{".":".","a":"jedna","AI":"Veštačka inteligencija","HR":"HR","No":"Ne","mo":"mo","of":"od","Add":"Dodaj","All":"Sve","CRM":"CRM","DPA":"DPA","New":"Novi","One":"Jedna","Pay":"Plati","Tax":"Porez","The":"Posao","To:":"Za:","UAE":"UAE","Yes":"Da","app":"aplikacija"," or ":" ili ","Back":"Nazad","Bank":"Banka","Blog":"Blog","City":"Grad","Edit":"Izmeni","Help":"Pomoć","Hide":"Sakrij","Live":"Uživo","Name":"Ime","News":"Vesti","Next":"Dalje","Note":"Napomena","Open":"Otvoreno","Read":"Pročitaj","Save":"Sačuvaj","Skip":"Preskoči","Step":"Korak","Time":"Vreme","done":"završeno","more":"više","year":"godina","Abuse":"Zloupotreba","Cards":"Kartice","Email":"Email","Fixed":"Ispravljeno","Forge":"Forge","From:":"Od:","Hello":"Zdravo","Legal":"Pravno","Light":"Svetlo","Login":"Prijavi se","Other":"Ostalo","Phone":"Telefon","Plans":"Planovi","Risks":"Rizici","Saved":"Sačuvano","Setup":"Podešavanje","Taken":"Preuzeto","Terms":"Uslovi","Tools":"Alati","Wavor":"Wavor","/month":"/mesec","Access":"Pristup","Amount":"Iznos","Client":"Klijent","DNSSEC":"DNSSEC","Domain":"Domen","Events":"Događaji","Faster":"Brže","Filing":"Podnošenje","Finish":"Završi","Got it":"Razumem","Income":"Prihodi","Log in":"Prijavite se","Logout":"Odjavi se","Name *":"Ime *","Newest":"Najnovije","Normal":"Normalno","Oldest":"Najstarije","Orders":"Porudžbine","Profit":"Profit","Reason":"Razlog","Remove":"Ukloni","Retail":"Maloprodaja","Search":"Pretraži","Source":"Izvor","Status":"Status","Street":"Ulica","Submit":"Pošaljite","Urgent":"Hitno","AES-256":"AES-256","Account":"Račun","Address":"Adresa","Banking":"Bankarstvo","Careers":"Karijere","Chained":"Povezano","Company":"Kompanija","Compare":"Uporedi","Contact":"Kontakt","Convert":"Konvertuj","Cookies":"Kolačići","Country":"Zemlja","Domains":"Domeni","Dunning":"Opomene","Email *":"Email *","Enabled":"Omogućeno","Expires":"Ističe","Finance":"Finansije","Germany":"Nemačka","Hosting":"Hosting","Imprint":"Impresum","Look up":"Pretraži","Message":"Poruka","Mission":"Misija","One app":"Jedna aplikacija","Payment":"Plaćanje","Payroll":"Plate","Pending":"Na čekanju","Premium":"Premijum","Pricing":"Cene","Privacy":"Privatnost","Purpose":"Svrha","Removed":"Uklonjeno","Revenue":"Prihod","SMS 2FA":"SMS 2FA","Sign In":"Prijavite se","Sign Up":"Prijavite se","Sitemap":"Mapa sajta","Subject":"Tema","Support":"Podrška","Surveys":"Ankete","Welcome":"Dobrodošli","instant":"trenutni","2 emails":"2 emaila","AI Email":"AI Email","AI Risks":"AI rizici","AI Usage":"Korišćenje veštačke inteligencije","AI tools":"AI alati","All News":"Sve Vesti","Business":"Poslovanje","Calendar":"Kalendar","Checkout":"Plaćanje","Continue":"Nastavi","Critical":"Kritično","Deadline":"Rok","Disabled":"Onemogućeno","Discount":"Popust","Expenses":"Troškovi","Featured":"Istaknuto","Generate":"Generiši","Get help":"Dobijte pomoć","Improved":"Poboljšano","Industry":"Industrija","Invoices":"Fakture","Language":"Jezik","Overview":"Pregled","Password":"Lozinka","Payments":"Plaćanja","Platform":"Platforma","Priority":"Prioritet","Projects":"Projekti","Register":"Registruj se","Required":"Obavezno","SSO/SAML":"SSO/SAML","Security":"Bezbednost","Severity":"Težina","Standard":"Standard","Strategy":"Strategija","Username":"Korisničko ime","Verified":"Verifikovano","Waitlist":"Lista čekanja","ZIP Code":"Poštanski broj","business":"Posao","min read":"min čitanja","Acme Inc.":"Acme Inc.","Add photo":"Dodajte fotografiju","All Tools":"Svi alati","Analytics":"Analitika","Approvals":"Odobrenja","Audit log":"Revizijski zapis","Available":"Dostupno","Calculate":"Izračunaj","Changelog":"Zapis promena","Compliant":"Usklađeno","Contracts":"Ugovori","Dashboard":"Kontrolna tabla","Deadlines":"Rokovi","Documents":"Dokumenti","Education":"Obrazovanje","Email 2FA":"Email 2FA","Formation":"Formacija","Important":"Važno","Inventory":"Inventar","Investors":"Investitori","Invoicing":"Fakturacija","Last Name":"Prezime","Live Chat":"Živ chat","Live Demo":"Živa demonstracija","Marketing":"Marketing","Message *":"Poruka *","Multi-Sig":"Višestruki potpis","Not found":"Nije pronađeno","Open case":"Otvorite slučaj","Open menu":"Otvorite meni","Published":"Objavljeno","Read More":"Pročitajte više","Read more":"Pročitajte više","Real-time":"U realnom vremenu","Recipient":"Primaoc","Registrar":"Registrar","Reporting":"Izveštavanje","Resources":"Resursi","Solutions":"Rešenja","Subject *":"Tema *","Suppliers":"Dobavljači","Switch to":"Prebaci na","Team & HR":"Tim i HR","Unlimited":"Neograničeno","Why Wavor":"Zašto Wavor","eCommerce":"eTrgovina","eLearning":"eUčenje"," platform.":"platforma.","API access":"API pristup","Accounting":"Računovodstvo","Appearance":"Izgled","Calculator":"Kalkulator","Categories":"Kategorije","Checklists":"Kontrolne liste","Compliance":"Usklađenost","Consulting":"Konsalting","Currencies":"Valute","Custom API":"Prilagođeni API","Developers":"Razvijači","EU Servers":"EU serveri","Enterprise":"Preduzeće","Extensions":"Ekstenzije","First Name":"Ime","Free trial":"Besplatna probna verzija","Healthcare":"Zdravstvo","Learn more":"Saznajte više","Loading...":"Učitavanje...","Loading…":"Učitavanje…","Log in now":"Prijavite se sada","Need help?":"Treba vam pomoć?","Newsletter":"Bilten","No, normal":"Ne, normalno","Normal Bug":"Normalna greška","On-Premise":"Na lokaciji","Onboarding":"Uvod","PDF report":"PDF izveštaj","Pitch Deck":"Pitch Deck","Registered":"Registrovano","Sending...":"Šaljem...","Show setup":"Prikaži postavku","Start Free":"Započnite besplatno","Tax Filing":"Podnošenje poreza","Tax Office":"Poreska uprava","Tax office":"Poreska uprava","Technology":"Tehnologija","Understood":"Razumem","View Tools":"Pogledajte alate","View plans":"Pogledajte planove","What's New":"Šta je novo","Your Setup":"Vaša postavka","uptime SLA":"SLA dostupnosti"," (optional)":" (opciono)","Add to cart":"Dodaj u korpu","Audit-proof":"Otporno na reviziju","Backup Code":"Rezervni kod","Choose plan":"Izaberite plan","Email Inbox":"Email Prijemno sanduče","Full Name *":"Puno ime *","Get Started":"Započnite","Get started":"Počnite","Global View":"Globalni pregled","Help Center":"Centar za pomoć","Hospitality":"Ugostiteljstvo","In progress":"U toku","Maintenance":"Održavanje","Nameservers":"Nazivni serveri","New message":"Nova poruka","Open a case":"Otvorite slučaj","Real Estate":"Nekretnine","Recommended":"Preporučeno","Set up shop":"Postavite prodavnicu","Sign in now":"Prijavite se sada","Welcome to ":"Dobrodošli u","White-Label":"White-Label","and more...":"i još mnogo toga...","177 12345678":"177 12345678","2 of 4 steps":"2 od 4 koraka","3 domains/yr":"3 domene/god","5 domains/yr":"5 domena/god","5 tools sync":"5 alata sinhronizovano","All Features":"Sve funkcije","All+ Request":"Svi+ Zahtev","Appointments":"Sastanci","Auto-Renewal":"Automatsko obnavljanje","Back to Home":"Povratak na početnu stranu","Back to News":"Povratak na Vesti","Back to home":"Povratak na početnu stranu","Cancellation":"Otkaži","Close period":"Zatvori period","Code via SMS":"Kod putem SMS-a","Company Name":"Ime kompanije","Company Size":"Veličina kompanije","Critical Bug":"Kritična greška","DATEV export":"DATEV izvoz","Data Privacy":"Privatnost podataka","Data storage":"Skladištenje podataka","First Domain":"Prvi domen","Health Index":"Indeks zdravlja","Health Score":"Zdravstveni rezultat","Last updated":"Poslednje ažuriranje","Logged in as":"Prijavljeni ste kao","Message Sent":"Poruka poslata","Müller Ltd.":"Müller Ltd.","Other reason":"Drugi razlog","Page 1 of 76":"Strana 1 od 76","Phone Number":"Broj telefona","Register now":"Registrujte se sada","Searching...":"Pretražujem...","Secure Vault":"Sigurna riznica","Security Bug":"Sigurnosna greška","Send Message":"Pošaljite poruku","Show Details":"Prikaži detalje","Tamper-proof":"Nepromenljivo","The business":"Posao","Transactions":"Transakcije","Translations":"Prevod","Unlimited AI":"Neograničeni AI","Verify email":"Verifikujte email","WHOIS Lookup":"WHOIS pretraga","WHOIS lookup":"WHOIS pretraga","With Account":"Sa nalogom","Withdraw now":"Povuci sada","Your Company":"Vaša kompanija","requirements":"zahtevi","500 customers":"500 kupaca","51+ employees":"51+ zaposlenih","AI integrated":"AI integrisan","Accessibility":"Pristupačnost","Action Needed":"Potrebna akcija","Auto Transfer":"Automatski transfer","Business Type":"Tip poslovanja","Cookie Policy":"Politika kolačića","Domain & Mail":"Domen & Pošta","Domain Search":"Pretraga domena","Email Hosting":"Hosting e-pošte","Finance tools":"Finansijski alati","Finding tools":"Pronalaženje alata","First Invoice":"Prvi račun","Generating...":"Generišem...","HR Management":"Upravljanje ljudskim resursima","Invalid email":"Nevažeći email","Kz83. VAT due":"Kz83. PDV na naplatu","Looking up...":"Pretražujem...","Manufacturing":"Proizvodnja","No news found":"Nema pronađenih vesti","No orders yet":"Još nema narudžbina","Notifications":"Obaveštenja","Official Site":"Zvanična stranica","Period closed":"Period zatvoren","Related links":"Povezani linkovi","Reopen period":"Ponovo otvori period","SMS Marketing":"SMS Marketing","Search domain":"Pretraži domen","Servers in DE":"Serveri u DE","Shop & Orders":"Prodavnica i narudžbine","Submitting...":"Šaljem...","System Status":"Status sistema","Teams & Roles":"Timovi i uloge","Time Tracking":"Praćenje vremena","Too expensive":"Previše skupo","WHOIS Privacy":"WHOIS privatnost","Yes, critical":"Da, kritično","Your username":"Vaše korisničko ime","e.g. john_doe":"npr. john_doe","API + Webhooks":"API + Webhooks","Booking number":"Broj rezervacije","Choose file...":"Izaberi datoteku...","Contact Person":"Kontakt osoba","Contra account":"Kontra račun","Create Account":"Kreirajte nalog","Create account":"Kreirajte nalog","DNS Management":"Upravljanje DNS-om","Daily Insights":"Dnevni uvidi","Delete account":"Obrišite nalog","Employee Count":"Broj zaposlenih","First Customer":"Prvi kupac","Fleet & Rental":"Flota & Iznajmljivanje","GDPR Compliant":"U skladu sa GDPR-om","GDPR compliant":"U skladu sa GDPR-om","Generated Tool":"Generisani alat","Just me (Solo)":"Samo ja (Solo)","Knowledge Base":"Baza znanja","MTD due Jan 31":"MTD dospjelo 31. januara","Multi-Currency":"Više valuta","Privacy Policy":"Politika privatnosti","Prohibited Use":"Zabranjena upotreba","Registering...":"Registracija...","Search domains":"Pretraži domene","Search news...":"Pretraži vesti...","Select Country":"Izaberite zemlju","Sending failed":"Slanje nije uspelo","Set Up Account":"Postavite nalog","Set up mailbox":"Postavi poštansko sanduče","Set up website":"Postavite veb sajt","Setup Progress":"Napredak postavke","State / Region":"Država / Region","Team Messenger":"Tim Messenger","Tool Generator":"Generator alata","Trade Register":"Trgovinski registar","URL or text...":"URL ili tekst...","United Kingdom":"Ujedinjeno Kraljevstvo","What is Wavor?":"Šta je Wavor?","e.g. Kaya GmbH":"npr. Kaya GmbH","e.g. mycompany":"npr. mojafirma","2,000 customers":"2,000 kupaca","6 emails (25GB)":"6 emaila (25GB)","AI Intelligence":"AI inteligencija","AI in 14+ tools":"AI u 14+ alata","Billing Address":"Adresa za naplatu","Blocked endings":"Blokirane ekstenzije","CRM & Customers":"CRM & Kupci","Cancel contract":"Otkaži ugovor","Change password":"Promenite lozinku","Changed my mind":"Promenio sam mišljenje","Choose language":"Izaberite jezik","Company Details":"Detalji kompanije","Contact support":"Kontaktirajte podršku","Double Approval":"Dupla odobrenja","Enter amount...":"Unesite iznos...","Everything Else":"Sve ostalo","Explore Domains":"Istraži domene","Food & Beverage":"Hrana i piće","Founder Support":"Podrška osnivača","Get this domain":"Zauzmite ovu domenu","Getting Started":"Uvod","Go to Dashboard":"Idite na kontrolnu tablu","Gross salary...":"Bruto plata...","Invite employee":"Pozovite zaposlenog","Kz66. Input VAT":"Kz66. Ulazni PDV","Loading news...":"Učitavanje vesti...","Lost 2FA access":"Izgubljen 2FA pristup","Need more help?":"Treba vam više pomoći?","No projects yet":"Još nema projekata","Not as expected":"Nije onako kako sam očekivao","Payment methods":"Metode plaćanja","Priority Access":"Prioritetni pristup","Remove email...":"Ukloni email...","Responsible Use":"Odgovorna upotreba","Search a domain":"Pretraži domen","Security Notice":"Obaveštenje o bezbednosti","Sign in to save":"Prijavite se da sačuvate","Technology & IT":"Tehnologija i IT","Travel Expenses":"Putni troškovi","Upload document":"Otpremite dokument","Verify Identity":"Verifikujte identitet","Withdrawal form":"Forma za povlačenje","Without Account":"Bez naloga","contact support":"kontaktirajte podršku","1 free domain/yr":"1 besplatna domena/god","15 emails (50GB)":"15 emaila (50GB)","Account Settings":"Podešavanja naloga","Apply for Tax ID":"Prijavi se za poreski ID","Auto-bookkeeping":"Automatsko knjigovodstvo","Business Address":"Poslovna adresa","Confirm Password":"Potvrdite lozinku","Current language":"Trenutni jezik","Data and Privacy":"Podaci i privatnost","Delivery Service":"Usluga dostave","Desired Features":"Željene funkcije","Detect a forgery":"Otkrivanje falsifikata","Domain & Website":"Domen i veb sajt","Domain available":"Domen dostupan","E-Signature Tool":"Alat za e-potpis","Feature Requests":"Zahtevi za funkcije","Forgot password?":"Zaboravili ste lozinku?","Health Insurance":"Zdravstveno osiguranje","How we handle it":"Kako to rešavamo","Morning Briefing":"Jutarnje izveštavanje","No customers yet":"Još nema kupaca","No documents yet":"Još nema dokumenata","No employees yet":"Još nema zaposlenih","Nothing here yet":"Još ovde nema ništa","Official domains":"Zvanični domeni","Phone (optional)":"Telefon (opciono)","Popular Articles":"Popularni članci","Projects & Tasks":"Projekti i zadaci","RBAC permissions":"RBAC dozvole","Secure & Private":"Sigurno i privatno","Terms of Service":"Uslovi korišćenja","Use WHOIS lookup":"Koristite WHOIS pretragu","Wavor is privacy":"Wavor je privatnost","Welcome to Wavor":"Dobrodošli u Wavor","e.g. example.com":"npr. example.com","AI email analysis":"AI analiza email-a","Annual Return Due":"Godišnji izveštaj due","Article not found":"Članak nije pronađen","Available Balance":"Dostupno stanje","Billing & Pricing":"Fakturacija i cene","Calendar is empty":"Kalendar je prazan","Chart of accounts":"Plan konta","Choose legal form":"Izaberi pravnu formu","Company Formation":"Osnivanje kompanije","Compliance Status":"Status usklađenosti","Contact & Support":"Kontakt i podrška","Create first deal":"Kreirajte prvi dogovor","Creative & Design":"Kreativa i dizajn","Dashboard & Tools":"Kontrolna tabla i alati","Deadline Tracking":"Praćenje rokova","Dedicated Support":"Posvećena