pearsanta an úsáideora de réir Airteagal 13 GDPR. Tá tuairiscí breise ar fáil ar an suíomh, go háirithe Tuairisc & Bain Taisce agus Faoirachais Freagrach.

1.3 Ní féidir le téarmaí atá difriúil, contrártha nó breise a shannadh leis an gconradh ach amháin más rud é go n-aontaíonn an tOibreoir go sainráite i scríbhinn leis.

1.4 Tá an Platform dírithe ar fhostaithe de réir mhíniúcháin Airteagal 14 BGB chomh maith le tomhaltóirí de réir mhíniúcháin Airteagal 13 BGB. Nuair a bhíonn forálacha indibhidiúla i bhfeidhm ar thomhaltóirí amháin nó ar fhostaithe amháin, léirítear é sin go soiléir.

1.5 Is iad na leaganacha údaráis de na Téarmaí seo agus na polasaithe breise ná an leagan Gearmáinise (le fáil ag wavor.de) agus an leagan Béarla (le fáil ag wavor.co.uk). Seirbhíonn aistriúcháin go teangacha eile nó ar fhearainneacha eile le haghaidh léitheoireachta amháin; i gcás easaontais, is é an leagan Gearmáinise nó Béarla údaráis a réitíonn. Tá na Téarmaí seo i bhfeidhm, cibé fearann, teanga, tír nó réigiún a úsáideann an t-úsáideoir an Platform trí. Tá sonraí leagtha amach sa tuairisc aistrithe.

§ 2 Cur síos ar an tSeirbhís

2.1 Is é Wavor an córas gnó oibrithe agus soláthraíonn sé uirlisí digiteacha do bhunaitheoirí agus do chuideachtaí ar chóras amháin comhtháite. Cuimsíonn raon na ngnéithe, ach ní srianta air, na nithe seo a leanas:

  • Company formation assistant with AI-powered name check and risk analysis
  • Brand creation with AI logo generation and design toolkit
  • Domain registration and management (Wavor Domains)
  • AI email inbox with custom business email hosting (Wavmail)
  • AI assistant 'Wavor Intelligence' for platform navigation and business consulting
  • AI risk assessment and compliance monitoring
  • Wavor Score - company health index
  • Deadline and checklist management
  • Compliance management
  • Teams: team management and collaboration
  • Invoice management with PDF export
  • Customer management / CRM
  • Inventory and warehouse management
  • Contract management
  • Employee management and HR
  • Payroll
  • Project management with Kanban board
  • Time tracking
  • Accounting
  • Tax management
  • Marketing management
  • Analytics and reports
  • Document management
  • Calendar and scheduling
  • Supplier management
  • Order management
  • Travel expense management
  • Newsletter management
  • Knowledge base / Wiki
  • Onboarding management
  • Fleet management
  • Review management
  • Coupon management
  • Dunning / debt collection
  • Digital signature
  • Legal management
  • Data backup / backups
  • Multi-company management (multiple companies per account)
  • Contact form for support inquiries

2.2 Tá gnéithe breise á bhforbairt agus iad marcáilte mar 'Coming Soon'. Ní bhíonn an lipéad seo ina fhíorghéilleadh maidir leis an am nó le raon na seirbhíse atá le teacht. Do uirlisí nua, déarfar na téarmaí úsáide a bhaineann leis an uirlis ar leith nuair a bheidh siad ar fáil.

2.3 Tá an ceart ag an Oibreoir an raon gnéithe a leathnú, a mhodhnú nó a teorannú ag am ar bith.

§ 3 Clárú agus Cuntas Úsáideora

3.0 Cé a d’fhéadfadh cuntas a oscailt: Caithfidh an duine a osclaíonn cuntas a bheith i mbun a mhaoise agus a bheith i dteideal dlíthiúil gan srianta. Nuair a dhéantar clárú ar son comhlachta, caithfidh an duine a bheith údaraithe chun é a ionadaíocht agus a mheastar é sin ar an gclárú. Déantar cur síos ar cé a bhfuil an Platform dírithe air i 1.4.

3.1 Chun úsáid a bhaint as an Platform, is gá clárú le chéadainm, sloinne, seoladh ríomhphoist, pasfhocal, tír, cineál gnó, agus seoladh gnó agus billing. Tá an t-úsáideoir faoi dhualgas a sholáthar eolas fíor agus iomlán agus é a choimeád suas chun dáta.

3.2 Caithfidh an pasfhocal a bheith ar a laghad 8 carachtar ar fad. Tá an t-úsáideoir freagrach as a chuid creidiúnaithe logála a choimeád faoi rún agus tá sé freagrach as gach gníomhaíocht faoina chuntas, ach amháin mura féidir an úsáid neamhúdaraithe a d’fhéadfaí a chur ina leith. I gcás amhras faoi úsáid neamhúdaraithe, ní mór don tAirtithe a fhógairt gan mhoill.

3.3 Féadfaidh an t-úsáideoir comhlachtaí ilghnéitheacha a chruthú agus a bhainistiú laistigh dá chuntas. Tá socrú agus sonraí ar leith ag gach comhlacht.

3.4 Tá cosc ar an t-úsáideoir go háirithe ó: rochtain neamhúdaraithe ar chórais, cuntasanna, nó sonraí tríú páirtithe nó an tAirtithe; spiaireacht, idircheapadh, cóipeáil, nó foilsiú sonraí tríú páirtithe; cur isteach ar, sáinnithe, nó manipiliú an Platform (m.sh., trí mhaláire, bailiúchán uathoibritheach mórscála, nó sabaitéireacht); agus éileamh nó bagairt ar a leithéid. Tugann sárú ceart don tAirtithe an ceart chun cur faoi chois láithreach agus an conradh a chríochnú, agus ní bhaineann sé sin do chearta reachtúla, lena n-áirítear cearta coiriúla. Fanann taighde slándála de mhaith i gcomhréir lenár bPolasaí Faoirachais Freagrach.

