{".":".","a":"o","HR":"Resurse Umane","No":"Nu","mo":"mo","of":"din","2FA":"2FA","Add":"Adaugă","All":"Toate","CRM":"CRM","DPA":"DPA","New":"Nou","One":"Una","Pay":"Plătește","SEO":"SEO","SMS":"SMS","Tax":"Impozit","The":"The","To:":"Către:","UAE":"Emiratele Arabe Unite","Yes":"Da","app":"aplicație"," or ":" sau","Back":"Înapoi","Bank":"Bancă","Blog":"Blog","Call":"Apel","Chad":"Ciad","City":"Oraș","Cuba":"Cuba","Edit":"Editează","Fiji":"Fiji","GDPR":"GDPR","Help":"Ajutor","Hide":"Ascunde","Iran":"Iran","Iraq":"Irak","Laos":"Laos","Live":"Live","Mali":"Mali","More":"Mai mult","Name":"Nume","News":"Știri","Next":"Următorul","Note":"Notă","Oman":"Oman","Open":"Deschis","Peru":"Peru","RBAC":"RBAC","Read":"Citește","Save":"Salvează","Skip":"Sari","Soon":"În curând","Step":"Pas","Sync":"Sincronizare","Time":"Timp","Togo":"Togo","Type":"Tip","done":"finalizat","more":"mai mult","year":"an"," and ":"și","Abuse":"Abuz","Audit":"Audit","Benin":"Benin","Cards":"Carduri","Chile":"Chile","China":"China","Congo":"Congo","Egypt":"Egipt","Email":"Email","Fixed":"Rezolvat","From:":"De la:","Gabon":"Gabon","Ghana":"Ghana","Haiti":"Haiti","Hello":"Bună","India":"India","Italy":"Italia","Japan":"Japonia","Kenya":"Kenya","Leave":"Concediu","Legal":"Legal","Libya":"Libia","Light":"Lumină","Login":"Conectare","Malta":"Malta","Nauru":"Nauru","Nepal":"Nepal","Niger":"Niger","Notes":"Note","Other":"Altele","Palau":"Palau","Phone":"Telefon","Promo":"Promo","Qatar":"Qatar","Risks":"Riscuri","Samoa":"Samoa","Saved":"Salvat","Setup":"Configurare","Spain":"Spania","Sudan":"Sudan","Syria":"Siria","Taken":"Preluat","Teams":"Echipe","Terms":"Termeni","Tonga":"Tonga","Tools":"Unelte","Wavor":"Wavor","Yemen":"Yemen","71. HR":"71. HR","Access":"Acces","Alerts":"Alerte","Amount":"Sumă","Angola":"Angola","Belize":"Belize","Bhutan":"Bhutan","Brazil":"Brazilia","Brunei":"Brunei","Canada":"Canada","Client":"Client","Cookie":"Cookie","Cyprus":"Cipru","DNSSEC":"DNSSEC","Domain":"Domeniu","Events":"Evenimente","Faster":"Mai rapid","Filing":"Depunere","Finish":"Finalizare","France":"Franța","Gambia":"Gambia","Global":"Global","Got it":"Am înțeles","Greece":"Grecia","Guinea":"Guineea","Guyana":"Guyana","Hybrid":"Hibrid","Income":"Venituri","Israel":"Israel","Jordan":"Iordania","Kosovo":"Kosovo","Kuwait":"Kuwait","Latvia":"Letonia","Log in":"Conectează-te","Logout":"Deconectare","Malawi":"Malawi","Mexico":"Mexic","Monaco":"Monaco","Name *":"Nume *","Newest":"Cele mai noi","Normal":"Normal","Norway":"Norvegia","Oldest":"Cele mai vechi","Orders":"Comenzi","Panama":"Panama","Poland":"Polonia","Profit":"Profit","Rating":"Evaluare","Reason":"Motiv","Remove":"Elimină","Retail":"Retail","Russia":"Rusia","Rwanda":"Rwanda","Search":"Căutare","Serbia":"Serbia","Source":"Sursă","Status":"Stare","Street":"Stradă","Submit":"Trimite","Sweden":"Suedia","Taiwan":"Taiwan","Turkey":"Turcia","Tuvalu":"Tuvalu","Uganda":"Uganda","Urgent":"Urgent","Zambia":"Zambia","69. CRM":"69. CRM","70. Tax":"70. Taxe","AES-256":"AES-256","Account":"Cont","Address":"Adresă","Albania":"Albania","Algeria":"Algeria","Andorra":"Andorra","Armenia":"Armenia","Austria":"Austria","Backups":"Backup-uri","Bahamas":"Bahamas","Bahrain":"Bahrain","Balance":"Sold","Banking":"Bancă","Belarus":"Belarus","Belgium":"Belgia","Bolivia":"Bolivia","Booking":"Rezervare","Burundi":"Burundi","Careers":"Carieră","Chained":"Legat","Comoros":"Comore","Company":"Companie","Compare":"Compară","Contact":"Contact","Convert":"Conversie","Cookies":"Cookies","Country":"Țară","Croatia":"Croația","Denmark":"Danemarca","Domains":"Domenii","Dunning":"Dunning","Ecuador":"Ecuador","Email *":"Email *","Enabled":"Activat","Eritrea":"Eritreea","Estonia":"Estonia","Expires":"Expiră","Finance":"Finanțe","Finland":"Finlanda","Georgia":"Georgia","Germany":"Germania","Grenada":"Grenada","Hosting":"Găzduire","Hungary":"Ungaria","Iceland":"Islanda","Imprint":"Imprimare","Ireland":"Irlanda","Jamaica":"Jamaica","Lebanon":"Liban","Lesotho":"Lesotho","Liberia":"Liberia","Look up":"Caută","Message":"Mesaj","Mission":"Misiune","Moldova":"Moldova","Morocco":"Maroc","Myanmar":"Myanmar","Namibia":"Namibia","Nigeria":"Nigeria","One app":"O aplicație","Payment":"Plată","Payroll":"Salarii","Pending":"În așteptare","Premium":"Premium","Pricing":"Prețuri","Privacy":"Confidențialitate","Purpose":"Scop","Removed":"Eliminat","Reports":"Rapoarte","Revenue":"Venit","Roadmap":"Plan de dezvoltare","Romania":"România","SMS 2FA":"SMS 2FA","Senegal":"Senegal","Service":"Serviciu","Sign In":"Conectare","Sign Up":"Înscriere","Sitemap":"Hartă site","Somalia":"Somalia","Subject":"Subiect","Support":"Asistență","Surveys":"Chestionare","Tunisia":"Tunisia","Ukraine":"Ucraina","Uruguay":"Uruguay","Vanuatu":"Vanuatu","Vietnam":"Vietnam","Welcome":"Bine ai venit","instant":"instant","39. done":"39. finalizat","4. Ready":"4. Gata","40. Hide":"40. Ascunde","43. Test":"43. Testează","46. more":"46. mai mult","73. Time":"73. Timp","AI Email":"Email AI","AI Risks":"Riscuri AI","AI Usage":"Utilizarea AI","Absences":"Absențe","All News":"Toate Știrile","Analysis":"Analiză","Barbados":"Barbados","Botswana":"Botswana","Bulgaria":"Bulgaria","Business":"Afaceri","Calendar":"Calendar","Cambodia":"Cambodgia","Cameroon":"Camerun","Checkout":"Finalizare comandă","Colombia":"Columbia","Critical":"Critic","DR Congo":"Congo DR","Deadline":"Termen limită","Disabled":"Dezactivat","Discount":"Discount","Djibouti":"Djibouti","Dominica":"Dominica","Eswatini":"Eswatini","Ethiopia":"Etiopia","Expenses":"Cheltuieli","Feedback":"Feedback","File Hub":"Hub de fișiere","Generate":"Generați","Get help":"Obține ajutor","Helpdesk":"Asistență","Honduras":"Honduras","Improved":"Îmbunătățit","Industry":"Industrie","Insights":"Informații","Interest":"Dobândă","Invoices":"Facturi","Kiribati":"Kiribati","Language":"Limba","Malaysia":"Malaysia","Maldives":"Maldiva","Mongolia":"Mongolia","Organize":"Organizează","Overview":"Prezentare generală","Pakistan":"Pakistan","Paraguay":"Paraguay","Password":"Parolă","Payments":"Plăți","Personal":"Personal","Planning":"Planificare","Platform":"Platformă","Portugal":"Portugalia","Priority":"Prioritate","Projects":"Proiecte","Recovery":"Recuperare","Register":"Înregistrare","Replaces":"Înlocuiește","Required":"Obligatoriu","SSO/SAML":"SSO/SAML","Scale-up":"Scale-up","Security":"Securitate","Severity":"Severitate","Slovakia":"Slovacia","Slovenia":"Slovenia","Standard":"Standard","Suriname":"Surinam","Tanzania":"Tanzania","Thailand":"Thailanda","Username":"Nume utilizator","Verified":"Verificat","Waitlist":"Listă de așteptare","Webinars":"Webinarii","ZIP Code":"Cod poștal","Zimbabwe":"Zimbabwe","business":"afacere","25. Start":"25. Începe","49. Login":"49. Autentificare","AI Design":"Design AI","Acme Inc.":"Acme Inc.","Add photo":"Adaugă fotografie","All Tools":"Toate instrumentele","Analytics":"Analitică","Approvals":"Aprobări","Argentina":"Argentina","Audiences":"Audiențe","Australia":"Australia","Available":"Disponibil","Calculate":"Calculați","Campaigns":"Campanii","Cash Flow":"Flux de numerar","Changelog":"Jurnal de modificări","Compliant":"Conform","Contracts":"Contracte","Dashboard":"Tabloul de bord","Deadlines":"Termene limită","Documents":"Documente","Education":"Educație","Email 2FA":"Email 2FA","Encrypted":"Criptat","Formation":"Formare","Guatemala":"Guatemala","Hong Kong":"Hong Kong","Important":"Important","In-Person":"În persoană","Indonesia":"Indonezia","Inventory":"Inventar","Investors":"Investitori","Invoicing":"Facturare","Last Name":"Nume de familie","Lithuania":"Lituania","Live Chat":"Chat live","Live Demo":"Demonstrație live","Marketing":"Marketing","Mauritius":"Mauritius","Message *":"Mesaj *","Messenger":"Messenger","Multi-Sig":"Multi-Sig","Nicaragua":"Nicaragua","Not found":"Nu a fost găsit","Open case":"Deschide cazul","Open menu":"Deschide meniul","Post jobs":"Publicați locuri de muncă","Published":"Publicat","Read more":"Citește mai multe","Real-time":"În timp real","Recipient":"Destinatar","Registrar":"Registrar","Reminders":"Reamintiri","Reporting":"Raportare","Resources":"Resurse","Retention":"Păstrare","Singapore":"Singapore","Solutions":"Soluții","Sri Lanka":"Sri Lanka","Stopwatch":"Cronometru","Subject *":"Subiect *","Suppliers":"Furnizori","Switch to":"Comută la","Team & HR":"Echipă & Resurse Umane","Templates":"Șabloane","USA (DPF)":"SUA (DPF)","Use Cases":"Cazuri de utilizare","Venezuela":"Venezuela","Wavor vs.":"Wavor vs.","Why Wavor":"De ce Wavor","eCommerce":"eCommerce","eLearning":"eLearning"," platform.":"platformă.","19. Format":"19. Formatează","31. Encode":"31. Encodează","48. Logout":"48. Deconectare","6. Convert":"6. Convertește","64. Got it":"64. Am înțeles","AI Sorting":"Sortare AI","API access":"Acces API","Accounting":"Contabilitate","Appearance":"Aspect","Auto-Order":"Comandă automată","Automation":"Automatizare","Azerbaijan":"Azerbaidjan","Bangladesh":"Bangladesh","Cabo Verde":"Cabo Verde","Calculator":"Calculator","Checklists":"Liste de verificare","Compliance":"Conformitate","Consulting":"Consultanță","Costa Rica":"Costa Rica","Currencies":"Valute","Custom API":"API personalizat","DE Servers":"Servere DE","Developers":"Dezvoltatori","EU Servers":"Servere UE","EU hosting":"Găzduire în UE","End-to-End":"End-to-End","Enterprise":"Întreprindere","Escalation":"Escaladare","Extensions":"Extensii","Find Again":"Găsește din nou","First Name":"Prenume","Healthcare":"Sănătate","Kazakhstan":"Kazahstan","Kyrgyzstan":"Kârgâzstan","Learn more":"Aflați mai multe","Length: 16":"Lungime: 16","Loading...":"Se încarcă...","Loading…":"Se încarcă…","Log in now":"Conectează-te acum","Luxembourg":"Luxemburg","Madagascar":"Madagascar","Mauritania":"Mauritania","Micronesia":"Micronezia","Mini Tools":"Mini unelte","Montenegro":"Muntenegru","Mozambique":"Mozambic","Need help?":"Ai nevoie de ajutor?","Newsletter":"Newsletter","No, normal":"Nu, normal","Normal Bug":"Bug normal","On-Premise":"On-Premise","Onboarding":"Integrare","PDF report":"Raport PDF","Pitch Deck":"Prezentare","Protection":"Protecție","Purchasing":"Achiziții","Quick Note":"Notă rapidă","Registered":"Înregistrat","Regulation":"Reglementare","San Marino":"San Marino","Save Costs":"Economisește Costuri","Sending...":"Se trimite...","Seychelles":"Seychelles","Show setup":"Arată configurarea","Start Free":"Începe gratuit","Tajikistan":"Tadjikistan","Tax Filing":"Depunerea impozitelor","Tax Office":"Biroul de Impozite","Tax office":"Biroul de Impozite","Technology":"Tehnologie","Timesheets":"Foaie de timp","Understood":"Înțeles","Uzbekistan":"Uzbekistan","View Tools":"Vezi instrumentele","View plans":"Vezi planurile","What's New":"Noutăți","Whose data":"Datele cui","Why Wavor?":"De ce Wavor?","Your Email":"Email-ul tău","Your Setup":"Configurarea ta","uptime SLA":"SLA de disponibilitate"," (optional)":" (opțional)","28. Preview":"28. Previziune","55. Welcome":"55. Bun venit","66. AES-256":"66. AES-256","68. Domains":"68. Domenii","Add to cart":"Adaugă în coș","Afghanistan":"Afganistan","Audit-proof":"Rezistent la audit","Backup Code":"Cod de Backup","Book notary":"Rezervă notar","Choose plan":"Alege planul","Data Backup":"Backup de date","El Salvador":"El Salvador","Email Inbox":"Inbox Email","Encarregado":"Encarregado","Full Name *":"Nume complet *","Get Started":"Începe","Get started":"Începe","Global View":"Vedere globală","Help Center":"Centrul de ajutor","Hospitality":"Ospitalitate","Immediately":"Imediat","In progress":"În curs de desfășurare","Legal terms":"Termeni legali","Maintenance":"Întreținere","Nameservers":"Servere de nume","Netherlands":"Olanda","New Zealand":"Noua Zeelandă","New message":"Mesaj nou","North Korea":"Coreea de Nord","Our promise":"Promisiunea noastră","Performance":"Performanță","Philippines":"Filipine","Predictions":"Predicții","Real Estate":"Imobiliare","Recommended":"Recomandat","Saint Lucia":"Saint Lucia","Sales Calls":"Apeluri de vânzări","Sales Demos":"Demonstrații de vânzări","Set up shop":"Configurează magazinul","Sign in now":"Conectează-te acum","South Korea":"Coreea de Sud","South Sudan":"Sudanul de Sud","Spreadsheet":"Foile de calcul","Switzerland":"Elveția","Timor-Leste":"Timor-Leste","Wavor Score":"Scor Wavor","Web Hosting":"Găzduire web","Welcome to ":"Bine ai venit la ","White-Label":"White-Label","and more...":"și altele...","11. Generate":"11. Generează","177 12345678":"177 12345678","2 of 4 steps":"2 din 4 pași","2. Switch to":"2. Comută la","22. Compress":"22. Comprimă","5 tools sync":"5 instrumente sincronizate","68. Waitlist":"68. Listă de așteptare","72. Projects":"72. Proiecte","83 languages":"83 de limbi","Address Book":"Caiet de adrese","All Features":"Toate Funcțiile","All+ Request":"Cerere All+","Appointments":"Întâlniri","Auto-Renewal":"Reînnoire automată","Auto-Reorder":"Reaprovizionare automată","Back to Home":"Înapoi la Acasă","Back to News":"Înapoi la Știri","Bank Account":"Cont Bancar","Burkina Faso":"Burkina Faso","Close period":"Închide perioada","Code via SMS":"Cod prin SMS","Company Name":"Numele companiei","Company Size":"Dimensiunea companiei","Critical Bug":"Bug critic","DATEV Import":"Import DATEV","DATEV export":"Export DATEV","Data Privacy":"Confidențialitatea datelor","First Domain":"Primul Domeniu","Germany (EU)":"Germania (UE)","HR & Payroll":"Resurse Umane & Salarizare","Health Index":"Index de sănătate","Health Score":"Scor de Sănătate","Intelligence":"Inteligență","Landing Page":"Pagină de destinație","Larger Fonts":"Fonturi mai mari","Last updated":"Ultima actualizare","Logged in as":"Conectat ca","Message Sent":"Mesaj trimis","Müller Ltd.":"Müller Ltd.","No data sale":"Nicio vânzare de date","Other reason":"Alt motiv","Out of Scope":"În Afara Domeniului","Page 1 of 77":"Pagina 1 din 77","Page 1 of 81":"Pagina 1 din 81","Phone Number":"Număr de Telefon","ROI Tracking":"Urmărirea ROI","Register now":"Înregistrează-te acum","Saudi Arabia":"Arabia Saudită","Searching...":"Caută...","Secure Vault":"Seif Securizat","Security Bug":"Bug de securitate","Send Message":"Trimite mesaj","Show Details":"Arată Detalii","Sierra Leone":"Sierra Leone","South Africa":"Africa de Sud","Tamper-proof":"Rezistent la manipulare","Tax Calendar":"Calendar fiscal","Tax Planning":"Planificarea fiscală","The business":"Afacerea","Transactions":"Tranzacții","Translations":"Traduceri","Turkmenistan":"Turkmenistan","USA/EU (DPF)":"SUA/UE (DPF)","Vatican City":"Orașul Vatican","Verify email":"Verifică emailul","View Pricing":"Vezi prețurile","WHOIS Lookup":"Căutare WHOIS","WHOIS lookup":"Căutare WHOIS","With Account":"Cu cont","Your Company":"Compania ta","Your Website":"Website-ul tău","contact form":"formular de contact","requirements":"cerințe","14. Calculate":"14. Calculează","36. Summarize":"36. Rezumă","51+ employees":"51+ angajați","74. Inventory":"74. Inventar","Accessibility":"Accesibilitate","Action Needed":"Acțiune necesară","Auto Transfer":"Transfer automat","Business Type":"Tip de afacere","Cookie Policy":"Politica de cookie-uri","Daily backups":"Backup-uri zilnice","Domain & Mail":"Domeniu & Mail","Domain Search":"Căutare domeniu","EC Sales List":"Lista de vânzări EC","First Invoice":"Prima Factură","Generating...":"Generare...","Go to sign-in":"Mergeți la autentificare","Guinea-Bissau":"Guineea-Bissau","HR Management":"Gestionarea resurselor umane","High Contrast":"Contrast ridicat","IP Protection":"Protecția IP","International":"Internațional","Invalid email":"Email invalid","Join Waitlist":"Înscrie-te pe lista de așteptare","Kz83. VAT due":"Kz83. TVA datorat","Legal Counsel":"Consultant juridic","Liechtenstein":"Liechtenstein","Local storage":"Stocare locală","Looking up...":"Se caută...","Manufacturing":"Producție","No news found":"Nicio știre găsită","No orders yet":"Încă nu sunt comenzi","Notifications":"Notificări","Official Site":"Site Oficial","Period closed":"Perioada închisă","Reduce Motion":"Reducerea mișcării","Reimbursement":"Rambursare","Reopen period":"Reopen perioada","SMS Marketing":"Marketing prin SMS","Search domain":"Căutare domeniu","Servers in DE":"Servere în DE","Shop & Orders":"Magazin & Comenzi","Solo Founders":"Fondatori Solo","Stock Control":"Controlul stocului","Submitting...":"Se trimite...","System Status":"Starea sistemului","Team Meetings":"Întâlniri de echipă","Time Tracking":"Urmărirea timpului","Too expensive":"Prea scump","United States":"Statele Unite","WHOIS Privacy":"Confidențialitate WHOIS","Yes, critical":"Da, critic","Your username":"Numele tău de utilizator","e.g. john_doe":"de exemplu. john_doe","11. Your Setup":"11. Configurarea ta","16. Length: 16":"16. Lungime: 16","41. Show setup":"41. Arată configurarea","42. Pattern...":"42. Model...","59. Need help?":"59. Ai nevoie de ajutor?","67. EU Servers":"67. Servere UE","AI Risk Engine":"Motor de risc AI","AI Translation":"Traducere AI","API + Webhooks":"API + Webhooks","Booking number":"Număr de rezervare","Choose file...":"Alege fișier...","Company closed":"Compania s-a închis","Contact Person":"Persoană de contact","Contra account":"Cont contra","Create Account":"Creează cont","Create account":"Creează cont","Czech Republic":"Cehia","Côte d'Ivoire":"Côte d'Ivoire","DNS Management":"Gestionarea DNS","DNS management":"Gestionarea DNS","Daily Insights":"Informații zilnice","Data Migration":"Migrarea datelor","Domains & Mail":"Domenii & Mail","Email Analysis":"Analiza Emailurilor","Employee Count":"Numărul de angajați","First Customer":"Primul Client","Fleet & Rental":"Flotă & Închiriere","GDPR Compliant":"Conform GDPR","GDPR compliant":"Conform GDPR","Generated Tool":"Instrument generat","GmbH Formation":"Formarea GmbH","Just me (Solo)":"Numai eu (Solo)","Knowledge Base":"Bază de cunoștințe","MTD due Jan 31":"MTD scadent pe 31 ianuarie","Multi-Currency":"Multi-Valută","No AI training":"Niciun antrenament AI","Our Commitment":"Angajamentul nostru","Personnel File":"Fișier personal","Privacy Policy":"Politica de confidențialitate","Prohibited Use":"Utilizare interzisă","Registering...":"Se înregistrează...","Risk Detection":"Detectarea Riscurilor","Search domains":"Caută domenii","Search news...":"Caută știri...","Select Country":"Selectează țara","Sending failed":"Trimiterea a eșuat","Sessions & 2FA":"Sesiuni și 2FA","Set Up Account":"Configurează contul","Set up mailbox":"Configurează cutia poștală","Set up website":"Configurează website-ul","Setup Progress":"Progresul configurării","Start for Free":"Începe gratuit","State / Region":"Stat / Regiune","Sub-processors":"Sub-procesatori","Team Messenger":"Mesagerul echipei","Tool Generator":"Generator de Unelte","Trade Register":"Registrul comerțului","Trade register":"Registrul comerțului","Travel Reports":"Rapoarte de călătorie","URL or text...":"URL sau text...","United Kingdom":"Regatul Unit","e.g. Kaya GmbH":"de ex. Kaya GmbH","e.g. mycompany":"de exemplu, mycompany","privacy policy":"politica de confidențialitate","§ 9 Liability":"§ 9 Răspundere","27. Set up shop":"27. Configurează magazinul","4. Chat History":"4. Istoricul conversațiilor","51. Backup Code":"51. Cod de rezervă","51. Choose plan":"51. Alege planul","AI Intelligence":"Inteligență AI","Billing Address":"Adresă de facturare","Blocked endings":"Extensii blocate","CRM & Customers":"CRM & Clienți","Cancel contract":"Anulează contractul","Choose language":"Alege limba","Company Details":"Detalii companie","Confidentiality":"Confidențialitate","DDoS protection":"Protecție DDoS","Debt Management":"Gestionarea datoriilor","Delete for good":"Șterge definitiv","Direct Messages":"Mesaje directe","Double Approval":"Aprobarea Dublă","Enter amount...":"Introduceți suma...","Everything Else":"Tot ce este altceva","Explore Domains":"Explorează Domeniile","Food & Beverage":"Alimente & Băuturi","Founder Support":"Asistență pentru fondatori","Founding Helper":"Asistent de Fondare","Get this domain":"Obține acest domeniu","Go to Dashboard":"Mergi la tabloul de bord","Gross salary...":"Salariul brut...","Health Tracking":"Urmărirea sănătății","Inbound Support":"Asistență inbound","Invite employee":"Invită angajat","Kz66. Input VAT":"Kz66. TVA deductibil","Loading news...":"Se încarcă știri...","Mobile approval":"Aprobat mobil","No projects yet":"Încă nu sunt proiecte","North Macedonia":"Macedonia de Nord","Priority Access":"Acces prioritar","Receipt Capture":"Captură de chitanțe","Remove email...":"Elimină email...","Responsible Use":"Utilizare responsabilă","Search a domain":"Caută un domeniu","Security Notice":"Notificare de Securitate","Sign in to save":"Conectați-vă pentru a salva","Solomon Islands":"Insulele Solomon","Tax Preparation":"Pregătirea impozitelor","Technology & IT":"Tehnologie & IT","Travel Expenses":"Cheltuieli de călătorie","Trigger Latency":"Latenta declanșatorului","Upload document":"Încarcă document","Verify Identity":"Verifică identitatea","Website Builder":"Constructor de site-uri","What we promise":"Ce promitem","Without Account":"Fără cont","a) Invoice Tool":"a) Instrumentul de Facturare","contact support":"contactează suportul","e) Contact Form":"e) Formular de contact","1. Generating...":"1. Generare...","1. Shop & Orders":"1. Magazin & Comenzi","45. Paste CSV...":"45. Lipiți CSV...","50. 177 12345678":"50. 177 12345678","52. Code via SMS":"52. Cod prin SMS","53. Verify email":"53. Verifică emailul","57. Phone Number":"57. Număr de telefon","58. First Domain":"58. Primul Domeniu","64. All Features":"64. Toate funcțiile","79. Secure Vault":"79. Seif securizat","8. 51+ employees":"8. 51+ angajați","9. Data Security":"9. Securitatea datelor","Account Settings":"Setări Cont","Apply for Tax ID":"Aplică pentru ID-ul fiscal","Auto-bookkeeping":"Contabilitate automată","Business Account":"Cont de afaceri","Business Address":"Adresă de afaceri","Business account":"Cont de afaceri","Confirm Password":"Confirmă parola","Cookies · Wavor":"Cookies · Wavor","Current language":"Limba curentă","Custom Workflows":"Fluxuri de lucru personalizate","Data and Privacy":"Date și confidențialitate","Delivery Service":"Serviciu de livrare","Desired Features":"Funcții dorite","Domain & Website":"Domeniu & Website","Domain available":"Domeniu disponibil","E-Signature Tool":"Instrument de Semnătură Electronică","Email forwarding":"Redirecționare email","Feature Requests":"Cereri de funcționalitate","Forgot password?":"Ai uitat parola?","Health Insurance":"Asigurare de Sănătate","How we handle it":"Cum gestionăm acest lucru","Investor Updates":"Actualizări pentru investitori","Kz83 — VAT due":"Kz83 — TVA de plată","Marshall Islands":"Insulele Marshall","More on security":"Mai multe despre securitate","Morning Briefing":"Briefing de dimineață","Netherlands (EU)":"Olanda (UE)","No customers yet":"Încă nu sunt clienți","No documents yet":"Încă nu sunt documente","No employees yet":"Încă nu sunt angajați","No silent access":"Niciun acces silențios","Nothing here yet":"Încă nimic aici","Papua New Guinea":"Papua Noua Guinee","Phone (optional)":"Telefon (opțional)","Projects & Tasks":"Proiecte & Sarcini","Secure & Private":"Sigur și privat","Set new password":"Setați o nouă parolă","Sitemap · Wavor":"Harta site-ului · Wavor","Terms of Service":"Termeni de serviciu","Tools & services":"Instrumente și servicii","Track applicants":"Urmăriți candidații","Use WHOIS lookup":"Folosește căutarea WHOIS","Wavor is privacy":"Wavor este confidențialitate","Welcome to Wavor":"Bine ai venit la Wavor","e.g. example.com":"de exemplu, example.com","18. Paste JSON...":"18. Lipiți JSON...","25. No orders yet":"25. Nu sunt comenzi încă","3. Generated Tool":"3. Instrument generat","30. Enter text...":"30. Introduceți text...","33. Base color...":"33. Culoare de bază...","35. Paste text...":"35. Lipiți text...","40. Paragraphs: 3":"40. Paragrafe: 3","5. Choose file...":"5. Alege fișier...","5. Just me (Solo)":"5. Doar eu (Singur)","56. First Invoice":"56. Prima Factură","= 348€ per year":"= 348€ pe an","= 948€ per year":"= 948€ pe an","Annual Return Due":"Declarație anuală scadentă","Article not found":"Articolul nu a fost găsit","Automatic scaling":"Scalare automată","Available Balance":"Sold disponibil","Business Contacts":"Contacte de afaceri","Calendar is empty":"Calendarul este gol","Cancellation form":"Formular de anulare","Chart of accounts":"Plan de conturi","Choose legal form":"Alege forma legală","Cin7 is yesterday":"Cin7 este de ieri","Company Formation":"Înființarea companiei","Compliance Status":"Starea de conformitate","Create first deal":"Creează prima afacere","Creative & Design":"Creativitate & Design","Custom Dashboards":"Tablouri de bord personalizate","Deadline Tracking":"Urmărirea Termenelor Limită","Dedicated Support":"Suport dedicat","Digital Signature":"Semnătură digitală","Domain Extensions":"Extensii de domeniu","Domain registered":"Domeniu înregistrat","ELSTER Submission":"Trimiterea ELSTER","Email or Username":"Email sau nume de utilizator","Email or username":"Email sau nume de utilizator","Enter backup code":"Introdu codul de backup","Equatorial Guinea":"Guinea Ecuatorială","Export & deletion":"Export și ștergere","Export everything":"Exportă totul","Financial Reports":"Rapoarte financiare","First day planned":"Prima zi planificată","HR Tool + Payroll":"Instrument HR + Salarizare","Interest Tracking":"Urmărirea dobânzii","Known Limitations":"Limitări cunoscute","Missing a feature":"Lipsă o funcție","Monthly Statement":"Extras lunar","No saved articles":"Niciun articol salvat","Not using anymore":"Nu mai folosesc","Notice & Takedown":"Notificare & Eliminare","Pipeline is empty":"Pipeline-ul este gol","Real-time Updates":"Actualizări în timp real","Register business":"Înregistrează afacerea","Reviews & Surveys":"Recenzii & Sondaje","Sales & Marketing":"Vânzări & Marketing","Scroll to explore":"Derulează pentru a explora","Search country...":"Caută țară...","Server in Germany":"Server în Germania","Switched provider":"Am schimbat furnizorul","Withdraw contract":"Retrage contractul","Workstation ready":"Post de lucru pregătit","You're in control":"Ești în control","domain extensions":"extensii de domeniu","operating system.":"sistem de operare.","people registered":"persoane înregistrate","sevDesk Migration":"Migrarea sevDesk","1. Data Controller":"1. Controler de date","10. Data Retention":"10. Retenția datelor","10. URL or text...":"10. URL sau text...","2 – 10 employees":"2 – 10 angajați","24. Select date...":"24. Selectați data...","37. Setup Progress":"37. Progresul configurării","38. Enter value...":"38. Introduceți valoarea...","57. First Customer":"57. Primul Client","6. Server Log Data":"6. Datele jurnalului serverului","65. GDPR Compliant":"65. Conform GDPR","8. Enter amount...":"8. Introduceți suma...","AES-256 encrypted.":"Criptat AES-256.","AI Risk Assessment":"Evaluarea riscurilor AI","Accessibility Mode":"Mod de accesibilitate","Add first customer":"Adaugă primul client","Already registered":"Deja înregistrat","Applicant Tracking":"Urmărirea candidaților","Authorized Domains":"Domenii Autorizate","Automatic Transfer":"Transfer automat","Business & Finance":"Afaceri & Finanțe","Conformance Status":"Starea de conformitate","Contract Client AG":"Contract Client AG","Create first event":"Creează primul eveniment","DATEV is yesterday":"DATEV este de ieri","Date not available":"Data nu este disponibilă","Domain & AI Emails":"Domenii & Emailuri AI","Dominican Republic":"Republica Dominicană","Email Intelligence":"Inteligență Email","Finance & Payments":"Finanțe & Plăți","Forge (AI Builder)":"Forge (Constructor AI)","Foundation & Legal":"Fundație & Legal","Invite team member":"Invită membru al echipei","Ireland (EU) + USA":"Irlanda (UE) + SUA","Keyboard Shortcuts":"Comenzi rapide de la tastatură","Kz66 — Input VAT":"Kz66 — TVA deductibilă","Legal & Compliance":"Legal & Conformitate","Liquidity Planning":"Planificarea lichidității","Project Management":"Gestionarea proiectelor","Real-time Tracking":"Urmărire în timp real","Security at Wavor.":"Securitate la Wavor.","Security in detail":"Securitate în detaliu","Show more versions":"Arată mai multe versiuni","Sign in with email":"Conectează-te cu email","Start for Free Now":"Începe gratuit acum","Start setup wizard":"Începe asistentul de configurare","Strictly necessary":"Strict necesar","Submit application":"Trimite aplicația","Team Collaboration":"Colaborare în echipă","Toggl is yesterday":"Toggl este de ieri","Track score daily.":"Urmărește scorul zilnic.","Trademark Creation":"Crearea mărcii comerciale","Try another search":"Încearcă o altă căutare","Virtual & Physical":"Virtual & Fizic","Website (optional)":"Website (opțional)","What we ask of you":"Ce vă cerem","Who did what when.":"Cine a făcut ce și când.","Why not everywhere":"De ce nu peste tot","You're on the list":"Ești pe listă","d) HR and Payroll ":"d) HR și Salarizare","100 GB file storage":"Stocare fișiere de 100 GB","11 – 50 employees":"11 – 50 angajați","13. Gross salary...":"13. Salariu brut...","20. No projects yet":"20. Nu sunt proiecte încă","21. Upload image...":"21. Încarcă imagine...","24. Invite employee":"24. Invitați angajat","30-90 day forecast.":"Prognoza pe 30-90 de zile.","30. Upload document":"30. Încarcă document","76. AI Intelligence":"76. Inteligență AI","= 2,388€ per year":"= 2,388€ pe an","Antigua and Barbuda":"Antigua și Barbuda","Concur is yesterday":"Concur este de ieri","Contact Information":"Informații de contact","Countries & regions":"Țări & regiuni","Coupons & Discounts":"Cupone & Reduceri","Custom Integrations":"Integrări personalizate","DNS auto-configured":"DNS configurat automat","Domain Registration":"Înregistrarea Domeniului","Enterprise Security":"Securitate pentru întreprinderi","Ethics & Compliance":"Etică și conformitate","Export and deletion":"Export și ștergere","Full privacy policy":"Politica de confidențialitate completă","Globally accessible":"Accesibil la nivel global","Hetzner Falkenstein":"Hetzner Falkenstein","Legal form selected":"Forma juridică selectată","Live in 60 seconds.":"Activ în 60 de secunde.","People & Operations":"Oameni & Operațiuni","Pin important notes":"Fixează notele importante","Ready in 60 seconds":"Pregătit în 60 de secunde","Registration failed":"Înregistrarea a eșuat","Retail & E-Commerce":"Retail & E-Commerce","Right of Withdrawal":"Dreptul de Retragere","See full comparison":"Vezi comparația completă","Servers in Germany.":"Servere în Germania.","Show all 9 versions":"Arată toate cele 9 versiuni","Sign up to register":"Înscrie-te pentru a te înregistra","Start first project":"Începe primul proiect","Trinidad and Tobago":"Trinidad și Tobago","Verification failed":"Verificarea a eșuat","What Wavor replaces":"Ce înlocuiește Wavor","Workflow automation":"Automatizarea fluxului de lucru","e) Legal Management":"e) Managementul juridic","features integrated":"funcționalități integrate","replaced tools from":"instrumente înlocuite din","§ 10 Force Majeure":"§ 10 Forța Majoră","12. Nothing here yet":"12. Nimic aici încă","17. No customers yet":"17. Nu sunt clienți încă","22. No employees yet":"22. Nu sunt angajați încă","28. No documents yet":"28. Nu sunt documente încă","47. Account Settings":"47. Setări cont","56. Forgot password?":"56. Ați uitat parola?","74. Apply for Tax ID":"74. Aplicați pentru ID fiscal","Authenticator (TOTP)":"Authenticator (TOTP)","Automatic reordering":"Recomandare automată","Cancel contracts now":"Anulează contractele acum","Convenience features":"Funcții de conveniență","Cookie (server only)":"Cookie (doar server)","Copyright / Takedown":"Drepturi de autor / Eliminare","Create first invoice":"Creează prima factură","Cross-team approvals":"Aprobări între echipe","Drag-and-drop upload":"Încărcare prin drag-and-drop","Escalation workflows":"Fluxuri de escaladare","Export functionality":"Funcționalitate de export","How can we help you?":"Cum te putem ajuta?","Identify account via":"Identifică contul prin","Kz86. Revenue 7% VAT":"Kz86. Venit 7% TVA","Landing page builder":"Constructor de pagini de destinație","Legal Categorization":"Categorisire Legală","Looking up a domain?":"Cauti un domeniu?","New project proposal":"Propunere nouă de proiect","Personal Information":"Informații personale","Proof of your rights":"Dovada drepturilor tale","Real-time Automation":"Automatizare în timp real","Real-time Monitoring":"Monitorizare în timp real","SSL + mailbox in 60s":"SSL + cutie poștală în 60s","Sanctioned countries":"Țări sancționate","Select business type":"Selectează tipul de afacere","Stock Value Analysis":"Analiza valorii stocului","Switch to light mode":"Comută la modul luminos","United Arab Emirates":"Emiratele Arabe Unite","Zendesk is yesterday":"Zendesk este de ieri","extensions available":"extensii disponibile","1 free domain + email":"1 domeniu gratuit + email","27. Enter markdown...":"27. Introduceți markdown...","3. AI Data Processing":"3. Procesarea datelor AI","31. Calendar is empty":"31. Calendarul este gol","34. Pipeline is empty":"34. Pipeline-ul este gol","36. Create first deal":"36. Creează prima afacere","53. Enter backup code":"53. Introduceți codul de rezervă","6. 