podrška","Digital Signature":"Digitalni potpis","Domain registered":"Domen registrovan","Email or Username":"Email ili korisničko ime","Email or username":"Email ili korisničko ime","Enter backup code":"Unesite rezervni kod","First day planned":"Prvi dan planiran","HR Tool + Payroll":"HR alat + Plata","Monthly Statement":"Mesečni izveštaj","No articles found":"Nema pronađenih članaka","No saved articles":"Nema sačuvanih članaka","Notice & Takedown":"Obaveštenje i uklanjanje","Pipeline is empty":"Cevovod je prazan","Register a domain":"Registrujte domen","Register business":"Registruj biznis","Reviews & Surveys":"Recenzije & Anketiranje","Sales & Marketing":"Prodaja i marketing","Scroll to explore":"Pomeri da istražiš","Search country...":"Pretraži zemlju...","Server in Germany":"Server u Nemačkoj","Suggest a feature":"Predloži funkciju","Withdraw contract":"Povuci ugovor","Workstation ready":"Radna stanica spremna","domain extensions":"proširenja domena","operating system.":"operativni sistem.","people registered":"registrovanih ljudi","2 – 10 employees":"2 – 10 zaposlenih","AI Risk Assessment":"AI Procena rizika","Account & Settings":"Nalog i podešavanja","Add first customer":"Dodajte prvog kupca","Already registered":"Već registrovano","Authorized Domains":"Ovlašćeni domeni","Automatic Transfer":"Automatski prenos","Business & Finance":"Poslovanje i finansije","Contract Client AG":"Ugovor Klijent AG","Create first event":"Kreirajte prvi događaj","Date not available":"Datum nije dostupan","Email Intelligence":"Email inteligencija","Finance & Payments":"Finansije i plaćanja","Foundation & Legal":"Osnivanje i pravni","Further questions?":"Dalja pitanja?","Invite team member":"Pozovite člana tima","Keyboard Shortcuts":"Prečice na tastaturi","Project Management":"Upravljanje projektima","Real-time Tracking":"Praćenje u realnom vremenu","Search articles...":"Pretraži članke...","Security & Privacy":"Bezbednost i privatnost","Security at Wavor.":"Bezbednost na Wavor-u.","Show more versions":"Prikaži više verzija","Sign in with email":"Prijavite se putem email-a","Start setup wizard":"Započnite čarobnjaka za postavku","Submit application":"Podnesi prijavu","Trademark Creation":"Kreiranje zaštitnog znaka","Try another search":"Pokušajte sa drugom pretragom","Virtual & Physical":"Virtuelne i fizičke","Website (optional)":"Web sajt (opciono)","Why not everywhere":"Zašto ne svuda","11 – 50 employees":"11 – 50 zaposlenih","Contact Information":"Kontakt informacije","Countries & regions":"Zemlje i regioni","Coupons & Discounts":"Kuponi & Popusti","Custom Integrations":"Prilagođene integracije","DNS auto-configured":"DNS automatski konfigurisano","Domain Registration":"Registracija domena","Enterprise Security":"Bezbednost preduzeća","Ethics & Compliance":"Etika i usklađenost","Legal form selected":"Izabrani pravni oblik","Live in 60 seconds.":"Uživo za 60 sekundi.","People & Operations":"Ljudi i operacije","Ready in 60 seconds":"Spremno za 60 sekundi","Registration failed":"Registracija nije uspela","Retail & E-Commerce":"Maloprodaja i E-trgovina","See full comparison":"Pogledajte punu uporedbu","Servers in Germany.":"Serveri u Nemačkoj.","Show all 9 versions":"Prikaži svih 9 verzija","Sign up to register":"Prijavite se za registraciju","Start first project":"Započnite prvi projekat","Suspicious activity":"Sumnjiva aktivnost","Verification failed":"Verifikacija nije uspela","Verify phone number":"Verifikujte broj telefona","What Wavor replaces":"Šta Wavor zamenjuje","features integrated":"integrisane funkcije","replaced tools from":"zamenjeni alati iz","Authenticator (TOTP)":"Authenticator (TOTP)","Copyright / Takedown":"Autorska prava / Uklanjanje","Create first invoice":"Kreirajte prvi račun","Found an alternative":"Pronašao sam alternativu","How can we help you?":"Kako možemo da vam pomognemo?","Identify account via":"Identifikujte nalog putem","Infrastructure tools":"Alati za infrastrukturu","Invite a team member":"Pozovi člana tima","Kz86. Revenue 7% VAT":"Kz86. Prihodi 7% PDV","Legal Categorization":"Pravna kategorizacija","Looking up a domain?":"Tražite domenu?","New project proposal":"Nova ponuda projekta","Personal Information":"Lične informacije","Proof of your rights":"Dokaz vaših prava","Real-time Automation":"Automatizacija u realnom vremenu","Real-time Monitoring":"Praćenje u realnom vremenu","SSL + mailbox in 60s":"SSL + pošta za 60s","Select business type":"Izaberite tip poslovanja","Switch to light mode":"Pređi na svetli režim","extensions available":"dostupne ekstenzije","...and 39+ more tools":"...i još 39+ alata","At least 8 characters":"Najmanje 8 karaktera","Complete registration":"Završi registraciju","Corporate Tax pending":"Korporativni porez na čekanju","Cross-tool automation":"Kros-alatna automatizacija","Domain Infrastructure":"Infrastruktura domena","GDPR requests handled":"GDPR zahtevi obrađeni","How big is your team?":"Koliko je velika vaša ekipa?","Identity Verification":"Verifikacija identiteta","Integrations · Wavor":"Integracije · Wavor","Inventory & Warehouse":"Inventar & Skladište","Kz81. Revenue 19% VAT":"Kz81. Prihodi 19% PDV","Open business account":"Otvorite poslovni račun","Register first domain":"Registrujte prvi domen","Registration duration":"Trajanje registracije","Show English original":"Prikaži original na engleskom","Supported 2FA methods":"Podržane 2FA metode","Tax return due 31.07.":"Porez na dobit dospjela 31.07.","Try again in a moment":"Pokušajte ponovo za trenutak","Wavor ist Datenschutz":"Wavor je zaštita podataka","Your Company Platform":"Platforma vaše kompanije","in the same operation":"u istoj operaciji","your account settings":"podešavanja vašeg naloga","Determine Nice classes":"Odredi Nice klase","Domain + Email Hosting":"Domen + Hosting pošte","Don't have an account?":"Nemate nalog?","GoBD archive: 10 years":"GoBD arhiva: 10 godina","Invoice #847: €3,200":"Faktura #847: €3,200","Login to save articles":"Prijavite se da sačuvate članke","Official Wavor Domains":"Zvanične Wavor domene","One System. All Tools.":"Jedan sistem. Svi alati.","Passwords do not match":"Lozinke se ne poklapaju","Responsible Disclosure":"Odgovorno otkrivanje","Subscription & Billing":"Pretplata i naplata","The Story Behind Wavor":"Priča iza Wavor-a","Username already taken":"Korisničko ime je već zauzeto","WHOIS privacy included":"WHOIS privatnost uključena","WHOIS-privacy included":"WHOIS privatnost uključena","Withdraw from contract":"Povlačenje iz ugovora","199 Countries & Regions":"199 Zemalja i regiona","Accounts & email set up":"Nalozi i pošta postavljeni","Await examination phase":"Čekaj fazu ispitivanja","Book notary appointment":"Zakaži sastanak kod notara","Business & Finance News":"Vesti o Biznisu i Finansijama","Company Name (optional)":"Naziv kompanije (opciono)","Don't want to withdraw?":"Ne želite da povučete?","Multi-currency accounts":"Računi u više valuta","NIS-2 tamper-proof logs":"NIS-2 nepromenljivi zapisi","Please select a country":"Molimo odaberite zemlju","Please try again later.":"Molimo pokušajte ponovo kasnije.","Preview appears here...":"Pregled se pojavljuje ovde...","Read more about privacy":"Pročitajte više o privatnosti","Registration successful":"Registracija uspešna","SMS delivery by country":"Dostava SMS-a po zemljama","Tax + payment deadlines":"Rokovi za porez i uplatu","UK GDPR, MTD due Jan 31":"UK GDPR, MTD do 31. januara","We check this ourselves":"Mi to proveravamo sami","Your dashboard is ready":"Vaša kontrolna tabla je spremna","1,900+ Domain Extensions":"1,900+ proširenja domena","Already have an account?":"Već imate nalog?","Blog: Insights & Updates":"Blog: Uvidi i ažuriranja","Complete company details":"Popunite podatke o kompaniji","Conduct trademark search":"Sprovođenje pretrage žiga","Create your first entry.":"Kreirajte svoj prvi unos.","ELSTER VAT return export":"ELSTER izvoz PDV prijave","Emails from @wavmail.net":"E-mailovi sa @wavmail.net","Find your perfect domain":"Pronađite svoju savršenu domenu","Make a QR code generator":"Napravite generator QR kodova","Pre-filled SEPA transfer":"Pre-ispunjeni SEPA transfer","Report a suspicious site":"Prijavite sumnjiv sajt","Thanks for your interest":"Hvala na interesovanju","Accounting + Tax Software":"Računovodstvo + Poreski softver","CRM + Customer Management":"CRM + Upravljanje kupcima","Finally all in one place.":"Napokon sve na jednom mestu.","Looking for a new domain?":"Tražite novi domen?","No access to 2FA methods?":"Nemate pristup 2FA metodama?","Notary appointment booked":"Termin kod notara zakazan","Sign in with phone number":"Prijavite se putem broja telefona","Your data belongs to you.":"Vaši podaci pripadaju vama.","others already registered":"drugi već registrovani","AES-256 encryption at rest":"AES-256 enkripcija u mirovanju","AI analyzing conversations":"AI analizira razgovore","Backup every 6h · 30 days":"Backup svake 6h · 30 dana","Banking Built Into Your OS":"Bankarstvo ugrađeno u vaš operativni sistem","Commercial register filing":"Podnošenje u komercijalnom registru","Connect an existing domain":"Povežite postojeći domen","Employment contract signed":"Ugovor o radu potpisan","Everything in one platform":"Sve na jednoj platformi","How is an account created?":"Kako se kreira nalog?","If your country is missing":"Ako vaša zemlja nedostaje","Payment required: €4,200":"Plaćanje potrebno: €4,200","Probation review scheduled":"Pregled probnog rada zakazan","Register in trade register":"Registruj se u trgovinskom registru","Spreadsheets & Integration":"Tabele i integracija","This entry already exists.":"Ovaj unos već postoji.","Unavailable domain endings":"Nedostupni domeni","Website Creation (With AI)":"Kreiranje veb sajta (sa AI)","Company Formation Checklist":"Lista provere za osnivanje kompanije","Connect an external mailbox":"Povežite eksterno poštansko sanduče","Countries with SMS delivery":"Zemlje sa dostavom SMS-a","Email address on own domain":"Email adresa na vlastitom domenu","Email that actually arrives":"Email koji zaista stiže","Existing Company (optional)":"Postojeća kompanija (opciono)","Security Without Compromise":"Bezbednost bez kompromisa","Sign-Ups Temporarily Closed":"Prijave privremeno zatvorene","The beginning of everything":"Početak svega","URL of the affected content":"URL pogođenog sadržaja","Your AI-Powered Email Brain":"Vaš AI-pokretan email mozak","...and explore all 55+ tools":"...i istražite svih 55+ alata","Are you sure it is critical?":"Da li ste sigurni da je kritično?","Description of the violation":"Opis povrede","Everything for your business":"Sve za vaš posao","GDPR + ISO 27001 in progress":"GDPR + ISO 27001 u toku","Mailbox included. Instantly.":"Mailbox uključen. Odmah.","Servers in Germany (Hetzner)":"Serveri u Nemačkoj (Hetzner)","Try a different search term.":"Pokušajte sa drugačijom pretragom.","AI-powered payment processing":"Obrada plaćanja uz pomoć AI","AI-translated reading version":"Verzija za čitanje prevedena pomoću veštačke inteligencije","Customer and operations tools":"Alati za kupce i operacije","Draft articles of association":"Nacrtaj statut","Name of your existing company":"Ime vaše postojeće kompanije","SKR03 (German standard chart)":"SKR03 (nemački standardni plan)","SKR04 (German standard chart)":"SKR04 (nemački standardni plan)","Unlock all features you need.":"Otključajte sve funkcije koje su vam potrebne.","Use one of your backup codes.":"Koristite jedan od vaših rezervnih kodova.","Was this information helpful?":"Da li su ove informacije bile korisne?","e.g. https://example.com/page":"npr. https://example.com/page","Analyzing recipient details...":"Analiziram podatke o primaocu...","Back to account identification":"Povratak na identifikaciju naloga","Lock account until 2FA removal":"Zaključajte nalog do uklanjanja 2FA","Organize your first task list.":"Organizujte svoju prvu listu zadataka.","Privacy. Security. Innovation.":"Privatnost. Bezbednost. Inovacija.","Search for an available domain":"Pretraži dostupni domen","Server maintenance today 22:00":"Održavanje servera danas 22:00","Stay Compliant in Every Market":"Ostanite usklađeni na svakom tržištu","The business operating system.":"Poslovni operativni sistem.","Updated Terms. Review Required":"Ažurirani uslovi. Potrebna provera","e.g. Retail, IT, Consulting...":"npr. Maloprodaja, IT, Konsalting...","AI analyzing incoming emails...":"AI analizira dolazne emailove...","Add your team and assign roles.":"Dodajte svoj tim i dodelite uloge.","All core tools are ready to use":"Svi osnovni alati su spremni za korišćenje","Articles of association drafted":"Osnivački akt sastavljen","Business Tools für Unternehmen":"Poslovni alati za preduzeća","Enter one of your backup codes.":"Unesite jedan od vaših rezervnih kodova.","Get started in under 3 minutes.":"Započnite za manje od 3 minuta.","How many companies per account?":"Koliko kompanija po nalogu?","None of the login options work?":"Nijedna od opcija prijavljivanja ne funkcioniše?","One price. Everything included.":"Jedna cena. Sve uključeno.","Phone number e.g. +491234567890":"Broj telefona npr. +491234567890","Screenshots / Photos (optional)":"Snimci ekrana / Fotografije (opciono)","Sign in securely. From anywhere":"Prijavite se sigurno. Sa bilo kog mesta","What could we have done better?":"Šta smo mogli bolje uraditi?","Why certain endings are missing":"Zašto određene ekstenzije nedostaju","AI-powered cash flow forecasting":"Prognoza novčanog toka uz pomoć AI","Contract Management + Compliance":"Upravljanje ugovorima + Usaglašenost","Create a free customer subdomain":"Kreirajte besplatan poddomen za korisnike","Create a password generator tool":"Kreirajte alat za generisanje lozinki","Customer Sites & Customer Emails":"Kupci i e-mailovi kupaca","Guided Checklists for Every Step":"Vođene liste za svaki korak","HMRC connection for UK reporting":"HMRC veza za izveštavanje u Velikoj Britaniji","Helps us suggest the right plan.":"Pomaže nam da predložimo pravi plan.","If you already own such a domain":"Ako već posedujete takav domen","Instant SEPA and SWIFT transfers":"Instant SEPA i SWIFT transferi","Plain-language legal translation":"Pravno prevođenje na jednostavnom jeziku","Read more about Wavor's security":"Pročitajte više o bezbednosti Wavor-a","Sign in to your Wavor™ account":"Prijavite se na svoj Wavor™ nalog","Social security. December filing":"Socijalno osiguranje. Podnošenje u decembru","Trademark Registration Checklist":"Lista provere za registraciju žiga","Transparency and Connected Tools":"Transparentnost i povezani alati","Virtual and physical debit cards":"Virtuelne