§ 4 Gnéithe AI agus Teorainneacha Úsáide

4.1 Úsáideann an Platform seirbhísí AI le haghaidh gnéithe éagsúla lena n-áirítear seiceálacha ainmneacha comhlachtaí, anailís riosca, giniúint logónna, eolas tíre, agus an t-aisistíní AI 'Wavor Intelligence'. Ní bhaineann an t-ábhar a ghintear ag AI ach le haghaidh faisnéise agus ní bhaineann sé le comhairle dlíthiúil atá ceangailteach.

4.2 Tá úsáid AI faoi theorainn mhíosúil réamhshocraithe ag an bplean clárúcháin. Nuair a shroicheann an teorainn, cuirfear teorainn ar gnéithe AI go dtí an chéad tréimhse billing eile. Tá an ceart ag an tAirtithe teorainneacha mar seo a leasú ar chúiseanna cuspóireach.

4.3 Níl aon cheart ag an úsáideoir maidir le cáilíocht, iomlánacht, nó cruinneas ar leith an t-ábhar a ghintear ag AI. D’fhéadfadh torthaí AI a bheith mícheart, neamhiomlán, nó as dáta. Ba chóir don úsáideoir an t-ábhar a ghintear ag AI a fhíorú go neamhspleách roimh aon chinneadh gnó a dhéanamh.

4.4 Ní féidir leis an úsáideoir gnéithe AI a úsáid do chomhaid neamhdhleathacha, maslach, idirdhealaitheacha nó neamhdhleathacha ar bith eile. D’fhéadfadh míorúiltí a bheith i gceist le himeachtadh láithreach ar an rochtain.

4.5 Úsáid Chothrom agus Teorainneacha Úsáide: Déantar gnéithe agus acmhainní a luaitear mar 'gan teorainn' (m.sh. comhlachtaí, foirne, custaiméirí, tionscnaimh, cáipéisí) le haghaidh gnó gnách gnó den leibhéal plean clárúcháin cuí (úsáid chothrom). Féadfaidh an tAirtithe srianacha teicniúla a chur i bhfeidhm chun cobhsaíocht an chórais a chosaint agus mí-úsáid a chosc, go háirithe teorainneacha rátaí agus an srianadh nó an cur faoi chois sealadach ar úsáid mhí-iomarcach nó mí-iomarcach. Sula gcuirtear aon srianadh buan i bhfeidhm, cuirfidh an tAirtithe tréimhse idirbhliana réasúnta ar fáil don úsáideoir de ghnáth, agus, más féidir, tabharfar ardú plean ar fáil. Ní bhfuil aon srianta le bheith i bhfeidhm faoi úsáid ghnách gnó.

4.6 Féadfaidh an t-úsáideoir agóid a dhéanamh i gcoinne aon mholta AI uathoibrithe agus iarraidh ar athbhreithniú daonna a éileamh (Airteagal 22(3) GDPR). Tugann an Platform gnéasráidíodh agóideachta go díreach ag an am céanna as an amchuidí AI; déantar na hagóidí a iniúchadh gan mhoill.

§ 5 Téarmaí Úsáide Sonraithe ar Uirlisí

5.1 Tá na téarmaí a leanas i bhfeidhm maidir le huirlisí ar leith den Platform:

a) Uirlisí Bille

Bíonn na billí a chruthaítear trí mheán an Platform ina n-uirlisí digiteacha. Tá an t-úsáideoir amháin freagrach as a chinntiú go gcomhlíonann a bhilleanna na héilimh dlíthiúla cánach atá i bhfeidhm (go háirithe Airteagal 14 UStG). Ní ghlacann an tAirtithe aon fhreagracht as earráidí cánach i mbilleanna.

b) Cuntasaíocht agus Cánach

Ní ionann gnéithe cuntasaíochta agus cánach an Platform agus comhairle cánach ghairmiúil nó iniúchadh. Tá gach tuairisc agus anailís a ghintear le haghaidh faisnéise amháin.

c) Bainistíocht Chonartha agus Síniú Digiteach

Tá an gné comhartha digiteach ag soláthar comharthaí leictreonacha simplí (SES). Ní bhíonn siad seo ar chomhúdar dlíthiúil le comhartha leictreonach cáilithe (QES) de réir bhrí an Rialacháin eIDAS. Le haghaidh cáipéisí dlíthiúla a theastaíonn QES, ní mór don úsáideoir brath ar sheirbhísí cáilithe seachtracha.

d) Acmhainní Daonna agus pá

Is uirlisí riaracháin iad gnéithe Acmhainní Daonna agus pá agus ní ionadaíonn siad cuntasáil pá gairmiúil. Tá an t-úsáideoir freagrach as cruinneas na n-ábhar iontrála agus as comhlíonadh le dlíthe oibre agus le rialacháin shóisialta.

e) Bainistíocht Dlíthiúil

Ní bhíonn gnéithe Bainistíocht Dlíthiúil na Platforme (teimpléidí, liostaí seiceála, achoimrí) ag comhlíonadh le comhairle dlíthiúil. Ba chóir do dhlíodóir a chonspóid i gcónaí le haghaidh cinntí dlíthiúla.

f) Bainistíocht Fearainn agus Ríomhphost (Wavor Domains, Wavmail)

Soláthraítear cláirúnuithe fearainn agus óstáil ríomhphoist trí sholáthraithe tríú páirtí (cláraitheoirí fearainn). Tá fáil ar fhearainn faoi réir téarmaí an chláraitheora cuí. Tá seirbhísí ríomhphoist faoi réir srianta úsáide cothrom.