2 – 10 employees":"6. 2 – 10 angajați","73. Register business":"73. Înregistrați afacerea","77. Deadline Tracking":"77. Urmărirea termenelor limită","8. Your Rights (GDPR)":"8. Drepturile dvs. (GDPR)","AI email organization":"Organizare email AI","At least 8 characters":"Cel puțin 8 caractere","Audience segmentation":"Segmentarea audienței","Cancel contracts here":"Anulează contractele aici","Classic GmbH in DACH.":"GmbH clasic în DACH.","Complete registration":"Finalizează înregistrarea","Corporate Tax pending":"Impozitul pe profit în așteptare","Cross-tool automation":"Automatizare între instrumente","Disable Glass Effects":"Dezactivează efectele de sticlă","Domain Infrastructure":"Infrastructură de domeniu","Don't want to cancel?":"Nu vrei să anulezi?","Evernote is yesterday":"Evernote este de ieri","GDPR requests handled":"Cereri GDPR gestionate","How big is your team?":"Cât de mare este echipa ta?","Identity Verification":"Verificarea Identității","Inventory & Warehouse":"Inventar & Depozit","Kz81. Revenue 19% VAT":"Kz81. Venit 19% TVA","Open business account":"Deschide un cont de afaceri","Open items management":"Gestionarea elementelor deschise","Personio is yesterday":"Personio este de ieri","Quickly restore data.":"Restaurare rapidă a datelor.","Ready to get started?":"Ești gata să începi?","Register first domain":"Înregistrează primul domeniu","Saint Kitts and Nevis":"Saint Kitts și Nevis","Securing your spot...":"Îți rezervăm locul...","Show English original":"Arată originalul în engleză","Simplicity of control":"Simplicitatea controlului","Special requirements.":"Cerințe speciale.","Tax return due 31.07.":"Declarația fiscală scadentă 31.07.","Try again in a moment":"Încercați din nou în câteva momente","Wavor ist Datenschutz":"Wavor este protecția datelor","Your Company Platform":"Platforma companiei tale","b) Company Management":"b) Managementul companiei","in the same operation":"în aceeași operațiune","your account settings":"setările contului tău","19. Add first customer":"19. Adaugă primul client","33. Create first event":"33. Creează primul eveniment","49. Invite team member":"49. Invitați membru al echipei","58. Sign in with email":"58. Autentificare cu email","60. Start setup wizard":"60. Începe asistentul de configurare","7. 11 – 50 employees":"7. 11 – 50 angajați","78. Submit application":"78. Trimiteți aplicația","AG for funding rounds.":"AG pentru runde de finanțare.","Authoritative language":"Limba autoritară","Automatic translations":"Traduceri automate","Bosnia and Herzegovina":"Bosnia și Herțegovina","Cost center accounting":"Contabilitate pe centre de cost","Custom domain linkable":"Domeniu personalizat legat","Delivery date tracking":"Urmărirea datei de livrare","Determine Nice classes":"Determină clasele Nice","Domain + Email Hosting":"Domeniu + Găzduire Email","Don't have an account?":"Nu ai un cont?","GoBD archive: 10 years":"Arhivă GoBD: 10 ani","How to get rid of them":"Cum să scapi de ele","Invoice #847: €3,200":"Factură #847: €3,200","Login to save articles":"Conectează-te pentru a salva articole","Marketing & newsletter":"Marketing & newsletter","Multi-stage workflows.":"Fluxuri de lucru în mai multe etape.","N26/Qonto is yesterday":"N26/Qonto este de ieri","No web designer needed":"Nu este nevoie de designer web","One System. All Tools.":"Un Sistem. Toate Instrumentele.","Passwords do not match":"Parolele nu se potrivesc","Responsible Disclosure":"Divulgare responsabilă","Stock movement history":"Istoricul mișcărilor de stoc","Subscription & Billing":"Abonament și facturare","Tax filing with ELSTER":"Depunerea declarației fiscale cu ELSTER","UTM parameter tracking":"Urmărirea parametrilor UTM","Username already taken":"Numele de utilizator este deja folosit","VAT return preparation":"Pregătirea declarației de TVA","WHOIS privacy included":"Confidențialitate WHOIS inclusă","WHOIS-privacy included":"Confidențialitate WHOIS inclusă","authority contact form":"formularului de contact al autorității","b) Accounting and Tax ":"b) Contabilitate și Fiscalitate","§ 15 Changes to Terms":"§ 15 Modificări ale termenilor","§ 18 Final Provisions":"§ 18 Dispoziții finale","199 Countries & Regions":"199 Țări & Regiuni","21. Start first project":"21. Începe primul proiect","55+ tools on one system":"55+ unelte pe un singur sistem","Accounts & email set up":"Conturi și email configurate","Articles of association":"Act constitutiv","Automatic and encrypted":"Automat și criptat","Automatic daily backups":"Backup-uri automate zilnice","Await examination phase":"Așteaptă faza de examinare","Book notary appointment":"Programează o întâlnire cu notarul","Business & Finance News":"Știri Economice & Financiare","Company Name (optional)":"Numele companiei (opțional)","Compliance & audit logs":"Conformitate & jurnale de audit","Configurable thresholds":"Praguri configurabile","Eventbrite is yesterday":"Eventbrite este de ieri","Get purchases approved.":"Obțineți aprobarea achizițiilor.","Kz86 — Revenue 7% VAT":"Kz86 — Venit 7% TVA","Multi-currency accounts":"Conturi în mai multe valute","NIS-2 tamper-proof logs":"Jurnale NIS-2 rezistente la manipulare","Per loan automatically.":"Pe fiecare împrumut automat.","Please select a country":"Vă rugăm să selectați o țară","Please try again later.":"Te rugăm să încerci din nou mai târziu.","Preview appears here...":"Previzualizarea apare aici...","Read more about privacy":"Citește mai multe despre confidențialitate","Registration successful":"Înregistrare reușită","SMS delivery by country":"Livrarea SMS pe țări","Salary and wage history":"Istoricul salariilor și al remunerației","Share your screen in HD":"Partajează-ți ecranul în HD","Tags for fast retrieval":"Etichete pentru recuperare rapidă","Tax + payment deadlines":"Termene limită pentru impozite + plăți","UK GDPR, MTD due Jan 31":"UK GDPR, MTD datorat pe 31 ianuarie","We check this ourselves":"Verificăm acest lucru noi înșine","What this means for you":"Ce înseamnă acest lucru pentru tine","What we process and why":"Ce procesăm și de ce","With Outlook and phone.":"Cu Outlook și telefon.","Your dashboard is ready":"Tabloul tău de bord este gata","1,900+ Domain Extensions":"1.900+ Extensii de Domeniu","16. Create first invoice":"16. Creează prima factură","3. How big is your team?":"3. Cât de mare este echipa ta?","41. Build a regex tester":"41. Construiește un tester regex","75. ...and 37 more tools":"75. ...și 37 de instrumente suplimentare","78. Legal Categorization":"78. Categorisire legală","AI organizes your inbox.":"AI organizează inbox-ul tău.","Already have an account?":"Ai deja un cont?","Auto public career page.":"Pagină de carieră publică automată.","Balance sheet generation":"Generarea bilanțului","Central African Republic":"Republica Centrafricană","Complete company details":"Completează detaliile companiei","Compliance audit reports":"Rapoarte de audit de conformitate","Conduct trademark search":"Efectuează o căutare de marcă","Create your first entry.":"Creează prima ta înregistrare.","ELSTER VAT return export":"Export declarație TVA ELSTER","Encrypted backup storage":"Stocare backup criptată","Everything in One, plus:":"Totul într-unul, plus:","Find your perfect domain":"Găsește-ți domeniul perfect","Kz81 — Revenue 19% VAT":"Kz81 — Venit 19% TVA","Languages & translations":"Limbi și traduceri","Make a QR code generator":"Creați un generator de coduri QR","Only on your instruction":"Numai la instrucțiunea dumneavoastră","Pre-filled SEPA transfer":"Transfer SEPA pre-completat","Projects & Time Tracking":"Proiecte & Urmărirea timpului","SSL and hosting included":"SSL și găzduire incluse","Social media integration":"Integrarea rețelelor sociale","Submit a privacy request":"Trimite o cerere de confidențialitate","São Tomé and Príncipe":"São Tomé și Príncipe","Thanks for your interest":"Mulțumim pentru interesul tău","WHOIS privacy protection":"Protecția confidențialității WHOIS","§ 17 Dispute Resolution":"§ 17 Soluționarea disputelor","§ 2 Service Description":"§ 2 Descrierea Serviciului","46. Register first domain":"46. Înregistrează primul domeniu","72. Open business account":"72. Deschideți un cont de afaceri","7a. Identity Verification":"7a. Verificarea identității","80. Complete registration":"80. Finalizați înregistrarea","A/B testing for campaigns":"Testarea A/B pentru campanii","API adapter with X-Token.":"Adaptor API cu X-Token.","Accounting + Tax Software":"Contabilitate + Software de Impozitare","Auto-save with timestamps":"Salvare automată cu timbre de timp","Automatic SSL certificate":"Certificat SSL automat","Automatic VAT calculation":"Calculul automat al TVA-ului","Bulk SMS to CRM segments.":"SMS-uri în masă către segmente CRM.","CRM & Customer Management":"CRM & Managementul clienților","CRM + Customer Management":"CRM + Managementul Clienților","Call recording & archives":"Înregistrarea apelurilor & arhive","Cookies and local storage":"Cookies și stocare locală","Everything in One+, plus:":"Totul într-unul+, plus:","Finally all in one place.":"În sfârșit, totul într-un singur loc.","Input tax deduction check":"Verificarea deducerii impozitului pe intrare","Invoice #847 — €3,200":"Factură #847 — €3,200","Looking for a new domain?":"Cauti un nou domeniu?","No access to 2FA methods?":"Nu ai acces la metodele 2FA?","Notary appointment booked":"Programare notar","Point-in-time restoration":"Restaurare la un moment dat","Quick 1:1 or group chats.":"Chat-uri rapide 1:1 sau de grup.","Sign in with phone number":"Conectează-te cu numărul de telefon","To the sub-processor list":"Către lista sub-procesatorilor","Wavor is Privacy · Wavor":"Wavor este Confidențialitate · Wavor","When someone contacts you":"Când cineva vă contactează","Your data belongs to you.":"Datele tale îți aparțin.","others already registered":"altele deja înregistrate","17. Build a JSON formatter":"17. Construiește un formatter JSON","65. One System. All Tools.":"65. Un sistem. Toate instrumentele.","77. Determine Nice classes":"77. Determinați clasele Nice","9. Your dashboard is ready":"9. Panoul tău de control este gata","AES-256 encryption at rest":"Criptare AES-256 în repaus","AI analyzing conversations":"AI analizează conversațiile","Automatic low-stock alerts":"Alerte automate de stoc scăzut","Backup every 6h · 30 days":"Backup la fiecare 6h · 30 de zile","Banking Built Into Your OS":"Banca integrată în sistemul tău de operare","Commercial register filing":"Depunere registru comercial","Consequences of Withdrawal":"Consecințele Retragerii","Country-specific tax rates":"Ratele fiscale specifice fiecărei țări","Credit card reconciliation":"Reconcilierea cardului de credit","Demos and discovery calls.":"Demonstrații și apeluri de descoperire.","Employment contract signed":"Contract de muncă semnat","Everything in one platform":"Totul într-o platformă","Expense approval workflow.":"Flux de aprobat cheltuieli.","If your country is missing":"Dacă țara ta lipsește","KPI dashboards in seconds.":"Tablouri de bord KPI în câteva secunde.","No limits. No compromises.":"Fără limite. Fără compromisuri.","Payment required: €4,200":"Plată necesară: €4,200","Probation review scheduled":"Revizuirea perioadei de probă programată","Register in trade register":"Înregistrează-te în registrul comerțului","Selective data restoration":"Restaurare selectivă a datelor","Share notes with your team":"Împărtășește notele cu echipa ta","Spreadsheets & Integration":"Foi de calcul și integrare","Team overview for managers":"Prezentare generală a echipei pentru manageri","This entry already exists.":"Această intrare există deja.","Travel booking integration":"Integrarea rezervărilor de călătorie","Twilio direkt is yesterday":"Twilio direkt este de ieri","Unavailable domain endings":"Extensii de domeniu indisponibile","Website Creation (With AI)":"Crearea site-ului web (cu AI)","Why there are restrictions":"De ce există restricții","§ 8 Intellectual Property":"§ 8 Proprietate Intelectuală","26. Build a markdown editor":"26. Construiește un editor markdown","3 domains + 6 email (25 GB)":"3 domenii + 6 email (25 GB)","70. Book notary appointment":"70. Programați o întâlnire cu notarul","79. Await examination phase":"79. Așteptați faza de examinare","9. Make a QR code generator":"9. Creează un generator de coduri QR","All shared files centrally.":"Toate fișierele partajate centralizat.","Automated deadline tracking":"Urmărirea automată a termenelor limită","Collection agency interface":"Interfață pentru agenția de colectare","Company Formation Checklist":"Lista de verificare pentru înființarea companiei","Consultations with pre-pay.":"Consultări cu plată anticipată.","Countries with SMS delivery":"Țări cu livrare SMS","Email that actually arrives":"Email care ajunge cu adevărat","Encrypted WebRTC connection":"Conexiune WebRTC criptată","Existing Company (optional)":"Companie existentă (opțional)","Never miss a deadline again":"Nu ratați niciodată o termen limită din nou","Payment reminders via email":"Reamintiri de plată prin email","SEO optimization integrated":"Optimizare SEO integrată","Sign-Ups Temporarily Closed":"Înscrierile sunt temporar închise","Tax calendar with reminders":"Calendar fiscal cu memento-uri","The beginning of everything":"Începutul tuturor lucrurilor","URL of the affected content":"URL-ul conținutului afectat","What that means in practice":"Ce înseamnă asta în practică","Your AI-Powered Email Brain":"Creierul tău de email alimentat de AI","...and explore all 55+ tools":"...și explorează toate cele 55+ instrumente","13. Create your first entry.":"13. Creează prima ta înregistrare.","23. Create a countdown timer":"23. Creează un cronometru invers","42. Complete company details":"42. Completează detaliile companiei","5 domains + 15 email (50 GB)":"5 domenii + 15 email (50 GB)","5. Cookies and Local Storage":"5. Cookie-uri și stocare locală","76. Conduct trademark search":"76. Efectuați o căutare de marcă","AI Website Builder & Hosting":"Constructor de site-uri AI & Găzduire","Are you sure it is critical?":"Ești sigur că este critic?","Barcode and QR code scanning":"Scanarea codurilor de bare și a codurilor QR","Compliance audit preparation":"Pregătirea auditului de conformitate","Description of the violation":"Descrierea încălcării","Employee self-service portal":"Portal de autoservire pentru angajați","Enterprise security included":"Securitate de întreprindere inclusă","Everything for your business":"Totul pentru afacerea ta","GDPR + ISO 27001 in progress":"GDPR + ISO 27001 în curs","Instant restoration possible":"Restaurare instantanee posibilă","Internal tools without devs.":"Unelte interne fără dezvoltatori.","Mailbox included. Instantly.":"Cutie poștală inclusă. Instant.","Multi-currency IBAN accounts":"Conturi IBAN în mai multe valute","Pipeline with stage updates.":"Pipeline cu actualizări de etapă.","Professional email addresses":"Adrese de email profesionale","Real-time regulatory updates":"Actualizări de reglementare în timp real","Send security codes via SMS.":"Trimite coduri de securitate prin SMS.","Servers in Germany (Hetzner)":"Servere în Germania (Hetzner)","Status updates to customers.":"Actualizări de stare pentru clienți.","Supplier assignment per item":"Atribuirea furnizorului pe articol","Try a different search term.":"Încearcă un termen de căutare diferit.","59. Sign in with phone number":"59. Autentificare cu numărul de telefon","AI generates complete website":"AI generează un site web complet","AI-powered payment processing":"Procesare a plăților alimentată de AI","AI-translated reading version":"Versiune citită tradusă de AI","Audit trail for all approvals":"Urmărire a auditului pentru toate aprobările","Automated marketing workflows":"Fluxuri de lucru de marketing automatizate","Automatic escalation on delay":"Escalare automată în caz de întârziere","Backup history and versioning":"Istoricul backup-urilor și versiuni","Be Among the First with Wavor":"Fii printre primii cu Wavor","Call lead, auto-track in CRM.":"Apel de lead, urmărire automată în CRM.","ChatGPT, Copilot is yesterday":"ChatGPT, Copilot este de ieri","Draft articles of association":"Proiectează actele constitutive","Employee onboarding workflows":"Fluxuri de lucru pentru integrarea angajaților","End of current billing period":"Sfârșitul perioadei de facturare curente","Export for accounting and tax":"Export pentru contabilitate și impozit","Find any document in seconds.":"Găsește orice document în câteva secunde.","How to report a vulnerability":"Cum să raportați o vulnerabilitate","Multi-level automatic dunning":"Dunning automat multi-nivel","Name of your existing company":"Numele companiei tale existente","Payment required — €4,200":"Plata necesară — €4,200","Professional page in minutes.":"Pagină profesională în câteva minute.","Report Security Vulnerability":"Raportați Vulnerabilitatea de Securitate","SKR03 (German standard chart)":"SKR03 (plan standard german)","SKR04 (German standard chart)":"SKR04 (plan standard german)","Taxes calculated in real-time":"Impozitele calculate în timp real","Unlock all features you need.":"Dezblochează toate funcțiile de care ai nevoie.","Use one of your backup codes.":"Folosește unul dintre codurile tale de backup.","Was this information helpful?":"A fost această informație utilă?","e.g. https://example.com/page":"de exemplu https://example.com/page","11. Data Processing Agreements":"11. Acorduri de procesare a datelor","37. Make a unit converter tool":"37. Creează un instrument de conversie a unităților","71. Register in trade register":"71. Înregistrați-vă în registrul comerțului","AI in every tool — no limits":"AI în fiecare unealtă — fără limite","Act immediately on score drop.":"Acționează imediat la scăderea scorului.","Analyzing recipient details...":"Se analizează detaliile destinatarului...","Automatic payout to employees.":"Plată automată către angajați.","Back to account identification":"Înapoi la identificarea contului","CDN for worldwide performance.":"CDN pentru performanță la nivel mondial.","Collaborative budget planning.":"Planificare bugetară colaborativă.","Contracts & digital signatures":"Contracte & semnături digitale","Custom AI Builder is yesterday":"Constructorul AI personalizat este de ieri","Employment reference generator":"Generator de referințe de angajare","Family and friends separately.":"Familie și prieteni separat.","Forecast cashflow and revenue.":"Previziuni pentru fluxul de numerar și venituri.","GDPR-compliant data management":"Gestionarea datelor conform GDPR","If you think this is a mistake":"Dacă credeți că aceasta este o greșeală","If your country is added later":"Dacă țara dumneavoastră este adăugată mai târziu","Internal stand-ups, all-hands.":"Stand-up-uri interne, întâlniri generale.","Invoices, Accounting & Banking":"Facturi, Contabilitate & Bănci","Lock account until 2FA removal":"Blochează contul până la eliminarea 2FA","Mic and camera control in-call":"Controlul microfonului și camerei în timpul apelului","Mobile app for iOS and Android":"Aplicație mobilă pentru iOS și Android","Multi-level approval workflows":"Fluxuri de aprobat multi-nivel","Never miss tax deadlines again":"Nu ratați niciodată termenele fiscale din nou","Organize your first task list.":"Organizează-ți prima listă de sarcini.","PDF preview and inline editing":"Previzualizare PDF și editare inline","Pre-calculation of tax burden.":"Pre-calculul poverii fiscale.","Privacy. Security. Innovation.":"Confidențialitate. Securitate. Inovație.","Search for an available domain":"Caută un domeniu disponibil","Server maintenance today 22:00":"Întreținere server astăzi 22:00","Seven sticky-note color labels":"Șapte etichete de culoare pentru note lipicioase","Stay Compliant in Every Market":"Rămâi conform în fiecare piață","The business operating system.":"Sistemul de operare pentru afaceri.","Updated Terms. Review Required":"Termeni actualizați. Revizuire necesară","What-if scenarios calculation.":"Calculul scenariilor de tip what-if.","Zoom, Google Meet is yesterday":"Zoom, Google Meet este de ieri","c) Tool-Specific Business Data":"c) Date de afaceri specifice instrumentului","e.g. Retail, IT, Consulting...":"de ex. Retail, IT, Consultanță...","§ 12 Termination and Deletion":"§ 12 Rezilierea și Ștergerea","12. International Data Transfer":"12. Transfer internațional de date","34. Build an AI text summarizer":"34. Construiește un rezumator de text AI","75. Company Formation Checklist":"75. Lista de verificare pentru înființarea companiei","AI analyzing incoming emails...":"AI analizează emailurile primite...","AI sorts and prioritizes emails":"AI sortează și prioritizează emailurile","Add your team and assign roles.":"Adaugă-ți echipa și atribuie roluri.","All core tools are ready to use":"Toate instrumentele de bază sunt gata de utilizare","Approval workflows for managers":"Fluxuri de aprobat pentru manageri","Articles of association drafted":"Actele constitutive redactate","Business Tools für Unternehmen":"Instrumente de Afaceri pentru Companii","Custom reports from Wavor data.":"Rapoarte personalizate din datele Wavor.","Data Processing Agreement (DPA)":"Acord de procesare a datelor (DPA)","Dunning templates with branding":"Șabloane de dunning cu branding","Enter one of your backup codes.":"Introdu unul dintre codurile tale de backup.","Enterprise-Grade Business Tools":"Instrumente de afaceri de nivel enterprise","Entertainment expense reporting":"Raportarea cheltuielilor de divertisment","Folders to structure your notes":"Foldere pentru a structura notele tale","Get started in under 3 minutes.":"Începe în mai puțin de 3 minute.","High availability + status page":"Disponibilitate ridicată + pagină de stare","Legal obligation categorization":"Categorisirea obligațiilor legale","Legally compliant dunning texts":"Texte de dunning conforme cu legea","Live preview while AI generates":"Previzualizare în timp real în timp ce AI-ul generează","Never again approvals via email":"Niciodată din nou aprobări prin email","No technical knowledge required":"Nu este necesară cunoștință tehnică","None of the login options work?":"Niciuna dintre opțiunile de conectare nu funcționează?","One price. Everything included.":"Un preț. Totul inclus.","Phone number e.g. +491234567890":"Număr de telefon de exemplu +491234567890","Profit and loss statement (P&L)":"Declarație de profit și pierdere (P&L)","Registration Temporarily Closed":"Înregistrarea este temporar închisă","Screenshots / Photos (optional)":"Capturi de ecran / Fotografii (opțional)","Sign in securely. From anywhere":"Conectează-te în siguranță. Din orice loc","Suppliers, partners, customers.":"Furnizori, parteneri, clienți.","Voice notes and reaction emojis":"Note vocale și emoji-uri de reacție","What could we have done better?":"Ce am fi putut face mai bine?","Why certain endings are missing":"De ce anumite extensii lipsesc","§ 5 Tool-Specific Terms of Use":"§ 5 Termeni de Utilizare Specifici Instrumentelor","44. Make a CSV to JSON converter":"44. Creează un converter CSV în JSON","AI Email with deadline detection":"Email AI cu detectarea termenului limită","AI-powered cash flow forecasting":"Previziuni de flux de numerar alimentate de AI","Already have an account? Sign in":"Ai deja un cont? Conectează-te","Approval workflows and sign-offs":"Fluxuri de aprobat și semnături","Automatic account reconciliation":"Reconciliere automată a contului","Automatic categorization with AI":"Categorisire automată cu AI","Campaign creation and management":"Crearea și gestionarea campaniilor","Complete bookkeeping in 1 click.":"Contabilitate completă cu un clic.","Contract Management + Compliance":"Managementul Contractelor + Conformitate","Create a password generator tool":"Creați un instrument generator de parole","Excel + Banking-App is yesterday":"Excel + Banking-App este de ieri","GDPR-compliant retention periods":"Perioade de păstrare conforme cu GDPR","Greenhouse/Personio is yesterday":"Greenhouse/Personio este de ieri","Guided Checklists for Every Step":"Liste de verificare ghidate pentru fiecare pas","HMRC connection for UK reporting":"Conexiune HMRC pentru raportarea din Marea Britanie","Helps us suggest the right plan.":"Ne ajută să sugerăm planul potrivit.","If you already own such a domain":"Dacă deja deții un astfel de domeniu","Innovation for everyone · Wavor":"Inovație pentru toți · Wavor","Instant SEPA and SWIFT transfers":"Transferuri SEPA și SWIFT instantanee","Legal database with current laws":"Bază de date juridică cu legi actuale","Manual Excel-Import is yesterday":"Import manual Excel este de ieri","Offline events with QR check-in.":"Evenimente offline cu check-in QR.","On-site + remote simultaneously.":"Pe site + remote simultan.","Plain-language legal translation":"Traducere legală în limbaj simplu","Read more about Wavor's security":"Citește mai multe despre securitatea Wavor","SSL, DDoS protection, firewalls.":"SSL, protecție DDoS, firewall-uri.","Saint Vincent and the Grenadines":"Saint Vincent și Grenadine","Serial number and batch tracking":"Urmărirea numărului de serie și a loturilor","Sign in to your Wavor™ account":"Conectează-te la contul tău Wavor™","Social security. December filing":"Asigurări sociale. Depunere în decembrie","Trademark Registration Checklist":"Lista de verificare pentru înregistrarea mărcii","Transparency and Connected Tools":"Transparență și Instrumente Conectate","Virtual and physical debit cards":"Carduri de debit virtuale și fizice","Weekly view and monthly overview":"Vizualizare săptămânală și rezumat lunar","a) Registration and User Account":"a) Înregistrare și cont de utilizator","§ 1 Scope and Contracting Party":"§ 1 Domeniu și Parte Contractantă","20. Make an image compressor tool":"20. Creează un instrument de compresie a imaginilor","29. Make a Base64 encoder/decoder":"29. Creează un encoder/decoder Base64","52. Unlock all features you need.":"52. Deblochează toate funcțiile de care ai nevoie.","62. Use one of your backup codes.":"62. Folosiți unul dintre codurile dvs. de rezervă.","69. Draft articles of association":"69. Proiectați actele constitutive","7b. Change History (Data History)":"7b. Istoricul modificărilor (Istoricul datelor)","AI forecasts for better planning.":"Prognoze AI pentru o planificare mai bună.","Add logo, address and tax number.":"Adaugă logo, adresă și număr de identificare fiscală.","Aircall, RingCentral is yesterday":"Aircall, RingCentral este de ieri","All data automatically backed up.":"Toate datele sunt salvate automat.","Audit-safe for tax-advisor switch":"Sigur pentru audit pentru schimbarea consultantului fiscal","Authorities can reach us via our ":"Autoritățile ne pot contacta prin intermediul","Calendly, SimplyBook is yesterday":"Calendly, SimplyBook este de ieri","Cashflow forecast: who pays when?":"Prognoza fluxului de numerar: cine plătește când?","Digitally approve leave requests.":"Aprobați digital cererile de concediu.","Export for payroll and accounting":"Export pentru salarii și contabilitate","File sharing with version history":"Partajare de fișiere cu istoric de versiuni","Find and register desired domain.":"Găsește și înregistrează domeniul dorit.","Full-text search across all notes":"Căutare în text complet în toate notele","Global CDN for fast loading times":"CDN global pentru timpi de încărcare rapizi","Google Sheets, Excel is yesterday":"Google Sheets, Excel este de ieri","Languages & translations · Wavor":"Limbi și traduceri · Wavor","Legal cost tracking and budgeting":"Urmărirea costurilor legale și bugetarea","No more Toggl subscription needed":"Nu mai este nevoie de abonament Toggl","Notes per contact with versioning":"Note per contact cu versiuni","Product demos with lead tracking.":"Demonstrații de produse cu urmărirea lead-urilor.","Receipt capture via photo and OCR":"Captură de chitanțe prin fotografie și OCR","Responsive design for all devices":"Design receptiv pentru toate dispozitivele","Risk assessment for legal matters":"Evaluarea riscurilor pentru probleme legale","SKR03 and SKR04 chart of accounts":"Plan de conturi SKR03 și SKR04","SLA + CSAT measured in real time.":"SLA + CSAT măsurate în timp real.","Server hosting and infrastructure":"Găzduire server și infrastructură","Travel policies and budget limits":"Politici de călătorie și limite de buget","USA (DPF) + EU region (Frankfurt)":"SUA (DPF) + regiunea UE (Frankfurt)","Updated Terms — Review Required":"Termeni actualizați — Revizuire necesară","What do you want to set up first?":"Ce vrei să configurezi mai întâi?","Where innovation is still missing":"Acolo unde inovația lipsește încă","yourbrand.com. Renewal in 30 Days":"yourbrand.com. Reînnoire în 30 de zile","yourbrand.de. Auto-renewal Feb 18":"yourbrand.de. Reînnoire automată pe 18 februarie","§ 13b Data History and Retention":"§ 13b Istoricul datelor și păstrarea acestora","§ 4 AI Features and Usage Limits":"§ 4 Funcții AI și Limite de Utilizare","14. Changes to this Privacy Policy":"14. Modificări ale acestei Politici de Confidențialitate","39. Create a lorem ipsum generator":"39. Creează un generator de lorem ipsum","48. Organize your first task list.":"48. Organizează-ți prima listă de sarcini.","7. Data Sharing with Third Parties":"7. Partajarea datelor cu terțe părți","@-mentions with push notifications":"@-mențiuni cu notificări push","Automated scraping or API overload":"Scraping automatizat sau suprasarcină API","Availability by country and region":"Disponibilitate după țară și regiune","Birthday and anniversary reminders":"Memento-uri pentru zile de naștere și aniversări","Built-in security, control, trust.":"Securitate, control, încredere integrate.","Canned responses and macro actions":"Răspunsuri predefinite și acțiuni macro","Channel per project or department.":"Canal pe proiect sau departament.","Ensure data protection compliance.":"Asigurați conformitatea cu protecția datelor.","Imprint under 'Dispute Resolution'":"Imprimare sub 'Soluționarea disputelor'","Invoice €1,284.52. Due in 4 days":"Factură €1,284.52. Scadentă în 4 zile","No credit card. No waitlist. Free.":"Fără carte de credit. Fără listă de așteptare. Gratuit.","No credit card. Quick setup. Free.":"Fără card de credit. Configurare rapidă. Gratuit.","No more Concur or Expensify needed":"Nu mai este nevoie de Concur sau Expensify","No separate backup solution needed":"Nu este nevoie de o soluție de backup separată","Obligations & deadlines by country":"Obligații & termene limită pe țară","Probation management and reminders":"Gestionarea perioadei de probă și memento-uri","ROI tracking and budget management":"Urmărirea ROI și gestionarea bugetului","Real-time overview of all finances":"Prezentare generală în timp real a tuturor finanțelor","Sanctions and restricted countries":"Sancțiuni și țări restricționate","Send orders directly to suppliers.":"Trimiteți comenzile direct către furnizori.","Support for prefers-reduced-motion":"Suport pentru preferințe-reduce-mișcare","This data protection contact, our ":"Acest contact pentru protecția datelor, al nostru","This email is not on the waitlist.":"Această adresă de email nu este pe lista de așteptare.","Updates, features and improvements":"Actualizări, caracteristici și îmbunătățiri","Version control and change history":"Controlul versiunilor și istoricul modificărilor","We'll send a 6-digit code via SMS.":"Îți vom trimite un cod de 6 cifre prin SMS.","§ 11 Availability and Maintenance":"§ 11 Disponibilitate și Întreținere","§ 3 Registration and User Account":"§ 3 Înregistrare