i fizičke debitne kartice","Add logo, address and tax number.":"Dodajte logo, adresu i poreski broj.","Our support team is here for you.":"Naš tim za podršku je ovde za vas.","Verify a Wavor message is genuine":"Proverite da li je Wavor poruka autentična","What do you want to set up first?":"Šta želite prvo da postavite?","yourbrand.com. Renewal in 30 Days":"yourbrand.com. Obnova za 30 dana","yourbrand.de. Auto-renewal Feb 18":"yourbrand.de. Automatska obnova 18. februara","Automated scraping or API overload":"Automatizovano prikupljanje podataka ili preopterećenje API-ja","Built-in security, control, trust.":"Ugrađena bezbednost, kontrola, poverenje.","Invoice €1,284.52. Due in 4 days":"Faktura €1,284.52. Due za 4 dana","No credit card. Quick setup. Free.":"Bez kreditne kartice. Brzo podešavanje. Besplatno.","Obligations & deadlines by country":"Obaveze i rokovi po zemljama","Sanctions and restricted countries":"Sankcije i ograničene zemlje","This email is not on the waitlist.":"Ova email adresa nije na listi čekanja.","Updates, features and improvements":"Ažuriranja, funkcije i poboljšanja","We'll send a 6-digit code via SMS.":"Poslaćemo 6-cifreni kod putem SMS-a.","Auto-renewal with calendar reminder":"Automatska obnova sa podsetnikom u kalendaru","Corporate Tax. Registration pending":"Korporativni porez. Registracija na čekanju","Email address of your Wavor account":"Email adresa vašeg Wavor naloga","Email, username, or phone number...":"Email, korisničko ime ili broj telefona...","Free @wavmail.net address at signup":"Besplatna @wavmail.net adresa prilikom registracije","Only letters, numbers and _ allowed":"Samo slova, brojevi i _ su dozvoljeni","Please enter a valid email address.":"Molimo unesite vašu validnu email adresu.","Start without a registered company?":"Početi bez registrovane kompanije?","Too many lookups. Please slow down.":"Previše pretraga. Molimo usporite.","for invoices, accounting and taxes.":"za fakture, računovodstvo i poreze.","wavorweb.com, wavor.site, wavor.app":"wavorweb.com, wavor.site, wavor.app","© 2026 Wavor™ powered by Wideys.":"© 2026 Wavor™ powered by Wideys.","An error occurred. Please try again.":"Došlo je do greške. Molimo pokušajte ponovo.","Describe what you need. AI builds it":"Opišite šta vam treba. AI to gradi","Event bus for cross-tool automations":"Event bus za automacije između alata","Which 2FA methods should be removed?":"Koje 2FA metode treba ukloniti?","© 2026 Wavor™, a Wideys platform.":"© 2026 Wavor™, platforma Wideys.","5-20 characters (letters, numbers, _)":"5-20 karaktera (slova, brojevi, _)","Already logged in? Manage in settings":"Već ste prijavljeni? Upravljajte u podešavanjima","Annual filing 2025. Publish by Mar 31":"Godišnje podnošenje 2025. Objaviti do 31. marta","Build me an MP4 to MP3 converter tool":"Napravite mi alat za konvertovanje MP4 u MP3","Domain check temporarily unavailable.":"Provera domene trenutno nije dostupna.","Email verification now works reliably":"Verifikacija email-a sada radi pouzdano","Q4 VAT return. Filing deadline Jan 10":"Povrat PDV-a za Q4. Rok za podnošenje 10. januar","Send us a message without logging in.":"Pošaljite nam poruku bez prijavljivanja.","Sign in to suggest features and vote.":"Prijavite se da biste predložili funkcije i glasali.","WHOIS lookup temporarily unavailable.":"WHOIS pretraga trenutno nije dostupna.","Why one system instead of many tools?":"Zašto jedan sistem umesto mnogih alata?","199 countries and regions tracked live":"199 zemalja i regiona prati se uživo","Billing address is the same as address":"Adresa za naplatu je ista kao adresa","No feature requests yet. Be the first!":"Još nema zahteva za funkcije. Budite prvi!","This email is already on the waitlist.":"Ova email adresa je već na listi čekanja.","Trademark and IP protection monitoring":"Praćenje zaštite žiga i IP","Your website. From the Wavor dashboard":"Vaš veb sajt. Iz Wavor kontrolne table","Bank-grade security and fraud detection":"Sigurnost banke i otkrivanje prevara","Banking, Payroll, Address in the future":"Bankarstvo, plate, adresa u budućnosti","Booking in closed period is not allowed":"Rezervacije u zatvorenom periodu nisu dozvoljene","CAMT.053 statement: 47 entries imported":"CAMT.053 izveštaj: 47 unosa uvezeno","Create a EUR to USD currency calculator":"Kreirajte kalkulator valuta EUR u USD","Enter the 6-digit code we sent via SMS.":"Unesite 6-cifreni kod koji smo poslali putem SMS-a.","I agree to the Terms and Privacy Policy":"Slažem se sa Uslovima i Politikom privatnosti","No account found with this information.":"Nema naloga sa ovim informacijama.","Q4 Tax Filing Deadline. Action Required":"Rok za podnošenje poreza za Q4. Potrebna akcija","Sending spam or unsolicited bulk emails":"Slanje spama ili neprošenih masovnih emailova","Start your CRM pipeline with a contact.":"Započnite svoj CRM cevovod sa kontaktom.","To delete your account and data, go to ":"Da biste obrisali svoj nalog i podatke, idite na","Log in to get support with your account.":"Prijavite se da biste dobili podršku za svoj nalog.","Sell products, manage orders, inventory.":"Prodajte proizvode, upravljajte narudžbinama, inventarom.","You will be redirected to the dashboard.":"Bićete preusmereni na kontrolnu tablu.","Add employees, assign roles, run payroll.":"Dodajte zaposlene, dodelite uloge, obračunajte plate.","Admin area self-repairs on loading issues":"Administratorsko područje se samo popravlja u slučaju problema sa učitavanjem","Contacts, deals and pipeline in one tool.":"Kontakti, poslovi i pipeline u jednom alatu.","Email has been removed from the waitlist.":"Email je uklonjen sa liste čekanja.","Invoices, offers, dunning and accounting.":"Fakture, ponude, opomene i računovodstvo.","You can change this later in your account":"Ovo možete promeniti kasnije u svom nalogu","Your first invoice is just 2 clicks away.":"Vaš prvi račun je samo 2 klikova daleko.","Build a salary calculator with tax classes":"Napravite kalkulator plata sa poreskim klasama","Deliberately bypassing security mechanisms":"Namerno zaobilaženje bezbednosnih mehanizama","Enterprise Technology. Startup Simplicity.":"Tehnologija za preduzeća. Jednostavnost startupa.","Global error display on failed API actions":"Globalno prikazivanje grešaka na neuspešnim API akcijama","Please wait a moment before sending again.":"Molimo sačekajte trenutak pre nego što ponovo pošaljete.","Add your first customer or import from CSV.":"Dodajte svog prvog kupca ili uvezite iz CSV-a.","Confirm your email address for full access.":"Potvrdite svoju email adresu za pun pristup.","Organize tasks, track time, meet deadlines.":"Organizujte zadatke, pratite vreme, ispunite rokove.","Sign in to save interesting news for later.":"Prijavite se da sačuvate zanimljive vesti za kasnije.","We'll get back to you when sign-ups reopen.":"Javićemo vam se kada se prijave ponovo otvore.","Basic info for personalized recommendations.":"Osnovne informacije za personalizovane preporuke.","Free subdomain at signup. Or bring your own.":"Besplatna poddomena prilikom registracije. Ili dovedite svoju.","Hi, please find our latest offer attached...":"Zdravo, molimo vas da pronađete našu najnoviju ponudu u prilogu...","Insights, updates, and knowledge about Wavor":"Uvidi, ažuriranja i znanje o Wavoru","Welcome popup available in over 75 languages":"Popup dobrodošlice dostupan na više od 75 jezika","Your business now has a clear starting point":"Vaš posao sada ima jasnu tačku početka","Accounting with DATEV export for tax advisors":"Računovodstvo sa DATEV izvozom za poreske savetnike","All details verified by AI. Ready to transfer":"Svi detalji su verifikovani od strane AI. Spremno za prenos","Invoice €1,284.52: 2% discount until Jan 14":"Faktura €1,284.52: 2% popusta do 14. januara","Register your domain and launch your website.":"Registrujte svoj domen i pokrenite svoj veb sajt.","Try the invoicing system with a test invoice.":"Isprobajte sistem fakturisanja sa test računom.","Create your first invoice with just one click.":"Kreirajte svoj prvi račun samo jednim klikom.","Full control over every access in your company":"Potpuna kontrola nad svakim pristupom u vašoj kompaniji","This is your sidebar. All 55+ tools live here.":"Ovo je vaša bočna traka. Svi alati 55+ su ovde.","Automated deadline tracking and reminder system":"Automatizovano praćenje rokova i sistem podsećanja","Identify your account and verify your identity.":"Identifikujte svoj nalog i verifikujte svoj identitet.","Or connect your own domain (info@yourbrand.com)":"Ili povežite svoju domenu (info@yourbrand.com)","Secure your desired domain in under 60 seconds.":"Osigurajte svoj željeni domen za manje od 60 sekundi.","Server in Germany with < 50ms latency in the EU":"Server u Nemačkoj sa < 50ms latencije u EU","Your business data belongs to you. No one else.":"Vaši poslovni podaci pripadaju vama. Nikome drugom.","Connect Wavor with the programs you already use.":"Povežite Wavor sa programima koje već koristite.","Custom email domains with professional mailboxes":"Prilagođene email domene sa profesionalnim poštanskim sandučetima","Max. 5 images, image files only (PNG, JPG, WebP)":"Max. 5 slika, samo fajlovi slika (PNG, JPG, WebP)","Too many attempts. Please try again in 24 hours.":"Previše pokušaja. Molimo pokušajte ponovo za 24 sata.","AI Email Intelligence: Never Miss Deadlines Again":"AI Email Inteligencija: Nikada više ne propustite rokove","Additional security layer activated in admin area":"Dodatni sloj sigurnosti aktiviran u administratorskom području","Complete your setup to get the most out of Wavor.":"Završite svoju postavku da biste maksimalno iskoristili Wavor.","Have questions or suggestions? Send us a message.":"Imate pitanja ili sugestije? Pošaljite nam poruku.","Lazy loading for all 55+ tools (faster page load)":"Lazy loading za svih 55+ alata (brže učitavanje stranice)","Available on 7 domains with local language mapping":"Dostupno na 7 domena sa lokalnim mapiranjem jezika","Employee management with payroll and time tracking":"Upravljanje zaposlenima sa platnim spiskom i praćenjem vremena","IMAP/SMTP, anti-spam, virus filter, GDPR-compliant":"IMAP/SMTP, anti-spam, virus filter, usklađen sa GDPR-om","Invite employees, manage roles and set up payroll.":"Pozovite zaposlene, upravljajte ulogama i postavite plate.","Latest business and finance news, curated for you.":"Najnovije vesti iz poslovanja i finansija, prikupljene za vas.","Payment integration for subscriptions and invoices":"Integracija plaćanja za pretplate i fakture","Set up company profile and organization management":"Postavite profil kompanije i upravljanje organizacijom","The mobile experience has been noticeably improved":"Mobilno iskustvo je primetno poboljšano","Three 2FA methods: Authenticator App, SMS or email":"Tri 2FA metode: Authenticator App, SMS ili email","HR management: all employee data now reliably saved":"Upravljanje ljudskim resursima: svi podaci o zaposlenima sada se pouzdano čuvaju","Interest engine and debt amortization in accounting":"Kamatni motor i otplata dugova u računovodstvu","You can change the country later in your dashboard.":"Možete promeniti zemlju kasnije u svom kontrolnom panelu.","Deine Geschäftsdaten gehören dir. Niemandem sonst.":"Tvoji poslovni podaci pripadaju tebi. Nikome drugom.","Legal obligation categorization and priority scoring":"Kategorizacija pravnih obaveza i prioritizacija","Verification could not be started. Please try again.":"Verifikacija nije mogla da se započne. Molimo pokušajte ponovo.","Your Wavor Score shows how healthy your business is.":"Vaš Wavor rezultat pokazuje koliko je vaše poslovanje zdravo.","Field mapping between frontend and database corrected":"Mapiranje polja između frontend-a i baze podataka ispravljeno","Investor password page and pitch deck now have footer":"Stranica za lozinke investitora i pitch deck sada imaju podnožje","Please accept the Terms of Service and Privacy Policy":"Molimo prihvatite Uslove korišćenja i Politiku privatnosti","Thank you! We'll get back to you as soon as possible.":"Hvala! Javićemo vam se što je pre moguće.","We've tailored your dashboard. You're ready to start.":"Prilagodili smo vašu kontrolnu tablu. Spremni ste da počnete.","All sensitive documents encrypted and securely stored.":"Svi osetljivi dokumenti su enkriptovani i sigurno pohranjeni.","Auto SSL. Managed DNS. Edit directly in the dashboard.":"Auto SSL. Upravljani DNS. Uredite direktno u kontrolnoj tabli.","Click the bookmark icon on an article to save it here.":"Kliknite na ikonu oznake na članku da biste ga sačuvali ovde.","Contracts tool: display issue with certain icons fixed":"Alat za ugovore: rešen problem sa prikazom određenih ikona","Please enter a valid email, username, or phone number.":"Molimo unesite validan email, korisničko ime ili broj telefona.","Real-time regulatory updates across many jurisdictions":"Ažuriranja propisa u realnom vremenu u mnogim jurisdikcijama","Registration could not be completed. Please try again.":"Registracija nije mogla biti završena. Molimo pokušajte ponovo.","This account has been blocked. Please contact support.":"Ovaj nalog je blokiran. Molimo kontaktirajte podršku.","AI-translated compliance requirements in plain language":"AI-prevedeni zahtevi za usklađenost na jednostavnom jeziku","Early Beta. In active development. Features may change.":"Rana Beta. U aktivnom razvoju. Funkcije se mogu promeniti.","Emails are automatically sent in the recipient language":"Emailovi se automatski šalju na jeziku primaoca","Plan meetings, appointments and deadlines in one place.":"Planirajte sastanke, termine i rokove na jednom mestu.","Project management with tasks, columns and dependencies":"Upravljanje projektima sa zadacima, kolonama i zavisnostima","Structured error handling with localized error messages":"Strukturirano rukovanje greškama sa lokalizovanim porukama o grešci","All new endpoints with audit logging and RBAC protection":"Svi novi krajnji tački sa revizorskim logovanjem i RBAC zaštitom","CRM with customer history, pipeline management and notes":"CRM sa istorijom kupaca, upravljanjem pipeline-om i beleškama","Choose the plan that fits your business. Cancel anytime.":"Izaberite plan koji odgovara vašem poslovanju. Otkazivanje u bilo kojem trenutku.","Orders appear here as customers place them in your shop.":"Narudžbine se ovde pojavljuju kada ih kupci postave u vašoj prodavnici.","Upload contracts, invoices and files. All safely stored.":"Otpremite ugovore, račune i datoteke. Sve je sigurno pohranjeno.","VAT Returns: Create, edit, file and export