Ciallaíonn úsáid chothrom go bhfuil na cuótaí ríomhphoist agus an bhandaleadh atá san áireamh sa phlean deartha do ghnáthoibríochtaí gnó na cuideachta sin sa phlean sin. D’fhéadfadh úsáid mhí-iomarcach, m.sh. seoltaí móra chuig níos mó ná 5,000 faighteoir in aghaidh an lae, spáma, scartáil mhórscála uathoibritheach sonraí, mianadóireacht criptachréidmheach, nó gníomhaíochtaí acmhainneachtaí-intiomána eile a mhoillíonn an córas do úsáideoirí eile, a bheith teorannaithe nó a bheith blocáilte ag an Oibreoir. Cuirfidh an tOibreoir ar an eolas an t-úsáideoir roimh a ghlacfar a leithéid de mhaisíní agus, áit ar féidir, cuirfear ardú phlean ar fáil chuig cuóta níos airde mar mhalairt.

Trí chlárú fearainn, glacann an t-úsáideoir leis na téarmaí agus coinníollacha an chláraitheora cuí. Áirítear ann go háirithe Polasaí Comhrialacha Ainmíomlán ICANN (UDRP) do gTLDanna (.com, .net, .org, .info, .biz srl) chomh maith le polasaithe sainiúla na gcláraitheoirí ccTLD cuí (m.sh., DENIC do .de, AFNIC do .fr, Nominet do .uk, EURid do .eu). Tá na polasaithe inghlactha ar fáil ar láithreán gréasáin an chláraitheora cuí. Athraíonn tréimhsí clárúcháin, coinníollacha aistrithe, príobháideachas WHOIS, agus srianta eile de réir an domhainleibhéal (TLD) agus taispeántar iad don úsáideoir roimh an gclárú. Ní bhíonn aistrithe fearainn ar fáil do áirithe TLDanna.

Fearainn mhíne: Aicmítear roinnt fearann ag an gcláraitheoir mar ‘mhíne’ (m.sh., fearainn gairide, téarmaí coitianta, ainmneacha atá tábhachtach do mharcanna). Díoltar iad ar phraghsanna níos airde a shocraíonn an cláraitheoir. Cuirimid an praghas míne iomlán ar fáil don chláraitheoir agus ní choimeádaimid ach an mhargadh caighdeánach. Dá bhrí sin: i gcás scrios luath nó neamhúsáid fearainn mhíne ag an úsáideoir, ní féidir aon refund a fháil. Tá an t-airgead cheana féin ag an gcláraitheoir agus ní féidir é a aisghabháil. Ní bhíonn clárú fearainn caighdeánach tionchar air. Do fhearainn chaighdeánacha, is iad na polasaithe refundaí gnáthacha ó §6 a bhíonn i bhfeidhm. Tá na praghsanna reatha le feiceáil ar an bPlatform.

§ 6 Praghsanna, Íocaíochtaí, agus Ceadúnas

6.1 Soláthraíonn an Platform gnéithe saor in aisce agus íoctha araon. Socraítear cainéal na ngnéithe inghlactha agus na bpríomhanna sa liosta praghsanna reatha ar an bPlatform.

6.2 Cuimsíonn na praghsanna uile an VAT dlíthiúil cuí. Déantar próiseáil íocaíochta trí sholáthraí seirbhíse íocaíochta Stripe. Trí chlárú do gnéithe íoctha, glacann an t-úsáideoir le téarmaí íocaíochta Stripe.

6.3 Athnuachtaíonn cearnúnas íoctha go huathoibríoch don tréimhse billing cuí (míosúil nó bliantúil) ach amháin más féidir leis an úsáideoir a chlárú a chur ar ceal roimh dheireadh na tréimhse reatha. Is féidir an clárú a chur ar ceal ag am ar bith trí shocrúíonna cuntas agus éifeachtachfaidh sé ag deireadh na tréimhse billing reatha.

6.4 Déantar fógraíocht ar athruithe praghsanna do chlarúnuithe reatha ar a laghad 28 lá roimh dul i bhfeidhm. Tá an ceart ag an úsáideoir an clárú a chur ar ceal roimh an athrú dul i bhfeidhm, éifeachtach ag deireadh na tréimhse billing reatha.

6.5 Ní dhéantar refundanna ach i gcásanna a theastaíonn de réir dlí (go háirithe ar fud an mhealladh éifeachtach) nó ar féinfhearadh réasúnta an Oibreora. Ní fhaightear refundanna ar chodanna neamhúsáidte de thréimhse billing ach amháin más féidir leis an Oibreoir an conradh a chríochnú nó laghdú substaintiúil a dhéanamh ar an tseirbhís.

6.6 Tá fíorú aitheanta san áireamh i ngach plean íoctha suas go dtí cuóta in aghaidh tréimhse billing. Tá fíorú thar an gcuóta sin faoi réir táille; taispeántar an táille inghlactha roimh tosnú an fíorú agus ní mór é a dhearbhú go neamhspleách. Nuair a chríochnaíonn an fíorú go rathúil, refundáiltear an táille. Ní thagann aon costais i gcion más rud é nach dtosaítear an fíorú.

6.7 Sos cearnúnas: Is féidir leis an úsáideoir sos a thabhairt do chlarúnas íoctha trí shocrúíonna cuntas suas go dtí 90 lá. Ní dhéantar aon íocaíochtaí le linn an tsosa; cuirtear gnéithe íoctha ar fionraí. Coimeádtar na sonraí stóráilte le linn an tsosa; ní bhíonn na forálacha scrios sonraí (§12) tionchar orthu. Tar éis deireadh an tsosa, athosclaíonn an cearnúnas go huathoibríoch.

6.8 Tionscnaimh, creidmheas, agus gealltanas praghsanna: Is féidir leis an Oibreoir tionscnaimh teoranta amach nó i méid (m.sh. códanna tionscnaimh, feachtais creidmheasa, nó pleananna le gealltanas praghsanna do thréimhse socraithe) a chur ar fáil. Is iad na téarmaí a taispeántar leis an tionscnamh (cainéal, féidearthacht, cuóta, riachtanais) a réitíonn le §6.4 le linn thréimhse an tionscnaimh; fanfaidh gealltanas praghsanna a tugadh maidir leis an tréimhse a gealladh. Cuirtear creidmheas Wavor i bhfeidhm ar fhactúirí amach, níl sé aistritheach, agus ní íoctar é i gcáis de réir mar a cheadaíonn an dlí.