și Cont de Utilizator","4. Helps us suggest the right plan.":"4. Ne ajută să sugerăm planul potrivit.","50. Add your team and assign roles.":"50. Adaugă-ți echipa și atribuie roluri.","54. Enter one of your backup codes.":"54. Introduceți unul dintre codurile dvs. de rezervă.","AGG-compliant blind-hiring features":"Funcții de angajare oarbă conforme AGG","All customer requests in one place.":"Toate cererile clienților într-un singur loc.","Analyze call volume and conversion.":"Analiza volumului de apeluri și a conversiei.","Auto-renewal with calendar reminder":"Reînnoire automată cu memento în calendar","Automatic late interest calculation":"Calcul automat al dobânzii pentru întârziere","Automatic per diem rates by country":"Rate automate de diurnă pe țară","Automatic reorder when stock is low":"Recomandare automată când stocul este scăzut","Complete audit trail for compliance":"Urmărire completă a auditului pentru conformitate","Corporate Tax. Registration pending":"Impozit pe profit. Înregistrare în așteptare","Customer calls with ticket linking.":"Apeluri de la clienți cu legare de tichet.","DATEV export and tax advisor access":"Export DATEV și acces pentru consultanți fiscali","Email address of your Wavor account":"Adresa de email a contului tău Wavor","Email, username, or phone number...":"Email, nume de utilizator sau număr de telefon...","Free @wavmail.net address at signup":"Adresă gratuită @wavmail.net la înscriere","Granular role-based access control.":"Controlul accesului bazat pe roluri granulare.","Innovation should reach everywhere.":"Inovația ar trebui să ajungă peste tot.","International SMS to 200+ countries":"SMS internaționale către peste 200 de țări","Messages automatically saved in CRM":"Mesajele sunt salvate automat în CRM","No separate bank app needed anymore":"Nu mai este nevoie de o aplicație bancară separată","Only letters, numbers and _ allowed":"Numai litere, cifre și _ sunt permise","Org chart with department structure":"Organigramă cu structura departamentală","Overview of outstanding receivables":"Prezentare generală a creanțelor restante","Please enter a valid email address.":"Te rugăm să introduci o adresă de email validă.","Premium AI for enterprise workloads":"AI premium pentru sarcini de lucru ale întreprinderilor","Project linking and task assignment":"Legarea proiectelor și atribuirea sarcinilor","Quarterly reports with AI insights.":"Rapoarte trimestriale cu perspective AI.","Slack, Microsoft Teams is yesterday":"Slack, Microsoft Teams sunt de ieri","Social engineering (e.g., phishing)":"Inginerie socială (de exemplu, phishing)","Spot problems before they escalate.":"Identifică problemele înainte de a escalada.","Supplier documents and certificates":"Documente și certificate ale furnizorului","Too many lookups. Please slow down.":"Prea multe căutări. Vă rugăm să încetiniți.","Website and hosting in one platform":"Website și găzduire într-o singură platformă","Website in minutes instead of weeks":"Site web în câteva minute în loc de săptămâni","Your tools care about your business":"Instrumentele tale se preocupă de afacerea ta","for invoices, accounting and taxes.":"pentru facturi, contabilitate și impozite.","© 2026 Wavor™ powered by Wideys.":"© 2026 Wavor™ alimentat de Wideys.","15. Create a password generator tool":"15. Creează un instrument de generare a parolelor","32. Create a color palette generator":"32. Creează un generator de palete de culori","An error occurred. Please try again.":"A apărut o eroare. Te rugăm să încerci din nou.","Automatic branding from company data":"Branding automatizat din datele companiei","Automatic reimbursement and transfer":"Rambursare și transfer automat","Banking and accounting in one system":"Bancar și contabilitate într-un singur sistem","Campaign results flow into analytics":"Rezultatele campaniilor se integrează în analize","Create professional email addresses.":"Creează adrese de email profesionale.","Delivery reports and bounce tracking":"Rapoarte de livrare și urmărirea respingerilor","Denial-of-Service (DoS/DDoS) attacks":"Atacuri de tip Denial-of-Service (DoS/DDoS)","Describe what you need. AI builds it":"Descrie ce ai nevoie. AI îl construiește","Event bus for cross-tool automations":"Bus de evenimente pentru automatizări între instrumente","No separate domain management needed":"Nu este necesară gestionarea separată a domeniului","One-click stopwatch and manual entry":"Cronometru cu un singur clic și introducere manuală","Professional hosting without hassle.":"Găzduire profesională fără bătăi de cap.","Search across all messages and files":"Căutare în toate mesajele și fișierele","UG (limited liability) in 1-2 weeks.":"UG (responsabilitate limitată) în 1-2 săptămâni.","We use the following sub-processors:":"Folosim următorii sub-procesori:","Which 2FA methods should be removed?":"Care metode 2FA ar trebui eliminate?","yourbrand.com — Renewal in 30 Days":"yourbrand.com — Reînnoire în 30 de zile","© 2026 Wavor™, a Wideys platform.":"© 2026 Wavor™, o platformă Wideys.","43. Add logo, address and tax number.":"43. Adaugă logo, adresă și număr de înregistrare fiscală.","5-20 characters (letters, numbers, _)":"5-20 caractere (litere, cifre, _)","AI analyzes legal risks automatically":"AI analizează automat riscurile legale","AI creates your design automatically.":"AI creează automat designul tău.","AI-translated compliance requirements":"Cerințe de conformitate traduse de AI","Annual filing 2025. Publish by Mar 31":"Depunere anuală 2025. Publicare până pe 31 martie","Billing reports by project and client":"Rapoarte de facturare pe proiect și client","Build me an MP4 to MP3 converter tool":"Construiește-mi un instrument de conversie MP4 în MP3","Conversion rate booking → customer.":"Rata de conversie rezervare → client.","Domain check temporarily unavailable.":"Verificarea domeniului temporar indisponibilă.","Domain registration (400+ extensions)":"Înregistrare domenii (peste 400 de extensii)","Email verification now works reliably":"Verificarea emailului funcționează acum fiabil","Full-text search across all documents":"Căutare în text complet în toate documentele","Invoice €1,284.52 — due in 4 days":"Factură €1.284,52 — scadentă în 4 zile","Know exactly which campaign pays off.":"Știi exact care campanie aduce profit.","Leave requests and absence management":"Cereri de concediu și gestionarea absențelor","Macro recording for recurring actions":"Înregistrarea macro pentru acțiuni recurente","Online events with video integration.":"Evenimente online cu integrare video.","Photograph receipt, AI does the rest.":"Fotografiază chitanța, AI-ul se ocupă de rest.","Plan and execute marketing campaigns.":"Planifică și execută campanii de marketing.","Price comparison and quote management":"Compararea prețurilor și gestionarea ofertelor","Q4 VAT return. Filing deadline Jan 10":"Declarație TVA Q4. Termen limită de depunere 10 ianuarie","Qualification and training management":"Gestionarea calificărilor și a formării","Send us a message without logging in.":"Trimite-ne un mesaj fără a te conecta.","Sign in to suggest features and vote.":"Conectați-vă pentru a sugera funcții și a vota.","Virtual cards for teams and expenses.":"Carduri virtuale pentru echipe și cheltuieli.","Visual support for premium customers.":"Suport vizual pentru clienți premium.","WHOIS lookup temporarily unavailable.":"Căutarea WHOIS este temporar indisponibilă.","§ 16 Applicable Law and Jurisdiction":"§ 16 Legea aplicabilă și jurisdicția","199 countries and regions tracked live":"199 de țări și regiuni urmărite în timp real","63. We'll send a 6-digit code via SMS.":"63. Vom trimite un cod de 6 cifre prin SMS.","All deadlines in view. With reminders.":"Toate termenele limită în vedere. Cu memento-uri.","Annual financial statement preparation":"Pregătirea situațiilor financiare anuale","Automatic escalation up to collection.":"Escaladare automată până la colectare.","Automatic process. No manual follow-up":"Proces automat. Fără urmărire manuală","Billing address is the same as address":"Adresa de facturare este aceeași cu adresa","ELSTER interface for direct submission":"Interfața ELSTER pentru trimiterea directă","Job management with public career page":"Gestionarea locurilor de muncă cu pagină de carieră publică","Mileage calculation and route planning":"Calculul milei și planificarea rutei","Monitor trademark and data protection.":"Monitorizați marca comercială și protecția datelor.","No feature requests yet. Be the first!":"Încă nu sunt cereri de funcții. Fiți primul!","Questions about the agreement? Support":"Întrebări despre acord? Suport","Rating system and performance tracking":"Sistem de evaluare și urmărirea performanței","SLA tracking with escalation on breach":"Urmărirea SLA cu escaladare în caz de încălcare","Sharing with team members for feedback":"Partajare cu membrii echipei pentru feedback","Start and stop work time with a click.":"Începeți și opriți timpul de lucru cu un clic.","Stock-taking and inventory adjustments":"Inventarierea și ajustările de inventar","This email is already on the waitlist.":"Această adresă de email este deja pe lista de așteptare.","Trademark and IP protection monitoring":"Monitorizarea protecției mărcilor și a proprietății intelectuale","Your website. From the Wavor dashboard":"Website-ul tău. Din tabloul de bord Wavor","§ 7 Right of Withdrawal for Consumers":"§ 7 Dreptul de Retragere pentru Consumatori","Access controls per document and folder":"Controale de acces pe document și folder","Bank-grade security and fraud detection":"Securitate de nivel bancar și detectare a fraudelor","Banking, Payroll, Address in the future":"Bancare, Salarizare, Adresă în viitor","Booking in closed period is not allowed":"Rezervările în perioada închisă nu sunt permise","Break time tracking (legally compliant)":"Urmărirea timpului de pauză (conform legii)","Browser-based phone. No hardware needed":"Telefon bazat pe browser. Nu este necesar hardware","Business phone number in 100+ countries":"Numărul de telefon de afaceri în peste 100 de țări","CAMT.053 statement: 47 entries imported":"Declarație CAMT.053: 47 de înregistrări importate","Create a EUR to USD currency calculator":"Creează un calculator de valută EUR la USD","Deadline tracking for legal obligations":"Urmărirea termenelor pentru obligațiile legale","Describe what you need — AI builds it":"Descrie ce ai nevoie — AI îl construiește","Direct payment: no 6.99% Eventbrite fee":"Plată directă: fără taxa de 6.99% de la Eventbrite","Document templates for common use cases":"Șabloane de documente pentru cazuri de utilizare comune","Domain, email, and website in one place":"Domeniu, email și site web într-un singur loc","Double-entry bookkeeping (debit/credit)":"Contabilitate în double-entry (debit/credit)","Enter the 6-digit code we sent via SMS.":"Introdu codul de 6 cifre pe care l-am trimis prin SMS.","Enterprise security for every business.":"Securitate pentru întreprinderi pentru fiecare afacere.","Folder structure with unlimited nesting":"Structură de foldere cu imbricare nelimitată","Funnel analysis and conversion tracking":"Analiza funnel-ului și urmărirea conversiilor","GDPR management and processing register":"Gestionarea GDPR și registrul de procesare","How businesses use this tool every day.":"Cum folosesc afacerile acest instrument în fiecare zi.","I agree to the Terms and Privacy Policy":"Sunt de acord cu Termenii și Politica de Confidențialitate","Integration with CRM, tickets and tasks":"Integrare cu CRM, tichete și sarcini","No account found with this information.":"Niciun cont găsit cu aceste informații.","Purchase orders and framework contracts":"Comenzi de achiziție și contracte cadru","Q4 Tax Filing Deadline. Action Required":"Termen limită pentru depunerea impozitelor Q4. Acțiune necesară","Search engine optimized from the start.":"Optimizat pentru motoarele de căutare de la început.","Sending spam or unsolicited bulk emails":"Trimiterea de spam sau e-mailuri nesolicitate în masă","Start your CRM pipeline with a contact.":"Începe-ți pipeline-ul CRM cu un contact.","To delete your account and data, go to ":"Pentru a-ți șterge contul și datele, mergi la","Trigger SMS campaigns from CRM segments":"Declanșează campanii SMS din segmente CRM","d) Early Access Registration (Waitlist)":"d) Înregistrare pentru acces anticipat (listă de așteptare)","Auto-sync with banking account movements":"Sincronizare automată cu mișcările contului bancar","Automatic orders at minimum stock level.":"Comenzi automate la nivelul minim de stoc.","Automatic timesheets for every employee.":"Foi de timp automate pentru fiecare angajat.","Bank reconciliation and statement import":"Reconcilierea bancară și importul extrasele de cont","Call history per customer in CRM profile":"Istoricul apelurilor pe client în profilul CRM","Data Processing Agreement (DPA) · Wavor":"Acord de procesare a datelor (DPA) · Wavor","Detect intent and urgency automatically.":"Detectează intenția și urgența automat.","For immediate cancellation please log in":"Pentru anulare imediată, te rugăm să te conectezi","Log in to get support with your account.":"Conectează-te pentru a obține suport pentru contul tău.","Precise segmentation for better results.":"Segmentare precisă pentru rezultate mai bune.","Sell products, manage orders, inventory.":"Vinde produse, gestionează comenzi, inventar.","Threaded replies for focused discussions":"Răspunsuri în fir pentru discuții concentrate","We will treat your report confidentially":"Vom trata raportul dumneavoastră confidențial","You will be redirected to the dashboard.":"Vei fi redirecționat către tabloul de bord.","§ 6 Prices, Payments, and Subscriptions":"§ 6 Prețuri, Plăți și Abonamente",". We recommend the contact form, however.":". Totuși, recomandăm formularul de contact.","Add employees, assign roles, run payroll.":"Adaugă angajați, atribuie roluri, gestionează salariile.","Admin area self-repairs on loading issues":"Zona de administrare se repară singură în caz de probleme la încărcare","Approvals directly integrated in workflow":"Aprobările integrate direct în fluxul de lucru","Attorney directory and mandate management":"Director de avocați și gestionarea mandatelor","Automatic reminders for overdue invoices.":"Reamintiri automate pentru facturi restante.","CRM data directly available for targeting":"Datele CRM disponibile direct pentru targetare","Contacts, deals and pipeline in one tool.":"Contacte, oferte și pipeline într-un singur instrument.","Directly linked with inventory and orders":"Legat direct de inventar și comenzi","Email has been removed from the waitlist.":"Adresa de email a fost eliminată din lista de așteptare.","Everything in one place vs Excel per loan":"Totul într-un singur loc vs Excel pe fiecare împrumut","Excel compatibility without license costs":"Compatibilitate Excel fără costuri de licență","Full GDPR compliance + AGG tools built-in":"Conformitate completă cu GDPR + instrumente AGG integrate","Invoices, offers, dunning and accounting.":"Facturi, oferte, notificări și contabilitate.","Multi-session events with track selection":"Evenimente cu sesiuni multiple cu selecția traseului","No extra app. Directly in Wavor dashboard":"Fără aplicație suplimentară. Direct în tabloul de bord Wavor","No separate legal software needed anymore":"Nu mai este nevoie de software juridic separat","Professional business account in minutes.":"Cont profesional de afaceri în câteva minute.","Quick access to legal templates and laws.":"Acces rapid la șabloane legale și legi.","Resolve recurring requests automatically.":"Rezolvarea cererilor recurente automat.","When should the cancellation take effect?":"Când ar trebui să intre în vigoare anularea?","You can change this later in your account":"Poți schimba asta mai târziu în contul tău","Your first invoice is just 2 clicks away.":"Prima ta factură este la doar 2 clicuri distanță.","Your website — from the Wavor dashboard":"Website-ul tău — din tabloul de bord Wavor","§ 13 Data Protection and Data Processing":"§ 13 Protecția datelor și procesarea datelor","§ 14 Data Switching Rights (EU Data Act)":"§ 14 Drepturile de schimbare a datelor (Legea UE privind datele)","2. Collection and Storage of Personal Data":"2. Colectarea și stocarea datelor personale","7. Create a EUR to USD currency calculator":"7. Creează un calculator de conversie EUR în USD","Absence types (vacation, sick leave, etc.)":"Tipuri de absență (vacanță, concediu medical etc.)","Archive instead of delete, restore anytime":"Arhivează în loc să ștergi, restaurează oricând","Auto repayment plan + interest calculation":"Plan de rambursare automată + calculul dobânzii","Automatic receipt recognition via AI (OCR)":"Recunoașterea automată a chitanțelor prin AI (OCR)","Build a salary calculator with tax classes":"Construiți un calculator de salarii cu clase fiscale","Call statistics: volume, AHT, missed calls":"Statistici apeluri: volum, AHT, apeluri pierdute","Charts and pivot tables with drag-and-drop":"Grafice și tabele pivot cu drag-and-drop","Compliance for many countries and markets.":"Conformitate pentru multe țări și piețe.","Cost transparency per country + monitoring":"Transparență a costurilor pe țară + monitorizare","Deliberately bypassing security mechanisms":"Ocolirea deliberată a mecanismelor de securitate","Enterprise Technology. Startup Simplicity.":"Tehnologie enterprise. Simplitate pentru startup-uri.","GDPR retention: auto-delete after 6 months":"Retenție GDPR: ștergere automată după 6 luni","Global error display on failed API actions":"Afișare globală a erorilor pentru acțiunile API eșuate","Live transcription during the call (DE/EN)":"Transcriere live în timpul apelului (DE/EN)","Onboard new employees in a structured way.":"Integrarea noilor angajați într-un mod structurat.","Payment terms and cash discount management":"Condiții de plată și gestionarea discounturilor pentru plată","Please wait a moment before sending again.":"Te rugăm să aștepți un moment înainte de a trimite din nou.","Q4 Tax Filing Deadline — Action Required":"Termen limită pentru depunerea impozitelor Q4 — Acțiune necesară","Questions about your region? Go to support":"Întrebări despre regiunea ta? Mergi la suport","Rate suppliers by quality and reliability.":"Evaluați furnizorii după calitate și fiabilitate.","Responsive design for various screen sizes":"Design receptiv pentru diverse dimensiuni ale ecranului","Skills matrix: who can do what on the team":"Matrice de abilități: cine poate face ce în echipă","Trend line over 12 months with AI insights":"Linie de tendință pe 12 luni cu perspective AI","Versioning: each AI generation as snapshot":"Versiuni: fiecare generație AI ca instantaneu","13. Sub-Processors and Third-Party Services":"13. Sub-procesori și servicii terțe","2. Sell products, manage orders, inventory.":"2. Vinde produse, gestionează comenzi, inventar.","45. Start your CRM pipeline with a contact.":"45. Începe pipeline-ul tău CRM cu un contact.","55. Enter the 6-digit code we sent via SMS.":"55. Introduceți codul de 6 cifre pe care l-am trimis prin SMS.","Add your first customer or import from CSV.":"Adaugă primul tău client sau importă din CSV.","Bulk sending with personalization variables":"Trimitere în masă cu variabile de personalizare","Call forwarding, IVR (voice menu) and queue":"Redirecționare apeluri, IVR (meniu vocal) și coadă","Channels (public/private) + direct messages":"Canale (publice/private) + mesaje directe","Confirm your email address for full access.":"Confirmă adresa ta de email pentru acces complet.","Contract management and fixed-term tracking":"Gestionarea contractelor și urmărirea termenelor fixe","Incoming + outgoing liabilities in one list":"Obligații de plată + încasare într-o singură listă","Keep current laws and regulations in sight.":"Mențineți legile și reglementările actuale în vedere.","Live Wavor data: no more manual CSV exports":"Date live Wavor: fără exporturi manuale de CSV","No double maintenance between CRM and phone":"Fără întreținere dublă între CRM și telefon","No separate app needed, runs in the browser":"Nu este necesară o aplicație separată, funcționează în browser","One-click join straight from your dashboard":"Participare cu un singur clic direct din tabloul de bord","Organize tasks, track time, meet deadlines.":"Organizează sarcinile, urmărește timpul, respectă termenele.","Precise valuation of your entire inventory.":"Evaluarea precisă a întregului tău inventar.","Sign in to save interesting news for later.":"Conectează-te pentru a salva știri interesante pentru mai târziu.","Supplier master data and contact management":"Datele de bază ale furnizorului și gestionarea contactelor","Tax advisor access with limited permissions":"Acces pentru consultant fiscal cu permisiuni limitate","Team calendar for availability and vacation":"Calendarul echipei pentru disponibilitate și vacanță","Time analysis by project, team, and period.":"Analiza timpului pe proiect, echipă și perioadă.","Use professional legal templates instantly.":"Utilizați instantaneu șabloane legale profesionale.","Versioning: every change with auto-snapshot":"Versiuni: fiecare modificare cu instantanee automate","We'll get back to you when sign-ups reopen.":"Te vom contacta când înscrierile se vor redeschide.","Zero-day switch from DATEV/sevDesk to Wavor":"Schimbare în zero zile de la DATEV/sevDesk la Wavor","1-click path from applicant to HR onboarding":"Cale cu 1 clic de la candidat la integrarea HR","Automatic overtime calculation per labor law":"Calculul automat al orelor suplimentare conform legii muncii","Automatic summaries of documents and threads":"Rezumate automate ale documentelor și discuțiilor","Automatically comply with retention periods.":"Conformare automată cu perioadele de păstrare.","Automatically connected with all Wavor tools":"Conectat automat cu toate instrumentele Wavor","Basic info for personalized recommendations.":"Informații de bază pentru recomandări personalizate.","Bill of materials (BOM) and product variants":"Lista de materiale (BOM) și variante de produse","Directly linked with invoices and accounting":"Legat direct de facturi și contabilitate","Free subdomain at signup. Or bring your own.":"Subdomeniu gratuit la înscriere. Sau adu-ți propriul.","Full data export in one click. GDPR Art. 20.":"Export complet de date cu un singur clic. GDPR Art. 20.","Hi, please find our latest offer attached...":"Bună, te rog găsește atașată cea mai recentă ofertă...","Legally compliant late interest calculation.":"Calculul dobânzii pentru întârziere conform legii.","Legally compliant working time documentation":"Documentație a timpului de lucru conform legii","Multi-channel marketing (email, social, ads)":"Marketing multi-canal (email, social, reclame)","QR code tickets with check-in app for mobile":"Bilete cu cod QR cu aplicație de check-in pentru mobil","Report business trips quickly and correctly.":"Raportați călătoriile de afaceri rapid și corect.","Skip link to main content for screen readers":"Link de sărit la conținutul principal pentru cititoarele de ecran","Structured filing for all company documents.":"Arhivare structurată pentru toate documentele companiei.","Submit VAT return directly to tax authority.":"Trimiteți declarația de TVA direct autorității fiscale.","Welcome popup available in over 75 languages":"Popup de bun venit disponibil în peste 75 de limbi","Your business now has a clear starting point":"Afacerea ta are acum un punct de plecare clar","f) Domain and Email (Wavor Domains, Wavmail)":"f) Domeniu și Email (Wavor Domains, Wavmail)","14. Your first invoice is just 2 clicks away.":"14. Prima ta factură este la doar 2 clicuri distanță.","AI builder with access to all your Wavor data":"Constructor AI cu acces la toate datele tale Wavor","Accounting with DATEV export for tax advisors":"Contabilitate cu export DATEV pentru consultanți fiscali","All details verified by AI. Ready to transfer":"Toate detaliile verificate de AI. Pregătit pentru transfer","Asset accounting and depreciation calculation":"Contabilitate a activelor și calculul amortizării","Auto-routing by category, language or keyword":"Rutare automată pe baza categoriei, limbii sau cuvântului cheie","Code export: extract generated code if needed":"Export de cod: extrage codul generat dacă este necesar","Digital personnel files with document storage":"Fișierele personale digitale cu stocare de documente","Invoice €1,284.52: 2% discount until Jan 14":"Factură €1,284.52: discount de 2% până pe 14 ianuarie","Language attributes (lang) dynamic per locale":"Atribute de limbă (lang) dinamice pe localizare","Multi-founder approvals via digital signature":"Aprobări multi-fondatori prin semnătură digitală","No more expensive Zendesk subscription needed":"Nu mai este nevoie de un abonament scump la Zendesk","No separate warehouse software needed anymore":"Nu mai este nevoie de software de depozit separat","Payment directly at booking (pre-pay or hold)":"Plata direct la rezervare (plată anticipată sau reținere)","Private per user or shared across the company":"Privat pe utilizator sau partajat în întreaga companie","Register your domain and launch your website.":"Înregistrează-ți domeniul și lansează-ți website-ul.","Semantic HTML for screen reader compatibility":"HTML semantic pentru compatibilitate cu cititoarele de ecran","Sick leave and medical certificate management":"Gestionarea concediilor medicale și a certificatelor medicale","Stay organized with folders, tags and colors.":"Rămâi organizat cu foldere, etichete și culori.","Ticket tiers: free, early bird, standard, VIP":"Categorii de bilete: gratuit, early bird, standard, VIP","Try the invoicing system with a test invoice.":"Încearcă sistemul de facturare cu o factură de test.","Wavor - Enterprise Software for Your Business":"Wavor - Software pentru întreprinderi pentru afacerea ta","c) Contract Management and Digital Signature ":"c) Managementul Contractelor și Semnătura Digitală","12. Build a salary calculator with tax classes":"12. Construiește un calculator de salarii cu clase fiscale","All documents digital and secure in one place.":"Toate documentele digitale și securizate într-un singur loc.","Automatic order suggestions when stock is low.":"Sugestii automate de comandă atunci când stocul este scăzut.","Create tickets from calls directly in helpdesk":"Creează tichete din apeluri direct în helpdesk","Create your first invoice with just one click.":"Creează prima ta factură cu un singur clic.","Customer satisfaction survey after each ticket":"Sondaj de satisfacție a clienților după fiecare tichet","Full control over every access in your company":"Control total asupra fiecărui acces în compania ta","Overtime calculation and working time accounts":"Calculul orelor suplimentare și conturile de timp de lucru","P&L and balance sheet at the push of a button.":"P&L și bilanț cu o apăsare de buton.","Permission model integrated with ALL 55+ tools":"Model de permisiuni integrat cu TOATE cele 55+ instrumente","Photograph receipts and capture automatically.":"Fotografiați chitanțele și capturați automat.","Replaces DATEV software. With modern interface":"Înlocuiește software-ul DATEV. Cu interfață modernă","Safe preview, your content is rendered cleanly":"Previzualizare sigură, conținutul tău este redat curat","This is your sidebar. All 55+ tools live here.":"Aceasta este bara ta laterală. Toate cele 55+ instrumente sunt aici.","We'll reach out as soon as early access opens.":"Te vom contacta imediat ce accesul anticipat se deschide.","18. Add your first customer or import from CSV.":"18. Adaugă primul tău client sau importă din CSV.","2FA SMS for authentication and account recovery":"SMS 2FA pentru autentificare și recuperarea contului","54. Confirm your email address for full access.":"54. Confirmă adresa ta de email pentru acces complet.","AI categorizes and tags documents automatically":"AI categorizează și etichetează documentele automat","AI-based inventory optimization and forecasting":"Optimizarea și prognoza inventarului bazate pe AI","Auto-reminder via email + SMS 24h and 1h before":"Memento automat prin email + SMS cu 24h și 1h înainte","Automated deadline tracking and reminder system":"Sistem automatizat de urmărire a termenelor limită și de notificare","Automatically ensure compliance in every market":"Asigurați automat conformitatea în fiecare piață","Configurable reminder levels and time intervals":"Niveluri de reamintire configurabile și intervale de timp","Custom questions per booking step (intake form)":"Întrebări personalizate pe fiecare pas de rezervare (formular de admitere)","Excel and CSV import/export without format loss":"Import/export Excel și CSV fără pierderi de format","Find any note in seconds with full-text search.":"Găsește orice notă în câteva secunde cu căutarea în text complet.","Free subdomain at signup — or bring your own.":"Subdomeniu gratuit la înscriere — sau adu-ți propriul.","HD video with up to 50 participants per meeting":"Video HD cu până la 50 de participanți pe întâlnire","Idempotent. Same CSV hash = no duplicate import":"Idempotent. Același hash CSV = fără import duplicat","Identify your account and verify your identity.":"Identifică-ți contul și verifică-ți identitatea.","Keyboard navigation on all interactive elements":"Navigare cu tastatura pe toate elementele interactive","Manage vacation, sick leave, and special leave.":"Gestionați concediile, concediile medicale și concediile speciale.","No separate Aircall account + GDPR EU-compliant":"Fără cont separat Aircall + conformitate GDPR UE","Or connect your own domain (info@yourbrand.com)":"Sau conectează-ți propriul domeniu (info@yourbrand.com)","SMS verification (2FA), emergency notifications":"Verificare SMS (2FA), notificări de urgență","Saves software developer costs for custom tools":"Economisește costurile dezvoltatorilor de software pentru unelte personalizate","Secure your desired domain in under 60 seconds.":"Asigură-ți domeniul dorit în mai puțin de 60 de secunde.","Server in Germany with < 50ms latency in the EU":"Server în Germania cu latență < 50ms în UE","Template management with multi-language support":"Gestionarea șabloanelor cu suport multilingv","Your business data belongs to you. No one else.":"Datele tale de afaceri îți aparțin. Nimănui altcuiva.","sevDesk API adapter with X-Token authentication":"Adaptor API sevDesk cu autentificare X-Token","Activity stream per employee with filter options":"Flux de activitate pe angajat cu opțiuni de filtrare","All details verified by AI — ready to transfer":"Toate detaliile verificate de AI — gata de transfer","Automatic call recording with consent management":"Înregistrare automată a apelurilor cu gestionarea consimțământului","Classic Excel functions: SUM, VLOOKUP, IF, PIVOT":"Funcții clasice Excel: SUM, VLOOKUP, IF, PIVOT","Custom email domains with professional mailboxes":"Domenii de email personalizate cu căsuțe poștale profesionale","Max. 5 images, image files only (PNG, JPG, WebP)":"Max. 5 imagini, doar fișiere de imagine (PNG, JPG, WebP)","Mobile app sync with native iOS/Android contacts":"Sincronizare aplicație mobilă cu contactele native iOS/Android","Multi-channel intake: email, live chat, web form":"Întreținere multi-canal: email, chat live, formular web","Purchase and sale prices with margin calculation":"Prețuri de cumpărare și vânzare cu calculul marjei","Supplier ratings for better purchasing decisions":"Evaluările furnizorilor pentru decizii de achiziție mai bune","Too many attempts. Please try again in 24 hours.":"Prea multe încercări. Te rugăm să încerci din nou în 24 de ore.","Transactional email delivery (fallback provider)":"Livrarea emailurilor tranzacționale (furnizor de rezervă)","Unlimited: companies, teams, customers, projects":"Nelimitat: companii, echipe, clienți, proiecte","44. Try the invoicing system with a test invoice.":"44. Încearcă sistemul de facturare cu o factură de test.","Additional security layer activated in admin area":"Strat suplimentar de securitate activat în zona de administrare","At Wavor, privacy isn't an add-on. It's built in.":"La Wavor, confidențialitatea nu este un supliment. Este integrată.","Attendees land