as ELSTER XML":"Povraćaj PDV-a: Kreirajte, uređujte, podnesite i izvezite kao ELSTER XML","We only use technically necessary cookies (no tracking).":"Koristimo samo tehnički neophodne kolačiće (bez praćenja).","HTTPS with Full Strict SSL on all domains (Let's Encrypt)":"HTTPS sa Full Strict SSL na svim domenima (Let's Encrypt)","Registration with email verification. Secure from day one":"Registracija sa verifikacijom email-a. Sigurno od prvog dana","Multilingual: 83 languages dynamically via translation API":"Višejezično: 83 jezika dinamički putem API-ja za prevođenje","Suggest new features and vote for the most important ones.":"Predložite nove funkcije i glasajte za najvažnije.","Wavor Forge: AI-powered tool builder with interactive demo":"Wavor Forge: alat za izradu sa veštačkom inteligencijom sa interaktivnom demonstracijom","Direct switching between language versions without re-login":"Direktno prebacivanje između jezičkih verzija bez ponovnog prijavljivanja","Free wavmail.net address. Or connect your own email domain.":"Besplatna wavmail.net adresa. Ili povežite svoju email domenu.","Too many searches. Please slow down. Sign up for unlimited.":"Previše pretraga. Molimo vas da usporite. Prijavite se za neograničeno.","Track potential revenue sources through your sales process.":"Pratite potencijalne izvore prihoda kroz vaš prodajni proces.","Blog with 4 real articles and individual pages (/blog/:slug)":"Blog sa 4 stvarna članka i pojedinačnim stranicama (/blog/:slug)","CAPTCHA verification during registration now works correctly":"CAPTCHA verifikacija tokom registracije sada ispravno funkcioniše","Landing page with product showcase and interactive mega menu":"Odredišna stranica sa prikazom proizvoda i interaktivnim mega menijem","Optimized caching and paginated data loading for large lists":"Optimizovano keširanje i paginacija učitavanja podataka za velike liste","Or buy your own domain directly on Wavor (1,900+ extensions)":"Ili kupite svoju domenu direktno na Wavor (1,900+ ekstenzija)","Banking: setup with IBAN management and multi-account support":"Bankarstvo: podešavanje sa upravljanjem IBAN-om i podrškom za više računa","Browser errors automatically captured. Faster issue detection":"Greške u pretraživaču automatski zabeležene. Brža detekcija problema","Create invoices, track payments and send automatic reminders.":"Kreirajte račune, pratite uplate i šaljite automatske podsetnike.","Email System, Tool Marathon and Global Compliance Preparation":"Email sistem, alat Marathon i priprema za globalnu usklađenost","Free subdomain under .wavor.site / .wavor.app / .wavorweb.com":"Besplatna poddomena pod .wavor.site / .wavor.app / .wavorweb.com","Invoices with automatic numbering, PDF generation and dunning":"Fakture sa automatskim numerisanjem, generisanjem PDF-a i opomenama","Some endings we cannot register. Here is which ones, and why.":"Neke ekstenzije ne možemo registrovati. Evo kojih i zašto.","The support team will get back to you as quickly as possible.":"Tim za podršku će vam se javiti što je pre moguće.","5-20 chars: letters, numbers, _. You can also log in with this":"5-20 karaktera: slova, brojevi, _. Takođe se možete prijaviti sa ovim","Email templates now automatically adapt to the selected design":"Email šabloni se sada automatski prilagođavaju odabranom dizajnu","Inventory management, suppliers and orders with stock tracking":"Upravljanje inventarom, dobavljačima i narudžbinama sa praćenjem zaliha","Manage tax assessments and reverse charge entries (§13b UStG)":"Upravljanje poreskim procenama i unosima obrnute naplate (§13b UStG)","Toast notifications top-right now adapt to light and dark mode":"Toast obaveštenja u gornjem desnom uglu sada se prilagođavaju svetlom i tamnom režimu","Trailer on iOS Safari: more stable animation even on long runs":"Trailer na iOS Safari: stabilnija animacija čak i na dugim trajanju","Wavor Score history is now persistently stored in the database":"Istorija Wavor Score-a sada se trajno čuva u bazi podataka","Role-based access control (RBAC) for all 25+ business endpoints":"Kontrola pristupa zasnovana na ulozi (RBAC) za svih 25+ poslovnih tačaka pristupa","Admin email inbox with 8 filter tabs for incoming customer mails":"Administratorska email inbox sa 8 filter tabova za dolazne poruke kupaca","Answers to common questions and direct links to the right tools.":"Odgovori na česta pitanja i direktni linkovi do pravih alata.","Built with the infrastructure usually reserved for corporations.":"Izgrađen sa infrastrukturom koja se obično rezerviše za korporacije.","How Wavor provides modern security for businesses of every size.":"Kako Wavor pruža modernu bezbednost za preduzeća svih veličina.","Input validation against injection attacks across all interfaces":"Validacija unosa protiv napada injekcijom širom svih interfejsa","Secure key management with access control and automatic rotation":"Sigurno upravljanje ključevima sa kontrolom pristupa i automatskom rotacijom","This account is locked until identity verification is completed.":"Ovaj nalog je zaključan dok se ne završi verifikacija identiteta.","Unified design system for consistent experience across all pages":"Ujedinjeni dizajnerski sistem za dosledno iskustvo na svim stranicama","Admin email inbox: auto-reply now shows correct recipient address":"Admin email inbox: automatski odgovor sada prikazuje tačnu adresu primaoca","IP verification: Access can be restricted to trusted IP addresses":"IP verifikacija: Pristup može biti ograničen na pouzdane IP adrese","Advanced permission verification implemented on 400+ API endpoints":"Napredna verifikacija dozvola implementirana na više od 400 API tačaka pristupa","Dashboard base structure for over 55 tools with sidebar navigation":"Osnovna struktura kontrolne table za više od 55 alata sa navigacijom u bočnoj traci","Device recognition: New devices are detected and notified by email":"Prepoznavanje uređaja: Novi uređaji se otkrivaju i obaveštavaju putem email-a","Formation assistant: progress tracking and country-specific guides":"Asistent za formiranje: praćenje napretka i vodiči specifični za zemlju","Investor data updated: 55+ tools, correct pricing, current roadmap":"Podaci o investitorima ažurirani: 55+ alata, tačne cene, trenutna mapa puta","Login redirects: browser history no longer cluttered unnecessarily":"Preusmeravanje prilikom prijavljivanja: istorija pretraživača više nije nepotrebno zagušena","Rate limiting and automatic account lockout on brute force attacks":"Ograničenje brzine i automatsko zaključavanje naloga na brute force napade","Type a name and hit Enter. We'll check the top extensions for you.":"Ukucajte ime i pritisnite Enter. Proverićemo glavne ekstenzije za vas.","e.g. Registration number, link to original, trademark registration":"npr. Registracioni broj, link ka originalu, registracija žiga","Automatic error detection: issues are instantly detected and logged":"Automatsko otkrivanje grešaka: problemi se odmah otkrivaju i beleže","Changelog page completely redesigned with categories and versioning":"Stranica sa promenama potpuno redizajnirana sa kategorijama i verzionisanjem","Sorts contracts, compliance notices, and obligations automatically.":"Automatski sortira ugovore, obaveštenja o usklađenosti i obaveze.","Special characters fixed across the entire application (100+ files)":"Specijalni karakteri ispravljeni širom aplikacije (100+ fajlova)","Tool, service, and terms availability varies by country and region.":"Dostupnost alata, usluga i uslova varira u zavisnosti od zemlje i regiona.","Faster API responses through intelligent caching and automatic retry":"Brži API odgovori putem inteligentnog keširanja i automatskog ponovnog pokušaja","Multi-layer input validation prevents unauthorized data manipulation":"Višeslojna validacija unosa sprečava neovlašćenu manipulaciju podacima","Turkish language support: complete voiceover for the product trailer":"Podrška za turski jezik: potpuni glasovni zapis za proizvodni trejler","Automatic session cleanup on password change for immediate protection":"Automatsko čišćenje sesije prilikom promene lozinke za trenutnu zaštitu","DDoS protection and web application firewall active for all 7 domains":"DDoS zaštita i vatrozid aplikacije aktivni za svih 7 domena","Enterprise Security, 15+ New Tools, Video Calls & Real-Time Messenger":"Bezbednost preduzeća, 15+ novih alata, video pozivi i messenger u realnom vremenu","Find answers to common questions and direct links to the right tools.":"Pronađite odgovore na česta pitanja i direktne linkove do pravih alata.","Individual color scheme for each of 27 tools for intuitive navigation":"Individualna shema boja za svaki od 27 alata za intuitivnu navigaciju","SPF, DKIM and DMARC are set up for you. Phishing protection built in.":"SPF, DKIM i DMARC su postavljeni za vas. Zaštita od phishing-a je ugrađena.","Select everything that fits. We'll tailor your dashboard accordingly.":"Izaberite sve što odgovara. Prilagodićemo vašu kontrolnu tablu u skladu s tim.","Start with one of these actions. Or explore all tools in the sidebar.":"Započnite sa jednom od ovih akcija. Ili istražite sve alate u bočnoj traci.","Admin area: initialization issue fixed that could cause a blank screen":"Administrativno područje: ispravljen problem sa inicijalizacijom koji bi mogao izazvati praznu ekran","Company health, customer risk and growth potential in a single number.":"Zdravlje kompanije, rizik kupca i potencijal rasta u jednoj brojci.","Official Site and Early Beta banner no longer collide on small screens":"Zvanična stranica i banner rane beta verzije više se ne preklapaju na malim ekranima","Users are responsible for reviewing and verifying AI-generated content":"Korisnici su odgovorni za pregled i verifikaciju sadržaja generisanog veštačkom inteligencijom","Wavor sends SMS to selected countries only. Here is why, and to which.":"Wavor šalje SMS samo u odabrane zemlje. Evo zašto i u koje.","admin.wavor.io blank page bug fixed: routing and cache issues resolved":"admin.wavor.io greška prazne stranice ispravljena: problemi sa rutiranjem i keširanjem rešeni","Auto-detects all payment deadlines, renewal dates, and legal deadlines.":"Automatski detektuje sve rokove plaćanja, datume obnove i zakonske rokove.","Core Flow: 7-step journey from formation to compliance. Fully skippable":"Osnovni tok: 7 koraka od formiranja do usklađenosti. Potpuno preskočivo","Hide your personal data from public WHOIS where the registry allows it.":"Sakrijte svoje lične podatke od javnog WHOIS-a gde to registar dozvoljava.","How many domains do I have, and which do you recommend for my business?":"Koliko domena imam i koju preporučujete za moj posao?","Session management: View and terminate all active sessions individually":"Upravljanje sesijama: Pregledajte i prekinite sve aktivne sesije pojedinačno","Cross-module suggestions in 13 tools: Wavor suggests sensible next steps":"Preporuke između modula u 13 alata: Wavor predlaže razumna sledeća koraka","Dashboard home shows quick stats with sparklines instead of lock overlay":"Početna stranica kontrolne table prikazuje brze statistike sa sparklines umesto preklapanja zaključavanja","Hamburger menu: 2-column layout for features, languages and footer links":"Hamburger meni: 2-kolonski raspored za funkcije, jezike i linkove u podnožju","Multi-currency FX rates: reference rates for 31 currencies every 6 hours":"Višemonetarne FX stope: referentne stope za 31 valutu svaka 6 sati","The advantages of an integrated platform over individual SaaS solutions.":"Prednosti integrisane platforme u odnosu na pojedinačna SaaS rešenja.","Abuse of the platform for fraud, money laundering, or terrorism financing":"Zloupotreba platforme za prevaru, pranje novca ili finansiranje terorizma","Database permissions for 64 areas corrected. Requests work reliably again":"Dozvole baze podataka za 64 oblasti ispravljene. Zahtevi ponovo pouzdano rade","Your data never leaves the EU. GDPR-native, encrypted, hosted in Germany.":"Vaši podaci nikada ne napuštaju EU. GDPR-prilagođeno, enkriptovano, hostovano u Nemačkoj.","Check the public registration status of any domain. Privately and quickly.":"Proverite javni status registracije bilo kog domena. Privatno i brzo.","Footer translations: Resources header, theme toggle (Dark Mode/Light Mode)":"Prevod u podnožju: zaglavlje resursa, prebacivanje teme (Tamni režim/Svetli režim)","IFRS, US-GAAP and UK-FRS reporting generators for international accounting":"IFRS, US-GAAP i UK-FRS generatori izveštaja za međunarodno računovodstvo","Teams: complete dashboard with role-based permissions and employee linking":"Timovi: kompletna kontrolna tabla sa dozvolama zasnovanim na ulozi i povezivanjem zaposlenih","When an invoice is paid, your books, dunning and CRM update automatically.":"Kada je faktura plaćena, vaši knjigovodstveni podaci, potraživanja i CRM se automatski ažuriraju.","Digital Signature: legally compliant signing with multiple provider options":"Digitalni potpis: pravno usklađeno potpisivanje sa više opcija provajdera","Marketing Campaigns: Create, track budget, calculate ROI, filter by channel":"Marketinške kampanje: Kreirajte, pratite budžet, izračunajte ROI, filtrirajte po kanalu","Organize tasks, distribute them across the team and keep deadlines in view.":"Organizujte zadatke, raspodelite ih po timu i držite rokove na oku.","Stop juggling multiple subscriptions. One platform, one login, one invoice.":"Prestanite da balansirate više pretplata. Jedna platforma, jedno prijavljivanje, jedna faktura.","This article does not exist (anymore) or is not available in your language.":"Ovaj članak ne postoji (više) ili nije dostupan na vašem jeziku.","Wavor is currently in final preparation. Public sign-ups will open shortly.":"Wavor je trenutno u finalnoj pripremi. Javne prijave će uskoro biti otvorene.","We have received your request and will get back to you as soon as possible.":"Primili smo vaš zahtev i javićemo vam se što je pre moguće.","AI features must not be used for misleading, fraudulent, or illegal purposes":"Funkcije veštačke inteligencije se ne smeju koristiti u obmanjujuće, prevarantske ili ilegalne svrhe","All 293 write endpoints validate strictly. No invalid input possible anymore":"Svi 293 write endpoints strogo validiraju. Nema više mogućnosti nevažećeg unosa","HR Control Center: live overview of absences, pending approvals and warnings":"HR Kontrolni centar: uživo pregled odsustava, čekajućih odobrenja i upozorenja","Offline queue auto-flushed on page load when online: no more \"syncing\" hangs":"Offline