6.9 Frithbheartú: Má dhéanann soláthraí íocaíochta nó bainc an t-úsáideoir frithbheartú ar íocaíocht cheana féin déanta (frithbheartú), fanann an t-úsáideoir faoi dhualgas íocadh chomh fada agus a tugadh an tseirbhís. Is féidir leis an Oibreoir rochtain ar ghnéithe íoctha a chur ar fionraí go dtí go mbíonn an cothromas socraithe; ní bhíonn na fearainn cláraithe cheana féin tionchar orthu, ó nach féidir iad a aisghabháil. Nuair a dhéanann frithbheartú ar a bhfuil an t-úsáideoir freagrach as costais a ghlacadh ar an Oibreoir, is féidir leis an Oibreoir iad a chur ar ais ar chostas. Ní bhíonn an dualgas seo i bhfeidhm nuair a thagann an frithbheartú de bharr earráid ag an Oibreoir nó de bharr débheartaigh neamhúdaraithe.

Creidiúint Wavor: Cuirfear an creidiúint a chuirtear ar chuntas in úsáid ach amháin do sheirbhísí an Oibreora. Ní féidir é a úsáid mar mhodh íoctha faoi chiall Acht Faireachais Seirbhísí Íocaíochta na Gearmáine, ní thagann ús air, agus ní féidir é a aistriú chuig páirtithe tríú. Ní féidir é a íoc amach ach amháin más rud é go gcuireann dlí riachtanach eile ar fáil; nuair a chríochnaíonn an conradh, refundáiltear an creidiúint neamhúsáidte ar iarratas an úsáideora. Ní théann an creidiúint in éag.

§ 7 Ceart Aistarraingthe do Chonsamhlaithe

7.1 Is féidir leis an alt seo a bheith i bhfeidhm ach amháin ar úsáideoirí a gníomhaíonn mar thomhaltóirí de réir mhíniú Alt 13 BGB (duine nádúrtha a dhéanann an conradh le haghaidh críche nach bhfuil go príomha i mbun a ghnó, a ghnóthaí nó a ghairm bheatha).

Ceart Aistarraingthe

7.2 Tá an ceart agat tarraingt siar ón conradh seo laistigh de cheithre lá déag (14) gan aon chúis a thabhairt. Is é tráth na tarraingthe siar ceithre lá déag ón lá ar síníodh an conradh.

7.3 Chun do cheart aistarraingthe a chleachtadh, ní mór duit a chinneadh a chur in iúl dúinn go soiléir go bhfuil tú ag tarraingt siar ón conradh seo trí ráiteas gan aon amhras. Tugtar sonraí an Oibreora i § 1.1. Is féidir leat an modhleabhar aistarraingthe a úsáid ag deireadh na h-alt seo, ach ní bhfuil sé riachtanach. Is féidir leat do cheart aistarraingthe a chleachtadh ar líne ag wavor.io/ie/withdrawal. Téann an nasc "Tarraing siar ón conradh" ag bun gach leathanaigh phoiblí agus i socrúcháin shíntiús do chuntas go dtí an suíomh sin. Má úsáideann tú an feidhm seo ar líne, cuirfimid fógra faoi dearmad gan mhoill ar mheán buan (mar shampla trí ríomhphost), le hábhar do fhógra aistarraingthe agus an dáta agus an t-am a fuair muid é. Chun an tréimhse aistarraingthe a shásamh, tá sé leordhóthanach duit do chuid cumarsáide maidir le do cheart aistarraingthe a chur in iúl sula bhfuil an tréimhse aistarraingthe imithe.

Iarmhairtí Aistarraingthe

7.4 Má tharraingíonn tú siar ón conradh seo, déanfaimid aisíoc ar gach íocaíocht a fuair muid uait gan mhoill agus ní déanfar é níos déanaí ná ceithre lá déag ón lá ar fuaireamar fógra do tharraingt siar. Bainfimid an modh céanna páirce as a n-úsáideadh tú don chéad íocaíocht, ach amháin más rud é go n-aontaíodh go sainráite eile é. Ní ghearrfar táillí ar an aisíoc.

Éirí Luath den Cheart Aistarraingthe do Sheirbhísí Digiteacha

7.5 De réir Airteagal 16(m) den Treoir um Chearta Tomhaltóirí AE (Treoir 2011/83/CE) nó § 356(5) BGB, caitear an ceart tarraingthe siar go luath i gcás conartha do sholáthar ábhair dhigiteacha nach soláthraítear ar mheán fisiciúil má thosaíonn an tOibreoir ar chomhlíonadh an chonartha agus más rud é go n-aontaíonn an t-úsáideoir go sainráite go bhféadfaidh an tOibreoir tosú ar chomhlíonadh an chonartha roimh thráth na tarraingthe siar, agus

  • (a) más rud é go n-aontaíonn an t-úsáideoir go sainráite go bhféadfaidh an tOibreoir tosú ar chomhlíonadh an chonartha roimh thráth na tarraingthe siar, agus
  • (b) a dheimhnigh a n-aithne acu go bhfuil a gceart aistarraingthe caillte acu nuair a thosaíonn an conradh a chomhlíonadh trí aontú a thabhairt.

7.6 Faightear an t-aontú agus an aithne comhfhreagrach le linn cláracha don ghné páirce nó ar chéad rochtain ar ábhar digiteach. Tugann an tOibreoir aitheantas don chonsamhlaí ar mheán buan (ríomhphost).

7.7 Má iarradh ar an gcóras seirbhísí a sholáthar le linn tráth na tarraingthe siar agus má tharraingíonn tú siar fós, ní mór duit íoc linn méid réasúnach a theastaíonn ón gcodán de na seirbhísí a sholáthraíodh go dtí an pointe tarraingthe siar i gcomparáid leis an raon iomlán na seirbhísí conartha.