directly in CRM with tag 'Event-X'":"Participanții ajung direct în CRM cu eticheta 'Event-X'","Audit log kept for the statutory retention period":"Jurnal de audit păstrat pentru perioada de retenție legală","Calls automatically saved in CRM. No manual entry":"Apelurile sunt salvate automat în CRM. Fără introducere manuală","Complete your setup to get the most out of Wavor.":"Finalizează-ți configurarea pentru a obține cele mai bune rezultate din Wavor.","Cross-module with Invoices + Banking + Accounting":"Cross-module cu Facturi + Banking + Contabilitate","Directly connected with payroll for reimbursement":"Conectat direct cu salariile pentru rambursare","Directly connected with projects, HR, and payroll":"Conectat direct cu proiectele, resursele umane și salariile","Have questions or suggestions? Send us a message.":"Ai întrebări sau sugestii? Trimite-ne un mesaj.","Lazy loading for all 55+ tools (faster page load)":"Încărcare leneșă pentru toate cele 55+ instrumente (încărcare mai rapidă a paginii)","Multi-warehouse management with location tracking":"Gestionarea multi-depozit cu urmărirea locației","No extra HR tool needed for permission management":"Nu este necesar un instrument HR suplimentar pentru gestionarea permisiunilor","Online payment + coupon codes + refund management":"Plată online + coduri de reducere + gestionarea rambursărilor","Receipts are automatically assigned to accounting":"Chitanțele sunt atribuite automat contabilității","Recommended. You can keep using Wavor until then.":"Recomandat. Poți continua să folosești Wavor până atunci.","§ 13a Identity Verification and Account Recovery":"§ 13a Verificarea identității și recuperarea contului","63. Create your first invoice with just one click.":"63. Creează prima ta factură cu un singur clic.","AI suggestions for replies based on knowledge base":"Sugestii AI pentru răspunsuri bazate pe baza de cunoștințe","Auto-sync with CRM: business contacts are the same":"Sincronizare automată cu CRM: contactele de afaceri sunt aceleași","Automatic reorder when stock falls below threshold":"Recomandare automată de reaprovizionare când stocul scade sub prag","Available on 7 domains with local language mapping":"Disponibil pe 7 domenii cu mapare în limba locală","Do not access, modify, or delete other users' data":"Nu accesați, modificați sau ștergeți datele altor utilizatori","Employee management with payroll and time tracking":"Gestionarea angajaților cu salarii și urmărirea timpului","IMAP/SMTP, anti-spam, virus filter, GDPR-compliant":"IMAP/SMTP, anti-spam, filtru de viruși, conform GDPR","Inbound SMS with auto-response and webhook routing":"SMS-uri primite cu răspuns automat și rutare webhook","Increases color contrasts to 7:1 (WCAG AAA level).":"Crește contrastul culorilor la 7:1 (nivel WCAG AAA).","Instead of Google Sheets. No US server, GDPR in EU":"În loc de Google Sheets. Fără server în SUA, GDPR în UE","Invite employees, manage roles and set up payroll.":"Invită angajați, gestionează roluri și configurează salariile.","Knowledge base with article suggestion for tickets":"Bază de cunoștințe cu sugestii de articole pentru tichete","Latest business and finance news, curated for you.":"Cele mai recente știri de afaceri și finanțe, curate pentru tine.","Payment integration for subscriptions and invoices":"Integrare de plată pentru abonamente și facturi","Set up company profile and organization management":"Configurează profilul companiei și gestionarea organizației","Status tracking: every step in the process visible":"Urmărirea stării: fiecare pas din proces vizibil","Tax ID, VAT ID and chamber membership auto-applied":"ID fiscal, ID TVA și apartenență la cameră aplicate automat","The mobile experience has been noticeably improved":"Experiența mobilă a fost îmbunătățită vizibil","Three 2FA methods: Authenticator App, SMS or email":"Trei metode 2FA: Aplicație Authenticator, SMS sau email","Ticket system with priority, status and assignment":"Sistem de tichete cu prioritate, status și alocare","47. Secure your desired domain in under 60 seconds.":"47. Asigură-ți domeniul dorit în mai puțin de 60 de secunde.","Approval flows: multi-stage authorization workflows":"Fluxuri de aprobat: fluxuri de autorizare în mai multe etape","Comparison benchmarks with industry and competition":"Benchmark-uri de comparație cu industria și competiția","Completely replaces Personio. At no additional cost":"Înlocuiește complet Personio. Fără costuri suplimentare","Contracts, compliance, and signatures in one system":"Contracte, conformitate și semnături într-un singur sistem","Directly linked with CRM contacts and order history":"Legat direct de contactele CRM și istoricul comenzilor","Full list of all cookies with purpose and retention":"Lista completă a tuturor cookie-urilor cu scopul și retenția","HR management: all employee data now reliably saved":"Gestionarea resurselor umane: toate datele angajaților sunt acum salvate fiabil","Interest engine and debt amortization in accounting":"Motor de dobândă și amortizare a datoriilor în contabilitate","Investor report export as PDF for quarterly updates":"Export raport pentru investitori ca PDF pentru actualizări trimestriale","No Calendly subscription. Included in Wavor pricing":"Fără abonament Calendly. Inclus în prețul Wavor","Post-event survey + attendee profile updates to CRM":"Chestionar post-eveniment + actualizări ale profilului participanților în CRM","Round-robin and team booking for multiple employees":"Rezervare rotativă și de echipă pentru mai mulți angajați","Score 0-1000 calculated from 47 Wavor-internal KPIs":"Scor 0-1000 calculat din 47 KPI-uri interne Wavor","You can change the country later in your dashboard.":"Poți schimba țara mai târziu în tabloul tău de bord.","Your data, your call. Any time, no questions asked.":"Datele tale, decizia ta. Oricând, fără întrebări.","AI recognizes and categorizes receipts automatically":"AI-ul recunoaște și categorizează chitanțele automat","AI translates requirements into understandable tasks":"AI traduce cerințele în sarcini ușor de înțeles","Application pipeline (intake → interview → hire)":"Pipeline de aplicații (primire → interviu → angajare)","CDN, DNS, DDoS protection, bot detection (Turnstile)":"CDN, DNS, protecție DDoS, detectare bot (Turnstile)","Capacity management with waitlist and auto-promotion":"Gestionarea capacității cu listă de așteptare și auto-promovare","Capture thoughts instantly, formatted with Markdown.":"Capturează gândurile instantaneu, formatate cu Markdown.","Cashflow health: burn rate, runway, DSO, AR turnover":"Sănătatea fluxului de numerar: rata de ardere, perioada de funcționare, DSO, rotația AR","Deine Geschäftsdaten gehören dir. Niemandem sonst.":"Datele tale de afaceri îți aparțin. Nimănui altcuiva.","Early warning system for cash crisis 6+ months ahead":"Sistem de avertizare timpurie pentru criza de numerar cu 6+ luni înainte","Focus indicators on buttons, links, and input fields":"Indicatori de focalizare pe butoane, linkuri și câmpuri de input","GDPR-compliant: data stays in the EU, no US training":"Conform GDPR: datele rămân în UE, fără antrenament în SUA","Growth health: customer acquisition, churn rate, NPS":"Sănătatea creșterii: achiziția de clienți, rata de abandon, NPS","Legal obligation categorization and priority scoring":"Categorisirea obligațiilor legale și evaluarea priorității","Saves 3,000-8,000 EUR in lawyer and tax advisor fees":"Economisește 3.000-8.000 EUR în taxe de avocat și consultant fiscal","Verification could not be started. Please try again.":"Verificarea nu a putut fi începută. Te rugăm să încerci din nou.","Voicemail with AI transcription and email forwarding":"Mesaje vocale cu transcriere AI și redirecționare prin email","Your Wavor Score shows how healthy your business is.":"Scorul tău Wavor arată cât de sănătoasă este afacerea ta.","vCard import/export for Outlook/Apple Contacts/Gmail":"Import/export vCard pentru Outlook/Apple Contacts/Gmail","38. Complete your setup to get the most out of Wavor.":"38. Finalizează-ți configurarea pentru a obține cele mai bune rezultate din Wavor.","61. This is your sidebar — all 55+ tools live here.":"61. Aceasta este bara ta laterală — toate cele 55+ instrumente sunt aici.","Audit logs on every sensitive action (SOC2-compliant)":"Jurnale de audit pentru fiecare acțiune sensibilă (conform SOC2)","Audit trail for GDPR and SOC2 automatically generated":"Calea de audit pentru GDPR și SOC2 generată automat","Built into your Wavor account, no separate app needed":"Integrat în contul tău Wavor, nu este necesară o aplicație separată","Contract templates (NDA, terms, employment contracts)":"Șabloane de contracte (NDA, termeni, contracte de muncă)","Directly connected to Wavor data. No API setup needed":"Conectat direct la datele Wavor. Nu este necesară configurarea API-ului","Field mapping between frontend and database corrected":"Maparea câmpurilor între frontend și baza de date corectată","Investor password page and pitch deck now have footer":"Pagina de parolă a investitorului și pitch deck-ul au acum footer","Investor-ready: VC can read score in quarterly update":"Pregătit pentru investitori: VC poate citi scorul în actualizarea trimestrială","Live data from Wavor: =CRM(), =INVOICES(), =BANKING()":"Date live din Wavor: =CRM(), =INVOICES(), =BANKING()","Marketing SMS with opt-in management and GDPR consent":"SMS de marketing cu gestionarea consimțământului și consimțământ GDPR","Natural language prompt: \"Build me a dashboard for X\"":"Prompt în limbaj natural: \"Construiește-mi un tablou de bord pentru X\"","No separate AI tool. Built directly into every module":"Fără instrument AI separat. Integrat direct în fiecare modul","Please accept the Terms of Service and Privacy Policy":"Vă rugăm să acceptați Termenii de Serviciu și Politica de Confidențialitate","Predictions: incoming payments, revenue and liquidity":"Predicții: plăți în incoming, venituri și lichiditate","Reporting: first response time, resolution time, CSAT":"Raportare: timpul de răspuns inițial, timpul de rezolvare, CSAT","See active devices, end sessions, turn on two-factor.":"Vezi dispozitivele active, încheie sesiuni, activează autentificarea în doi pași.","Thank you! We'll get back to you as soon as possible.":"Mulțumim! Te vom contacta cât mai curând posibil.","We've tailored your dashboard. You're ready to start.":"Ți-am personalizat tabloul de bord. Ești gata să începi.","23. Invite employees, manage roles and set up payroll.":"23. Invitați angajați, gestionați rolurile și configurați salariile.","All sensitive documents encrypted and securely stored.":"Toate documentele sensibile sunt criptate și stocate în siguranță.","Ask a question, get an answer from your own Wavor data":"Pune o întrebare, primește un răspuns din datele tale Wavor","Auto SSL. Managed DNS. Edit directly in the dashboard.":"SSL automat. DNS gestionat. Editează direct în tabloul de bord.","Auto-detection: bookings → customer/supplier/invoice":"Detectare automată: înregistrări → client/furnizor/factură","Auto-generation of forms, tables, charts and workflows":"Generare automată de formulare, tabele, grafice și fluxuri de lucru","Bank account opening integrated (banking tool linkage)":"Deschiderea contului bancar integrată (legătura cu instrumentul bancar)","Click the bookmark icon on an article to save it here.":"Fă clic pe pictograma de marcaj de pe un articol pentru a-l salva aici.","Conditional formatting with color scales and icon sets":"Formatare condiționată cu scale de culori și seturi de pictograme","Contracts tool: display issue with certain icons fixed":"Instrumentul de contracte: problema de afișare cu anumite pictograme a fost rezolvată","Everything in one place instead of many separate tools":"Totul într-un singur loc în loc de multe instrumente separate","Please enter a valid email, username, or phone number.":"Te rugăm să introduci un email, nume de utilizator sau număr de telefon valid.","Real-time overview of all warehouses and stock levels.":"Prezentare generală în timp real a tuturor depozitelor și nivelurilor de stoc.","Real-time regulatory updates across many jurisdictions":"Actualizări reglementare în timp real în multe jurisdicții","Registration could not be completed. Please try again.":"Înregistrarea nu a putut fi finalizată. Te rugăm să încerci din nou.","Shareholder agreements with templates and legal review":"Acorduri între acționari cu șabloane și revizuire juridică","This account has been blocked. Please contact support.":"Acest cont a fost blocat. Te rugăm să contactezi suportul.","AI-translated compliance requirements in plain language":"Cerințe de conformitate traduse de AI în limbaj simplu","Auto-onboarding: new employees have access in 5 minutes":"Auto-inrolare: noii angajați au acces în 5 minute","Automatically synchronized with invoices and accounting":"Sincronizat automat cu facturile și contabilitatea","DACH-specialized: GmbH/UG/AG with cap table and vesting":"Specializat în DACH: GmbH/UG/AG cu tabel de capital și vesting","Directly connected with orders, invoices, and suppliers":"Conectat direct cu comenzi, facturi și furnizori","Early Beta. In active development. Features may change.":"Beta timpurie. În dezvoltare activă. Funcțiile pot suferi modificări.","Emails are automatically sent in the recipient language":"Emailurile sunt trimise automat în limba destinatarului","GDPR-compliant: customer data in EU, automatic deletion":"Conform GDPR: datele clienților în UE, ștergere automată","Increases all font sizes by 20% for better readability.":"Crește toate dimensiunile fonturilor cu 20% pentru o citire mai bună.","Invoices, reminders, and payments flow in automatically":"Facturi, memento-uri și plăți intră automat","Live collaboration with multiple cursors simultaneously":"Colaborare în timp real cu mai multe cursori simultan","Mini-tools for internal workflows without third parties":"Mini-unelte pentru fluxuri de lucru interne fără terți","Plan meetings, appointments and deadlines in one place.":"Planifică întâlniri, programări și termene limită într-un singur loc.","Project management with tasks, columns and dependencies":"Gestionarea proiectelor cu sarcini, coloane și dependențe","Replaces translucent Aero cards with solid backgrounds.":"Înlocuiește cardurile Aero translucide cu fundaluri solide.","SSO login with SCIM user provisioning (Enterprise tier)":"Autentificare SSO cu provisionare utilizator SCIM (nivel Enterprise)","Saves Personio license fee (€8-12 per employee/month)":"Economisește taxa de licență Personio (8-12 € pe angajat/lună)","Smart suggestions directly in the context of every tool":"Sugestii inteligente direct în contextul fiecărui instrument","Structured error handling with localized error messages":"Gestionarea erorilor structurate cu mesaje de eroare localizate","We will keep you informed about the progress of the fix":"Vă vom ține la curent cu progresul remedierii","62. Your Wavor Score shows how healthy your business is.":"62. Scorul tău Wavor arată cât de sănătoasă este afacerea ta.","Alert system: immediate notification on score drop > 10%":"Sistem de alertă: notificare imediată la scăderea scorului > 10%","All new endpoints with audit logging and RBAC protection":"Toate noile puncte finale cu înregistrare de audit și protecție RBAC","CRM with customer history, pipeline management and notes":"CRM cu istoric al clienților, gestionarea pipeline-ului și note","Central document management instead of scattered storage":"Gestionare centralizată a documentelor în loc de stocare dispersată","Choose the plan that fits your business. Cancel anytime.":"Alege planul care se potrivește afacerii tale. Anulează oricând.","EU servers instead of US cloud, data never leaves the EU":"Servere UE în loc de cloud-ul SUA, datele nu părăsesc niciodată UE","No credit card required. Cancel anytime. GDPR compliant.":"Nu este necesară o carte de credit. Anulează oricând. Conform GDPR.","Orders appear here as customers place them in your shop.":"Comenzile apar aici pe măsură ce clienții le plasează în magazinul tău.","Payment processing, subscriptions, identity verification":"Procesare plăți, abonamente, verificarea identității","Prepare VAT returns and annual statements automatically.":"Pregătește declarațiile de TVA și situațiile anuale automat.","Reschedule/cancel links for customer. No manual emailing":"Linkuri pentru reprogramare/anulare pentru client. Fără emailuri manuale","This is how the notice appears on legally binding pages:":"Așa apare notificarea pe paginile cu caracter obligatoriu din punct de vedere legal:","Upload contracts, invoices and files. All safely stored.":"Încarcă contracte, facturi și fișiere. Toate stocate în siguranță.","VAT Returns: Create, edit, file and export as ELSTER XML":"Declarații de TVA: Creare, editare, depunere și export ca ELSTER XML","We only use technically necessary cookies (no tracking).":"Folosim doar cookies tehnic necesare (fără urmărire).","10. We've tailored your dashboard. You're ready to start.":"10. Ți-am personalizat panoul de control. Ești gata să începi.","Commercial register applications auto-generated and filed":"Cereri de înregistrare comercială generate automat și depuse","Email sequence: confirmation, reminder, day-of, follow-up":"Secvență de emailuri: confirmare, memento, ziua evenimentului, follow-up","HTTPS with Full Strict SSL on all domains (Let's Encrypt)":"HTTPS cu SSL complet strict pe toate domeniile (Let's Encrypt)","Registration with email verification. Secure from day one":"Înregistrare cu verificarea emailului. Securizat încă din prima zi","Security and fraud detection via licensed banking partner":"Securitate și detectare a fraudelor prin partener bancar licențiat","60. This account has been blocked. Please contact support.":"60. Acest cont a fost blocat. Vă rugăm să contactați suportul.","67. All sensitive documents encrypted and securely stored.":"67. Toate documentele sensibile sunt criptate și stocate în siguranță.","Address book with personal and business contacts separated":"Caiet de adrese cu contacte personale și de afaceri separate","Early Beta — In active development. Features may change.":"Beta timpurie — În dezvoltare activă. Funcțiile se pot schimba.","Give us enough time to fix the issue before you publish it":"Oferiți-ne suficient timp pentru a remedia problema înainte de a o publica","Iterative adjustment: \"Make the button red\" → AI adjusts":"Ajustare iterativă: \"Fă butonul roșu\" → AI-ul ajustează","Multi-address per contact (business + personal + shipping)":"Mai multe adrese per contact (afaceri + personal + livrare)","Multilingual: 83 languages dynamically via translation API":"Multilingv: 83 de limbi dinamic prin API de traducere","No separate Slack subscription + GDPR-compliant EU hosting":"Fără abonament separat la Slack + găzduire conformă cu GDPR în UE","Suggest new features and vote for the most important ones.":"Sugerați funcții noi și votați pentru cele mai importante.","Unique: uses your own Wavor data instead of generic models":"Unic: folosește datele tale Wavor în loc de modele generice","Wavor Forge: AI-powered tool builder with interactive demo":"Wavor Forge: constructor de instrumente alimentat de AI cu demo interactiv","32. Plan meetings, appointments and deadlines in one place.":"32. Planifică întâlniri, programări și termene într-un singur loc.","9.4 Otherwise, liability for slight negligence is excluded.":"9.4 În altă ordine de idei, răspunderea pentru neglijență ușoară este exclusă.","All tools on one system instead of dozens of subscriptions.":"Toate uneltele pe un singur sistem în loc de zeci de abonamente.","Compliance health: deadlines met? Audits open? GDPR status?":"Sănătatea conformității: termene respectate? Audituri deschise? Statut GDPR?","Direct switching between language versions without re-login":"Comutare directă între versiunile lingvistice fără re-autentificare","Everything else about how your data is processed is in the ":"Tot ce este altceva despre cum sunt procesate datele tale se află în","Free wavmail.net address. Or connect your own email domain.":"Adresă wavmail.net gratuită. Sau conectează-ți propriul domeniu de email.","Smart categories: suppliers, customers, partners, investors":"Categorii inteligente: furnizori, clienți, parteneri, investitori","Too many searches. Please slow down. Sign up for unlimited.":"Prea multe căutări. Te rugăm să încetinești. Înscrie-te pentru nelimitat.","Track potential revenue sources through your sales process.":"Urmărește sursele potențiale de venit prin procesul tău de vânzări.","26. Orders appear here as customers place them in your shop.":"26. Comenzile apar aici pe măsură ce clienții le plasează în magazinul tău.","Blog with 4 real articles and individual pages (/blog/:slug)":"Blog cu 4 articole reale și pagini individuale (/blog/:slug)","CAPTCHA verification during registration now works correctly":"Verificarea CAPTCHA în timpul înregistrării funcționează acum corect","Early Expiry of the Right of Withdrawal for Digital Services":"Expirarea Anticipată a Dreptului de Retragere pentru Servicii Digitale","Landing page with product showcase and interactive mega menu":"Pagină de destinație cu prezentare a produsului și meniu mega interactiv","Not about your data. Each tool sees only what its job needs.":"Nu de datele tale. Fiecare instrument vede doar ceea ce are nevoie pentru a-și îndeplini sarcina.","Notary integration for DACH (digital + on-site appointments)":"Integrarea notarului pentru DACH (întâlniri digitale + la fața locului)","Optimized caching and paginated data loading for large lists":"Caching optimizat și încărcare de date paginată pentru liste mari","Or buy your own domain directly on Wavor (1,900+ extensions)":"Sau cumpără-ți propriul domeniu direct pe Wavor (peste 1.900 de extensii)","Public booking page with custom URL (yourname.wavor.io/book)":"Pagina de rezervare publică cu URL personalizat (numele tău.wavor.io/book)","Banking: setup with IBAN management and multi-account support":"Banking: configurare cu gestionarea IBAN și suport multi-cont","Browser errors automatically captured. Faster issue detection":"Erorile browser-ului sunt capturate automat. Detectare mai rapidă a problemelor","Calendar sync: Google, Outlook, iCal. Conflicts auto-detected":"Sincronizare calendar: Google, Outlook, iCal. Conflictele sunt detectate automat","Create invoices, track payments and send automatic reminders.":"Creează facturi, urmărește plățile și trimite memento-uri automate.","Email System, Tool Marathon and Global Compliance Preparation":"Sistem de email, Instrument Marathon și Pregătire pentru Conformitate Globală","Free subdomain under .wavor.site / .wavor.app / .wavorweb.com":"Subdomeniu gratuit sub .wavor.site / .wavor.app / .wavorweb.com","Invoices with automatic numbering, PDF generation and dunning":"Facturi cu numerotare automată, generare PDF și notificări de plată","Personal data is retained according to the following periods:":"Datele personale sunt păstrate conform următoarelor perioade:","Some endings we cannot register. Here is which ones, and why.":"Unele extensii pe care nu le putem înregistra. Iată care sunt acestea și de ce.","Your data trains no models. Neither ours nor our processors'.":"Datele tale nu antrenează modele. Nici ale noastre, nici ale procesatorilor noștri.","5-20 chars: letters, numbers, _. You can also log in with this":"5-20 caractere: litere, cifre, _. Poți de asemenea să te conectezi cu acesta","Buffer times between appointments + working hours per employee":"Timpuri tampon între întâlniri + ore de lucru per angajat","Context switch eliminated: create tasks directly from messages":"Schimbarea contextului eliminată: creează sarcini direct din mesaje","Cross-module: on hire → HR + onboarding + first-day calendar":"Cross-module: la angajare → HR + integrare + calendarul primei zile","Directly connected with payroll, time tracking, and onboarding":"Conectat direct cu salariile, urmărirea timpului și integrarea","EU AI Act compliant: every AI decision transparently traceable":"Conform Actului UE AI: fiecare decizie AI este transparentă și urmărită","Email templates now automatically adapt to the selected design":"Șabloanele de email se adaptează acum automat la designul selectat","Free wavmail.net address — or connect your own email domain.":"Adresă gratuită wavmail.net — sau conectează-ți propriul domeniu de email.","Inventory management, suppliers and orders with stock tracking":"Gestionarea inventarului, furnizorilor și comenzilor cu urmărirea stocurilor","Manage tax assessments and reverse charge entries (§13b UStG)":"Gestionați evaluările fiscale și înregistrările de taxă inversă (§13b UStG)","Toast notifications top-right now adapt to light and dark mode":"Notificările toast în colțul din dreapta sus se adaptează acum la modul deschis și închis","Trailer on iOS Safari: more stable animation even on long runs":"Trailer pe iOS Safari: animație mai stabilă chiar și pe rute lungi","Wavor Score history is now persistently stored in the database":"Istoricul Wavor Score este acum stocat persistent în baza de date","29. Upload contracts, invoices and files — all safely stored.":"29. Încarcă contracte, facturi și fișiere — toate stocate în siguranță.","35. Track potential revenue sources through your sales process.":"35. Urmărește sursele potențiale de venit prin procesul tău de vânzări.","Cross-module actions: AI triggers follow-up steps automatically":"Acțiuni între module: AI declanșează automat pașii de urmărire","Disables aurora orbs, bokeh dots and all background animations.":"Dezactivează orbele aurorale, punctele bokeh și toate animațiile de fundal.","Markdown editor with live preview (headings, lists, checklists)":"Editor Markdown cu previzualizare în timp real (titluri, liste, liste de verificare)","Public registration page with custom branding and custom fields":"Pagină de înregistrare publică cu branding personalizat și câmpuri personalizate","Role-based access control (RBAC) for all 25+ business endpoints":"Controlul accesului bazat pe roluri (RBAC) pentru toate cele 25+ puncte finale de afaceri","5.1 The following terms apply to specific tools of the Platform:":"5.1 Următorii termeni se aplică instrumentelor specifice ale Platformei:","Admin email inbox with 8 filter tabs for incoming customer mails":"Inbox de email admin cu 8 tab-uri de filtrare pentru emailurile clienților primite","Built with the infrastructure usually reserved for corporations.":"Construit cu infrastructura de obicei rezervată corporațiilor.","Delete account and data permanently. No support ticket. Art. 17.":"Șterge contul și datele permanent. Fără tichet de suport. Art. 17.","Documents from contracts, HR, and accounting automatically filed":"Documente din contracte, resurse umane și contabilitate arhivate automat","Input validation against injection attacks across all interfaces":"Validarea inputului împotriva atacurilor de injecție pe toate interfețele","Marketing automation: promo email to CRM segments for your event":"Automatizare de marketing: email promoțional pentru segmentele CRM pentru evenimentul tău","Secure key management with access control and automatic rotation":"Gestionarea sigură a cheilor cu control de acces și rotație automată","The Platform uses AI services to provide the following features:":"Platforma folosește servicii AI pentru a oferi următoarele funcții:","This account is locked until identity verification is completed.":"Acest cont este blocat până când verificarea identității este finalizată.","Unified design system for consistent experience across all pages":"Sistem de design unificat pentru o experiență consistentă pe toate paginile","15. Create invoices, track payments and send automatic reminders.":"15. Creează facturi, urmărește plățile și trimite memento-uri automate.","Activate individual features. Settings are saved in your browser.":"Activează caracteristici individuale. Setările sunt salvate în browserul tău.","Admin email inbox: auto-reply now shows correct recipient address":"Inbox-ul de email al administratorului: răspunsul automat arată acum adresa corectă a destinatarului","Brand-consistent: booking page in your design, not Calendly style":"Consistent cu brandul: pagina de rezervare în designul tău, nu în stilul Calendly","Formation in 199 countries and regions with local compliance data":"Formare în 199 de țări și regiuni cu date locale de conformitate","Guided processes for formation, trademark registration, and more.":"Procese ghidate pentru înființare, înregistrarea mărcii comerciale și altele.","IP verification: Access can be restricted to trusted IP addresses":"Verificarea IP: Accesul poate fi restricționat la adrese IP de încredere","Only platform combining cashflow + compliance + growth in 1 score":"Singura platformă care combină fluxul de numerar + conformitate + creștere într-un singur scor","Risk detection across all modules: cashflow, customers, suppliers":"Detectarea riscurilor în toate modulele: flux de numerar, clienți, furnizori","13.1 To provide our services, we use the following sub-processors:":"13.1 Pentru a oferi serviciile noastre, folosim următorii subprocesatori:","Advanced permission verification implemented on 400+ API endpoints":"Verificarea avansată a permisiunilor implementată pe peste 400 de puncte finale API","Dashboard base structure for over 55 tools with sidebar navigation":"Structura de bază a tabloului de bord pentru peste 55 de instrumente cu navigare în bara laterală","Device recognition: New devices are detected and notified by email":"Recunoașterea dispozitivelor: Dispozitivele noi sunt detectate și notificate prin email","Formation assistant: progress tracking and country-specific guides":"Asistent de formare: urmărirea progresului și ghiduri specifice țării","In 199 countries and regions, 83 languages, following local rules.":"În 199 de țări și regiuni, 83 de limbi, respectând regulile locale.","Investor data updated: 55+ tools, correct pricing, current roadmap":"Datele investitorilor actualizate: 55+ instrumente, prețuri corecte, foaie de parcurs actuală","Login redirects: browser history no longer cluttered unnecessarily":"Redirecționările de conectare: istoricul browserului nu mai este aglomerat inutil","Rate limiting and automatic account lockout on brute force attacks":"Limitarea ratei și blocarea automată a contului în caz de atacuri brute force","Token-secured access from your dashboard, not an open meeting link":"Acces securizat prin token din tabloul de bord, nu un link de întâlnire deschis","Type a name and hit Enter. We'll check the top extensions for you.":"Scrie un nume și apasă Enter. Vom verifica cele mai populare extensii pentru tine.","e.g. Registration number, link to original, trademark registration":"de exemplu, număr de înregistrare, link către original, înregistrare marcă comercială","6. Built with the infrastructure usually reserved for corporations.":"6. Construit cu infrastructura de obicei rezervată corporațiilor.","80. Register your domain directly in Wavor — transparent pricing.":"80. Înregistrează-ți domeniul direct în Wavor — prețuri transparente.","Automatic error detection: issues are instantly detected and logged":"Detectare automată a erorilor: problemele sunt detectate și înregistrate instantaneu","Changelog page completely redesigned with categories and versioning":"Pagina de changelog complet reproiectată cu categorii și versiuni","DATEV CSV import with auto-discount linking (Windows-1252 encoding)":"Import CSV DATEV cu legătura automată a discounturilor (codificare Windows-1252)","Sorts contracts, compliance notices, and obligations automatically.":"Sortează automat contractele, notificările de conformitate și obligațiile.","Special characters fixed across the entire application (100+ files)":"Caractere speciale corectate în întreaga aplicație (peste 100 de fișiere)","Spots overloaded teams and bottlenecks. Before they become problems":"Identifică echipele suprasolicitate și blocajele. Înainte de a deveni probleme","Tool, service, and terms availability varies by country and region.":"Disponibilitatea instrumentelor, serviciilor și termenilor variază în funcție de țară și regiune.","Tools, services, and terms vary by country and region. Here is why.":"Instrumentele, serviciile și termenii variază în funcție de țară și regiune. Iată de ce.","61. This account is locked until identity verification is completed.":"61. Acest cont este blocat până când verificarea identității este finalizată.","7. 