red automatski pražnjen pri učitavanju stranice kada je online: više nema \"sinhronizacije\" zastoja","SEO: Open Graph images, locale tags and JSON-LD structured data on all pages":"SEO: Open Graph slike, oznake lokaliteta i JSON-LD strukturirani podaci na svim stranicama","Strict input validation on 42+ additional features. No invalid data possible":"Stroga validacija unosa na 42+ dodatne funkcije. Nema mogućnosti nevažećih podataka","Database hardening: Row-Level Security + multi-tenant isolation on 64+ tables":"Ojačavanje baze podataka: Bezbednost na nivou reda + višekorisnička izolacija na 64+ tabela","International SEO: search engines correctly recognize all 7 language versions":"Međunarodni SEO: pretraživači ispravno prepoznaju svih 7 jezičkih verzija","Automatic security alert via email when sign-in from unknown location detected":"Automatsko obaveštenje o bezbednosti putem emaila kada se prijavljivanje sa nepoznate lokacije otkrije","Backup encryption: all database backups automatically encrypted before storage":"Šifrovanje rezervnih kopija: sve rezervne kopije baze podataka automatski šifrovane pre skladištenja","Domain + hosting + email + website + business tools. Managed in one dashboard.":"Domena + hosting + email + veb sajt + poslovni alati. Upravljano iz jedne kontrolne table.","How our AI automatically detects deadlines, obligations, and important emails.":"Kako naša AI automatski otkriva rokove, obaveze i važne e-mailove.","Let's set up your platform in 4 steps. You can skip any time and adjust later.":"Postavimo vašu platformu u 4 koraka. Možete preskočiti u bilo kojem trenutku i prilagoditi kasnije.","Provider status displays for banking, email, AI, SMS, payments and e-signature":"Prikaz statusa provajdera za bankarstvo, email, AI, SMS, plaćanja i e-potpis","Trailer runs up to 70% smoother on mobile devices through optimized animations":"Prikaz trejlera do 70% glađi na mobilnim uređajima zahvaljujući optimizovanim animacijama","Wavor combines 55+ business tools on one operating system. Learn how it works.":"Wavor kombinuje 55+ poslovnih alata na jednom operativnom sistemu. Saznajte kako funkcioniše.","Complete SKR04 chart of accounts: 1500+ entries for German accounting standards":"Kompletna SKR04 šema računa: 1500+ stavki za nemačke računovodstvene standarde","Domain management: edit DNS records, manage email mailboxes, monitor SSL status":"Upravljanje domenom: uređivanje DNS zapisa, upravljanje email poštanskim sandučetima, praćenje SSL statusa","Event planning with ticket sales, attendee management, check-in, and follow-up.":"Planiranje događaja sa prodajom karata, upravljanjem učesnicima, prijavom i praćenjem.","Every change in your data is chain-logged. Provable any time, even in disputes.":"Svaka promena u vašim podacima je zabeležena u lancu. Dokazivo u bilo kojem trenutku, čak i u sporovima.","If you notice a violation of this policy, please report it to our support team.":"Ako primetite kršenje ove politike, molimo vas da to prijavite našem timu za podršku.","If your issue does not fall into this category, your case may not be processed.":"Ako vaš problem ne spada u ovu kategoriju, vaš slučaj možda neće biti obrađen.","Loading skeletons in 28+ tools. Immediate visual response instead of empty page":"Učitavanje kostura u 28+ alata. Odmah vizuelni odgovor umesto prazne stranice","Unified premium design across all tools with glassmorphism and color identities":"Ujedinjeni premium dizajn širom svih alata sa staklenim efektom i identitetima boja","You already have a verification in progress. Please wait until it is completed.":"Već imate verifikaciju u toku. Molimo sačekajte dok se ne završi.","Every detail that keeps you protected. Already built-in. No add-on, no upcharge.":"Svaki detalj koji vas štiti. Već ugrađen. Nema dodataka, nema dodatnih troškova.","File upload protection: byte-level content validation prevents disguised malware":"Zaštita prilikom učitavanja fajlova: validacija sadržaja na nivou bajta sprečava prikriveni malver","Pricing, Security and Blog now directly accessible as 3-column mobile navigation":"Cene, bezbednost i blog sada direktno dostupni kao mobilna navigacija u 3 kolone","Translation system: Hebrew caching bug fixed, loading indicator with smoother UX":"Sistem prevođenja: ispravljen bug sa keširanjem na hebrejskom, indikator učitavanja sa glatkijim UX","Wavor Call: video and audio calls with screen sharing and picture-in-picture mode":"Wavor Call: video i audio pozivi sa deljenjem ekrana i režimom slika u slici","AI risk analyses are informational and do not constitute legal or financial advice":"Analize rizika vezane za veštačku inteligenciju su informativne i ne predstavljaju pravne ili finansijske savete","Employee reviews, 360-degree feedback, pulse surveys, and team sentiment analysis.":"Recenzije zaposlenih, 360-stepeni povratne informacije, pulsne ankete i analiza raspoloženja tima.","Every morning you see the top 3 things that matter today. Before your first click.":"Svako jutro vidite 3 najvažnije stvari za danas. Pre vašeg prvog klika.","Login monitoring: every sign-in attempt logged with device, location and timestamp":"Praćenje prijavljivanja: svaki pokušaj prijavljivanja zabeležen sa uređajem, lokacijom i vremenskom oznakom","SQL injection protection through parameterized queries and strict field validation":"Zaštita od SQL injekcija putem parametrizovanih upita i stroge validacije polja","Sensitive data (social security, IBAN, addresses) stored encrypted in the database":"Osetljivi podaci (socijalno osiguranje, IBAN, adrese) čuvaju se šifrovani u bazi podataka","VAT returns, tax authority interface, tax calendar, and automatic tax calculation.":"Povraćaj PDV-a, interfejs poreske uprave, poreski kalendar i automatsko obračunavanje poreza.","After clicking, you will receive a confirmation email to verify your email address.":"Nakon klika, dobićete potvrdu putem emaila da verifikujete svoju email adresu.","JSON-LD schema: Organization, WebSite with SearchAction and BreadcrumbList sitewide":"JSON-LD šema: Organizacija, WebSite sa SearchAction i BreadcrumbList na svim stranicama","Service worker no-cache for sw.js: updates propagate in seconds instead of 24 hours":"Servisni radnik bez keširanja za sw.js: ažuriranja se propagiraju u sekundama umesto 24 sata","Enterprise hosting infrastructure for your website. SSL, CDN, and automatic scaling.":"Infrastruktura za hosting preduzeća za vaš veb sajt. SSL, CDN i automatsko skaliranje.","Let Wavor talk to your other tools. Webhook automation, live events in milliseconds.":"Neka Wavor komunicira sa vašim drugim alatima. Automatizacija putem webhooks, događaji uživo u milisekundama.","Real user monitoring: LCP, CLS, INP and FCP collected live and displayed in Settings":"Praćenje stvarnih korisnika: LCP, CLS, INP i FCP prikupljeni uživo i prikazani u Podešavanjima","Audit logging on every write operation (Create, Update, Delete) with IP and timestamp":"Audit logovanje na svakoj operaciji pisanja (Kreiraj, Ažuriraj, Obriši) sa IP adresom i vremenskim pečatom","Settings → Security. Enter current password, new password, email confirmation code.":"Podešavanja → Bezbednost. Unesite trenutnu lozinku, novu lozinku, kod za potvrdu putem email-a.","The requested article could not be found. It may have expired or the link is invalid.":"Zatraženi članak nije mogao biti pronađen. Možda je istekao ili je link nevažeći.","Create a list, check off steps. With due dates, overdue lists are flagged immediately.":"Napravite listu, označite korake. Sa rokovima, liste sa zakašnjenjima se odmah označavaju.","Granular security policies for maximum protection against cross-site scripting attacks":"Granularne bezbednosne politike za maksimalnu zaštitu od napada skriptiranja između sajtova","Internal services (database, cache, application) accessible only via local connections":"Interni servisi (baza podataka, keš, aplikacija) dostupni samo putem lokalnih konekcija","AES-256 encrypted, automatic deletion deadlines and full data control per GDPR Art. 32.":"AES-256 enkriptovano, automatski rokovi brisanja i potpuna kontrola podataka prema GDPR Članu 32.","Breach notification service per GDPR Art. 33+34: 72-hour deadline automatically tracked":"Usluga obaveštavanja o povredi prema GDPR Čl. 33+34: automatski praćen rok od 72 sata","Create and share surveys with various question types, evaluation, and automatic reports.":"Kreirajte i delite ankete sa različitim tipovima pitanja, evaluacijom i automatskim izveštajima.","Logo consistency: Wavor planet symbol now everywhere with unified 1.15 ratio to wordmark":"Doslednost logotipa: Wavor planet simbol sada svuda sa ujednačenim odnosom 1.15 prema rečnom znaku","The list follows the sanctioned countries. When that changes, this page changes with it.":"Lista prati sankcionisane zemlje. Kada se to promeni, ova stranica se menja zajedno s njom.","Landing page soundtrack: page switch without \"signal\" sounds thanks to 80ms hard fade-out":"Zvučna podloga na odredišnoj stranici: prelazak između stranica bez \"signal\" zvukova zahvaljujući 80ms naglom smanjenju","Smart subscription limits: automatic per-plan limits on employees, customers and invoices":"Pametne granice pretplate: automatske granice po planu za zaposlene, kupce i fakture","AI-guided country-specific legal and regulatory requirements. Checklists for every market.":"AI-vođeni zakonski i regulatorni zahtevi specifični za zemlju. Liste za proveru za svako tržište.","Automatic detection and tracking of all payment deadlines, tax dates, and legal deadlines.":"Automatsko otkrivanje i praćenje svih rokova plaćanja, poreskih datuma i pravnih rokova.","Data isolation: strict access verification ensures only authorized users access their data":"Izolacija podataka: stroga verifikacija pristupa osigurava da samo ovlašćeni korisnici imaju pristup svojim podacima","Internal wiki with categories, search, versioning, and access controls for team knowledge.":"Interni wiki sa kategorijama, pretragom, verzionisanjem i kontrolama pristupa za timsko znanje.","Automatic compliance: requirements, checklists and deadlines generated from company country":"Automatska usklađenost: zahtevi, kontrolne liste i rokovi generisani iz zemlje kompanije","Compliance conformance: SOC 2, ISO 27001, ISO 27018, BSI C5, NIS2 and DORA requirements met":"Usklađenost sa standardima: SOC 2, ISO 27001, ISO 27018, BSI C5, NIS2 i DORA zahtevi ispunjeni","Error tracking blackout fixed: browser errors reliably reach the diagnostics database again":"Ispravljena greška u praćenju grešaka: greške u pretraživaču ponovo pouzdano dolaze do dijagnostičke baze podataka","Guided step-by-step checklists for formation, trademark registration, compliance, and more.":"Vođene kontrolne liste korak po korak za osnivanje, registraciju zaštitnog znaka, usklađenost i još mnogo toga.","Wavor unifies everything your business needs. Intelligently connected in a single platform.":"Wavor ujedinjuje sve što vašem biznisu treba. Inteligentno povezano na jednoj platformi.","Critical is only for malicious activity, security vulnerabilities, or severe system outages.":"Kritično je samo za zlonamerne aktivnosti, sigurnosne ranjivosti ili ozbiljne sistemske prekide.","From .com to .gmbh. Over 1,900 extensions, transparent pricing and automatic DNS management.":"Od .com do .gmbh. Preko 1,900 ekstenzija, transparentno cenjenje i automatsko upravljanje DNS-om.","Risk assessment for every customer, contract and transaction. Automatic alerts on anomalies.":"Procena rizika za svakog kupca, ugovor i transakciju. Automatska upozorenja na anomalije.","SEO definitions for 6 additional pages (Security, Changelog, Blog, News, Features, Requests)":"SEO definicije za 6 dodatnih stranica (Bezbednost, Izmena, Blog, Vesti, Karakteristike, Zahtevi)","55+ integrated tools. From formation to banking to AI analysis. One platform, no compromises.":"55+ integrisanih alata. Od osnivanja do bankarstva do AI analize. Jedna platforma, bez kompromisa.","Real-time messenger: instant messages with channels, notifications and automatic reconnection":"Messenger u realnom vremenu: instant poruke sa kanalima, obaveštenjima i automatskim ponovnim povezivanjem","SMS campaigns with personalization, automation, A/B testing, and detailed delivery analytics.":"SMS kampanje sa personalizacijom, automatizacijom, A/B testiranjem i detaljnom analitikom isporuke.","Kanban boards, Gantt charts, sprints, time tracking, and team assignments for agile workflows.":"Kanban table, Gantt dijagrami, sprintovi, praćenje vremena i dodeljivanje timova za agilne radne tokove.","Order management with status tracking, delivery tracking, returns, and customer notifications.":"Upravljanje narudžbinama sa praćenjem statusa, praćenjem isporuka, povratima i obaveštenjima kupcima.","Supplier management with ratings, price comparison, purchase orders, and automatic reordering.":"Upravljanje dobavljačima sa ocenama, poređenjem cena, narudžbenicama i automatskim ponovnim naručivanjem.","White-label banking directly integrated. Multi-currency accounts, cards, and instant payments.":"Bankarstvo bez oznake direktno integrisano. Višemonetarni računi, kartice i instant plaćanja.","Analytics now aggregates real data from all tools. Revenue trends, top customers, marketing ROI":"Analitika sada agregira stvarne podatke iz svih alata. Trendovi prihoda, najvažniji kupci, ROI marketinga","Business calendar with scheduling, room booking, team availability, and external calendar sync.":"Poslovni kalendar sa zakazivanjem, rezervacijom prostora, dostupnošću tima i sinhronizacijom spoljnog kalendara.","Structured onboarding for new employees with checklists, training plans, and progress tracking.":"Strukturirani uvod za nove zaposlene sa kontrolnim listama, planovima obuke i praćenjem napretka.","Coupon system with discount codes, tiered pricing, time-limited promotions, and usage analytics.":"Sistem kupona sa kodovima za popust, višeslojnim cenama, vremenski ograničenim promocijama i analizom korišćenja.","Real-time dashboards, KPI tracking, cohort analysis, heatmaps, and predictive analytics with AI.":"Kontrolne table u realnom vremenu, praćenje KPI, analiza kohorti, toplotne mape i prediktivna analitika sa AI.","17 search engine bots, 5 AI crawlers and social media bots explicitly allowed for full visibility":"17 botova pretraživača, 5 AI crawler-a i botova društvenih medija eksplicitno dozvoljeno za punu vidljivost","For important changes we verify it's you. With your ID. Prevents account theft before it happens.":"Za važne promene verifikujemo