7.8 Más féidir do shíntiús a bhfuil fearann mar chuid de, agus más rud é go bhfuil sé cláraíodh ag do iarratas soiléir féin, fanann an fearann leat nuair a tharraingíonn tú siar ón tsíntiús. Déantar an luach liosta rialta a laghdú ón refund, mar gheall go ndearnadh an clárú go hiomlán le do thoiliú agus ní féidir é a chur ar ceal.

Modhleabhar aistarraingthe

(Líon isteach agus cuir ar ais an fhoirm seo amháin más mian leat tarraingt siar ón conradh.)

  • 1. Chuig Wideys - Agit Kaya, i bPáirc na Meán 5, 50670 Köln, An Ghearmáin, ríomhphost: wavail@wavor.io:
  • Déanaim/Déanaimid (*) anseo a fhógairt go tarraingim/ go tarraingimid (*) as mo/ár (*) conradh diolacháin na ngóid seo (*)/as soláthar na seirbhíse seo (*)
  • Ceannaithe ar (*)/faighte ar (*)
  • Ainm an chonsamhlaí(í)
  • Seoladh an chonsamhlaí(í)
  • Síniú an chonsamhlaí(í) (níos mó ná má fógraítear an foirm seo ar pháipéar)
  • Dáta

(*) Scrios mar is cuí.

§ 8 Tráchtáil Inteleachtúil

8.1 Tá gach ábhar, dearadh, logónna, téacsanna, bogearraí, agus teicneolaíocht bhunúsach na nGnéithe faoi thráchtáil inteileachtúil ag an Oibreoir nó ag a liobróirí agus tá siad cosanta ag dlíthe cóipchirt, tráchtáil, agus dlíthe tráchtála eile. Tá cosc ar atáirgeadh, dáileadh, nó taispeáint phoiblí gan ceadadh soiléir.

8.2 Is féidir le húsáideoir ábhar a cruthaíodh ag AI (m.sh. logónna, téacsanna) tríd an nGné a úsáid do chuspóirí gnó. Tugann an tOibreoir ceart simplí, gan aistriú, úsáide do úsáideoir. Ní gheallann an tOibreoir go bhfuil an t-ábhar seo inchóipeála nó aonair.

8.3 Fanann na sonraí a uaslódálann nó a iontrálann an t-úsáideoir ar an nGné mar mhaoin an úsáideoir. Faigheann an tOibreoir ceart úsáide teoranta chun an conradh a chomhlíonadh.

8.4 Scóip agus teorainneacha an chearta sin úsáide: Clúdaíonn an ceart a thugtar i 8.3 stóráil, atáirgeadh, aistriú teicniúil (m.sh. réamhthaispeántais nó aistriú cruthanna), cúltaca agus taispeáint an ábhair don úsáideoir, i ngach cás ach amháin chun an tseirbhís a sholáthar. Ní dhéantar aon úsáid thar sin, go háirithe ní úsáidtear é do fhógraíocht, ní do nochtadh do pháirtithe tríú, agus ní do thraenáil mhúnlaí AI. Críochnaíonn an ceart seo leis an conradh, ach amháin más rud é go gcuireann dlí coinníollach coinnithe ar fáil.

§ 9 Freagracht

9.1 Ní bhíonn teorainn leis an bhfreagracht a bhíonn ar an Oibreoir as damáiste a tharlaíonn de bharr gortú do shaol, do choirp nó do shláinte de bharr breach den dualgas de bharr neamhaird nó ar intinn ag an Oibreoir nó a ionadaithe dlíthiúla nó a gníomhairí ionadaíocha.

9.2 Ní bhíonn teorainn leis an bhfreagracht a bhíonn ar an Oibreoir as damáiste a tharlaíonn de bharr mí-iompair ar intinn nó neamhaird mhór ag an Oibreoir, a ionadaithe dlíthiúla nó a gníomhairí ionadaíocha.

9.3 I gcás briseadh beag neamhaird de dhualgais chonartha ábhartha (dúshláin chonartha), ní bhíonn teorainn leis an bhfreagracht a bhíonn ar an Oibreoir ach amháin maidir le damáiste réasúnach, tipiciúil don chonradh. Is dualgaisí ábhartha iad na dualgaisí a bhfuil an comhlíonadh riachtanach chun an conradh a chomhlíonadh go cuí agus ar a gcreideann an t-úsáideoir go bhféadfaidh sé a bheith ag brath orthu.

9.4 Ní bhíonn freagracht as neamhaird éadrom ann, ach amháin.

9.5 Fanann an dlí maidir le freagracht táirgí Gearmánach, dlí cosanta sonraí agus forálacha dlíthiúla riachtanacha eile gan athrú.

9.6 Is féidir leis na teorainneacha ar an bhfreagracht seo a bheith i bhfeidhm chomh maith ar ionadaithe dlíthiúla agus ar gníomhairí ionadaíocha an Oibreora.

9.7 Ní ionadaíonn seiceálacha ainmneacha cumhachtaithe ag AI, anailísí riosca, eolas tíortha, agus gach ábhar eile a ghintear go huathoibríoch do chomhairle dlí, cánach, nó gnó gairmiúil. Moltar don úsáideoir comhairleoir cáilithe a chonspóidí roimh chinneadh a bhaineann le dlí a dhéanamh.

9.8 Faoi réir is féidir le teorainneacha an bhfreagartha a bhíonn ar an Oibreoir a bheith curtha ar ceal nó a bheith teoranta, is féidir leis seo a bheith i bhfeidhm chomh maith ar fhreagracht phearsanta na n-oibrithe, na n-ionadaithe agus na n-ghníomhairí ionadaíocha.

§ 10 Fórsa Móire

10.1 Ní bheidh an tOibrí freagrach as teip nó as déileáil mhoillithe maidir lena dhlítheagus maidir le comhlíonadh a dhualgasanna, chomh fada agus is féidir a lua le cúinsí thar aon smacht réasúnta aige (foréigean mór). Cuimsíonn sé seo, go háirithe, tubaistí nádúrtha, eipidéimí, paindéimí, cogadh, sceimhlitheoireacht, círéibeacha sibhialta, srianta, ordú ón rialtas, stailc, dúnadh monarchan, teip ar líonraí cumarsáide poiblí, ionsaithe cibear, stadanna cumhachta, agus teip ar sheirbhísí tríú páirtí.