5-20 chars: letters, numbers, _ — you can also log in with this":"7. 5-20 caractere: litere, numere, _ — poți de asemenea să te conectezi cu aceasta","Booking automatically creates CRM contact + invoice + calendar event":"Rezervarea creează automat contact CRM + factură + eveniment în calendar","Email analysis: intent, urgency and sentiment detected automatically":"Analiza emailurilor: intenție, urgență și sentiment detectate automat","Faster API responses through intelligent caching and automatic retry":"Răspunsuri API mai rapide prin caching inteligent și retry automat","Multi-layer input validation prevents unauthorized data manipulation":"Validarea inputului pe mai multe niveluri previne manipularea neautorizată a datelor","Raw automated-scanner output without a reproducible proof-of-concept":"Ieșire brută a scanner-ului automatizat fără o dovadă de concept reproducibilă","Turkish language support: complete voiceover for the product trailer":"Suport pentru limba turcă: voiceover complet pentru trailerul produsului","Automatic backup of all company data with restoration and versioning.":"Backup automat pentru toate datele companiei cu restaurare și versiune.","Automatic session cleanup on password change for immediate protection":"Curățare automată a sesiunii la schimbarea parolei pentru protecție imediată","DDoS protection and web application firewall active for all 7 domains":"Protecție DDoS și firewall pentru aplicații web activ pentru toate cele 7 domenii","Domain registration and management (ICANN/DENIC mandatory WHOIS data)":"Înregistrarea și gestionarea domeniilor (datele WHOIS obligatorii ICANN/DENIC)","Enterprise Security, 15+ New Tools, Video Calls & Real-Time Messenger":"Securitate pentru întreprinderi, 15+ instrumente noi, apeluri video și mesager în timp real","Individual color scheme for each of 27 tools for intuitive navigation":"Schema de culori individuală pentru fiecare dintre cele 27 de instrumente pentru navigare intuitivă","Only platform combining formation + banking + accounting + compliance":"Singura platformă care combină formarea + banking + contabilitate + conformitate","SPF, DKIM and DMARC are set up for you. Phishing protection built in.":"SPF, DKIM și DMARC sunt configurate pentru tine. Protecție împotriva phishing-ului inclusă.","Select everything that fits. We'll tailor your dashboard accordingly.":"Selectează tot ce se potrivește. Îți vom personaliza tabloul de bord în consecință.","Start with one of these actions. Or explore all tools in the sidebar.":"Începe cu una dintre aceste acțiuni. Sau explorează toate instrumentele din bara laterală.","The Platform uses the following cookies and local storage mechanisms:":"Platforma folosește următoarele cookie-uri și mecanisme de stocare locală:","5. Sorts contracts, compliance notices, and obligations automatically.":"5. Sortează automat contractele, notificările de conformitate și obligațiile.","Access, deletion, data export (GDPR Art. 15/17/20). Deadline: 30 days.":"Acces, ștergere, export de date (GDPR Art. 15/17/20). Termen limită: 30 de zile.","Admin area: initialization issue fixed that could cause a blank screen":"Zona de administrare: problema de inițializare fixată care putea cauza un ecran gol","Company health, customer risk and growth potential in a single number.":"Sănătatea companiei, riscul clientului și potențialul de creștere într-un singur număr.","Official Site and Early Beta banner no longer collide on small screens":"Site-ul oficial și bannerul Beta timpurie nu mai colidează pe ecranele mici","Report the vulnerability privately to us before disclosing it publicly":"Raportați vulnerabilitatea în privat către noi înainte de a o dezvălui public","The Platform automatically logs changes to the following account data:":"Platforma înregistrează automat modificările aduse următoarelor date ale contului:","Twilio quality direct from Wavor. No account setup, no minimum charges":"Calitate Twilio direct de la Wavor. Fără configurare a contului, fără taxe minime","Users are responsible for reviewing and verifying AI-generated content":"Utilizatorii sunt responsabili pentru revizuirea și verificarea conținutului generat de AI","Wavor sends SMS to selected countries only. Here is why, and to which.":"Wavor trimite SMS doar către țările selectate. Iată de ce și către care.","admin.wavor.io blank page bug fixed: routing and cache issues resolved":"Bug-ul paginii goale admin.wavor.io fixat: probleme de rutare și cache rezolvate","Auto-detects all payment deadlines, renewal dates, and legal deadlines.":"Detectează automat toate termenele de plată, datele de reînnoire și termenele legale.","Core Flow: 7-step journey from formation to compliance. Fully skippable":"Fluxul de bază: călătorie în 7 pași de la formare la conformitate. Complet săritabil","Hide your personal data from public WHOIS where the registry allows it.":"Ascunde-ți datele personale de WHOIS public, acolo unde registrul permite.","How many domains do I have, and which do you recommend for my business?":"Câte domenii am și care îmi recomanzi pentru afacerea mea?","Session management: View and terminate all active sessions individually":"Gestionarea sesiunilor: Vizualizați și terminați toate sesiunile active individual","Cross-module suggestions in 13 tools: Wavor suggests sensible next steps":"Sugestii între module în 13 instrumente: Wavor sugerează pași următori sensibili","Dashboard home shows quick stats with sparklines instead of lock overlay":"Pagina principală a tabloului de bord arată statistici rapide cu sparklines în loc de suprapunerea de blocare","Granular roles: founder, tech lead, support, finance, marketing, auditor":"Roluri granulare: fondator, lider tehnic, suport, finanțe, marketing, auditor","Hamburger menu: 2-column layout for features, languages and footer links":"Meniu hamburger: layout cu 2 coloane pentru caracteristici, limbi și linkuri în footer","Multi-currency FX rates: reference rates for 31 currencies every 6 hours":"Rate FX multi-valutare: rate de referință pentru 31 de valute la fiecare 6 ore","Select everything that fits — we'll tailor your dashboard accordingly.":"Selectează tot ce se potrivește — vom adapta tabloul tău de bord în consecință.","Start with one of these actions — or explore all tools in the sidebar.":"Începe cu una dintre aceste acțiuni — sau explorează toate instrumentele din bara laterală.","We never sell your data to third parties. Not a feature, the foundation.":"Nu vindem niciodată datele tale către terțe părți. Nu este o caracteristică, ci fundația.","Abuse of the platform for fraud, money laundering, or terrorism financing":"Abuzul platformei pentru fraudă, spălare de bani sau finanțarea terorismului","Database permissions for 64 areas corrected. Requests work reliably again":"Permisiunile bazei de date pentru 64 de domenii corectate. Cererile funcționează din nou fiabil","Your data never leaves the EU. GDPR-native, encrypted, hosted in Germany.":"Datele tale nu părăsesc niciodată UE. Nativ GDPR, criptat, găzduit în Germania.","4. Auto-detects all payment deadlines, renewal dates, and legal deadlines.":"4. Detectează automat toate termenele de plată, datele de reînnoire și termenele legale.","Check the public registration status of any domain. Privately and quickly.":"Verificați starea de înregistrare publică a oricărui domeniu. În mod privat și rapid.","Footer translations: Resources header, theme toggle (Dark Mode/Light Mode)":"Traduceri pentru subsol: antet Resurse, comutare temă (Mod Întunecat/Mod Deschis)","IFRS, US-GAAP and UK-FRS reporting generators for international accounting":"Generatoare de raportare IFRS, US-GAAP și UK-FRS pentru contabilitate internațională","Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in Platform security).":"Baza legală: Art. 6(1)(f) GDPR (interes legitim în securitatea Platformei).","Sign up for free and use all Wavor tools. Integrated in a single platform.":"Înscrie-te gratuit și folosește toate instrumentele Wavor. Integrate într-o singură platformă.","Teams: complete dashboard with role-based permissions and employee linking":"Echipe: tabloul de bord complet cu permisiuni bazate pe roluri și legătura angajaților","When an invoice is paid, your books, dunning and CRM update automatically.":"Când o factură este plătită, cărțile tale, notificările și CRM-ul se actualizează automat.","Digital Signature: legally compliant signing with multiple provider options":"Semnătură Digitală: semnare conformă din punct de vedere legal cu multiple opțiuni de furnizor","Do not exploit the vulnerability beyond what is necessary for demonstration":"Nu exploatați vulnerabilitatea dincolo de ceea ce este necesar pentru demonstrare","How does Wavor compare to the competition? Transparent feature comparisons.":"Cum se compară Wavor cu concurența? Comparații transparente ale caracteristicilor.","Marketing Campaigns: Create, track budget, calculate ROI, filter by channel":"Campanii de marketing: Creare, urmărire buget, calcul ROI, filtrare după canal","Organize tasks, distribute them across the team and keep deadlines in view.":"Organizează sarcinile, distribuie-le în echipă și menține termenele limită în vedere.","Stop juggling multiple subscriptions. One platform, one login, one invoice.":"Oprește jonglarea cu mai multe abonamente. O platformă, o autentificare, o factură.","Under the GDPR, you have the following rights regarding your personal data:":"Conform GDPR, aveți următoarele drepturi referitoare la datele dumneavoastră personale:","Wavor is currently in final preparation. Public sign-ups will open shortly.":"Wavor este în prezent în pregătire finală. Înscrierile publice se vor deschide în curând.","Wavor partially conforms to WCAG 2.1 Level AA. Permanently active measures:":"Wavor se conformează parțial la WCAG 2.1 Nivel AA. Măsuri active permanent:","We have received your request and will get back to you as soon as possible.":"Am primit cererea ta și vom reveni la tine cât mai curând posibil.","AI features must not be used for misleading, fraudulent, or illegal purposes":"Caracteristicile AI nu trebuie utilizate în scopuri înșelătoare, frauduloase sau ilegale","All 293 write endpoints validate strictly. No invalid input possible anymore":"Toate cele 293 de puncte finale de scriere validează strict. Nu mai este posibilă introducerea de date invalide","Every cookie and local storage entry Wavor uses, with purpose and retention.":"Fiecare cookie și intrare de stocare locală pe care Wavor o folosește, cu scop și păstrare.","HR Control Center: live overview of absences, pending approvals and warnings":"Centrul de Control HR: vedere în timp real a absențelor, aprobărilor în așteptare și avertismentelor","Offline queue auto-flushed on page load when online: no more \"syncing\" hangs":"Coada offline se golește automat la încărcarea paginii când este online: nu mai există blocaje de \"sincronizare\"","SEO: Open Graph images, locale tags and JSON-LD structured data on all pages":"SEO: Imagini Open Graph, etichete locale și date structurate JSON-LD pe toate paginile","Strict input validation on 42+ additional features. No invalid data possible":"Validare strictă a inputului pe 42+ funcții suplimentare. Nu este posibilă introducerea de date invalide","Database hardening: Row-Level Security + multi-tenant isolation on 64+ tables":"Întărirea bazei de date: Securitate la nivel de rând + izolare multi-tenant pe 64+ tabele","International SEO: search engines correctly recognize all 7 language versions":"SEO internațional: motoarele de căutare recunosc corect toate cele 7 versiuni lingvistice","Automatic security alert via email when sign-in from unknown location detected":"Alertă de securitate automată prin email atunci când se detectează conectarea dintr-o locație necunoscută","Backup encryption: all database backups automatically encrypted before storage":"Criptarea backup-ului: toate backup-urile bazei de date sunt criptate automat înainte de stocare","Domain + hosting + email + website + business tools. Managed in one dashboard.":"Domeniu + găzduire + email + site web + instrumente de afaceri. Gestionate dintr-un singur panou de control.","Let's set up your platform in 4 steps. You can skip any time and adjust later.":"Să configurăm platforma ta în 4 pași. Poți sări oricând și să ajustezi mai târziu.","Provider status displays for banking, email, AI, SMS, payments and e-signature":"Starea furnizorului se afișează pentru banking, email, AI, SMS, plăți și semnătură electronică","Trailer runs up to 70% smoother on mobile devices through optimized animations":"Trailerul rulează cu până la 70% mai lin pe dispozitive mobile prin animații optimizate","Complete SKR04 chart of accounts: 1500+ entries for German accounting standards":"Diagrama completă a conturilor SKR04: 1500+ intrări pentru standardele contabile germane","Domain management: edit DNS records, manage email mailboxes, monitor SSL status":"Gestionarea domeniului: editarea înregistrărilor DNS, gestionarea căsuțelor de email, monitorizarea stării SSL","Event planning with ticket sales, attendee management, check-in, and follow-up.":"Planificarea evenimentelor cu vânzări de bilete, gestionarea participanților, check-in și follow-up.","Every change in your data is chain-logged. Provable any time, even in disputes.":"Fiecare modificare a datelor tale este înregistrată în lanț. Dovada poate fi oferită oricând, chiar și în caz de dispute.","If you notice a violation of this policy, please report it to our support team.":"Dacă observați o încălcare a acestei politici, vă rugăm să o raportați echipei noastre de suport.","If your issue does not fall into this category, your case may not be processed.":"Dacă problema ta nu se încadrează în această categorie, cazul tău poate să nu fie procesat.","Loading skeletons in 28+ tools. Immediate visual response instead of empty page":"Schelete de încărcare în 28+ instrumente. Răspuns vizual imediat în loc de pagină goală","Unified premium design across all tools with glassmorphism and color identities":"Design premium unificat în toate instrumentele cu glassmorphism și identități de culoare","We will not take legal action against you as long as you follow the rules above":"Nu vom lua măsuri legale împotriva dumneavoastră atâta timp cât respectați regulile de mai sus","You already have a verification in progress. Please wait until it is completed.":"Ai deja o verificare în curs. Te rugăm să aștepți până când aceasta este finalizată.","AI-guided country-specific compliance requirements. Checklists for every market.":"Cerințe de conformitate specifice fiecărei țări ghidate de AI. Liste de verificare pentru fiecare piață.","Ends immediately. For a refund within the first 14 days, use withdrawal instead.":"Se încheie imediat. Pentru o rambursare în primele 14 zile, folosește retragerea în schimb.","Every detail that keeps you protected. Already built-in. No add-on, no upcharge.":"Fiecare detaliu care te protejează. Deja integrat. Fără supliment, fără costuri suplimentare.","File upload protection: byte-level content validation prevents disguised malware":"Protecția încărcării fișierelor: validarea conținutului la nivel de byte previne malware-ul mascat","Pricing, Security and Blog now directly accessible as 3-column mobile navigation":"Prețuri, Securitate și Blog acum accesibile direct ca navigare mobilă pe 3 coloane","Translation system: Hebrew caching bug fixed, loading indicator with smoother UX":"Sistem de traducere: bug-ul de caching în ebraică fixat, indicator de încărcare cu UX mai fluid","Wavor Call: video and audio calls with screen sharing and picture-in-picture mode":"Wavor Call: apeluri video și audio cu partajare de ecran și mod imagine în imagine","Wavor is not available everywhere. Here is why, and which countries are affected.":"Wavor nu este disponibil peste tot. Iată de ce și care țări sunt afectate.","AI risk analyses are informational and do not constitute legal or financial advice":"Analizele de risc AI sunt informaționale și nu constituie sfaturi legale sau financiare","Employee reviews, 360-degree feedback, pulse surveys, and team sentiment analysis.":"Recenzii ale angajaților, feedback la 360 de grade, sondaje de puls și analiză a sentimentului echipei.","Every morning you see the top 3 things that matter today. Before your first click.":"În fiecare dimineață vezi cele 3 lucruri importante pentru astăzi. Înainte de primul tău clic.","Login monitoring: every sign-in attempt logged with device, location and timestamp":"Monitorizarea conectării: fiecare încercare de autentificare este înregistrată cu dispozitivul, locația și timestamp-ul","SQL injection protection through parameterized queries and strict field validation":"Protecția împotriva injecțiilor SQL prin interogări parametrizate și validarea strictă a câmpurilor","Sensitive data (social security, IBAN, addresses) stored encrypted in the database":"Date sensibile (număr de securitate socială, IBAN, adrese) stocate criptat în baza de date","VAT returns, tax authority interface, tax calendar, and automatic tax calculation.":"Declarații de TVA, interfață cu autoritatea fiscală, calendar fiscal și calculare automată a impozitelor.","After clicking, you will receive a confirmation email to verify your email address.":"După ce dai clic, vei primi un email de confirmare pentru a verifica adresa ta de email.","Depending on the tools used, the following additional data is processed and stored:":"În funcție de instrumentele utilizate, următoarele date suplimentare sunt procesate și stocate:","JSON-LD schema: Organization, WebSite with SearchAction and BreadcrumbList sitewide":"Schema JSON-LD: Organizație, WebSite cu SearchAction și BreadcrumbList pe întreg site-ul","Service worker no-cache for sw.js: updates propagate in seconds instead of 24 hours":"Worker de serviciu fără cache pentru sw.js: actualizările se propagă în câteva secunde în loc de 24 de ore",". Please direct data protection inquiries to us via the Platform's support function.":". Vă rugăm să ne direcționați întrebările legate de protecția datelor prin funcția de suport a Platformei.","Enterprise hosting infrastructure for your website. SSL, CDN, and automatic scaling.":"Infrastructură de găzduire pentru întreprinderi pentru site-ul tău. SSL, CDN și scalare automată.","Let Wavor talk to your other tools. Webhook automation, live events in milliseconds.":"Lasă Wavor să comunice cu celelalte instrumente. Automatizare Webhook, evenimente live în milisecunde.","Real user monitoring: LCP, CLS, INP and FCP collected live and displayed in Settings":"Monitorizarea utilizatorilor reali: LCP, CLS, INP și FCP colectate în timp real și afișate în Setări","We collect personal data when you use our Platform. The following data is processed:":"Colectăm date personale atunci când utilizați Platforma noastră. Următoarele date sunt procesate:","Audit logging on every write operation (Create, Update, Delete) with IP and timestamp":"Jurnal de audit pentru fiecare operațiune de scriere (Creare, Actualizare, Ștergere) cu IP și marcaj temporal","Email sending + receiving (SES), short-term storage of inbound emails (S3, Frankfurt)":"Trimiterea + primirea emailurilor (SES), stocare pe termen scurt a emailurilor primite (S3, Frankfurt)","The requested article could not be found. It may have expired or the link is invalid.":"Articolul solicitat nu a putut fi găsit. Este posibil să fi expirat sau linkul este invalid.","AI-powered website creation. Automatically branded, SEO-optimized, and instantly live.":"Creare de site-uri alimentată de AI. Branduit automat, optimizat SEO și live instantaneu.","Create a list, check off steps. With due dates, overdue lists are flagged immediately.":"Creează o listă, bifează pașii. Cu date limită, listele întârziate sunt semnalizate imediat.","Granular security policies for maximum protection against cross-site scripting attacks":"Politici de securitate granulare pentru o protecție maximă împotriva atacurilor de tip cross-site scripting","Internal services (database, cache, application) accessible only via local connections":"Serviciile interne (bază de date, cache, aplicație) accesibile doar prin conexiuni locale","Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (contract performance) and Art. 6(1)(a) GDPR (consent).":"Baza legală: Art. 6(1)(b) GDPR (îndeplinirea contractului) și Art. 6(1)(a) GDPR (consimțământ).",". German supervisory authorities can additionally reach our Data Protection Officer at ":". Autoritățile de supraveghere germane pot contacta suplimentar Ofițerul nostru pentru Protecția Datelor la","AES-256 encrypted, automatic deletion deadlines and full data control per GDPR Art. 32.":"Criptat AES-256, termene automate de ștergere și control total al datelor conform Art. 32 GDPR.","Breach notification service per GDPR Art. 33+34: 72-hour deadline automatically tracked":"Serviciu de notificare a breșelor conform GDPR Art. 33+34: termen limită de 72 de ore urmărit automat","Create and share surveys with various question types, evaluation, and automatic reports.":"Creează și împărtășește chestionare cu diverse tipuri de întrebări, evaluare și rapoarte automate.","Logo consistency: Wavor planet symbol now everywhere with unified 1.15 ratio to wordmark":"Consistența logo-ului: simbolul planetei Wavor acum peste tot cu un raport unificat de 1.15 față de marca cuvântului","No cookies for advertising, analytics or tracking, neither our own nor third-party ones.":"Nu există cookie-uri pentru publicitate, analize sau urmărire, nici ale noastre, nici ale terților.","The list follows the sanctioned countries. When that changes, this page changes with it.":"Lista urmează țările sancționate. Când aceasta se schimbă, această pagină se schimbă odată cu ea.","Landing page soundtrack: page switch without \"signal\" sounds thanks to 80ms hard fade-out":"Coloana sonoră a paginii de destinație: schimbarea paginii fără sunete de \"semnal\" datorită unei estompari dure de 80ms","Smart subscription limits: automatic per-plan limits on employees, customers and invoices":"Limite inteligente de abonament: limite automate pe planuri pentru angajați, clienți și facturi","2. Automatic dunning, contract reminders and AI-powered workflows respond in milliseconds.":"2. Înștiințări automate, memento-uri de contract și fluxuri de lucru alimentate de AI răspund în milisecunde.","AI-guided country-specific legal and regulatory requirements. Checklists for every market.":"Cerințe legale și de reglementare specifice fiecărei țări, ghidate de AI. Liste de verificare pentru fiecare piață.","Automatic detection and tracking of all payment deadlines, tax dates, and legal deadlines.":"Detectarea și urmărirea automată a tuturor termenelor de plată, datelor fiscale și termenelor legale.","Data isolation: strict access verification ensures only authorized users access their data":"Izolarea datelor: verificarea strictă a accesului asigură că doar utilizatorii autorizați au acces la datele lor","Internal wiki with categories, search, versioning, and access controls for team knowledge.":"Wiki intern cu categorii, căutare, versionare și controale de acces pentru cunoștințele echipei.","Automatic compliance: requirements, checklists and deadlines generated from company country":"Conformitate automată: cerințe, liste de verificare și termene generate din țara companiei","Compliance conformance: SOC 2, ISO 27001, ISO 27018, BSI C5, NIS2 and DORA requirements met":"Conformitatea cerințelor: SOC 2, ISO 27001, ISO 27018, BSI C5, NIS2 și DORA îndeplinite","Error tracking blackout fixed: browser errors reliably reach the diagnostics database again":"Problema de urmărire a erorilor fixată: erorile browser-ului ajung din nou fiabil în baza de date de diagnosticare","Guided step-by-step checklists for formation, trademark registration, compliance, and more.":"Liste de verificare ghidate pas cu pas pentru înființare, înregistrarea mărcii comerciale, conformitate și multe altele.","This agreement governs how Wavor processes personal data on your behalf. It is part of the ":"Acest acord reglementează modul în care Wavor procesează datele personale în numele dumneavoastră. Face parte din","Wavor unifies everything your business needs. Intelligently connected in a single platform.":"Wavor unifică tot ce are nevoie afacerea ta. Conectat inteligent într-o singură platformă.","Wideys, operator of the Wavor platform. Full details of the controller can be found in the ":"Wideys, operator al platformei Wavor. Detalii complete despre controler pot fi găsite în","Critical is only for malicious activity, security vulnerabilities, or severe system outages.":"Critic este doar pentru activitate malițioasă, vulnerabilități de securitate sau întreruperi severe ale sistemului.","From .com to .gmbh. Over 1,900 extensions, transparent pricing and automatic DNS management.":"De la .com la .gmbh. Peste 1,900 de extensii, prețuri transparente și gestionare automată DNS.","Risk assessment for every customer, contract and transaction. Automatic alerts on anomalies.":"Evaluarea riscurilor pentru fiecare client, contract și tranzacție. Alerta automată pentru anomalii.","SEO definitions for 6 additional pages (Security, Changelog, Blog, News, Features, Requests)":"Definiții SEO pentru 6 pagini suplimentare (Securitate, Jurnal de modificări, Blog, Știri, Funcții, Cereri)","3. End-to-end encrypted, automatic deletion deadlines and full data control per GDPR Art. 32.":"3. Criptare de la cap la cap, termene automate de ștergere și control total al datelor conform Art. 32 GDPR.","Real-time messenger: instant messages with channels, notifications and automatic reconnection":"Mesageria în timp real: mesaje instantanee cu canale, notificări și reconectare automată","SMS campaigns with personalization, automation, A/B testing, and detailed delivery analytics.":"Campanii SMS cu personalizare, automatizare, testare A/B și analize detaliate ale livrărilor.","The specific sub-processors used, with name, location, and purpose, are listed in Section 13.":"Sub-procesorii specifici utilizați, cu nume, locație și scop, sunt listați în Secțiunea 13.","12.4 The right of both parties to extraordinary termination for good cause remains unaffected.":"12.4 Dreptul ambelor părți de a rezilia în mod extraordinar pentru un motiv întemeiat rămâne neafectat.","Contact inquiries are forwarded to the Operator via email (through an email service provider).":"Întrebările de contact sunt trimise operatorului prin email (printr-un furnizor de servicii de email).","Kanban boards, Gantt charts, sprints, time tracking, and team assignments for agile workflows.":"Tablouri Kanban, diagrame Gantt, sprinturi, urmărirea timpului și atribuiri de echipă pentru fluxuri de lucru agile.","Order management with status tracking, delivery tracking, returns, and customer notifications.":"Gestionarea comenzilor cu urmărirea stării, urmărirea livrărilor, returnări și notificări pentru clienți.","Supplier management with ratings, price comparison, purchase orders, and automatic reordering.":"Gestionarea furnizorilor cu evaluări, comparație de prețuri, comenzi de achiziție și reordonare automată.","White-label banking directly integrated. Multi-currency accounts, cards, and instant payments.":"Bancare cu marcă albă integrate direct. Conturi în mai multe valute, carduri și plăți instantanee.","1. Risk assessment for every customer, contract and transaction. Automatic alerts on anomalies.":"1. Evaluarea riscurilor pentru fiecare client, contract și tranzacție. Alerte automate pentru anomalii.","Analytics now aggregates real data from all tools. Revenue trends, top customers, marketing ROI":"Analitica acum agregă date reale din toate instrumentele. Tendințe de venituri, clienți de top, ROI marketing","Business calendar with scheduling, room booking, team availability, and external calendar sync.":"Calendar de afaceri cu programare, rezervare de camere, disponibilitate a echipei și sincronizare cu calendare externe.","Country-aware anti-spam compliance (EU ePrivacy 2002/58/EC, UK PECR, US TCPA, BR LGPD, IN DPDP)":"Conformitate anti-spam conștientă de țară (UE ePrivacy 2002/58/EC, UK PECR, US TCPA, BR LGPD, IN DPDP)","Structured onboarding for new employees with checklists, training plans, and progress tracking.":"Integrare structurată pentru angajații noi cu liste de verificare, planuri de formare și urmărirea progresului.","Coupon system with discount codes, tiered pricing, time-limited promotions, and usage analytics.":"Sistem de cupoane cu coduri de reducere, prețuri pe niveluri, promoții limitate în timp și analitică a utilizării.","Real-time dashboards, KPI tracking, cohort analysis, heatmaps, and predictive analytics with AI.":"Tablouri de bord în timp real, urmărirea KPI, analiza cohortelor, hărți de căldură și analitică predictivă cu AI.","Wavor speaks your language, and is honest about where automatic translations reach their limits.":"Wavor vorbește limba ta și este sincer cu privire la limitele traducerilor automate.","17 search engine bots, 5 AI crawlers and social media bots explicitly allowed for full visibility":"17 roboți de motor de căutare, 5 crawleri AI și roboți de rețele sociale explicit permisi pentru vizibilitate completă","17.2 The parties shall endeavor to resolve disputes amicably before initiating legal proceedings.":"17.2 Părțile se vor strădui să rezolve disputele pe cale amiabilă înainte de a iniția acțiuni legale.","Audit logs, granular permissions, API rate limiting and multi-tenant isolation for every account.":"Jurnale de audit, permisiuni granulare, limitarea ratei API și izolare multi-tenant pentru fiecare cont.","For important changes we verify it's you. With your ID. Prevents account theft before it happens.":"Pentru schimbări importante, verificăm că ești tu. Cu ID-ul tău. Previne furtul de conturi înainte de a se întâmpla.","Legal database, contract templates, GDPR management, legal cost tracking, and attorney directory.":"Bază de date juridică, șabloane de contracte, gestionarea GDPR, urmărirea costurilor legale și director de avocați.","Network hardening: encrypted-only connections with certificate verification across all 11 domains":"Întărirea rețelei: conexiuni criptate doar cu verificarea certificatului pe toate cele 11 domenii","Security page completely redesigned: architecture flow, certification roadmap, transparency cards":"Pagina de securitate complet reproiectată: flux de arhitectură, foaie de parcurs pentru certificare, carduri de transparență","Single source of truth for tools count and plan prices. Drift between 14 frontend locations fixed":"Sursa unică de adevăr pentru numărul de instrumente și prețurile planurilor. Deriva între 14 locații frontend corectată","Static OpenGraph + Twitter Cards + Schema.org JSON-LD for better SEO preview across all platforms":"OpenGraph static + Twitter Cards + Schema.org JSON-LD pentru o previzualizare SEO mai bună pe toate platformele","Wavor Email System: 12 specialized addresses. Login, security, support, domains, reports and more":"Sistemul de Email Wavor: 12 adrese specializate. Autentificare, securitate, suport, domenii, rapoarte și altele","White-label banking directly integrated — multi-currency accounts, cards, and instant payments.":"Bancă cu marcă albă integrată direct — conturi în mai multe valute, carduri și plăți instantanee.","66. Wavor unifies everything your business needs — intelligently connected in a single platform.":"66. Wavor unifică tot ce are nevoie afacerea dvs. — conectat inteligent într-o singură platformă.","Join the waitlist and be among the first to run your entire company from one intelligent platform.":"Alătură-te listei de așteptare și fii printre primii care își conduc întreaga companie dintr-o platformă inteligentă.","Please report security vulnerabilities through our support page using the \"Security Bug\" category:":"Vă rugăm să raportați vulnerabilitățile de securitate prin pagina noastră