da ste to vi. Sa vašim ID-om. Sprečava krađu naloga pre nego što se dogodi.","Legal database, contract templates, GDPR management, legal cost tracking, and attorney directory.":"Pravna baza podataka, šabloni ugovora, upravljanje GDPR-om, praćenje pravnih troškova i direktorijum advokata.","Network hardening: encrypted-only connections with certificate verification across all 11 domains":"Ojačavanje mreže: samo šifrovane veze sa verifikacijom sertifikata na svih 11 domena","Security page completely redesigned: architecture flow, certification roadmap, transparency cards":"Stranica o bezbednosti potpuno redizajnirana: arhitektonski tok, mapa sertifikacija, kartice transparentnosti","Single source of truth for tools count and plan prices. Drift between 14 frontend locations fixed":"Jedinstveni izvor istine za broj alata i cene planova. Razlika između 14 frontend lokacija ispravljena","Static OpenGraph + Twitter Cards + Schema.org JSON-LD for better SEO preview across all platforms":"Staticki OpenGraph + Twitter Cards + Schema.org JSON-LD za bolji SEO pregled na svim platformama","Wavor Email System: 12 specialized addresses. Login, security, support, domains, reports and more":"Wavor Email sistem: 12 specijalizovanih adresa. Prijava, sigurnost, podrška, domeni, izveštaji i još mnogo toga","Step-by-step tours in 22 tools. New users understand how the tools work together in under a minute":"Ture korak po korak u 22 alata. Novi korisnici razumeju kako alati rade zajedno za manje od minuta","Wavor Score evaluates your business health with 6 weighted categories and concrete recommendations":"Wavor Score procenjuje zdravlje vašeg poslovanja sa 6 ponderisanih kategorija i konkretnim preporukama","Central document management with versioning, access controls, templates, and collaborative editing.":"Centralizovano upravljanje dokumentima sa verzionisanjem, kontrolama pristupa, šablonima i kolaborativnim uređivanjem.","Professional registered business addresses worldwide. Mail forwarding and digital mailbox included.":"Profesionalne registrovane poslovne adrese širom sveta. Prosleđivanje pošte i digitalna poštanska kutija uključeni.","AI-generated content (logos, texts, analyses) are suggestions and do not replace professional advice":"Sadržaj generisan veštačkom inteligencijom (logotipi, tekstovi, analize) su sugestije i ne zamenjuju profesionalne savete","AI-powered trademark search, registration, and ongoing monitoring. Checklist for the entire process.":"Pretraga zaštitnog znaka pokretana AI, registracija i kontinuirano praćenje. Kontrolna lista za ceo proces.","Audit trail verification on accounting, dunning and contracts. You can verify audit log is unchanged":"Verifikacija revizijskog traga na računovodstvu, opomenama i ugovorima. Možete verifikovati da revizijski zapis nije izmenjen","Intelligent email management. Automatic categorization, deadline detection, and obligation tracking.":"Inteligentno upravljanje email-om. Automatska kategorizacija, otkrivanje rokova i praćenje obaveza.","Retention compliance indicators on invoices, bookings, contracts, employees, documents and insurance":"Pokazatelji usklađenosti zadržavanja na fakturama, rezervacijama, ugovorima, zaposlenima, dokumentima i osiguranju","Your data stays in Germany. GDPR compliant, AES-256 encrypted, in an ISO 27001 certified data center.":"Vaši podaci ostaju u Nemačkoj. U skladu sa GDPR-om, AES-256 enkriptovani, u ISO 27001 sertifikovanom data centru.","Precise time tracking with stopwatch, project linking, overtime calculation, and export functionality.":"Precizno praćenje vremena sa štopericom, povezivanjem projekata, obračunom prekovremenih sati i funkcionalnošću izvoza.","Automated payroll with tax classes, social contributions, off-cycle payments, and accounting interface.":"Automatizovane plate sa poreskim klasama, socijalnim doprinosima, van ciklusnim isplatama i računovodstvenim interfejsom.","Intelligent empty-states in 13 tools with 3 concrete examples per empty state instead of just \"No data\"":"Inteligentna prazna stanja u 13 alata sa 3 konkretna primera po praznom stanju umesto samo \"Nema podataka\"","Internal messenger for teams. Channels, direct messages, file sharing, and integrations with all tools.":"Interni messenger za timove. Kanali, direktne poruke, deljenje datoteka i integracije sa svim alatima.","Maybe a plan change helps: Start with One for 49 EUR/month. You can downgrade anytime in the dashboard.":"Možda promena plana pomaže: Počnite sa One za 49 EUR/mesečno. Možete se prebaciti na niži plan u bilo kojem trenutku na kontrolnoj tabli.","Multi-layer network protection: DDoS mitigation, IP filtering and certificate-based origin verification":"Višeslojna mrežna zaštita: mitigacija DDoS napada, filtriranje IP adresa i verifikacija porekla zasnovana na sertifikatima","Multi-level approval workflows for purchases, leave, expenses, and contracts with automatic escalation.":"Višeslojni radni tokovi odobravanja za kupovine, odsustva, troškove i ugovore sa automatskom eskalacijom.","Sidebar buttons at bottom of list: scroll position stays stable after click thanks to mutation observer":"Dugmad u bočnoj traci na dnu liste: pozicija skrolovanja ostaje stabilna nakon klika zahvaljujući posmatraču mutacija","Wavor Forge: new hero description. Mini tool builder for custom workflows with direct Wavor data access":"Wavor Forge: nova hero opis. Mini alat za izradu prilagođenih radnih tokova sa direktnim pristupom Wavor podacima","Domain, SSL, mailbox and bookkeeping set themselves up automatically. No server setup, no configuration.":"Domen, SSL, pošta i knjigovodstvo se automatski postavljaju. Bez podešavanja servera, bez konfiguracije.","Form your company in numerous countries. Including checklist, legal documents, and trade register entry.":"Osnivanje vaše kompanije u brojnim zemljama. Uključujući kontrolnu listu, pravne dokumente i upis u trgovinski registar.","Blog system with SEO optimization, categories, tags, comment functionality, and social media integration.":"Blog sistem sa SEO optimizacijom, kategorijama, oznakama, funkcionalnošću komentara i integracijom društvenih mreža.","Email helper for global sender configuration: alias change automatically propagates to all send operations":"Email pomoćnik za globalnu konfiguraciju pošiljaoca: promena aliasa automatski se propagira na sve operacije slanja","Email infrastructure: 12 specialized sender addresses with DKIM, SPF, DMARC and automatic reply protection":"Email infrastruktura: 12 specijalizovanih adresa pošiljaoca sa DKIM, SPF, DMARC i zaštitom od automatskog odgovora","Enter any information you still remember - emails, usernames, phone numbers. You can add up to 10 entries.":"Unesite sve informacije koje se još sećate - emailove, korisnička imena, brojeve telefona. Možete dodati do 10 unosa.","Log of all changes (create, edit, delete) with user, time, IP, tool. Compliance evidence and traceability.":"Zapis svih promena (kreiranje, uređivanje, brisanje) sa korisnikom, vremenom, IP-om, alatom. Dokazi o usklađenosti i praćenje.","Online appointment booking like Calendly. Availability calendar, automatic reminders, and customer portal.":"Online zakazivanje sastanaka poput Calendly. Kalendar dostupnosti, automatska podsećanja i portal za kupce.","The Free plan is permanently free with feature limits. Paid plans currently do not offer a separate trial.":"Besplatni plan je trajno besplatan sa ograničenjima funkcija. Plaćeni planovi trenutno ne nude posebnu probnu verziju.","Bulk actions with 1-hour undo in Customers, Invoices, Contracts and Employees. Mass operations without risk":"Masovne akcije sa 1-satnim poništenjem u Kupcima, Fakturama, Ugovorima i Zaposlenima. Masovne operacije bez rizika","For critical actions (payments, deletes) you can require approval from 2 or more people. You configure who.":"Za kritične akcije (plaćanja, brisanja) možete zahtevati odobrenje od 2 ili više osoba. Vi konfigurišete ko.","Inventory management with barcode scanning, multi-warehouse, low-stock alerts, and bill of materials (BOM).":"Upravljanje inventarom sa skeniranjem barkoda, višeskladištem, upozorenjima na nisku zalihe i listom materijala (BOM).","Pricing page loads instantly: plan cards appear instant from static fallback, live data fills in background":"Stranica sa cenama se učitava odmah: kartice planova se odmah pojavljuju iz statičkog rezervnog rešenja, podaci uživo se popunjavaju u pozadini","Real-time chat with website visitors. Automatic routing, chat bots, visitor analytics, and CRM integration.":"Chat u realnom vremenu sa posetiocima veb sajta. Automatsko usmeravanje, chat botovi, analitika posetilaca i integracija CRM-a.","Your own payment processing directly in your dashboard. Accept payments, manage invoices and subscriptions.":"Vaše vlastito procesiranje plaćanja direktno na vašoj kontrolnoj tabli. Prihvatite plaćanja, upravljajte fakturama i pretplatama.","6 more tools live: SMS marketing, social media, digital signature, helpdesk, formation, trademark monitoring":"Još 6 alata uživo: SMS marketing, društveni mediji, digitalni potpis, helpdesk, formiranje, praćenje zaštitnog znaka","Course management with learning paths, quizzes, certificates, and progress tracking for employee onboarding.":"Upravljanje kursevima sa obrazovnim stazama, kvizovima, sertifikatima i praćenjem napretka za obuku zaposlenih.","Generate a complete, professional website with AI. Automatically branded, SEO-optimized, and instantly live.":"Generišite kompletan, profesionalni veb sajt sa AI. Automatski brendirano, SEO-optimizovano i odmah aktivno.","Search across the top extensions in one go, then manage domain, hosting, email and website in one dashboard.":"Pretražujte sve glavne ekstenzije odjednom, a zatim upravljajte domenom, hostingom, emailom i veb sajtom iz jedne kontrolne table.","This language is translated automatically. The legally reviewed versions are under wavor.co.uk and wavor.de.":"Ovaj jezik se automatski prevodi. Pravno pregledane verzije su na wavor.co.uk i wavor.de.","Google Sheets and Excel integration. Export, import, and sync data from all tools directly into spreadsheets.":"Integracija sa Google Sheets i Excel-om. Izvoz, uvoz i sinhronizacija podataka iz svih alata direktno u tabele.","How a 20-year-old from Cologne wants to change the way businesses work. From idea to platform with 55+ tools.":"Kako 20-godišnjak iz Kelna želi da promeni način na koji preduzeća rade. Od ideje do platforme sa 55+ alata.","Settings → Privacy. 28-day recovery window, then irreversible deletion of all personal data (GDPR Art. 17).":"Podešavanja → Privatnost. 28-dnevni period oporavka, zatim nepovratno brisanje svih ličnih podataka (GDPR Čl. 17).","Create, send, and track professional invoices. Automatic reminders, recurring invoices, and accounting export.":"Kreirajte, šaljite i pratite profesionalne fakture. Automatska podsećanja, ponavljajuće fakture i izvoz računovodstva.","Dashboard reload with 15s timeout instead of 60s TCP default. No more endless loading screen on network issues":"Ponovno učitavanje kontrolne table sa vremenskim ograničenjem od 15s umesto 60s TCP podrazumevano. Nema više beskonačnog učitavanja na mrežnim problemima","Equipment maintenance and IT ticketing with preventive maintenance scheduling, escalation, and asset tracking.":"Održavanje opreme i IT ticketing sa rasporedom preventivnog održavanja, eskalacijom i praćenjem imovine.","The first version of Wavor is live. With landing page, registration and the vision: one system for everything.":"Prva verzija Wavor-a je aktivna. Sa odredišnom stranicom, registracijom i vizijom: jedan sistem za sve.","Travel expense reports with receipt capture, per diem rates, mileage calculation, and automatic reimbursement.":"Izveštaji o putnim troškovima sa snimanjem računa, dnevnim troškovima, obračunom pređenih kilometara i automatskim nadoknadama.","360-degree customer view with pipeline management, lead scoring, interaction history, and automated follow-ups.":"360-stepeni pregled kupca sa upravljanjem prodajnim procesom, ocenjivanjem potencijalnih kupaca, istorijom interakcija i automatizovanim praćenjem.","Automatic dunning with multi-level reminder stages, escalation, interest calculation, and collection interface.":"Automatsko opominjanje sa višeslojnim fazama podsećanja, eskalacijom, obračunom kamata i interfejsom za naplatu.","Campaign management, A/B testing, ROI tracking, funnel analysis, and multi-channel marketing from one platform.":"Upravljanje kampanjama, A/B testiranje, praćenje ROI, analiza levka i višekanalni marketing sa jedne platforme.","Electronic signatures with audit trail and multi-signer workflows (simple and advanced signatures under eIDAS).":"Elektronski potpisi sa tragom revizije i višepotpisničkim radnim tokovima (jednostavni i napredni potpisi prema eIDAS).","Platform audit: all tools structured documented with competitor comparison, compliance requirements and roadmap":"Revizija platforme: svi alati strukturirani dokumentovani sa poređenjem sa konkurencijom, zahtevima usklađenosti i planom","Digital contract management with templates, milestone payments, notice periods, and automatic renewal detection.":"Digitalno upravljanje ugovorima sa šablonima, isplatama po fazama, otkaznim rokovima i automatskim otkrivanjem obnove.","Domain compliance: ICANN RAA auto-suspend on email verification overdue and DENIC NIS-2 Phase 2 mandatory fields":"Usaglašenost domena: ICANN RAA automatsko obustavljanje na kašnjenje verifikacije emaila i DENIC NIS-2 obavezna polja faze 2","Enterprise security audit: access controls, input validation and data isolation strengthened across all endpoints":"Revizija bezbednosti preduzeća: kontrole pristupa, validacija unosa i izolacija podataka ojačane na svim tačkama pristupa","Register your desired domain and get professional email addresses. Fully manageable with AI-powered organization.":"Registrujte željeni domen i dobijte profesionalne email adrese. Potpuno upravljivo uz organizaciju pokretanu AI.","Report via the support form with category Abuse. Include URL and screenshot. Review and takedown procedure follow.":"Prijavite putem obrasca za podršku sa kategorijom Zloupotreba. Uključite URL i snimak ekrana. Postupak pregleda i uklanjanja sledi.","Your own online shop with product catalog, shopping cart, payment system, shipping management, and inventory sync.":"Vaša vlastita online prodavnica sa katalogom proizvoda, korpom za kupovinu, sistemom plaćanja, upravljanjem isporukom i sinhronizacijom inventara.","AI confidence display for dunning, renewal