10.2 I gcás fórsa móire, cuirfidh an tOibreoir in iúl don úsáideoir gan mhoill agus déanfaidh sé iarracht an tionchar a laghdú. Más féidir le himeacht fórsa móire leanúint ar feadh níos mó ná 30 lá as a chéile, tá ceart ag gach páirtí an conradh a chríochnú go hiondúil.

§ 11 Inrochtaineacht agus Cothabháil

11.1 Tá cuspóir ag an Oibreoir go mbeadh inrochtaineacht na nGnéithe 99.9% ar bhonn bliana (sprioc inrochtaineachta). Is sprioc cáilíochta é seo agus ní bhaineann sé le riachtanas nó tréith a shású.

11.2 Ní mheastar an neamhfhreagracht seo a leanas mar neamhfhreagrachas: fuinneoga cúramála sceidealaithe (a fhógraíodh roimh ré nuair is féidir é sin a dhéanamh), teip ar fhreagracht de bharr foréigean mór de réir Alt 10, teip ar sheirbhísí tríú páirtí taobh amuigh den smacht atá ag an Oibrí, agus srianta de bharr nuashonruithe riachtanacha slándála.

11.3 Tá ceart ag an Oibreoir rochtain ar na Gnéithe a teorannú go sealadach má tá sé riachtanach maidir le sábháilteacht, sláinte, nó cobhsaíocht na hinfrastruchtúir teicniúla.

§ 12 Críochnú agus Scriosadh

12.1 Is féidir leis an úsáideoir an conradh a chríochnú ag aon am gan fógra trí a chuntas a scriosadh trí shocrúcháin an chuntais. Do shíntiúis páirce, críochnaíonn an críochnú ag deireadh tréimhse billing reatha.

12.2 Nuair a chríochnaíonn an conradh, bainfear gach sonraí pearsanta, sonraí gnó comhlachais, sonraí gnó a bhaineann le gnéithe (billí, conarthaí, sonraí fostaithe, cúntasóireacht, cáipéisí, srl.), sonraí dul chun cinn, agus stairí comhrá go deifnídeach laistigh de 28 lá, ach amháin más féidir le dlí coinníollach coinnithe a chur i bhfeidhm (m.sh. tréimhsí coinnithe cánach de 6, 8, nó 10 bliana. Comhfhreagras gnó 6 bliana, faoiúirí cúntasóireachta 8 bliana do fhaoiúirí dátaithe ar nó tar éis 31 Nollaig 2025 (Acht Éascaíochta Burocratach IV, i bhfeidhm ó 01 Eanáir 2025), fanfaidh tréimhse 10 mbliana do fhaoiúirí níos sine, agus fanfaidh tréimhse 10 mbliana do leabhair/stoc/leacaithe cuntas de réir § 147 AO, § 257 HGB).

12.3 I gcás go ndéanfar sárshárú ar na Téarmaí seo, úsáid mhí-iomarcach (m.sh., mí-úsáid gnéithe AI, cruthú ábhar neamhdhleathach, sárú cearta tríú páirtithe), nó easnamh íocaíochta, tá an tOibríodhóir i dteideal an cuntas a chur ar fionraí nó a chríochnú gan fógra. Tugtar críochnú i bhfoirm scríofa; féadfaidh sé seo a dhéanamh trí ríomhphost chuig an seoladh cláraithe, mar fhógra sa ardán úsáideora, nó trí litir. Cuirfear ar an eolas an t-úsáideoir faoi na cúiseanna agus - áit a bhfuil féidir - cuirfear tréimhse réasúnta ar fáil dó freagairt.

12.4 Fanann an ceart ag an dá pháirtí le haghaidh crícheadh neamhghnách ar chúiseanna maith, gan aon dochar dó.

12.5 Ní dhéanann an tOibríodhóir cuntas a scriosadh mar gheall ar neamhúsáid ar feadh tréimhse níos faide; níl aon tréimhse neamhghníomhaíochta ann. Leanann an sprioc de stórála mar gheall ar fhactúirí, iontrálacha leabhair, conarthaí agus taifid pearsanra a bheith ar fáil don úsáideoir, agus is féidir leis na tréimhsí coimeádta a leagtar amach i 12.2 a bheith i bhfeidhm orthu. An t-aon dáta amháin a bhaintear ná an méid a scriosann an t-úsáideoir féin nó an méid a bhaintear faoi 12.2 ar a chríochnú.

§ 13 Cosaint Sonraí agus Próiseáil Sonraí

The collection and processing of the user's personal data is explained, pursuant to Art. 13 GDPR and for information only (not as a contractual component), in our Privacy Policy in the version in force when the contract is concluded.

13.1 Chun ár seirbhísí a sholáthar, úsáidimid na fo-phróiseálaithe seo a leanas:

  • Hetzner Online GmbH (Germany (EU)) - Server hosting and infrastructure
  • Cloudflare, Inc. (USA/EU (DPF)) - CDN, DNS, DDoS protection, bot detection (Turnstile), cookieless reach measurement (Web Analytics), the audio and video of video calls (Realtime)
  • Stripe Payments Europe Ltd. (Ireland (EU) + USA) - Payment processing, subscriptions, identity verification
  • Amazon Web Services, Inc. (AWS) (USA (DPF) + EU region (Frankfurt)) - Email sending and receiving (SES), short-term storage of inbound emails (S3, Frankfurt)
  • OVH SAS (OVHcloud) (Germany (EU)) - Object storage for uploaded customer files (receipts, documents, images)
  • Backblaze, Inc. (USA (DPF) + EU region (Amsterdam)) - Offsite backups: database dumps (encrypted with our own key before transfer) and a mirror copy of customer files
  • Twilio, Inc. (USA (DPF)) - SMS verification (2FA), emergency notifications
  • Mistral AI SAS (France (EU)) - AI features (chat, text, receipt reading, analysis)
  • OpenProvider B.V. (Netherlands (EU)) - Domain registration and management (ICANN/DENIC mandatory WHOIS data)