de suport folosind categoria \"Bug de Securitate\":","Step-by-step tours in 22 tools. New users understand how the tools work together in under a minute":"Tururi pas cu pas în 22 de instrumente. Utilizatorii noi înțeleg cum funcționează instrumentele împreună în mai puțin de un minut","Wavor Score evaluates your business health with 6 weighted categories and concrete recommendations":"Wavor Score evaluează sănătatea afacerii tale cu 6 categorii ponderate și recomandări concrete",", applies worldwide and is also our data protection contact under the EU GDPR and the UK GDPR, our ":", se aplică la nivel mondial și este de asemenea contactul nostru pentru protecția datelor conform GDPR-ului UE și GDPR-ului din Marea Britanie, al nostru","Central document management with versioning, access controls, templates, and collaborative editing.":"Gestionare centralizată a documentelor cu versionare, controale de acces, șabloane și editare colaborativă.","Professional registered business addresses worldwide. Mail forwarding and digital mailbox included.":"Adrese de afaceri înregistrate profesional la nivel mondial. Redirecționare de corespondență și cutie poștală digitală incluse.","AI-generated content (logos, texts, analyses) are suggestions and do not replace professional advice":"Conținutul generat de AI (logo-uri, texte, analize) sunt sugestii și nu înlocuiesc sfaturile profesionale","AI-powered trademark search, registration, and ongoing monitoring. Checklist for the entire process.":"Căutare de mărci comerciale, înregistrare și monitorizare continuă bazată pe AI. Checklist pentru întregul proces.","Audit trail verification on accounting, dunning and contracts. You can verify audit log is unchanged":"Verificarea traseului de audit pe contabilitate, notificări și contracte. Poți verifica că jurnalul de audit nu s-a schimbat","Intelligent email management. Automatic categorization, deadline detection, and obligation tracking.":"Gestionare inteligentă a emailurilor. Categorisire automată, detectarea termenelor limită și urmărirea obligațiilor.","Proprietary scoring combining company health, customer risk and growth potential in a single number.":"Scor proprietar care combină sănătatea companiei, riscul clientului și potențialul de creștere într-un singur număr.","Retention compliance indicators on invoices, bookings, contracts, employees, documents and insurance":"Indicatori de conformitate a retenției pe facturi, rezervări, contracte, angajați, documente și asigurări","2.3 The Operator reserves the right to expand, modify, or restrict the scope of features at any time.":"2.3 Operatorul își rezervă dreptul de a extinde, modifica sau restricționa domeniul de funcționalitate în orice moment.","AI usage is tracked (cost per request, endpoint, timestamp) to enforce per-user monthly usage limits.":"Utilizarea AI-ului este urmărită (cost pe solicitare, punct final, marcă temporală) pentru a impune limite lunare de utilizare pe utilizator.","Legally binding electronic signatures with audit trail, multi-signer workflows, and eIDAS compliance.":"Semnături electronice cu putere juridică, cu traseu de audit, fluxuri de lucru cu mai mulți semnatari și conformitate eIDAS.","Your data stays in Germany. GDPR compliant, AES-256 encrypted, in an ISO 27001 certified data center.":"Datele tale rămân în Germania. Conform GDPR, criptat AES-256, într-un centru de date certificat ISO 27001.","Email marketing with drag-and-drop editor, segmentation, A/B testing, and detailed campaign analytics.":"Marketing prin email cu editor drag-and-drop, segmentare, testare A/B și analitică detaliată a campaniilor.","Precise time tracking with stopwatch, project linking, overtime calculation, and export functionality.":"Urmărire precisă a timpului cu cronometru, legare de proiecte, calcularea orelor suplimentare și funcționalitate de export.","The complete list of sub-processors used, with name, location, and purpose, is provided in Section 13.":"Lista completă a sub-procesorilor utilizați, cu nume, locație și scop, este furnizată în Secțiunea 13.","14.2 Even before this date, the Operator will provide data export functions where technically feasible.":"14.2 Chiar înainte de această dată, Operatorul va oferi funcții de export de date acolo unde este tehnic fezabil.","AI-powered trademark search, registration, and ongoing monitoring — checklist for the entire process.":"Căutare, înregistrare și monitorizare continuă a mărcii comerciale bazate pe AI — listă de verificare pentru întregul proces.","Automated payroll with tax classes, social contributions, off-cycle payments, and accounting interface.":"Salarii automate cu clase de impozitare, contribuții sociale, plăți în afara ciclului și interfață contabilă.","Intelligent email management — automatic categorization, deadline detection, and obligation tracking.":"Gestionare inteligentă a emailurilor — categorizare automată, detectarea termenelor limită și urmărirea obligațiilor.","Intelligent empty-states in 13 tools with 3 concrete examples per empty state instead of just \"No data\"":"Stări goale inteligente în 13 instrumente cu 3 exemple concrete pentru fiecare stare goală în loc de doar \"Fără date\"","Internal messenger for teams. Channels, direct messages, file sharing, and integrations with all tools.":"Mesager intern pentru echipe. Canale, mesaje directe, partajare de fișiere și integrare cu toate instrumentele.","Multi-layer network protection: DDoS mitigation, IP filtering and certificate-based origin verification":"Protecție multi-strat pentru rețea: atenuarea DDoS, filtrarea IP și verificarea originii bazată pe certificat","Multi-level approval workflows for purchases, leave, expenses, and contracts with automatic escalation.":"Fluxuri de aprobat multi-nivel pentru achiziții, concedii, cheltuieli și contracte cu escaladare automată.","Sidebar buttons at bottom of list: scroll position stays stable after click thanks to mutation observer":"Butonul din bara laterală la baza listei: poziția de derulare rămâne stabilă după clic datorită observatorului de mutație","Wavor Forge: new hero description. Mini tool builder for custom workflows with direct Wavor data access":"Wavor Forge: nouă descriere a eroului. Constructor de instrumente mini pentru fluxuri de lucru personalizate cu acces direct la datele Wavor","Domain, SSL, mailbox and bookkeeping set themselves up automatically. No server setup, no configuration.":"Domeniu, SSL, cutie poștală și contabilitate se configurează automat. Fără configurare de server, fără configurare.","Form your company in numerous countries. Including checklist, legal documents, and trade register entry.":"Formează-ți compania în numeroase țări. Inclusiv checklist, documente legale și înregistrare în registrul comerțului.","Blog system with SEO optimization, categories, tags, comment functionality, and social media integration.":"Sistem de blog cu optimizare SEO, categorii, etichete, funcționalitate de comentarii și integrare cu rețelele sociale.","This page requires a link from your email. Open the link again or ask your employer for a new invitation.":"Această pagină necesită un link din emailul dumneavoastră. Deschideți din nou linkul sau cereți angajatorului dumneavoastră o nouă invitație.","Transfers to the USA are covered by Art. 49(1)(a) GDPR (consent) and the EU standard contractual clauses.":"Transferurile către SUA sunt acoperite de Art. 49(1)(a) GDPR (consimțământ) și de clauzele contractuale standard ale UE.","Email helper for global sender configuration: alias change automatically propagates to all send operations":"Asistent de email pentru configurarea expeditorului global: schimbarea aliasului se propagă automat la toate operațiunile de expediere","Email infrastructure: 12 specialized sender addresses with DKIM, SPF, DMARC and automatic reply protection":"Infrastructură de email: 12 adrese de expeditor specializate cu DKIM, SPF, DMARC și protecție împotriva răspunsurilor automate","Enter any information you still remember - emails, usernames, phone numbers. You can add up to 10 entries.":"Introdu orice informație pe care o mai amintești - emailuri, nume de utilizator, numere de telefon. Poți adăuga până la 10 intrări.","Online appointment booking like Calendly. Availability calendar, automatic reminders, and customer portal.":"Programare online a întâlnirilor ca în Calendly. Calendar de disponibilitate, notificări automate și portal pentru clienți.","Wavor staff can't see your data. Only when you grant it for a support case: time-boxed, logged, revocable.":"Personalul Wavor nu poate vedea datele tale. Numai când le acorzi pentru un caz de suport: limitat în timp, înregistrat, revocabil.","Bulk actions with 1-hour undo in Customers, Invoices, Contracts and Employees. Mass operations without risk":"Acțiuni în masă cu anulare în 1 oră în Clienți, Facturi, Contracte și Angajați. Operațiuni în masă fără risc","Everyone at Wavor with access to this data is bound to confidentiality. Access to sensitive data is logged.":"Toți cei de la Wavor cu acces la aceste date sunt obligați la confidențialitate. Accesul la date sensibile este înregistrat.","For critical actions (payments, deletes) you can require approval from 2 or more people. You configure who.":"Pentru acțiuni critice (plăți, ștergeri) poți solicita aprobarea de la 2 sau mai multe persoane. Tu configurezi cine.","Form your company in numerous countries — including checklist, legal documents, and trade register entry.":"Înființează-ți compania în numeroase țări — inclusiv listă de verificare, documente legale și înregistrare în registrul comerțului.","Inventory management with barcode scanning, multi-warehouse, low-stock alerts, and bill of materials (BOM).":"Gestionarea inventarului cu scanare de coduri de bare, multi-depozit, alerte de stoc scăzut și listă de materiale (BOM).","Pricing page loads instantly: plan cards appear instant from static fallback, live data fills in background":"Pagina de prețuri se încarcă instantaneu: cardurile de plan apar instantaneu din fallback static, datele live se completează în fundal","Real-time chat with website visitors. Automatic routing, chat bots, visitor analytics, and CRM integration.":"Chat în timp real cu vizitatorii site-ului. Rutare automată, chat bot-uri, analitică a vizitatorilor și integrare CRM.","Your own payment processing directly in your dashboard. Accept payments, manage invoices and subscriptions.":"Procesarea plăților tale direct în tabloul de bord. Acceptă plăți, gestionează facturi și abonamente.","6 more tools live: SMS marketing, social media, digital signature, helpdesk, formation, trademark monitoring":"Încă 6 instrumente active: marketing SMS, rețele sociale, semnătură digitală, helpdesk, formare, monitorizare mărci comerciale","Course management with learning paths, quizzes, certificates, and progress tracking for employee onboarding.":"Gestionarea cursurilor cu trasee de învățare, teste, certificate și urmărirea progresului pentru integrarea angajaților.","Generate a complete, professional website with AI. Automatically branded, SEO-optimized, and instantly live.":"Generează un site web complet și profesional cu AI. Automat branduit, optimizat SEO și instantaneu activ.","Search across the top extensions in one go, then manage domain, hosting, email and website in one dashboard.":"Caută printre cele mai populare extensii dintr-o dată, apoi gestionează domeniul, găzduirea, emailul și site-ul web dintr-un singur panou de control.","This language is translated automatically. The legally reviewed versions are under wavor.co.uk and wavor.de.":"Această limbă este tradusă automat. Versiunile revizuite legal sunt disponibile pe wavor.co.uk și wavor.de.","From .com to .gmbh — largest selection on the market with transparent pricing and automatic DNS management.":"De la .com la .gmbh — cea mai mare selecție de pe piață cu prețuri transparente și gestionare automată a DNS-ului.","Google Sheets and Excel integration. Export, import, and sync data from all tools directly into spreadsheets.":"Integrarea Google Sheets și Excel. Export, import și sincronizare a datelor din toate instrumentele direct în foi de calcul.","Wavor wants to give businesses everywhere the same tools, especially where innovation has been hard to reach.":"Wavor vrea să ofere afacerilor din întreaga lume aceleași instrumente, în special acolo unde inovația a fost greu de atins.","17.3 Country-specific notes on consumer dispute resolution in individual EU member states can be found in the ":"17.3 Note specifice pentru fiecare țară privind soluționarea disputelor între consumatori în statele membre individuale ale UE pot fi găsite în","Create, send, and track professional invoices. Automatic reminders, recurring invoices, and accounting export.":"Creează, trimite și urmărește facturi profesionale. Memento-uri automate, facturi recurente și export contabil.","Dashboard reload with 15s timeout instead of 60s TCP default. No more endless loading screen on network issues":"Reîncărcarea tabloului de bord cu un timeout de 15s în loc de 60s, implicit TCP. Nu mai există ecran de încărcare nesfârșit în caz de probleme de rețea","Equipment maintenance and IT ticketing with preventive maintenance scheduling, escalation, and asset tracking.":"Întreținerea echipamentelor și ticketing IT cu programare de întreținere preventivă, escaladare și urmărirea activelor.","The first version of Wavor is live. With landing page, registration and the vision: one system for everything.":"Prima versiune a Wavor este live. Cu pagină de destinație, înregistrare și viziunea: un sistem pentru tot.","Travel expense reports with receipt capture, per diem rates, mileage calculation, and automatic reimbursement.":"Rapoarte de cheltuieli de călătorie cu captură de chitanțe, rate pe zi, calcularea kilometrilor și rambursare automată.","360-degree customer view with pipeline management, lead scoring, interaction history, and automated follow-ups.":"Viziune de 360 de grade asupra clientului cu gestionarea pipeline-ului, evaluarea lead-urilor, istoricul interacțiunilor și urmăriri automate.","Automatic dunning with multi-level reminder stages, escalation, interest calculation, and collection interface.":"Dunning automatizat cu etape de notificare multi-nivel, escaladare, calcularea dobânzilor și interfață de colectare.","Campaign management, A/B testing, ROI tracking, funnel analysis, and multi-channel marketing from one platform.":"Gestionarea campaniilor, testare A/B, urmărirea ROI, analiza funnel-ului și marketing multi-canal dintr-o singură platformă.","Electronic signatures with audit trail and multi-signer workflows (simple and advanced signatures under eIDAS).":"Semnături electronice cu traseu de audit și fluxuri de lucru cu mai mulți semnatari (semnături simple și avansate conform eIDAS).","Generate a complete, professional website with AI — automatically branded, SEO-optimized, and instantly live.":"Generează un site web complet și profesional cu AI — automat branduit, optimizat SEO și activ instantaneu.","Platform audit: all tools structured documented with competitor comparison, compliance requirements and roadmap":"Auditul platformei: toate instrumentele documentate structurat cu comparație de concurență, cerințe de conformitate și foaie de parcurs","Your own business bank. Multi-currency accounts, virtual cards, instant payments, and AI cash flow forecasting.":"Banca ta de afaceri. Conturi în mai multe valute, carduri virtuale, plăți instantanee și prognozare a fluxului de numerar cu AI.","Digital contract management with templates, milestone payments, notice periods, and automatic renewal detection.":"Gestionarea digitală a contractelor cu șabloane, plăți pe etape, perioade de notificare și detectarea automată a reînnoirii.","Domain compliance: ICANN RAA auto-suspend on email verification overdue and DENIC NIS-2 Phase 2 mandatory fields":"Conformitate domeniu: ICANN RAA suspendare automată la verificarea emailului întârziată și câmpuri obligatorii DENIC NIS-2 Faza 2","Enterprise security audit: access controls, input validation and data isolation strengthened across all endpoints":"Audit de securitate pentru întreprinderi: controale de acces, validare a inputului și izolare a datelor întărite pe toate punctele finale","For payments, email and AI we work with vetted processors. Under contract, strictly purpose-bound, all disclosed.":"Pentru plăți, email și AI lucrăm cu procesatori verificați. Sub contract, strict legat de scop, toate dezvăluite.","Register your desired domain and get professional email addresses. Fully manageable with AI-powered organization.":"Înregistrează domeniul dorit și obține adrese de email profesionale. Complet gestionabil cu organizare bazată pe AI.","The business operating system. Company formation, banking, accounting, HR, projects, legal — all on one system.":"Sistemul de operare pentru afaceri. Înființarea companiei, banking, contabilitate, resurse umane, proiecte, legal — toate pe un singur sistem.","Wavor combines all features of Cin7. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor combină toate funcțiile Cin7. Și mai mult. Integrat direct cu fiecare alt instrument Wavor, fără costuri suplimentare.","Salesforce is the CRM market leader. But CRM is just a fraction of what a business needs. Wavor covers everything.":"Salesforce este liderul de piață în CRM. Dar CRM-ul este doar o fracțiune din ceea ce are nevoie o afacere. Wavor acoperă totul.","Wavor combines all features of DATEV. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor combină toate funcțiile DATEV. Și mai mult. Integrat direct cu fiecare alt instrument Wavor, fără costuri suplimentare.","Wavor combines all features of Toggl. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor combină toate funcțiile Toggl. Și mai mult. Integrat direct cu fiecare alt instrument Wavor, fără costuri suplimentare.","Your own online shop with product catalog, shopping cart, payment system, shipping management, and inventory sync.":"Magazinul tău online cu catalog de produse, coș de cumpărături, sistem de plată, gestionarea livrărilor și sincronizare a stocurilor.","AI confidence display for dunning, renewal proposals and customer replies. You see directly how confident the AI is":"Afișare a încrederii AI pentru notificări de plată, propuneri de reînnoire și răspunsuri ale clienților. Vezi direct cât de încrezător este AI-ul","Wavor combines all features of Concur. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor combină toate funcțiile Concur. Și mai mult. Integrat direct cu fiecare alt instrument Wavor, fără costuri suplimentare.","Register your desired domain and get professional email addresses — fully manageable with AI-powered organization.":"Înregistrează domeniul dorit și obține adrese de email profesionale — complet gestionabile cu o organizație bazată pe AI.","Wavor combines all features of Zendesk. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor combină toate caracteristicile Zendesk. Și mai mult. Integrat direct cu fiecare alt instrument Wavor, fără costuri suplimentare.","Double-entry bookkeeping, chart of accounts, P&L, balance sheet, asset accounting, and automatic receipt recognition.":"Contabilitate în partidă dublă, plan de conturi, P&L, bilanț, contabilitate a activelor și recunoaștere automată a chitanțelor.","VoIP phone with business number, call history and automatic CRM linking. Calls land directly in the customer profile.":"Telefon VoIP cu număr de afaceri, istoric de apeluri și legare automată la CRM. Apelurile ajung direct în profilul clientului.","Wavor combines all features of Evernote. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor combină toate funcțiile Evernote. Și mai mult. Integrat direct cu fiecare alt instrument Wavor, fără costuri suplimentare.","Wavor combines all features of Personio. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor combină toate funcțiile Personio. Și mai mult. Integrat direct cu fiecare alt instrument Wavor, fără costuri suplimentare.","We welcome accessibility feedback. If you encounter barriers, report it in the support form with category \"Feedback\".":"Apreciem feedback-ul privind accesibilitatea. Dacă întâlnești bariere, raportează-le în formularul de suport cu categoria \"Feedback\".","Sitemap.xml and Robots.txt fully updated: all 60+ tools, all marketing pages, short CDN cache for fast crawler updates":"Sitemap.xml și Robots.txt complet actualizate: toate cele 60+ instrumente, toate paginile de marketing, cache CDN scurt pentru actualizări rapide ale crawler-ului","This list comes straight from the sending path. When a dialling code is enabled or removed, this page changes with it.":"Această listă provine direct din calea de trimitere. Când un cod de apel este activat sau eliminat, această pagină se schimbă odată cu el.","Wavor combines all features of N26/Qonto. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor combină toate caracteristicile N26/Qonto. Și mai mult. Integrat direct cu fiecare alt instrument Wavor, fără costuri suplimentare.","Your business data belongs to you. No selling, no training, EU hosting, encryption, staff access only with your grant.":"Datele tale de afaceri îți aparțin. Nicio vânzare, nicio antrenare, găzduire în UE, criptare, accesul personalului doar cu acordul tău.","Zoho One offers 45+ apps for 37€/user. Wavor goes further with banking, AI intelligence, domains and legal services.":"Zoho One oferă 45+ aplicații pentru 37€/utilizator. Wavor merge mai departe cu banking, inteligență AI, domenii și servicii legale.","3.3 The user may create and manage multiple companies within their account. Each company has its own settings and data.":"3.3 Utilizatorul poate crea și gestiona mai multe companii în cadrul contului său. Fiecare companie are propriile setări și date.","Wavor combines all features of Eventbrite. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor combină toate caracteristicile Eventbrite. Și mai mult. Integrat direct cu fiecare alt instrument Wavor, fără costuri suplimentare.","9.6 The above limitations of liability also apply in favor of the Operator's legal representatives and vicarious agents.":"9.6 Limitările de răspundere de mai sus se aplică, de asemenea, în favoarea reprezentanților legali ai Operatorului și agenților săi vicar.","Odoo is strong in classic ERP. Wavor goes further: banking, AI, infrastructure and legal services - all in one platform.":"Odoo este puternic în ERP-ul clasic. Wavor merge mai departe: banking, AI, infrastructură și servicii legale - toate într-o singură platformă.","You can keep an existing domain with your current provider. We simply cannot take it over or register a new one for you.":"Poți păstra un domeniu existent cu furnizorul tău actual. Pur și simplu nu putem să-l preluăm sau să înregistrăm unul nou pentru tine.","Bundle splitting: vendor bundle from 1.62 MB to 1.45 MB via separate chunks for icons, forms, validation and date library":"Împărțirea pachetului: pachetul furnizor de la 1.62 MB la 1.45 MB prin bucăți separate pentru pictograme, formulare, validare și bibliotecă de date","Every action is now fully traceable. You can see who changed what and when. Enterprise-grade access control for all tools.":"Fiecare acțiune este acum complet urmărită. Poți vedea cine a schimbat ce și când. Control de acces de nivel enterprise pentru toate instrumentele.","Internal team collaboration with roles, approval flows and activity streams. Granular permissions per tool and per action.":"Colaborare internă a echipei cu roluri, fluxuri de aprobat și fluxuri de activitate. Permisiuni granulare pe instrument și pe acțiune.","Invoices, CRM, accounting, HR, projects and inventory. Everything fully functional with automated workflows between tools.":"Facturi, CRM, contabilitate, resurse umane, proiecte și inventar. Totul complet funcțional cu fluxuri de lucru automate între instrumente.","Maybe a plan change helps: Start with One for 49 EUR/month. You can downgrade anytime in the dashboard without cancelling.":"Poate o schimbare de plan ajută: Începe cu One pentru 49 EUR/lună. Poți face downgrade oricând în tabloul de bord fără a anula.","Vehicle and equipment management with rental, maintenance scheduling, trip logs, fuel tracking, and availability calendar.":"Gestionarea vehiculelor și echipamentelor cu închiriere, programare de întreținere, jurnale de călătorie, urmărirea combustibilului și calendar de disponibilitate.","Wavor combines all features of Twilio direkt. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor combină toate caracteristicile Twilio direkt. Și mai mult. Integrat direct cu fiecare alt instrument Wavor, fără costuri suplimentare.","Your account will be locked immediately and all sessions ended. After verification approval, the account will be unlocked.":"Contul tău va fi blocat imediat și toate sesiunile vor fi încheiate. După aprobarea verificării, contul va fi deblocat.","AI features (chat, risk analysis, OCR via Vision, text generation). Inputs are not used to train the AI models (API usage).":"Funcțiile AI (chat, analiză de risc, OCR prin Vision, generare de text). Introducerile nu sunt folosite pentru a antrena modelele AI (utilizarea API-ului).","Convenience: language, light or dark appearance, staying on a country address. Only set when you choose something yourself.":"Confort: limbă, aspect deschis sau întunecat, rămânând pe o adresă de țară. Setat doar atunci când alegeți ceva singuri.","Wavor is available in 83 languages so you can work in your own language, wherever you are. Language shouldn't be a barrier.":"Wavor este disponibil în 83 de limbi, astfel încât să poți lucra în limba ta, oriunde te-ai afla. Limba nu ar trebui să fie o barieră.","Form your company: documents, notary support, and registration, step by step. You stay the founder. We handle the paperwork.":"Formează-ți compania: documente, suport notarial și înregistrare, pas cu pas. Tu rămâi fondatorul. Noi ne ocupăm de birocrație.","Multi-factor authentication with three 2FA methods, device recognition and automatic protection against brute-force attacks.":"Autentificare multi-factor cu trei metode 2FA, recunoașterea dispozitivului și protecție automată împotriva atacurilor de forță brută.",". The Platform is accessible via the domains wavor.de, wavor.io, wavor.fr, wavor.nl, wavor.co.uk, wavor.in, and wavor.com.br.":". Platforma este accesibilă prin domeniile wavor.de, wavor.io, wavor.fr, wavor.nl, wavor.co.uk, wavor.in și wavor.com.br.","Encryption indicators on sensitive fields (IBAN, tax ID, social security). Visible protection instead of invisible obligation":"Indicatori de criptare pe câmpuri sensibile (IBAN, ID fiscal, asigurare socială). Protecție vizibilă în loc de obligație invizibilă","Spreadsheet tool with formulas, charts and live collaboration. Like Google Sheets. But directly connected to your Wavor data.":"Instrument de foaie de calcul cu formule, grafice și colaborare în timp real. Ca Google Sheets. Dar conectat direct la datele tale Wavor.","Wavor combines all features of ChatGPT, Copilot. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor combină toate caracteristicile ChatGPT, Copilot. Și mai mult. Integrat direct cu fiecare alt instrument Wavor, fără costuri suplimentare.","Wavor combines all features of Custom AI Builder. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor combină toate caracteristicile Constructorului AI Personalizat. Și mai mult. Integrat direct cu fiecare alt instrument Wavor, fără costuri suplimentare.","Wavor combines all features of Zoom, Google Meet. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor combină toate funcțiile Zoom, Google Meet. Și mai mult. Integrat direct cu fiecare alt instrument Wavor, fără costuri suplimentare.","Central document management with versioning, access controls, templates, and collaborative editing. All documents in one place.":"Gestionarea centralizată a documentelor cu versiuni, controale de acces, șabloane și editare colaborativă. Toate documentele într-un singur loc.","Sign-in and security: session cookies and protection against requests from other sites. Without them the service does not work.":"Autentificare și securitate: cookie-uri de sesiune și protecție împotriva cererilor din alte site-uri. Fără ele, serviciul nu funcționează.","This list comes straight from the check that runs at registration. When the legal situation changes, this page changes with it.":"Această listă provine direct din verificarea care se face la înregistrare. Când situația legală se schimbă, această pagină se schimbă odată cu ea.","VAT returns, tax authority interface, tax calendar, and automatic tax calculation. Always tax-compliant. Without a tax advisor.":"Declarații de TVA, interfață cu autoritatea fiscală, calendar fiscal și calcul automat al impozitelor. Întotdeauna conform cu legislația fiscală. Fără consultant fiscal.","Your identity verification was not successful. Please enter your email address and describe your problem so we can contact you.":"Verificarea identității tale nu a fost reușită. Te rugăm să introduci adresa ta de email și să descrii problema ta pentru a putea să te contactăm."," and is concluded together with them: accepting the Terms means accepting this agreement too. No separate signature is required.":"și este încheiat împreună cu acestea: acceptarea termenilor înseamnă acceptarea acestui acord și. Nu este necesară o semnătură separată.","(a) has expressly agreed that the Operator may begin performance of the contract before the expiry of the withdrawal period, and":"(a) a fost de acord expres ca Operatorul să poată începe executarea contractului înainte de expirarea perioadei de retragere, și","Server hardening: encrypted connections only (TLS 1.3, with TLS 1.2 fallback for older browsers), no version information visible":"Întărirea serverului: conexiuni criptate doar (TLS 1.3, cu fallback TLS 1.2 pentru browsere mai vechi), nicio informație despre versiune vizibilă","Wavor combines all features of Excel + Banking-App. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor combină toate funcțiile Excel + Banking-App. Și mai mult. Integrat direct cu fiecare alt instrument Wavor, fără costuri suplimentare.","Wavor combines all features of Greenhouse/Personio. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor combină toate funcțiile Greenhouse/Personio. Și mai mult. Integrat direct cu fiecare alt instrument Wavor, fără costuri suplimentare.","Wavor combines all features of Manual Excel-Import. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor combină toate caracteristicile Importului Manual Excel. Și mai mult. Integrat direct cu fiecare alt instrument Wavor, fără costuri suplimentare.","Wavor tracks the rules in 199 countries and regions and translates legal changes into your language. Before the tax office asks.":"Wavor urmărește regulile în 199 de țări și regiuni și traduce schimbările legale în limba ta. Înainte ca biroul de impozite să întrebe.","The data controller within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) and other data protection regulations is:":"Controlerul de date în sensul Regulamentului General privind Protecția Datelor (GDPR) și altor reglementări de protecție a datelor este:","Wavor combines all features of Aircall, RingCentral. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor combină toate caracteristicile Aircall, RingCentral. Și mai mult. Integrat direct cu fiecare alt instrument Wavor, fără costuri suplimentare.","Wavor combines all features of Calendly, SimplyBook. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor combină toate caracteristicile Calendly, SimplyBook. Și mai mult. Integrat direct cu fiecare alt instrument Wavor, fără costuri suplimentare.","Wavor combines all features of Google Sheets, Excel. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor combină toate caracteristicile Google Sheets, Excel. Și mai mult. Integrat direct cu fiecare alt instrument Wavor, fără costuri suplimentare.","Personal registrant details are withheld by the registry under data-protection rules. Shown here are the registry's public fields.":"Detaliile personale ale registrantului sunt reținute de registru conform regulilor de protecție a datelor. Aici sunt afișate câmpurile publice ale registrului.","Legal database, contract templates, GDPR management, legal cost tracking, and attorney directory. Legal security for every company.":"Bază de date juridică, șabloane de contracte, gestionarea GDPR, urmărirea costurilor legale și director de avocați. Securitate juridică pentru fiecare companie.","SMS sending for 2FA, marketing campaigns and customer notifications. Multi-country, Twilio-backed infrastructure, sub-cent per SMS.":"Trimiterea SMS-urilor pentru 2FA, campanii de marketing și notificări pentru clienți. Infrastructură multi-țară, susținută de Twilio, sub un cent pe SMS.","Wavor combines all features of Slack, Microsoft Teams. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor combină toate funcțiile Slack, Microsoft Teams. Și mai mult. Integrat direct cu fiecare alt instrument Wavor, fără costuri suplimentare.","sevDesk is popular for online accounting in Germany. But a business needs more than invoices and receipts. Wavor covers everything.":"sevDesk este popular pentru contabilitatea online în Germania. Dar o afacere are nevoie de mai mult decât facturi și chitanțe. Wavor acoperă totul.","Describe what you need. Forge builds mini-tools, dashboards and workflows directly with your Wavor data. No code, no APIs, no setup.":"Descrie ce ai nevoie. Forge construiește mini-unelte, tablouri de bord și fluxuri de lucru direct cu datele tale Wavor. Fără cod, fără API-uri, fără configurare.","AI business health score based on cashflow, compliance and growth KPIs. One number that shows: are you on track or is a crash coming?":"Scorul de sănătate al afacerii AI bazat pe KPI-uri de flux de numerar, conformitate și creștere. Un număr care arată: ești pe drumul cel bun sau se apropie o prăbușire?","If you already have a company, enter its name here. You'll choose your desired company name for a new venture later in the dashboard.":"Dacă aveți deja o companie, introduceți numele acesteia aici. Veți alege numele dorit pentru o nouă afacere mai târziu în tabloul de bord.","18.5 All dates and times in these Terms, including the \"Last updated:\" line, are to be understood as Coordinated Universal Time (UTC).":"18.5 Toate datele și orele din acești Termeni, inclusiv linia \"Ultima actualizare:\", trebuie înțelese ca Timp Universal Coordinat (UTC).","Complete HR solution with digital personnel files, leave management, org charts, employee self-service, and employee referral program.":"Soluție completă de resurse umane cu fișiere personale digitale, gestionarea concediilor, organigrame, autoservire pentru angajați și program de recomandare a angajaților.","Inventory management with barcode scanning, multi-warehouse, low-stock alerts, and bill of materials. Replaces Cin7. Fully integrated.":"Gestionarea inventarului cu scanarea codurilor de bare, multi-depozit, alerte de stoc scăzut și lista de materiale. Înlocuiește Cin7. Complet integrat.","Lexware is affordable for accounting. But accounting alone isn't enough: no CRM, no HR, no domains, no AI. Wavor is everything in one.":"Lexware este accesibil pentru contabilitate. Dar contabilitatea singură nu este suficientă: fără CRM, fără HR, fără domenii, fără AI. Wavor este totul într-unul.","One domain. Done in 60 seconds. SSL, DNS, mailbox & WHOIS privacy set up automatically. No nameserver fiddling, no third-party logins.":"Un domeniu. Finalizat în 60 de secunde. SSL, DNS, cutie poștală și confidențialitate WHOIS configurate automat. Fără manipulări cu servere de nume, fără autentificări terțe.","Wavor sets no cookies for advertising, analytics or tracking. Neither its own nor third-party ones. What follows is the complete list.":"Wavor nu setează cookie-uri pentru publicitate, analize sau urmărire. Nici proprii săi, nici de la terți. Ce urmează este lista completă.","9.5 Liability under the German Product Liability Act, data protection law, and other mandatory statutory provisions remains unaffected.":"9.5 Răspunderea în conformitate cu Legea germană privind răspunderea pentru produse, legea protecției datelor și alte dispoziții legale obligatorii rămâne neafectată.","Automated risk analysis for your business. AI-powered assessment of market, legal, and financial risks with actionable recommendations.":"Analiză automată a riscurilor pentru afacerea ta. Evaluare bazată pe AI a riscurilor de piață, legale și financiare cu recomandări acționabile.","Supplier management with ratings, price comparison, purchase orders, and automatic reordering. All supplier relationships under control.":"Gestionarea furnizorilor cu evaluări, compararea prețurilor, comenzi de achiziție și recomandare automată. Toate relațiile cu furnizorii sub control.","This website officially belongs to Wavor. Only enter your credentials on the domains listed below. All other addresses are unauthorized.":"Acest site web aparține oficial Wavor. Introduceți doar acreditivele dvs. pe domeniile enumerate mai jos. Toate celelalte adrese sunt neautorizate.","The results of the identity verification (verification status, match result) are stored in our database to document the recovery process.":"Rezultatele verificării identității (starea verificării, rezultatul potrivirii) sunt stocate în baza noastră de date pentru a documenta procesul de recuperare.","Automated risk analysis for your business — AI-powered assessment of market, legal, and financial risks with actionable recommendations.":"Analiză de risc automatizată pentru afacerea ta — evaluare alimentată de AI a riscurilor de piață, legale și financiare cu recomandări acționabile.","Every action is logged. Every employee has exactly the permissions they need. Your data is completely separated from other Wavor customers.":"Fiecare acțiune este înregistrată. Fiecare angajat are exact permisiunile de care are nevoie. Datele tale sunt complet separate de celelalte clienți Wavor.","Mark an invoice paid: the bookkeeping entry, dunning stop and customer record follow at once. Deadlines and dunning runs are checked daily.":"Marchează o factură ca plătită: înregistrarea contabilă, oprirea notificărilor și fișa clientului urmează imediat. Termenele limită și runde de notificări sunt verificate zilnic.","Describe what is harmful or illegal about the content (e.g. phishing, fake identity, fraud, prohibited content, incitement, discrimination).":"Descrie ce este dăunător sau ilegal în legătură cu conținutul (de exemplu, phishing, identitate falsă, fraudă, conținut interzis, incitare, discriminare).","From company formation to trademark registration to compliance. Wavor guides you through every process with intelligent, adaptive checklists.":"De la formarea companiei la înregistrarea mărcii comerciale până la conformitate. Wavor te ghidează prin fiecare proces cu checklist-uri inteligente și adaptive.","Wavor is a platform for business purposes. This policy describes how our services should be used responsibly, especially AI-powered features.":"Wavor este o platformă pentru scopuri de afaceri. Această politică descrie cum ar trebui să fie utilizate serviciile noastre în mod responsabil, în special caracteristicile alimentate de AI.","Campaign management, A/B testing, ROI tracking, funnel analysis, and multi-channel marketing. Your complete marketing toolkit in one platform.":"Gestionarea campaniilor, testarea A/B, urmărirea ROI, analiza funnel-ului și marketingul multi-canal. Toolkit-ul tău complet de marketing într-o singură platformă.","Wavor unifies everything your business needs - intelligently connected in a single platform. Formation, domains, email, AI assistant and more.":"Wavor unifică tot ce are nevoie afacerea ta - conectat inteligent într-o singură platformă. Formare, domenii, email, asistent AI și multe altele.","Automatic dunning with multi-level reminder stages, escalation, interest calculation, and collection interface. Never forgotten reminders again.":"Dunning automat cu etape de reamintire multi-nivel, escaladare, calcul al dobânzii și interfață de colectare. Niciodată reamintiri uitate din nou.","Central address book for business partners and contacts with vCard export. No more duplicate maintenance between CRM, Outlook and private phone.":"Caiet de adrese central pentru partenerii de afaceri și contactele cu export vCard. Fără întreținerea duplicatelor între CRM, Outlook și telefonul personal.","From company formation to trademark registration to compliance — Wavor guides you through every process with intelligent, adaptive checklists.":"De la înființarea companiei la înregistrarea mărcii comerciale și conformitate — Wavor te ghidează prin fiecare proces cu liste de verificare inteligente și adaptive.","User data is only processed for its intended purpose. We do not sell personal data to third parties. Details can be found in our privacy policy.":"Datele utilizatorilor sunt procesate doar pentru scopul lor destinat. Nu vindem date personale către terțe părți. Detalii pot fi găsite în politica noastră de confidențialitate.","55+ tools for formation, accounting, CRM, hosting, domains, contracts, HR and more — all on one operating system that grows with your business.":"55+ de instrumente pentru înființare, contabilitate, CRM, găzduire, domenii, contracte, resurse umane și multe altele — toate pe un sistem de operare care crește odată cu afacerea ta.","Wavor reads, understands, and acts on your business communications. Automatic deadline tracking, legal categorization, and compliance monitoring.":"Wavor citește, înțelege și acționează pe baza comunicărilor tale de afaceri. Urmărirea automată a termenelor limită, categorisirea legală și monitorizarea conformității.","1.3 Deviating, conflicting, or supplementary terms of the user do not become part of the contract unless the Operator expressly agrees in writing.":"1.3 Termenii deviatori, conflictuali sau suplimentari ai utilizatorului nu devin parte a contractului decât dacă Operatorul este de acord expres în scris.","Video meetings with screen sharing, recording and calendar integration. EU hosting, GDPR-compliant, no US-server risk for sensitive conversations.":"Întâlniri video cu partajarea ecranului, înregistrare și integrare cu calendarul. Găzduire în UE, conform GDPR, fără risc de server din SUA pentru conversații sensibile.","Ticket system with SLA tracking, auto-routing and knowledge base. Integrated with CRM, live chat and email. Customer requests all land in one place.":"Sistem de tichete cu urmărirea SLA, rutare automată și bază de cunoștințe. Integrat cu CRM, chat live și email. Cererile clienților ajung toate într-un singur loc.","(b) has confirmed their acknowledgment that by giving consent, they lose their right of withdrawal upon the beginning of performance of the contract.":"(b) a confirmat că, prin acordul dat, își pierde dreptul de retragere la începutul executării contractului.","Travel expense reports with receipt capture, per diem rates, mileage calculation, and automatic reimbursement. Replaces Concur. Simple and integrated.":"Rapoarte de cheltuieli de călătorie cu captură de chitanțe, rate de diurnă, calculul milei și rambursare automată. Înlocuiește Concur. Simplu și integrat.","6.1 The Platform offers both free and paid features. The applicable scope of features and prices are set out in the current price list on the Platform.":"6.1 Platforma oferă atât funcții gratuite, cât și plătite. Domeniul de aplicare al funcțiilor și prețurile aplicabile sunt stabilite în lista de prețuri actuală de pe Platformă.","Complete HR solution with digital personnel files, leave management, org charts, and employee self-service. Better than Personio. And fully integrated.":"Soluție completă de resurse umane cu fișiere personale digitale, gestionarea concediilor, organigrame și autoservire pentru angajați. Mai bun decât Personio. Și complet integrat.","Double-entry bookkeeping, chart of accounts, P&L, balance sheet, asset accounting, and automatic receipt recognition. Replaces DATEV. Fully integrated.":"Contabilitate în double-entry, plan de conturi, P&L, bilanț, contabilitate a activelor și recunoașterea automată a chitanțelor. Înlocuiește DATEV. Complet integrat.","17.1 The Operator is neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board (Section 36 VSBG).":"17.1 Operatorul nu este dispus și nici obligat să participe la proceduri de soluționare a disputelor înaintea unei comisii de arbitraj pentru consumatori (Secțiunea 36 VSBG).","Event management with registration, tickets, public registration page and email reminders. Eventbrite alternative. All data in your CRM, no third party.":"Gestionarea evenimentelor cu înregistrare, bilete, pagină de înregistrare publică și memento-uri prin email. Alternativă la Eventbrite. Toate datele în CRM-ul tău, fără terți.","Internal team messenger with channels, direct messages and file sharing. Slack alternative right in the Wavor dashboard. No extra tools, no extra login.":"Mesager intern pentru echipă cu canale, mesaje directe și partajare de fișiere. Alternativă la Slack direct în tabloul de bord Wavor. Fără instrumente suplimentare, fără autentificare suplimentară.","Precise time tracking with stopwatch, project linking, overtime calculation, and export functionality. Replaces Toggl. Connected to projects and invoices.":"Urmărirea precisă a timpului cu cronometru, legarea proiectelor, calculul orelor suplimentare și funcționalitatea de export. Înlocuiește Toggl. Conectat la proiecte și facturi.","7.3 To exercise your right of withdrawal, you must inform us by a clear statement via the Platform's support function. Operator details are listed in §1.1.":"7.3 Pentru a exercita dreptul de retragere, trebuie să ne informați printr-o declarație clară prin funcția de suport a Platformei. Detaliile Operatorului sunt listate în §1.1.","9 background processes active: dunning, banking reconciliation, contract expiry, BEM, HR reminders, daily digest, AI insights, FX rates, analytics snapshots":"9 procese de fundal active: notificări, reconciliere bancară, expirare contract, BEM, memento-uri HR, rezumat zilnic, perspective AI, rate FX, instantanee analitice","This only ends your paid Wavor subscription. You will no longer be billed and lose access to paid tools once the period ends. Your account and data remain. ":"Aceasta încheie doar abonamentul tău plătit Wavor. Nu vei mai fi facturat și vei pierde accesul la instrumentele plătite odată ce perioada se încheie. Contul și datele tale rămân."," under Brazil's LGPD (Art. 41) and our contact under India's DPDP Act. There are no country-specific mailboxes. All requests run through this single channel.":"sub LGPD-ul Braziliei (Art. 41) și contactul nostru conform Legii DPDP din India. Nu există căsuțe poștale specifice pentru țări. Toate cererile trec prin acest singur canal.","Appointment booking for customers with public page, calendar sync and online payment. Calendly alternative directly linked with your CRM and invoicing system.":"Rezervare de întâlniri pentru clienți cu pagină publică, sincronizare calendar și plată online. Alternativă la Calendly direct legată de CRM-ul și sistemul de facturare.","Track all incoming and outgoing liabilities. Supplier credits, customer receivables, bank loans with interest tracking, repayment plan, and cashflow forecast.":"Urmăriți toate obligațiile de plată și de încasare. Creditele furnizorilor, creanțele clienților, împrumuturile bancare cu urmărirea dobânzii, planul de rambursare și prognoza fluxului de numerar.","I understand that this only ends my subscription at the end of the current billing period (not an account or data deletion) and confirm my intention to cancel.":"Înțeleg că aceasta încheie doar abonamentul meu la sfârșitul perioadei de facturare curente (nu o ștergere a contului sau a datelor) și confirm intenția mea de a anula.","Completely redesigned hamburger menu with multi-column layout, Features/Pricing/Security directly accessible. All pages now have complete navigation and footer.":"Meniu hamburger complet reproiectat cu layout multi-coloană, Caracteristici/Preturi/Securitate accesibile direct. Toate paginile au acum navigare completă și footer.","You can cancel your Wavor subscription at any time using this form. Even without signing in. We will send you a confirmation email to complete the cancellation.":"Poți anula abonamentul tău Wavor în orice moment folosind acest formular. Chiar și fără a te conecta. Îți vom trimite un email de confirmare pentru a finaliza anularea.","Through the use of our third-party providers in the USA, personal data may be transferred to third countries. The transfer is based on the following legal bases:":"Prin utilizarea furnizorilor noștri terți din SUA, datele personale pot fi transferate în țări terțe. Transferul se bazează pe următoarele baze legale:","Wavor monitors changing regulations across every country you operate in. Our AI interprets country-specific requirements and translates them into actionable tasks.":"Wavor monitorizează reglementările în schimbare în fiecare țară în care operezi. AI-ul nostru interpretează cerințele specifice fiecărei țări și le traduce în sarcini acționabile.","4.4 The user may not use AI features for illegal, offensive, discriminatory, or otherwise unlawful content. Violations may result in immediate suspension of access.":"4.4 Utilizatorul nu poate folosi funcționalitățile AI pentru conținut ilegal, ofensator, discriminatoriu sau altfel ilegal. Încălcările pot duce la suspendarea imediată a accesului.","18.2 No oral side agreements exist. Amendments and supplements to these Terms require written form; this also applies to the waiver of this written form requirement.":"18.2 Nu există acorduri laterale verbale. Modificările și completările acestor Termeni necesită formă scrisă; aceasta se aplică și renunțării la această cerință de formă scrisă.","Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (contract performance). This data is processed exclusively to provide the respective tool function and is not used for other purposes.":"Baza legală: Art. 6(1)(b) GDPR (îndeplinirea contractului). Aceste date sunt procesate exclusiv pentru a oferi funcția respectivului instrument și nu sunt utilizate în alte scopuri.","We work on multiple versions in parallel. Some updates are bundled for release, while others are already running in the background and will appear in later versions.":"Lucrăm la mai multe versiuni în paralel. Unele actualizări sunt grupate pentru lansare, în timp ce altele sunt deja în funcțiune în fundal și vor apărea în versiunile ulterioare.","55+ tools that already know each other. Send one invoice. Accounting books it, dunning stops, the customer updates. You keep working; your operating system catches up.":"55+ instrumente care se cunosc deja între ele. Trimite o factură. Contabilitatea o înregistrează, dunning-ul se oprește, clientul se actualizează. Tu continui să lucrezi; sistemul tău de operare se sincronizează.","9.8 To the extent the Operator's liability is excluded or limited, this also applies to the personal liability of its employees, representatives, and vicarious agents.":"9.8 În măsura în care răspunderea Operatorului este exclusă sau limitată, aceasta se aplică și răspunderii personale a angajaților, reprezentanților și agenților săi vicar.","Accounting and tax features of the Platform do not replace professional tax advice or auditing. All generated reports and analyses are for informational purposes only.":"Funcțiile de contabilitate și fiscalitate ale Platformei nu înlocuiesc sfaturile fiscale profesionale sau auditul. Toate rapoartele și analizele generate sunt doar în scop informativ.","Quick notes with Markdown, live preview, folders, tags and color labels. Pin what matters, share with your team, and search everything. Right next to your other tools.":"Note rapide cu Markdown, previzualizare în timp real, foldere, etichete și etichete de culoare. Fixează ce contează, împărtășește cu echipa ta și caută totul. Chiar lângă celelalte instrumente.","If a request contains data about your own customers - such as the name in a dunning or invoice draft - that data is sent along unchanged. It is not obscured beforehand.":"Dacă o cerere conține date despre proprii dvs. clienți - cum ar fi numele într-un draft de înștiințare sau factură - acele date sunt trimise neschimbate. Nu sunt obscure anterior.","Pricing, scope, and legal terms may differ between countries and can change at any time. In case of doubt, the information shown in your account and at checkout applies.":"Prețurile, domeniul de aplicare și termenii legali pot diferi între țări și se pot schimba în orice moment. În caz de îndoială, informațiile afișate în contul tău și la finalizarea comenzii se aplică.","8.3 Data uploaded or entered by the user on the Platform remains the property of the user. The Operator receives a right of use limited to the performance of the contract.":"8.3 Datele încărcate sau introduse de utilizator pe Platformă rămân proprietatea utilizatorului. Operatorul primește un drept de utilizare limitat la îndeplinirea contractului.","SAP is the enterprise standard. But also the most expensive: 91€/user + 15,000-150,000€ implementation. Wavor offers enterprise quality without an army of consultants.":"SAP este standardul pentru întreprinderi. Dar este și cel mai scump: 91€/utilizator + 15,000-150,000€ implementare. Wavor oferă calitate de întreprindere fără o armată de consultanți.","Skip the long wait for bank accounts. Wavor integrates white-label banking directly into your dashboard — with multi-currency IBANs, virtual cards, and instant payments.":"Sari peste așteptarea lungă pentru conturile bancare. Wavor integrează banca white-label direct în tabloul tău de bord — cu IBAN-uri în mai multe valute, carduri virtuale și plăți instantanee.","Legal basis for technically necessary cookies: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest). You can object to the use of cookies via our cookie banner or your browser settings.":"Baza legală pentru cookie-urile tehnic necesare: Art. 6(1)(f) GDPR (interes legitim). Puteți obiecta la utilizarea cookie-urilor prin intermediul banner-ului nostru de cookie-uri sau setărilor browser-ului dvs.","Competent supervisory authority: State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information North Rhine-Westphalia, Kavalleriestraße 2-4, 40213 Duesseldorf, Germany.":"Autoritatea de supraveghere competentă: Comisarul de Stat pentru Protecția Datelor și Libertatea Informației din Renania de Nord-Westfalia, Kavalleriestraße 2-4, 40213 Düsseldorf, Germania.","For legally binding documents, terms, privacy policy, contracts, the German and English versions are authoritative. Where translations differ, the original language prevails.":"Pentru documente cu caracter obligatoriu din punct de vedere legal, termeni, politică de confidențialitate, contracte, versiunile în germană și engleză sunt autoritare. Acolo unde traducerile diferă, limba originală prevalează.","Legal management features of the Platform (templates, checklists, overviews) do not constitute legal advice. A lawyer should always be consulted for legally binding decisions.":"Funcțiile de management juridic ale Platformei (șabloane, liste de verificare, sinteze) nu constituie consultanță juridică. Un avocat ar trebui să fie consultat întotdeauna pentru decizii cu caracter obligatoriu din punct de vedere legal.","We take the security of our platform seriously. If you discover a security vulnerability, we ask you to report it responsibly so we can fix it before it becomes publicly known.":"Luăm în serios securitatea platformei noastre. Dacă descoperiți o vulnerabilitate de securitate, vă rugăm să o raportați responsabil pentru a o putea remedia înainte de a deveni cunoscută public.","2.1 Wavor is the business operating system and provides digital tools for founders and companies on one integrated system. The scope of features includes, but is not limited to:":"2.1 Wavor este sistemul de operare pentru afaceri și oferă instrumente digitale pentru fondatori și companii pe un sistem integrat. Domeniul de funcționalitate include, dar nu se limitează la:","And 55+ more tools that know about each other. You send one invoice: accounting books it, the reminder stops, the customer is up to date. Without you entering it anywhere twice.":"Și 55+ de instrumente care știu despre ele. Trimiteți o factură: contabilitatea o înregistrează, memento-ul se oprește, clientul este la zi. Fără să fie nevoie să o introduceți de două ori în altă parte.","We use this data only to provide the tools you use, never for our own purposes. Your use of the platform is your instruction; beyond that you can give us instructions via support.":"Folosim aceste date doar pentru a oferi instrumentele pe care le utilizați, niciodată în scopuri proprii. Utilizarea platformei de către dumneavoastră este instrucțiunea dumneavoastră; dincolo de aceasta, ne puteți da instrucțiuni prin suport.","AI in every tool. Analyzes emails, detects risks and predicts payments, cashflow and revenue. One intelligence layer across all modules that answers questions and triggers actions.":"AI în fiecare instrument. Analizează emailuri, detectează riscuri și prezice plăți, flux de numerar și venituri. Un strat de inteligență peste toate modulele care răspunde la întrebări și declanșează acțiuni.","Greenhouse/Personio-style applicant tracking. Jobs, public career page, application pipeline, AGG-compliant blind-hiring tools. On hire: auto-employee in HR + onboarding checklist.":"Urmărirea candidaților în stil Greenhouse/Personio. Locuri de muncă, pagină de carieră publică, pipeline de aplicații, instrumente de angajare oarbă conforme AGG. La angajare: angajat automat în HR + listă de verificare pentru integrare.","Some content is translated automatically. These translations may contain errors, inaccuracies, or outdated wording. We keep improving them, but they aren't perfect in every detail.":"Unele conținuturi sunt traduse automat. Aceste traduceri pot conține erori, inexactități sau formulări învechite. Continuăm să le îmbunătățim, dar nu sunt perfecte în fiecare detaliu.","9.2 The Operator shall be liable without limitation for damages caused by intentional misconduct or gross negligence of the Operator, its legal representatives, or vicarious agents.":"9.2 Operatorul va fi responsabil fără limitare pentru daunele cauzate de comportamentul intenționat necorespunzător sau neglijența gravă a Operatorului, reprezentanților săi legali sau agenților săi vicar.","New Core Flow guides you step by step through building your business. From formation to compliance. Plus: real data aggregation in Analytics and an intelligent business health score.":"New Core Flow te ghidează pas cu pas în construirea afacerii tale. De la formare la conformitate. În plus: agregare reală de date în Analytics și un scor inteligent de sănătate a afacerii.","11.3 The Operator is entitled to temporarily restrict access to the Platform if this is necessary with regard to the security, integrity, or stability of the technical infrastructure.":"11.3 Operatorul are dreptul de a restricționa temporar accesul la Platformă dacă acest lucru este necesar în ceea ce privește securitatea, integritatea sau stabilitatea infrastructurii tehnice.","These are only set when you choose something yourself: language, light or dark appearance, staying on a country address. Without them everything still works, just with default values.":"Acestea sunt setate doar atunci când alegi ceva tu însuți: limbă, aspect deschis sau întunecat, rămânând pe o adresă de țară. Fără ele, totul funcționează în continuare, doar cu valori implicite.","11.1 The Operator targets a Platform availability of 99.9% annual average (availability target). This is a quality target and does not constitute a guarantee or warranted characteristic.":"11.1 Operatorul vizează o disponibilitate a Platformei de 99,9% medie anuală (țintă de disponibilitate). Aceasta este o țintă de calitate și nu constituie o garanție sau o caracteristică garantată.","Standard Contractual Clauses (SCCs) per Art. 46(2)(c) GDPR are in place with all US-based sub-processors. Data Processing Agreements per Art. 28 GDPR are in place with EU-based providers.":"Clauzele Contractuale Standard (SCC) conform Art. 46(2)(c) GDPR sunt în vigoare cu toți sub-procesatorii din SUA. Acordurile de Procesare a Datelor conform Art. 28 GDPR sunt în vigoare cu furnizorii din UE.","We help with GMBH/UG/AG formation via notary integration, commercial register filings, and compliance checklists for 199 countries and regions. You stay the founder. We handle the paperwork.":"Ajutăm cu formarea GMBH/UG/AG prin integrarea notarului, depunerea înregistrărilor comerciale și listele de verificare a conformității pentru 199 de țări și regiuni. Tu rămâi fondatorul. Noi ne ocupăm de documente.","15+ tools as Control Centers: Compliance, Legal, Risk Assessment, Inventory, Suppliers, Travel Expenses, Bookings, Events, Fleet, Maintenance, Wiki, Documents, Calendar, Deadlines, Checklists":"15+ instrumente ca Centre de Control: Conformitate, Juridic, Evaluare a Riscurilor, Inventar, Furnizori, Cheltuieli de Călătorie, Rezervări, Evenimente, Flotă, Întreținere, Wiki, Documente, Calendar, Termene, Liste de verificare","Wavor is committed to making the platform accessible to all people, regardless of their abilities or the technology they use. We continuously work to improve the accessibility of our services.":"Wavor se angajează să facă platforma accesibilă tuturor oamenilor, indiferent de abilitățile lor sau de tehnologia pe care o folosesc. Lucrăm continuu pentru a îmbunătăți accesibilitatea serviciilor noastre.","6.2 All prices include applicable statutory VAT. Payment processing is handled by the payment service provider Stripe. By registering for paid features, the user accepts Stripe's payment terms.":"6.2 Toate prețurile includ TVA-ul legal aplicabil. Procesarea plăților este gestionată de furnizorul de servicii de plată Stripe. Prin înregistrarea pentru funcții plătite, utilizatorul acceptă termenii de plată ai Stripe.","7.2 You have the right to withdraw from this contract within fourteen (14) days without giving any reason. The withdrawal period is fourteen days from the day of the conclusion of the contract.":"7.2 Aveți dreptul de a vă retrage din acest contract în termen de paisprezece (14) zile fără a oferi un motiv. Perioada de retragere este de paisprezece zile de la ziua încheierii contractului.","Some areas are still being improved: drag-and-drop on project boards (keyboard alternative coming), subtitles in trailer video, formal WCAG audit report. This roadmap is transparent. See changelog.":"Unele zone sunt încă în curs de îmbunătățire: drag-and-drop pe tablourile de proiect (alternativă cu tastatura în curând), subtitrări în videoclipul trailer, raport de audit WCAG formal. Această foaie de parcurs este transparentă. Vezi jurnalul de modificări.","For account recovery when access to two-factor authentication methods is lost, the Platform uses a specialized payment and identity service provider (USA). The following biometric data is processed:":"Pentru recuperarea contului atunci când accesul la metodele de autentificare cu doi factori este pierdut, Platforma folosește un furnizor specializat de servicii de plată și identitate (SUA). Următoarele date biometrice sunt procesate:","Confirming your account also works without SMS: by email, with an authenticator app, or with a passkey. If your country is missing and you need SMS for business reasons, tell us and we will review it.":"Confirmarea contului tău funcționează și fără SMS: prin email, cu o aplicație de autentificare sau cu o cheie de acces. Dacă țara ta lipsește și ai nevoie de SMS din motive de afaceri, spune-ne și vom revizui.","Manual review by the Operator may be required before any changes are made to the account. Recovery links are valid for 3 days from creation. The Operator reserves the right to reject recovery requests.":"Revizuirea manuală de către Operator poate fi necesară înainte de a se face orice modificări contului. Linkurile de recuperare sunt valabile timp de 3 zile de la creare. Operatorul își rezervă dreptul de a respinge cererile de recuperare.","1.1 These Terms of Service govern the use of the platform 'Wavor' (hereinafter 'Platform'). Full operator details (provider, registered office, authorized representative, contact data) are listed in the ":"1.1 Acești Termeni de Serviciu reglementează utilizarea platformei 'Wavor' (denumită în continuare 'Platformă'). Detaliile complete ale operatorului (furnizor, sediu social, reprezentant autorizat, date de contact) sunt enumerate în","Describe your concern in as much detail as possible. Our support team will get back to you as soon as possible. We are here for you with technical issues, questions about your account, or general inquiries.":"Descrie-ți preocuparea în cât mai multe detalii posibil. Echipa noastră de suport va reveni la tine cât mai curând posibil. Suntem aici pentru tine cu probleme tehnice, întrebări despre contul tău sau întrebări generale.","Without these the service does not work: they keep you signed in, protect against attacks from other sites, and remember your choice in this notice. No consent is required for them (Section 25(2)(2) TDDDG).":"Fără acestea, serviciul nu funcționează: te mențin conectat, protejează împotriva atacurilor de pe alte site-uri și își amintesc alegerea ta în acest aviz. Nu este necesar consimțământul pentru ele (Secțiunea 25(2)(2) TDDDG).","12.1 The user may terminate the contract at any time without notice by deleting their account through account settings. For paid subscriptions, termination takes effect at the end of the current billing period.":"12.1 Utilizatorul poate rezilia contractul în orice moment, fără notificare, prin ștergerea contului său din setările contului. Pentru abonamentele plătite, rezilierea intră în vigoare la sfârșitul perioadei de facturare curente.","Registration is not possible from the countries listed below. The check runs before an account exists, so no data is created. Changing your company country to one of these countries later is not possible either.":"Înregistrarea nu este posibilă din țările enumerate mai jos. Verificarea se face înainte ca un cont să existe, așa că nu se creează date. Schimbarea țării companiei dumneavoastră într-una dintre aceste țări mai târziu nu este posibilă nici ea.","Comprehensive OWASP Top 10 security audit with enterprise hardening. 