proposals and customer replies. You see directly how confident the AI is":"Prikaz poverenja AI za opomene, predloge za obnovu i odgovore kupaca. Direktno vidite koliko je AI siguran","In the dashboard under Team → Add. Email and role (Admin, Employee, Read-only, Custom). Invitation link by email.":"U kontrolnoj tabli pod Tim → Dodaj. Email i uloga (Administrator, Zaposleni, Samo za čitanje, Prilagođeno). Link za poziv putem email-a.","Automatic detection of unusual logins, temporary IP restriction, email notification. Other devices remain accessible.":"Automatsko otkrivanje neobičnih prijava, privremena IP restrikcija, obaveštenje putem email-a. Ostali uređaji ostaju dostupni.","Double-entry bookkeeping, chart of accounts, P&L, balance sheet, asset accounting, and automatic receipt recognition.":"Dvojnog knjiženja, plan konta, P&L, bilans stanja, računovodstvo imovine i automatsko prepoznavanje računa.","Settings → Personal information. Enter number, confirm with SMS code. Unlocks SMS 2FA and SMS-based password reset.":"Podešavanja → Lične informacije. Unesite broj, potvrdite SMS kodom. Otključava SMS 2FA i resetovanje lozinke putem SMS-a.","Sitemap.xml and Robots.txt fully updated: all 60+ tools, all marketing pages, short CDN cache for fast crawler updates":"Sitemap.xml i Robots.txt potpuno ažurirani: svih 60+ alata, sve marketinške stranice, kratak CDN keš za brza ažuriranja crawler-a","This list comes straight from the sending path. When a dialling code is enabled or removed, this page changes with it.":"Ova lista dolazi direktno iz puta slanja. Kada je pozivni broj omogućen ili uklonjen, ova stranica se menja zajedno s njim.","Anytime at the end of the billing period. No minimum term. Data retention 28 days after cancellation, export available.":"Bilo kada na kraju obračunskog perioda. Nema minimalnog trajanja. Čuvanje podataka 28 dana nakon otkazivanja, izvoz dostupan.","Two paths: transfer via AuthCode/EPP or DNS connection without ownership change. Both work with website, email and SSL.":"Dva puta: prenos putem AuthCode/EPP ili DNS konekcija bez promene vlasništva. Obe opcije rade sa veb sajtom, email-om i SSL-om.","You can keep an existing domain with your current provider. We simply cannot take it over or register a new one for you.":"Možete zadržati postojeći domen kod svog trenutnog provajdera. Prosto ne možemo preuzeti ili registrovati novi za vas.","Bundle splitting: vendor bundle from 1.62 MB to 1.45 MB via separate chunks for icons, forms, validation and date library":"Deljenje paketa: paket dobavljača sa 1.62 MB na 1.45 MB putem odvojenih delova za ikone, obrasce, validaciju i biblioteku datuma","Every action is now fully traceable. You can see who changed what and when. Enterprise-grade access control for all tools.":"Svaka akcija je sada potpuno pratljiva. Možete videti ko je šta promenio i kada. Kontrola pristupa na nivou preduzeća za sve alate.","Invoices, CRM, accounting, HR, projects and inventory. Everything fully functional with automated workflows between tools.":"Fakture, CRM, računovodstvo, HR, projekti i inventar. Sve potpuno funkcionalno sa automatizovanim radnim tokovima između alata.","Vehicle and equipment management with rental, maintenance scheduling, trip logs, fuel tracking, and availability calendar.":"Upravljanje vozilima i opremom sa iznajmljivanjem, rasporedom održavanja, dnevnicima putovanja, praćenjem goriva i kalendarom dostupnosti.","Your account will be locked immediately and all sessions ended. After verification approval, the account will be unlocked.":"Vaš nalog će odmah biti zaključan i sve sesije će biti završene. Nakon odobrenja verifikacije, nalog će biti otključan.","Form your company: documents, notary support, and registration, step by step. You stay the founder. We handle the paperwork.":"Formirajte svoju kompaniju: dokumenti, notarska podrška i registracija, korak po korak. Vi ostajete osnivač. Mi se brinemo o papirologiji.","Multi-factor authentication with three 2FA methods, device recognition and automatic protection against brute-force attacks.":"Višefaktorska autentifikacija sa tri 2FA metode, prepoznavanje uređaja i automatska zaštita od napada silom.","Email code (default), TOTP app (e.g. Google Authenticator), SMS, backup codes. Multiple methods can be active simultaneously.":"Email kod (podrazumevano), TOTP aplikacija (npr. Google Authenticator), SMS, rezervni kodovi. Više metoda može biti aktivno istovremeno.","Encryption indicators on sensitive fields (IBAN, tax ID, social security). Visible protection instead of invisible obligation":"Pokazatelji enkripcije na osetljivim poljima (IBAN, poreski ID, socijalno osiguranje). Vidljiva zaštita umesto nevidljive obaveze","Typically a few minutes. For .de and some other extensions, up to an hour of DNS propagation. Confirmation email on activation.":"Obično nekoliko minuta. Za .de i neke druge ekstenzije, do sat vremena propagacije DNS-a. Potvrda putem email-a prilikom aktivacije.","Your identity verification was not successful. Please enter your email address and describe your problem so we can contact you.":"Vaša verifikacija identiteta nije bila uspešna. Molimo unesite svoju email adresu i opišite svoj problem kako bismo mogli da vas kontaktiramo.","Server hardening: encrypted connections only (TLS 1.3, with TLS 1.2 fallback for older browsers), no version information visible":"Ojačavanje servera: samo enkriptovane veze (TLS 1.3, sa TLS 1.2 rezervom za starije pretraživače), informacije o verziji nisu vidljive","Wavor tracks the rules in 199 countries and regions and translates legal changes into your language. Before the tax office asks.":"Wavor prati pravila u 199 zemalja i regiona i prevodi pravne promene na vaš jezik. Pre nego što poreska uprava pita.","Personal registrant details are withheld by the registry under data-protection rules. Shown here are the registry's public fields.":"Detalji ličnog registranta su zadržani od strane registra prema pravilima zaštite podataka. Ovdje su prikazana javna polja registra.","Wavor Score (business risk analysis), AI email analysis, AI website builder, Forge (prompt-to-tool), revenue forecasting, Legal-AI.":"Wavor Score (analiza poslovnog rizika), AI analiza e-pošte, AI graditelj veb sajtova, Forge (prompt-to-tool), prognoza prihoda, Legal-AI.","Feature requests are collected and voted on publicly at wavor.de/feature-requests. The requester is notified once the feature ships.":"Zahtevi za funkcije se prikupljaju i javno glasaju na wavor.de/feature-requests. Podnosilac zahteva se obaveštava kada funkcija postane dostupna.","If you already have a company, enter its name here. You'll choose your desired company name for a new venture later in the dashboard.":"Ako već imate kompaniju, unesite njeno ime ovde. Kasnije ćete odabrati željeno ime kompanije za novi poduhvat u kontrolnoj tabli.","Primary: backup code at login. Alternative: Support → Access with identification via email, username or phone plus ID verification.":"Primarni: rezervni kod pri prijavljivanju. Alternativa: Podrška → Pristup sa identifikacijom putem email-a, korisničkog imena ili telefona plus verifikacija identiteta.","Complete HR solution with digital personnel files, leave management, org charts, employee self-service, and employee referral program.":"Kompletno HR rešenje sa digitalnim personalnim dosijeima, upravljanjem odsustvima, organigramima, samoposluživanjem zaposlenih i programom preporuka zaposlenih.","Domain registration (70+ extensions), hosting, SSL, email hosting, website builder, backups, file storage, external domain connection.":"Registracija domena (70+ ekstenzija), hosting, SSL, hosting e-pošte, graditelj veb sajtova, rezervne kopije, skladištenje datoteka, spoljna povezanost domena.","One domain. Done in 60 seconds. SSL, DNS, mailbox & WHOIS privacy set up automatically. No nameserver fiddling, no third-party logins.":"Jedan domen. Završeno za 60 sekundi. SSL, DNS, pošta i WHOIS privatnost postavljeni automatski. Bez podešavanja nameserver-a, bez prijavljivanja trećih strana.","Automated risk analysis for your business. AI-powered assessment of market, legal, and financial risks with actionable recommendations.":"Automatizovana analiza rizika za vaše preduzeće. AI-podržana procena tržišnih, pravnih i finansijskih rizika sa praktičnim preporukama.","The left sidebar groups all 55+ tools by finance, customers, operations, infrastructure, AI and legal. Global search: Ctrl+K (or Cmd+K).":"Leva bočna traka grupiše svih 55+ alata po finansijama, kupcima, operacijama, infrastrukturi, AI i pravnim pitanjima. Globalna pretraga: Ctrl+K (ili Cmd+K).","This website officially belongs to Wavor. Only enter your credentials on the domains listed below. All other addresses are unauthorized.":"Ova veb stranica zvanično pripada Wavor-u. Unesite svoje akreditive samo na domenima navedenim u nastavku. Sve druge adrese su neovlašćene.","Every action is logged. Every employee has exactly the permissions they need. Your data is completely separated from other Wavor customers.":"Svaka akcija se beleži. Svaki zaposleni ima tačno one dozvole koje su mu potrebne. Vaši podaci su potpuno odvojeni od drugih Wavor kupaca.","Free: 1. One: 2. One+: 5. All: unlimited. Each company has its own invoices, domains, data and dashboard. Switch via the top dashboard bar.":"Besplatno: 1. Jedna: 2. Jedna+: 5. Sve: neograničeno. Svaka kompanija ima svoje fakture, domene, podatke i kontrolnu tablu. Prebacite se putem gornje trake kontrolne table.","Mark an invoice paid: the bookkeeping entry, dunning stop and customer record follow at once. Deadlines and dunning runs are checked daily.":"Označite fakturu kao plaćenu: knjiženje, zaustavljanje potraživanja i evidencija kupca prate odmah. Rokovi i potraživanja se proveravaju svakodnevno.","Describe what is harmful or illegal about the content (e.g. phishing, fake identity, fraud, prohibited content, incitement, discrimination).":"Opišite šta je štetno ili ilegalno u vezi sa sadržajem (npr. phishing, lažni identitet, prevara, zabranjeni sadržaj, podsticanje, diskriminacija).","From company formation to trademark registration to compliance. Wavor guides you through every process with intelligent, adaptive checklists.":"Od osnivanja kompanije do registracije zaštitnog znaka do usklađenosti. Wavor vas vodi kroz svaki proces sa inteligentnim, adaptivnim listama.","Wavor is a platform for business purposes. This policy describes how our services should be used responsibly, especially AI-powered features.":"Wavor je platforma za poslovne svrhe. Ova politika opisuje kako se naše usluge treba koristiti odgovorno, posebno funkcije koje koriste veštačku inteligenciju.","CRM, HR, projects, time tracking, inventory, suppliers, orders, contracts, digital signatures, onboarding, fleet, reviews, coupons, insurance.":"CRM, HR, projekti, praćenje vremena, inventar, dobavljači, narudžbine, ugovori, digitalni potpisi, uvođenje, flota, recenzije, kuponi, osiguranje.","Credit card (Visa, Mastercard, Amex), SEPA direct debit, Apple Pay, Google Pay via Stripe. Invoices under Settings → Subscription & Billing.":"Kreditna kartica (Visa, Mastercard, Amex), SEPA direktno zaduženje, Apple Pay, Google Pay preko Stripe-a. Fakture pod Podešavanja → Pretplata i naplata.","Gmail, Outlook and custom servers connect via IMAP/SMTP. The account stays with the original provider; Wavor acts as a client with AI analysis.":"Gmail, Outlook i prilagođeni serveri povezuju se putem IMAP/SMTP. Račun ostaje kod originalnog provajdera; Wavor deluje kao klijent sa AI analizom.","User data is only processed for its intended purpose. We do not sell personal data to third parties. Details can be found in our privacy policy.":"Podaci korisnika se obrađuju samo za predviđenu svrhu. Ne prodajemo lične podatke trećim stranama. Detalji se mogu naći u našoj politici privatnosti.","Invoices, quotes, accounting, banking, cash book, budget planning, tax filing (ELSTER export), dunning, payroll, travel expenses, multi-currency.":"Fakture, ponude, računovodstvo, bankarstvo, knjiga gotovine, planiranje budžeta, podnošenje poreza (ELSTER izvoz), opomene, plata, putni troškovi, više valuta.","Per tool, per role, per person: read, write, delete, export. Critical actions optionally with multi-person approval. Configured in the Team tool.":"Po alatu, po ulozi, po osobi: čitanje, pisanje, brisanje, izvoz. Kritične radnje opcionalno sa odobrenjem više osoba. Konfigurisano u alatu Tim.","Classification of incoming messages (invoice, customer inquiry, spam, urgent), thread summarization, reply suggestions, meeting extraction to calendar.":"Klasifikacija dolaznih poruka (faktura, upit kupca, spam, hitno), sažetak razgovora, predlozi za odgovore, ekstrakcija sastanaka u kalendar.","9 background processes active: dunning, banking reconciliation, contract expiry, BEM, HR reminders, daily digest, AI insights, FX rates, analytics snapshots":"9 aktivnih pozadinskih procesa: opomene, usklađivanje bankarstva, isteka ugovora, BEM, HR podsetnici, dnevni pregled, AI uvidi, FX kursevi, analitički snimci","Completely redesigned hamburger menu with multi-column layout, Features/Pricing/Security directly accessible. All pages now have complete navigation and footer.":"Potpuno redizajniran hamburger meni sa višekolonskim rasporedom, funkcije/cene/bezbednost direktno dostupne. Sve stranice sada imaju potpunu navigaciju i podnožje.","The Free plan includes a subdomain on wavor.site (e.g. name.wavor.site). Created in the website builder. Paid plans additionally include one free top-level domain.":"Besplatan plan uključuje poddomen na wavor.site (npr. ime.wavor.site). Kreirano u alatu za izradu veb sajtova. Plaćeni planovi dodatno uključuju jedan besplatan domen najvišeg nivoa.","We work on multiple versions in parallel. Some updates are bundled for release, while others are already running in the background and will appear in later versions.":"Radimo na više verzija paralelno. Neka ažuriranja su grupisana za objavljivanje, dok su druga već u pozadini i pojaviće se u kasnijim verzijama.","55+ tools that already know each other. Send one invoice. Accounting books it, dunning stops, the customer updates. You keep working; your operating system catches up.":"55+ alata koji se već poznaju. Pošaljite jednu fakturu. Računovodstvo to knjiži, opomena prestaje, kupac se ažurira. Vi nastavite da radite; vaš operativni sistem se usklađuje.","Support form, with or without an account. Pick a category (General, Access, Security Bug, Report, Feedback, Enterprise). The request reaches the correct team directly.":"Obrazac