13.2 Comhaontuithe Próiseála Sonraí (CPS) de réir Airteagal 28 RPDG atá ann le gach soláthróir. Aistrítear sonraí chuig tíortha tríú (go háirithe na Stáit Aontaithe) ar bhonn an Fhráma Príobháideachais Sonraí de chuid an AE, Cláúsail Conarthacha Caighdeánacha (CCC), agus/nó cinntí oiriúnachta ón gCoimisiún AE. Má theipeann ar sholáthróir go tobann, féadfaidh an tOibríodhóir soláthróir malartach a úsáid go sealadach, ar choinníoll nach bhfuil an easpa taobh istigh dá smacht réasúnta agus go bhfuil an t-aistriú láithreach riachtanach chun an tseirbhís a choinneáil nó chun slándáil na sonraí a chosaint. Tá an malartach sin faoi chonradh roimh ré ag an leibhéal céanna cosanta (Airteagal 28(4) RPDG); cuirtear an t-úsáideoir ar an eolas gan mhoill tar éis an aistrithe agus fanann an ceart ag an úsáideoir cáineadh.

13.3 Maidir le próiseáil sonraí gnó a chuireann an t-úsáideoir isteach le linn úsáide den Ardán (m.sh., sonraí custaiméirí sa CRM, sonraí fostaithe sa huirlis HR), féadfaidh an tOibríodhóir gniomhú mar phróiseálaí sonraí de réir Airteagal 28 RPDG. Sa chás seo, is féidir leis na téarmaí a leagtar amach sa Comhaontú Próiseála Sonraí a fheiceáil, ar fáil ag wavor.io/ie/dpa.

13.4 Faoi chomhaireamh an Oibríodhóra mar phróiseálaí sonraí, léiríonn sé comhlíonadh leis na dualgaisí a aontaíodh trí fhianaise: an t-eolas foilsithe ag wavor.io/ie/dpa agus wavor.io/security, an liosta de na fo-phróiseálaithe a úsáideadh, agus a gcuid tuarascálacha iniúchta áit a bhfuil cead ag an Oibríodhóir iad a tharchur. Más nach leor an fianaise seo le haghaidh cúiseanna ar leith, aontaítear iniúchadh breise idir na páirtithe; tá sé teoranta don réigiún a bhaineann le sonraí an úsáideora agus déantar é a chóimeáil. Ar amhras maidir le briseadh sonraí pearsanta, gníomhaíonn an tOibríodhóir iniúchadh gan mhoill.

§ 13a Fíorú Aitheantais agus Athghabháil Cuntais

Tá an tArdán in ann fíorú aitheantais a dhéanamh trí Stripe Identity (USA) le haghaidh athghabháil rochtana nuair a chailltear an dháthfhachtóiríocht. Baineann sé seo le próiseáil sonraí bitheolaíocha (scáileán aghaidhe, féinphictiúr) agus doiciméid aitheantais. Is rogha é an fíorú aitheantais agus ní thosaíonn sé ach ar thús an úsáideora.

D’fhéadfadh go mbeadh iniúchadh láimhe ag an Oibríodhóir riachtanach roimh aon athruithe a dhéanamh ar an gcuntas. Tá naisc athghabhála bailí ar feadh 3 lá óna gcruthú. Tá an ceart ag an Oibríodhóir iarratais athghabhála a dhiúltú.

§ 13b Stair Sonraí agus Coimeád

Logann an tArdán athruithe ar shonraí cuntas riachtanacha (m.sh., seoladh ríomhphoist, uimhir ghutháin, seoladh, socrúithe dháthfhachtóirí) i stair athruithe. Seirbhíonn sé seo chun cur in aghaidh calaoise, comhlíonadh le dlíthe frith-airgeadaíochta (AML), agus cosaint an úsáideora i gcás athruithe neamhdhlíthiúla ar an gcuntas.

Stóráiltear an stair athruithe ar feadh dhóthain an chaidrimh conartha agus thar sin de de réir na tréimhsí coimeádta reachtúla (go háirithe Alt 147 AO, Alt 257 HGB). Tá ceart ag an úsáideoir iarraidh eolas faoin stair athruithe atá stóráilte a fháil.

§ 14 Cearta Aistrithe Sonraí (Acht Sonraí an AE)

14.1 Ón 12 Meán Fómhair 2027, cuirfear cearta aistrithe i bhfeidhm de réir Rialachán (AE) 2023/2854 (Acht Sonraí an AE). Ón dáta sin, cuirfidh an tOibríodhóir ar fáil don úsáideoir an féidir acu a gcuid sonraí a easpórtáil i bhfoirm struchtúrtha, coitianta agus léithe ag inneall, agus iad a aistriú chuig soláthróir eile.

14.2 Fiú roimh an dáta seo, cuirfidh an tOibrí ar fáil feidhmeanna easpóirt sonraí áit a bhfuil sé teicniúil féideartha é sin a dhéanamh.

§ 15 Athruithe ar na Téarmaí

15.1 Tá an ceart ag an Oibríodhóir na Téarmaí seo a athrú ag am ar bith le haghaidh an todhchaí. Cuirfear ar an eolas úsáideoirí cláraithe faoi athruithe suntasacha ar an ardán agus trí ríomhphost ar a laghad 28 lá roimh iad a thabhairt isteach.

15.2 Ní thagann athruithe ábhartha a bhaineann le cearta agus dualgaisí conartha lárnacha i bhfeidhm i leith an úsáideora ach ar chomhghéilleadh sainiúil an údaráis (m.sh., trí dhearbhú ar an chéad úsáid den ardán); go dtí sin, leanann na téarmaí roimhe seo ar aghaidh don úsáideoir sin. Ní bhaineann úsáid leanúnach amháin le comhghéilleadh. Más nach gcomhlíonann an t-úsáideoir le hathruithe ábhartha laistigh de thréimhse réasúnta, féadfaidh an tOibríodhóir an conradh a chríochnú le fógra réasúnta. Fanann ceart an údaráis an conradh a chríochnú gan a bheith buailte.

15.3 Féadfaidh an tOibríodhóir athruithe neamhábhartha (m.sh., cóirithe eagarthóireachta, cur síos ar uirlisí nua) a chur i bhfeidhm tar éis fógra roimh ré gan comhghéilleadh ar leith; fanann ceart an údaráis an conradh a chríochnú gan a bheith buailte.

§ 16 Dlí Inmheánach agus Cúirtéireacht

16.1 Is é dlí na Gearmáine a bhíonn i bhfeidhm, ach amháin Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Chonarthaí Díol Idirnáisiúnta (CISG = Dlí Díolachais Idirnáisiúnta na Náisiún Aontaithe, Coinbhinsiún Vín ar Chonarthaí Díol Idirnáisiúnta). Míniú: Is conradh idirnáisiúnta é an CISG a dhéanfadh cur síos uathoibríoch ar chonarthaí díol trasteorann idir gnóthaí ó thíortha difriúla a shíniú. Déanaimid é a eisceachtú mar (a) ní sholáthraímid ach Saotharlann mar Sheirbhís (ní dhíolann earraí), (b) tá dlí na Gearmáine níos soiléire agus níos mó bunaithe don ardán againn, agus (c) ní cheart go mbeadh custaiméirí ó 199 tír agus réigiún ag fáil ionadh ó rialacha idirnáisiúnta neamhaithnid.

16.2 Do úsáideoirí lonnaithe san AE/EEA: Ní sriantaíonn an rogha dlí na forálacha cosanta tomhaltóra riachtanacha den stát ina bhfuil cónaí riachtanach don tomhaltóir (Alt 6(2) Rialachán Rómhánach I). Go háirithe, is féidir leis na forálacha riachtanacha den stát ina bhfuil cónaí ar an tomhaltóir a bhaint amach, chomh fada agus a sholáthraíonn siad cosaint níos fearr don tomhaltóir.

16.3 Do thomhaltóirí lasmuigh den AE/EEA, is é dlí Gearmánach a bhíonn i bhfeidhm go hiomlán. Míniú: AE/EEA = Limistéar Eacnamaíochta na hEorpa (AE + an Iorua, an Íoslainn, Lichtinstéin). Laistigh den AE/EEA, is féidir le dlíthe cosanta tomhaltóra áitiúla an tíre ina gcónaíonn an tomhaltóir a bheith i bhfeidhm, CHOMH MAITH leis an dlí Gearmánach.

16.4 Is é Köln an áit cúirte do gach achrann a éiríonn as nó i gcomhthéacs na gCoinníollacha seo, ar choinníoll go bhfuil an t-úsáideoir ina mhargaí, ina eintiteas dlí faoi reacht poiblí, nó ina bhunfheirg phoiblí. Do thomhaltóirí, is féidir leo an dlí cúirte reachtúil a úsáid.

§ 17 Réiteach Achrainne

17.1 Ní féidir leis an Oibrí a bheith sásta ná faoi dhualgas a ghlacadh páirt a ghlacadh i ndlíthíocht réiteach achrainn roimh bhord aighnis tomhaltóirí (Alt 36 VSBG).

17.2 Déanfaidh na páirtí iarracht achrainn a réiteach go síochánta sula dtosaíonn siad le haghaidh cúirte dlí.

17.3 Is féidir nótaí saincheannais tíre maidir le réiteach achrainn tomhaltóirí i mballstáit aonair san AE a aimsiú sa Fógra faoi 'Réiteach Achrainne'.

§ 18 Forálacha Deiridh

18.1 Má tá aon foráil de na Téarmaí seo míbhailí nó má éiríonn sí míbhailí, ní bhaineann neamhbhailíocht na forálacha eile (cláir scarachta). Ba chóir an fhoráil neamhbhailí a chur in ionad forálacha bailí a dhéanann an chuid is mó de ghnóthachtáil na forálacha neamhbhailí.

18.2 Ní féidir aon chomhaontuithe taobhbeartacha a bheith ann. Tá gá le foirm scríofa le haghaidh leasuithe agus breiseanna a dhéanamh ar na Coinníollacha seo; is féidir é sin a fheidhmiú maidir le héileamh ar an bhforáil scríofa seo.

18.3 Ní féidir leis an úsáideoir cearta agus dualgais faoi an conradh seo a aistriú chuig tríú páirtithe gan comhghéilleadh scríofa roimh ré ón Oibrí. Tá ceart ag an Oibrí a chearta agus a dhualgais a aistriú chuig comharba dlíthiúil i gcomhthéacs athstruchtúrúcháin chomhlachta nó díol, ar choinníoll go gcloíonn an comharba leis na Coinníollacha seo.

18.4 Tá an ardán seo ar fáil i dteangacha éagsúla. Ní bhíonn ach na leaganacha Gearmáinise agus Bhéarla ceangailteach, ós rud é go ndearna Wavor iniúchadh dlíthiúil manualta orthu. Is trí AI a gintear aistriúcháin go teangacha eile, agus is le haghaidh faisnéise amháin a bhíonn siad. I gcás coimhlinte, is é an leagan Gearmáinise a réitíonn an cheist. I gcás achrainne, déantar an t-idirdhealú i mhaitheas na gcláir (Airteagal 157, § 242 BGB). Is é an aidhm atá leis ná an chiall eacnamaíoch a bhaint amach, ag tabhairt aire do leasanna an dá pháirtí conartha.

18.5 Tá gach dáta agus gach uair sa Téarmaí seo, lena n-áirítear an líne 'Last updated:', le tuiscint mar Am Réigiúnach Comhchoimeádach (UTC).