za podršku, sa ili bez naloga. Izaberite kategoriju (Opšte, Pristup, Bezbednosna greška, Izveštaj, Povratne informacije, Enterprise). Zahtev dolazi direktno do pravog tima.","In the domain tool: search the desired name, choose from 70+ extensions, confirm. Paid plans include one free primary domain. Additional domains are billed at market price.":"U alatu za domene: pretražite željeno ime, izaberite iz više od 70 ekstenzija, potvrdite. Plaćeni planovi uključuju jedan besplatan primarni domen. Dodatni domeni se naplaćuju po tržišnoj ceni.","And 55+ more tools that know about each other. You send one invoice: accounting books it, the reminder stops, the customer is up to date. Without you entering it anywhere twice.":"I 55+ drugih alata koji znaju jedni za druge. Pošaljete jednu fakturu: računovodstvo je knjiži, podsetnik prestaje, kupac je ažuriran. Bez da je unosite bilo gde dvaput.","I want to withdraw from my contract. I understand my subscription ends immediately and that I may owe pro-rata compensation for the time already used (§357a German Civil Code).":"Želim da povučem iz svog ugovora. Razumem da moja pretplata odmah završava i da možda dugujem proporcionalnu naknadu za vreme koje je već korišćeno (§357a Nemačkog građanskog zakonika).","Sender must end in @wavor.io, @wavor.de or another official Wavor domain. @wavmail.net is always a customer. When in doubt: sign in directly at wavor.io instead of clicking links.":"Pošiljalac mora završavati sa @wavor.io, @wavor.de ili drugim zvaničnim Wavor domenom. @wavmail.net je uvek korisnik. Kada ste u nedoumici: prijavite se direktno na wavor.io umesto da kliknete na linkove.","New Core Flow guides you step by step through building your business. From formation to compliance. Plus: real data aggregation in Analytics and an intelligent business health score.":"Novi Core Flow vas vodi korak po korak kroz izgradnju vašeg poslovanja. Od formiranja do usklađenosti. Plus: stvarna agregacija podataka u Analitici i inteligentni rezultat zdravlja poslovanja.","Registration is done via the Register link. Required: country, name, email, password. A verification code is sent by email. Companies can be created in the dashboard after verification.":"Registracija se vrši putem linka za registraciju. Potrebno: država, ime, e-mail, lozinka. Verifikacioni kod se šalje putem e-pošte. Kompanije se mogu kreirati na kontrolnoj tabli nakon verifikacije.","Forge generates a working tool in the dashboard from a prompt (data model, UI, API). Example prompt: “Database for guests with check-in time”. Available in the All and Enterprise plans.":"Forge generiše radni alat na kontrolnoj tabli iz prompta (model podataka, UI, API). Primer prompta: “Baza podataka za goste sa vremenom prijave”. Dostupno u All i Enterprise planovima.","15+ tools as Control Centers: Compliance, Legal, Risk Assessment, Inventory, Suppliers, Travel Expenses, Bookings, Events, Fleet, Maintenance, Wiki, Documents, Calendar, Deadlines, Checklists":"15+ alata kao Kontrolni centri: Usklađenost, Pravo, Procena rizika, Inventar, Dobavljači, Troškovi putovanja, Rezervacije, Događaji, Flota, Održavanje, Wiki, Dokumenti, Kalendar, Rokovi, Liste provere","Yes. Wavor includes a company name finder, legal-form wizard (LLC, Inc., Ltd.), formation checklist, template contracts and a first business address. Commercial register entry is not required.":"Da. Wavor uključuje pretraživač imena kompanija, čarobnjaka za pravne forme (LLC, Inc., Ltd.), kontrolnu listu za osnivanje, šablonske ugovore i prvu poslovnu adresu. Upis u trgovinski registar nije obavezan.","After the domain is registered or connected: open the email tool, create a mailbox, pick storage, optionally add forwards. Plan limits: One 2 mailboxes (10 GB each), One+ 6 (25 GB), All 15 (50 GB).":"Nakon što je domen registrovan ili povezan: otvorite alat za email, kreirajte poštansko sanduče, izaberite skladište, opcionalno dodajte prosledjivanja. Ograničenja plana: Jedan 2 poštanska sandučića (10 GB svaki), One+ 6 (25 GB), All 15 (50 GB).","Confirming your account also works without SMS: by email, with an authenticator app, or with a passkey. If your country is missing and you need SMS for business reasons, tell us and we will review it.":"Potvrda vašeg naloga takođe funkcioniše bez SMS-a: putem email-a, sa aplikacijom za autentifikaciju ili sa ključem za pristup. Ako vaša zemlja nedostaje i potrebni su vam SMS-ovi iz poslovnih razloga, javite nam i razmotrićemo to.","Free, One (€49/mo), One+ (€129/mo), All (€499/mo), Enterprise (custom). All plans: SSL, hosting, backups, calendar, export. Higher plans: more companies, more employees, more storage, premium tools.":"Besplatno, One (€49/mo), One+ (€129/mo), All (€499/mo), Enterprise (po meri). Svi planovi: SSL, hosting, backup, kalendar, izvoz. Viši planovi: više kompanija, više zaposlenih, više skladišta, premium alati.","Describe your concern in as much detail as possible. Our support team will get back to you as soon as possible. We are here for you with technical issues, questions about your account, or general inquiries.":"Opišite svoj problem što je moguće detaljnije. Naš tim za podršku će vam se javiti što je pre moguće. Tu smo za vas u vezi sa tehničkim pitanjima, pitanjima o vašem nalogu ili opštim upitima.","Wavor is a business software platform with 60+ integrated tools: accounting, invoicing, CRM, HR, banking, domains, email hosting, website builder, AI analysis, compliance. One dashboard, one invoice, one login.":"Wavor je platforma za poslovni softver sa više od 60 integrisanih alata: računovodstvo, fakturisanje, CRM, HR, bankarstvo, domene, hosting e-pošte, graditelj veb sajtova, AI analiza, usklađenost. Jedna kontrolna tabla, jedna faktura, jedan prijavljivanje.","Comprehensive OWASP Top 10 security audit with enterprise hardening. 15+ dashboard tools rebuilt as Control Centers. Wavor Call, real-time messenger, subscription limits and automatic compliance for 12+ countries.":"Sveobuhvatna OWASP Top 10 bezbednosna revizija sa jačanjem preduzeća. 15+ alata na kontrolnoj tabli obnovljeno kao Kontrolni centri. Wavor Call, messenger u realnom vremenu, granice pretplate i automatska usklađenost za 12+ zemalja.","You have 3 domains: yourco.de, yourco.io and shop.yourco.de. For your business I'd lead with .de. Your customers are in Germany, .de builds trust and ranks better locally. Point .io to the .de so nothing gets lost.":"Imate 3 domene: yourco.de, yourco.io i shop.yourco.de. Za vaš posao preporučujem .de. Vaši kupci su u Nemačkoj, .de stvara poverenje i bolje se rangira lokalno. Usmerite .io na .de kako ništa ne bi bilo izgubljeno.","GoBD, GDPR, NIS-2, SOC 2, HIPAA, LGPD. We know every clause by heart. Wavor tracks 199 country frameworks live, translates legal changes into plain language, and books the task into your calendar. Before regulators ask.":"GoBD, GDPR, NIS-2, SOC 2, HIPAA, LGPD. Svaku klauzulu znamo napamet. Wavor prati 199 okvira zemalja uživo, prevodi pravne promene na jednostavan jezik i zakazuje zadatak u vašem kalendaru. Pre nego što regulatori pitaju.","Check the extension in the address bar. Only the official extensions listed above are valid. Extensions such as wavor.com, wavor.xyz, wavor-support.com, wavor.info are not from Wavor. Do not enter passwords on such sites.":"Proverite ekstenziju u adresnoj traci. Samo zvanične ekstenzije navedene iznad su validne. Ekstenzije kao što su wavor.com, wavor.xyz, wavor-support.com, wavor.info nisu od Wavor-a. Ne unosite lozinke na takvim sajtovima.","You can withdraw from your Wavor subscription within 14 days of signing up. Even without logging in. We will send you a confirmation email. After withdrawal your subscription ends immediately and you get your payment back.":"Možete povući svoju Wavor pretplatu u roku od 14 dana od prijavljivanja. Čak i bez prijavljivanja. Poslaćemo vam potvrdu putem emaila. Nakon povlačenja vaša pretplata se odmah završava i vraćamo vam uplatu.","A tax authority email costs 22 minutes of stress. Wavor reads it in 0.3 seconds, spots the deadline, books your calendar, drafts the accountant reply, and pre-fills a SEPA transfer with the invoice amount. One click. Not eight.":"Email od poreske uprave košta 22 minuta stresa. Wavor ga pročita za 0.3 sekunde, uoči rok, rezerviše vaš kalendar, sastavlja odgovor računovođe i unapred popunjava SEPA transfer sa iznosom fakture. Jedan klik. Ne osam.","EU servers in Germany. For all 8 country markets (DE/AT/CH/UK/FR/NL/IN/BR) via 7 native domains + 199-country vision. AES-256 at rest, TLS 1.3 in transit. No third-party trackers, no advertising partners. GDPR/LGPD/DPDP-compliant.":"EU serveri u Nemačkoj. Za svih 8 domaćih tržišta (DE/AT/CH/UK/FR/NL/IN/BR) putem 7 domaćih domena + vizija 199 zemalja. AES-256 u mirovanju, TLS 1.3 u prenosu. Nema praćenja trećih strana, nema partnerskih reklama. U skladu sa GDPR/LGPD/DPDP.","We work with an allow list instead of a block list. Only the dialling codes listed below receive SMS, everything else is refused. That is deliberately stricter: a block list always lags behind new fraud patterns, an allow list does not.":"Radimo sa listom dozvoljenih umesto sa listom blokiranih. Samo pozivni brojevi navedeni u nastavku primaju SMS, sve ostalo se odbija. To je namerno strožije: lista blokiranih uvek kasni za novim obrascima prevara, dok lista dozvoljenih ne.","Email infrastructure with 12 specialized sender addresses, granular CSP Level 3, sensitive field encryption, ICANN/DENIC domain compliance, technical preparation for SOC 2, ISO 27001/27018, BSI C5, NIS2 and DORA (certifications planned).":"Email infrastruktura sa 12 specijalizovanih adresa pošiljaoca, granularni CSP nivo 3, enkripcija osetljivih polja, ICANN/DENIC usklađenost domena, tehnička priprema za SOC 2, ISO 27001/27018, BSI C5, NIS2 i DORA (sertifikacije planirane).","These domains belong to Wavor; the content on them belongs to customers. Every customer can claim a free subdomain (e.g. customer.wavorweb.com, myshop.wavor.site, brand.wavor.app). Published content comes from the customer, not from Wavor.":"Ove domene pripadaju Wavor-u; sadržaj na njima pripada kupcima. Svaki kupac može zatražiti besplatnu poddomenu (npr. customer.wavorweb.com, myshop.wavor.site, brand.wavor.app). Objavljeni sadržaj dolazi od kupca, a ne od Wavor-a.","@wavmail.net is the customer email infrastructure. Addresses like name@wavmail.net belong to customers and are not Wavor. Official Wavor senders end only in @wavor.io, @wavor.de, @wavor.fr, @wavor.nl, @wavor.co.uk, @wavor.in or @wavor.com.br.":"@wavmail.net je infrastruktura za e-mailove kupaca. Adrese poput name@wavmail.net pripadaju kupcima i nisu Wavor. Zvanični Wavor pošiljaoci završavaju samo sa @wavor.io, @wavor.de, @wavor.fr, @wavor.nl, @wavor.co.uk, @wavor.in ili @wavor.com.br.","An invoice gets paid. Instantly booked in accounting (chart of accounts), dunning stopped, customer CRM updated, your business score rises. No exports, no manual reconciliation. SEPA + SWIFT, multi-currency, virtual cards. Built-in, not bolted on.":"Faktura se plaća. Odmah knjižena u računovodstvu (plan konta), opomena zaustavljena, CRM kupca ažuriran, vaš poslovni rezultat raste. Nema izvoza, nema ručne usklađenosti. SEPA + SWIFT, višekovanice, virtuelne kartice. Ugrađeno, a ne dodatno.","Visible indicators: AI confidence, encryption, retention compliance and audit trail. Onboarding tours in 22 tools, cross-module hints in 13 tools, helpful empty states with examples and consistent loading skeletons. Pre-launch polish across all tools.":"Vidljivi pokazatelji: poverenje AI, enkripcija, usklađenost zadržavanja i audit trag. Uvodne ture u 22 alata, međumodularne naznake u 13 alata, korisna prazna stanja sa primerima i dosledni kosturi učitavanja. Pred-lansiranje dorada kroz sve alate.","Primary domain: wavor.io (international). Country domains: wavor.de, wavor.fr, wavor.nl, wavor.co.uk, wavor.in, wavor.com.br. Further extensions are held defensively. Subdomains on wavorweb.com, wavor.site and wavor.app belong to customers (see previous section).":"Primarni domen: wavor.io (međunarodni). Domaći domeni: wavor.de, wavor.fr, wavor.nl, wavor.co.uk, wavor.in, wavor.com.br. Dalje ekstenzije se drže odbrambeno. Poddomeni na wavorweb.com, wavor.site i wavor.app pripadaju korisnicima (vidi prethodni odeljak).","SMS is the one path at Wavor that costs real money on every message, and it is deliberately abused. In so-called SMS pumping, fraudsters have verification codes sent en masse to expensive numbers they earn a share from. The sender pays the bill, not the fraudster.":"SMS je jedini put u Wavor-u koji košta pravi novac po svakoj poruci, i namerno se zloupotrebljava. U takozvanom SMS pumpanju, prevaranti šalju verifikacione kodove masovno na skupe brojeve od kojih zarađuju deo. Pošiljalac plaća račun, a ne prevarant.","Withdrawal ends your paid subscription immediately and you get your payment back. For the time already used we may retain a pro-rata amount (compensation for value, §357a German Civil Code) if you consented to immediate start at purchase. Your account and data remain. ":"Povlačenje odmah završava vašu plaćenu pretplatu i vraćamo vam uplatu. Za vreme koje je već korišćeno možemo zadržati proporcionalni iznos (naknada za vrednost, §357a Nemačkog građanskog zakonika) ako ste pristali na trenutni početak prilikom kupovine. Vaš nalog i podaci ostaju.","A domain ending belongs to a country. Registering an ending that belongs to a comprehensively sanctioned country means providing infrastructure to someone there. That is exactly what the sanctions we are bound by prohibit: German and European law, plus the US lists through our payment processing.":"Ekstenzija domena pripada zemlji. Registrovanje ekstenzije koja pripada sveobuhvatno sankcionisanoj zemlji znači pružanje infrastrukture nekome tamo. To je upravo ono što sankcije kojima smo obavezani zabranjuju: nemački i evropski zakon, plus američke liste kroz našu obradu plaćanja.","The check runs on our side before any request leaves the building, and it sits at a single point that every path passes: instant purchase, cart, and the confirmation after payment. Whether a registrar would refuse such requests anyway is their business decision and can change. The obligation is ours.":"Provera se vrši sa naše strane pre nego što bilo koji zahtev napusti zgradu, i ona se nalazi na jednoj tački kroz koju prolazi svaki put: instant kupovina, korpa i potvrda nakon plaćanja. Da li bi registrar odbio takve zahteve u svakom slučaju je njihova poslovna odluka i može se promeniti. Obaveza je na nama."}