15+ dashboard tools rebuilt as Control Centers. Wavor Call, real-time messenger, subscription limits and automatic compliance for 12+ countries.":"Audit de securitate cuprinzător OWASP Top 10 cu întărire pentru întreprinderi. 15+ instrumente de tablouri de bord reconstruite ca Centre de Control. Wavor Call, mesager în timp real, limite de abonament și conformitate automată pentru 12+ țări.","You have 3 domains: yourco.de, yourco.io and shop.yourco.de. For your business I'd lead with .de. Your customers are in Germany, .de builds trust and ranks better locally. Point .io to the .de so nothing gets lost.":"Ai 3 domenii: yourco.de, yourco.io și shop.yourco.de. Pentru afacerea ta, aș merge cu .de. Clienții tăi sunt în Germania, .de construiește încredere și se clasează mai bine local. Direcționează .io către .de pentru a nu pierde nimic.","Switch from DATEV or sevDesk to Wavor in one hour. We take over customers, suppliers, invoices and bookings automatically. Re-import as often as you want without duplicates. Full traceability of every file imported.":"Schimbați de la DATEV sau sevDesk la Wavor în doar o oră. Preluăm clienții, furnizorii, facturile și înregistrările automat. Reimportați de câte ori doriți fără duplicate. Trasabilitate completă pentru fiecare fișier importat.","We reserve the right to update this Privacy Policy at any time. Significant changes will be communicated to registered users via email or through the Platform. The current version is always available on the Platform.":"Ne rezervăm dreptul de a actualiza această Politică de Confidențialitate în orice moment. Modificările semnificative vor fi comunicate utilizatorilor înregistrați prin email sau prin intermediul Platformei. Versiunea actuală este întotdeauna disponibilă pe Platformă.","GoBD, GDPR, NIS-2, SOC 2, HIPAA, LGPD. We know every clause by heart. Wavor tracks 199 country frameworks live, translates legal changes into plain language, and books the task into your calendar. Before regulators ask.":"GoBD, GDPR, NIS-2, SOC 2, HIPAA, LGPD. Cunoaștem fiecare clauză pe de rost. Wavor urmărește în timp real 199 de cadre legislative din țări, traduce modificările legale în limbaj simplu și înregistrează sarcina în calendarul tău. Înainte ca autoritățile să întrebe.","HR and payroll features are administrative tools and do not replace professional payroll accounting. The user is responsible for the accuracy of entered data and compliance with labor law and social security regulations.":"Funcțiile de resurse umane și salarii sunt instrumente administrative și nu înlocuiesc contabilitatea profesională a salariilor. Utilizatorul este responsabil pentru acuratețea datelor introduse și conformitatea cu legislația muncii și reglementările de securitate socială.","7.6 The corresponding consent and acknowledgment is obtained during registration for paid features or upon first access to digital content. The Operator provides the consumer with a confirmation on a durable medium (email).":"7.6 Consimțământul și recunoașterea corespunzătoare sunt obținute în timpul înregistrării pentru funcții plătite sau la primul acces la conținut digital. Operatorul oferă consumatorului o confirmare pe un suport durabil (email).","7.1 This section applies only to users who act as consumers within the meaning of Section 13 BGB (a natural person who enters into the contract for purposes that are predominantly outside their trade, business, or profession).":"7.1 Această secțiune se aplică doar utilizatorilor care acționează ca consumatori în sensul Secțiunii 13 BGB (o persoană fizică care încheie contractul în scopuri care sunt predominant în afara comerțului, afacerii sau profesiei sale).","9.1 The Operator shall be liable without limitation for damages arising from injury to life, body, or health caused by a negligent or intentional breach of duty by the Operator or its legal representatives or vicarious agents.":"9.1 Operatorul va fi responsabil fără limitare pentru daunele cauzate de vătămarea vieții, corpului sau sănătății, provocate de o încălcare neglijentă sau intenționată a obligațiilor de către Operator sau reprezentanții săi legali sau agenții săi vicar.","Domain registrations and email hosting are provided through third-party providers (domain registrar). Domain availability is subject to the terms of the respective registry. Email services are subject to fair-use restrictions.":"Înregistrările de domenii și găzduirea emailurilor sunt furnizate prin intermediul furnizorilor terți (registrator de domenii). Disponibilitatea domeniului este supusă termenilor registrului respectiv. Serviciile de email sunt supuse restricțiilor de utilizare corectă.","15.1 The Operator reserves the right to modify these Terms at any time with effect for the future. Registered users will be informed of significant changes via the Platform and by email at least 28 days before they take effect.":"15.1 Operatorul își rezervă dreptul de a modifica acești Termeni în orice moment cu efect pentru viitor. Utilizatorii înregistrați vor fi informați despre modificările semnificative prin intermediul Platformei și prin e-mail cu cel puțin 28 de zile înainte de a intra în vigoare.","A tax authority email costs 22 minutes of stress. Wavor reads it in 0.3 seconds, spots the deadline, books your calendar, drafts the accountant reply, and pre-fills a SEPA transfer with the invoice amount. One click. Not eight.":"Un email de la autoritatea fiscală costă 22 de minute de stres. Wavor îl citește în 0,3 secunde, identifică termenul limită, îți rezervă calendarul, redactează răspunsul contabilului și completează automat un transfer SEPA cu suma facturii. Un clic. Nu opt.","We process the data you enter into your Wavor tools solely to run those tools for you. Which tools these are is listed in the Terms. We store, display, transmit on your behalf, and delete this data for as long as you use Wavor.":"Procesăm datele pe care le introduceți în instrumentele dumneavoastră Wavor exclusiv pentru a rula aceste instrumente pentru dumneavoastră. Care sunt aceste instrumente este listat în Termeni. Stocăm, afișăm, transmitem în numele dumneavoastră și ștergem aceste date atâta timp cât utilizați Wavor.","4.6 The user may object to any automated AI recommendation and request human review (Art. 22(3) GDPR). The Platform provides an objection feature directly at the respective AI output; objections are reviewed without undue delay.":"4.6 Utilizatorul poate contesta orice recomandare automată AI și solicita o revizuire umană (Art. 22(3) GDPR). Platforma oferă o funcție de contestare direct la respectivul rezultat AI; contestațiile sunt revizuite fără întârziere nejustificată.","CDN and security providers as well as hosting providers, as infrastructure providers, ensure their own legal bases for international data transfers, including the EU-US Data Privacy Framework and/or Standard Contractual Clauses (SCC).":"Furnizorii CDN și de securitate, precum și furnizorii de găzduire, ca furnizori de infrastructură, își asigură propriile baze legale pentru transferurile internaționale de date, inclusiv Cadru de Confidențialitate a Datelor UE-SUA și/sau Clauze Contractuale Standard (SCC).","6.4 Price changes for existing subscriptions will be announced at least 28 days before taking effect. The user has the right to cancel the subscription before the change takes effect, effective at the end of the current billing period.":"6.4 Schimbările de preț pentru abonamentele existente vor fi anunțate cu cel puțin 28 de zile înainte de a intra în vigoare. Utilizatorul are dreptul să anuleze abonamentul înainte ca schimbarea să intre în vigoare, efectiv la sfârșitul perioadei curente de facturare.","We work with an allow list instead of a block list. Only the dialling codes listed below receive SMS, everything else is refused. That is deliberately stricter: a block list always lags behind new fraud patterns, an allow list does not.":"Folosim o listă de permisiuni în loc de o listă de blocare. Numai codurile de apel enumerate mai jos primesc SMS, tot ce este altceva este refuzat. Aceasta este deliberat mai strict: o listă de blocare întotdeauna întârzie în fața noilor modele de fraudă, o listă de permisiuni nu.","Email infrastructure with 12 specialized sender addresses, granular CSP Level 3, sensitive field encryption, ICANN/DENIC domain compliance, technical preparation for SOC 2, ISO 27001/27018, BSI C5, NIS2 and DORA (certifications planned).":"Infrastructura de email cu 12 adrese de expeditor specializate, CSP granular Nivel 3, criptare a câmpurilor sensibile, conformitate cu domeniile ICANN/DENIC, pregătire tehnică pentru SOC 2, ISO 27001/27018, BSI C5, NIS2 și DORA (certificări planificate).","When you delete your account, all personal data, company data, progress data, and chat histories will be irrevocably deleted within 28 days, unless legal retention obligations (e.g., tax-related retention periods of 6 or 10 years) apply.":"Când vă ștergeți contul, toate datele personale, datele companiei, datele de progres și istoricul conversațiilor vor fi șterse irevocabil în termen de 28 de zile, cu excepția cazului în care se aplică obligații legale de retenție (de exemplu, perioadele de retenție legate de impozite de 6 sau 10 ani).","Conversations with the AI assistant 'Wavor Intelligence' are stored in our database to maintain the conversation history for the user. Stored data includes: message content, sender role (user/assistant), timestamp, and conversation title.":"Conversațiile cu asistentul AI 'Wavor Intelligence' sunt stocate în baza noastră de date pentru a menține istoricul conversației pentru utilizator. Datele stocate includ: conținutul mesajului, rolul expeditorului (utilizator/asistent), timestamp-ul și titlul conversației.","Not every tool or service is available in every country. Some depend on local providers, regulators, or partnerships, such as domain registration, payment methods, or banking connections. You only ever see what is enabled for your region.":"Nu fiecare instrument sau serviciu este disponibil în fiecare țară. Unele depind de furnizori locali, reglementatori sau parteneriate, cum ar fi înregistrarea domeniilor, metodele de plată sau conexiunile bancare. Vei vedea doar ce este activat pentru regiunea ta.","The check is based on the country you are connecting from. If you are travelling or using a company connection routed through another country, the message can appear even though your business is not affected. Contact support in that case.":"Verificarea se bazează pe țara din care vă conectați. Dacă călătoriți sau folosiți o conexiune de companie rutată printr-o altă țară, mesajul poate apărea chiar dacă afacerea dumneavoastră nu este afectată. Contactați suportul în acest caz.","Every browser lets you delete cookies and local storage for a site, usually under Settings, Privacy, Site data. If you delete them you will be signed out and the cookie notice will appear again. The service works exactly as before afterwards.":"Fiecare browser îți permite să ștergi cookie-urile și stocarea locală pentru un site, de obicei sub Setări, Confidențialitate, Datele site-ului. Dacă le ștergi, vei fi deconectat și avizul cookie-urilor va apărea din nou. Serviciul funcționează exact ca înainte după aceea.","Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR (explicit consent). Identity verification is performed solely at the user's initiative. Consent can be withdrawn at any time; however, withdrawal does not affect the lawfulness of processing already carried out.":"Baza legală: Art. 6(1)(a) GDPR (consimțământ explicit). Verificarea identității se efectuează exclusiv la inițiativa utilizatorului. Consimțământul poate fi retras în orice moment; cu toate acestea, retragerea nu afectează legalitatea procesării deja efectuate.","Running a business is complex: formation, finances, contracts, compliance. Wavor brings it together into one system you actually understand and control, instead of twenty tools nobody holds together. Control should be simple, not complicated.":"A conduce o afacere este complex: formare, finanțe, contracte, conformitate. Wavor le aduce împreună într-un singur sistem pe care îl înțelegi și îl controlezi, în loc de douăzeci de instrumente pe care nimeni nu le leagă. Controlul ar trebui să fie simplu, nu complicat.","An invoice gets paid. Instantly booked in accounting (chart of accounts), dunning stopped, customer CRM updated, your business score rises. No exports, no manual reconciliation. SEPA + SWIFT, multi-currency, virtual cards. Built-in, not bolted on.":"O factură este plătită. Înregistrată instantaneu în contabilitate (plan de conturi), dunning-ul oprit, CRM-ul clientului actualizat, scorul afacerii tale crește. Fără exporturi, fără reconciliere manuală. SEPA + SWIFT, multi-valută, carduri virtuale. Integrat, nu adăugat ulterior.","Consumer protection differs by country: withdrawal rights, refund and cancellation periods, and mandatory disclosures are not the same everywhere. Wavor applies the rules of your country. The terms shown to you at checkout are the ones that apply.":"Protecția consumatorului diferă de la o țară la alta: drepturile de retragere, perioadele de rambursare și anulare, precum și divulgările obligatorii nu sunt aceleași peste tot. Wavor aplică regulile din țara ta. Termenii afișați la finalizarea comenzii sunt cei care se aplică.","1.4 The Platform is directed at entrepreneurs within the meaning of Section 14 BGB as well as consumers within the meaning of Section 13 BGB. Where individual provisions apply only to consumers or only to entrepreneurs, this is expressly indicated.":"1.4 Platforma se adresează antreprenorilor în sensul Secțiunii 14 BGB, precum și consumatorilor în sensul Secțiunii 13 BGB. Atunci când dispozițiile individuale se aplică doar consumatorilor sau doar antreprenorilor, acest lucru este indicat în mod expres.","4.2 AI usage is subject to a per-user monthly limit based on the subscription plan. When the limit is reached, AI features will be restricted until the next billing period. The Operator reserves the right to adjust these limits for objective reasons.":"4.2 Utilizarea AI este supusă unei limite lunare per utilizator, bazată pe planul de abonament. Când limita este atinsă, funcțiile AI vor fi restricționate până la următoarea perioadă de facturare. Operatorul își rezervă dreptul de a ajusta aceste limite din motive obiective.","The identity service provider uses Synthetic Identity Protection to detect fraud attempts with forged or manipulated documents. Biometric data is processed by the provider according to their privacy policy and is not permanently stored on our servers.":"Furnizorul de servicii de identitate utilizează Protecția Identității Sintetice pentru a detecta încercările de fraudă cu documente falsificate sau manipulate. Datele biometrice sunt procesate de furnizor conform politicii lor de confidențialitate și nu sunt stocate permanent pe serverele noastre.","Visible indicators: AI confidence, encryption, retention compliance and audit trail. Onboarding tours in 22 tools, cross-module hints in 13 tools, helpful empty states with examples and consistent loading skeletons. Pre-launch polish across all tools.":"Indicatori vizibili: încrederea AI, criptarea, conformitatea retenției și jurnalul de audit. Tururi de integrare în 22 de instrumente, sugestii între module în 13 instrumente, stări goale utile cu exemple și schelete de încărcare consistente. Finisare pre-lansare în toate instrumentele.","3.1 To use the Platform, registration is required with first name, last name, email address, password, country, business type, and business and billing address. The user is obligated to provide truthful and complete information and to keep it up to date.":"3.1 Pentru a utiliza Platforma, este necesară înregistrarea cu nume, prenume, adresă de email, parolă, țară, tip de afacere și adresă de afacere și facturare. Utilizatorul este obligat să furnizeze informații adevărate și complete și să le mențină actualizate.","4.3 There is no entitlement to a specific quality, completeness, or accuracy of AI-generated content. AI results may be incorrect, incomplete, or outdated. The user should always independently verify AI-generated content before making business decisions.":"4.3 Nu există dreptul la o calitate, completitudine sau acuratețe specifică a conținutului generat de AI. Rezultatele AI pot fi incorecte, incomplete sau depășite. Utilizatorul ar trebui să verifice întotdeauna independent conținutul generat de AI înainte de a lua decizii de afaceri.","15.3 Non-material changes (e.g., editorial adjustments, new tool descriptions) that do not affect the structure of the contract may be implemented by the Operator after prior notice without separate consent; the user's right to terminate remains unaffected.":"15.3 Modificările non-materiale (de exemplu, ajustări editoriale, descrieri noi ale instrumentelor) care nu afectează structura contractului pot fi implementate de către Operator după o notificare prealabilă fără consimțământ separat; dreptul utilizatorului de a rezilia rămâne neafectat.","2.2 Additional features are in development and marked as 'Coming Soon'. This label does not constitute a binding commitment regarding the timing or scope of availability. For new tools, separate tool-specific terms of use will be announced upon availability.":"2.2 Funcționalități suplimentare sunt în dezvoltare și marcate ca 'În curând'. Această etichetă nu constituie un angajament obligatoriu în ceea ce privește momentul sau domeniul de disponibilitate. Pentru instrumentele noi, termenii de utilizare specifici fiecărui instrument vor fi anunțați la disponibilitate.","10.2 In case of force majeure, the Operator will inform the user without undue delay and endeavor to minimize the impact. If the force majeure event lasts for more than 30 consecutive days, either party has the right to terminate the contract extraordinarily.":"10.2 În caz de forță majoră, Operatorul va informa utilizatorul fără întârziere nejustificată și va depune eforturi pentru a minimiza impactul. Dacă evenimentul de forță majoră durează mai mult de 30 de zile consecutive, oricare dintre părți are dreptul de a rezilia contractul în mod extraordinar.","16.4 The place of jurisdiction for all disputes arising from or in connection with these Terms is Cologne, provided the user is a merchant, a legal entity under public law, or a public-law special fund. For consumers, the statutory place of jurisdiction applies.":"16.4 Locul de jurisdicție pentru toate disputele care decurg din sau în legătură cu acești Termeni este Köln, cu condiția ca utilizatorul să fie un comerciant, o entitate juridică de drept public sau un fond special de drept public. Pentru consumatori, se aplică locul de jurisdicție legal.","The change history is stored for the duration of the contractual relationship and beyond in accordance with statutory retention periods (in particular Section 147 AO, Section 257 HGB). The user has the right to request information about the stored change history.":"Istoricul modificărilor este păstrat pe durata relației contractuale și după aceasta, în conformitate cu perioadele legale de păstrare (în special Secțiunea 147 AO, Secțiunea 257 HGB). Utilizatorul are dreptul de a solicita informații despre istoricul modificărilor stocat.","We use technical and organizational security measures to protect your data: passwords are hashed with bcrypt, sessions are managed via secure httpOnly cookies, data transmission is encrypted via HTTPS/TLS, and database access is restricted to authorized services.":"Folosim măsuri tehnice și organizatorice de securitate pentru a proteja datele dvs.: parolele sunt hash-uite cu bcrypt, sesiunile sunt gestionate prin cookie-uri httpOnly securizate, transmiterea datelor este criptată prin HTTPS/TLS, iar accesul la baza de date este restricționat la serviciile autorizate.","SMS is the one path at Wavor that costs real money on every message, and it is deliberately abused. In so-called SMS pumping, fraudsters have verification codes sent en masse to expensive numbers they earn a share from. The sender pays the bill, not the fraudster.":"SMS-ul este singura cale la Wavor care costă bani reali pentru fiecare mesaj și este abuzată deliberat. În așa-numitul SMS pumping, escrocii au coduri de verificare trimise în masă către numere scumpe din care câștigă o parte. Expeditorul plătește factura, nu escrocul.","Each time the Platform is accessed, technical data is automatically collected: IP address, date and time of access, pages accessed, browser and operating system used, referrer URL. This data is processed to ensure technical operations and to defend against attacks.":"De fiecare dată când se accesează Platforma, datele tehnice sunt colectate automat: adresă IP, dată și oră a accesului, paginile accesate, browserul și sistemul de operare utilizat, URL-ul referent. Aceste date sunt procesate pentru a asigura operațiunile tehnice și pentru a ne apăra împotriva atacurilor.","Invoices created through the Platform serve as digital tools. The user is solely responsible for ensuring their invoices comply with applicable tax law requirements (in particular Section 14 UStG). The Operator assumes no liability for tax-related errors in invoices.":"Facturile create prin intermediul Platformei servesc ca instrumente digitale. Utilizatorul este singurul responsabil pentru a se asigura că facturile sale respectă cerințele legale fiscale aplicabile (în special Secțiunea 14 UStG). Operatorul nu își asumă nicio răspundere pentru erorile fiscale din facturi.","9.7 AI-powered name checks, risk analyses, country information, and all other automatically generated content do not replace professional legal, tax, or business advice. The user is advised to always consult a qualified advisor before making legally relevant decisions.":"9.7 Verificările de nume alimentate de AI, analizele de risc, informațiile despre țări și toate celelalte conținuturi generate automat nu înlocuiesc sfaturile profesionale legale, fiscale sau de afaceri. Utilizatorul este sfătuit să consulte întotdeauna un consultant calificat înainte de a lua decizii cu relevanță legală.","16.3 For users outside the EU/EEA, German law applies exclusively. Explanation: EEA = European Economic Area (EU + Norway, Iceland, Liechtenstein). Within the EU/EEA, local consumer protection rules of the customer's country of residence apply IN ADDITION to German law.":"16.3 Pentru utilizatorii din afara UE/SEE, se aplică exclusiv legea germană. Explicație: SEE = Spațiul Economic European (UE + Norvegia, Islanda, Liechtenstein). În cadrul UE/SEE, regulile locale de protecție a consumatorilor din țara de reședință a clientului se aplică ÎN PLUS față de legea germană.","Personal data is only shared with third parties to the extent necessary for service provision. Categories of recipients are: hosting and infrastructure, payment processing, email sending and receiving, SMS delivery, AI services, domain registration, and CDN and security.":"Datele personale sunt partajate cu terțe părți doar în măsura necesară pentru furnizarea serviciului. Categoriile de destinatari sunt: găzduire și infrastructură, procesare plăți, trimitere și primire emailuri, livrare SMS, servicii AI, înregistrare domenii și CDN și securitate.","6.3 Paid subscriptions automatically renew for the respective billing period (monthly or annually) unless the user cancels before the end of the current period. Cancellation is possible at any time through account settings and takes effect at the end of the current billing period.":"6.3 Abonamentele plătite se reînnoiesc automat pentru perioada de facturare respectivă (lunar sau anual) cu excepția cazului în care utilizatorul anulează înainte de sfârșitul perioadei curente. Anularea este posibilă în orice moment prin setările contului și intră în vigoare la sfârșitul perioadei curente de facturare.","7.7 If you requested the provision of services during the withdrawal period and nonetheless withdraw, you shall pay us a reasonable amount corresponding to the proportion of services already provided up to the point of withdrawal compared to the total scope of contractual services.":"7.7 Dacă ați solicitat furnizarea de servicii în perioada de retragere și totuși vă retrageți, trebuie să ne plătiți o sumă rezonabilă corespunzătoare proporției serviciilor deja furnizate până la momentul retragerii în raport cu întregul domeniu al serviciilor contractuale.","18.1 Should any provision of these Terms be or become invalid, the validity of the remaining provisions shall not be affected (severability clause). The invalid provision shall be replaced by a valid provision that most closely reflects the economic purpose of the invalid provision.":"18.1 Dacă vreo dispoziție a acestor Termeni este sau devine invalidă, valabilitatea dispozițiilor rămase nu va fi afectată (clauza de separabilitate). Dispoziția invalidă va fi înlocuită cu o dispoziție validă care reflectă cel mai bine scopul economic al dispoziției invalide.","4.1 The Platform uses AI services for various features including company name checks, risk analysis, logo generation, country information, and the AI assistant 'Wavor Intelligence'. AI-generated content is for informational purposes only and does not constitute legally binding advice.":"4.1 Platforma utilizează servicii AI pentru diverse funcții, inclusiv verificarea numelui companiei, analiza riscurilor, generarea de logo-uri, informații despre țări și asistentul AI 'Wavor Intelligence'. Conținutul generat de AI este doar în scop informativ și nu constituie sfaturi legale obligatorii.","6.5 Refunds are only provided in cases required by law (in particular upon effective withdrawal) or at the Operator's reasonable discretion. Unused portions of a billing period are generally not refunded unless the Operator terminates the contract or makes material service reductions.":"6.5 Returnările sunt oferite doar în cazurile prevăzute de lege (în special în cazul retragerii efective) sau la discreția rezonabilă a Operatorului. Porțiunile neutilizate ale unei perioade de facturare nu sunt, în general, returnate, cu excepția cazului în care Operatorul reziliază contractul sau face reduceri materiale ale serviciului.","Legal basis: Art. 6(1)(c) GDPR (legal obligation, in particular GwG) and Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in fraud prevention). The change history is stored in accordance with statutory retention periods (at least 5 years under Section 8 GwG, up to 10 years under Section 147 AO).":"Baza legală: Art. 6(1)(c) GDPR (obligație legală, în special GwG) și Art. 6(1)(f) GDPR (interes legitim în prevenirea fraudei). Istoricul modificărilor este stocat conform perioadelor legale de păstrare (cel puțin 5 ani conform Secțiunii 8 GwG, până la 10 ani conform Secțiunii 147 AO).","14.1 From September 12, 2027, switching rights pursuant to Regulation (EU) 2023/2854 (EU Data Act) apply. From that date, the Operator will provide the user with the ability to export their data in a structured, commonly used, and machine-readable format and transfer it to another provider.":"14.1 Începând cu 12 septembrie 2027, drepturile de schimbare conform Regulamentului (UE) 2023/2854 (Legea UE privind datele) se aplică. De la acea dată, Operatorul va oferi utilizatorului posibilitatea de a exporta datele sale într-un format structurat, utilizat frecvent și citibil de mașini și de a le transfera către un alt furnizor.","8.2 AI-generated content (e.g., logos, texts) created by the user through the Platform may be used by the user for their business purposes. The Operator grants the user a simple, non-transferable right of use. The Operator does not guarantee the copyrightability or uniqueness of such content.":"8.2 Conținutul generat de AI (de exemplu, logo-uri, texte) creat de utilizator prin intermediul Platformei poate fi folosit de utilizator în scopuri comerciale. Operatorul acordă utilizatorului un drept simplu, netransferabil de utilizare. Operatorul nu garantează dreptul de autor sau unicitatea unui astfel de conținut.","The Platform logs changes to essential account data (e.g., email address, phone number, address, two-factor settings) in a change history. This serves fraud prevention, compliance with anti-money laundering regulations (AML), and protection of the user in case of unauthorized account changes.":"Platforma înregistrează modificările aduse datelor esențiale ale contului (de exemplu, adresă de email, număr de telefon, adresă, setări de autentificare cu doi factori) într-un istoric al modificărilor. Acest lucru servește prevenției fraudelor, conformării cu reglementările anti-spălare de bani (AML) și protecției utilizatorului în cazul modificărilor neautorizate ale contului.","The Platform offers identity verification through Stripe Identity (USA) for access recovery when two-factor authentication is lost. This involves the processing of biometric data (facial scan, selfie) and identity documents. Identity verification is voluntary and initiated solely by the user.":"Platforma oferă verificarea identității prin Stripe Identity (SUA) pentru recuperarea accesului atunci când autentificarea cu doi factori este pierdută. Aceasta implică procesarea datelor biometrice (scanare facială, selfie) și a documentelor de identitate. Verificarea identității este voluntară și inițiată exclusiv de utilizator.","The digital signature feature provides simple electronic signatures (SES). These do not have the legal effect of a qualified electronic signature (QES) within the meaning of the eIDAS Regulation. For legally binding documents requiring a QES, the user must rely on external certified services.":"Funcția de semnătură digitală oferă semnături electronice simple (SES). Acestea nu au efectul legal al unei semnături electronice calificate (QES) în sensul Regulamentului eIDAS. Pentru documentele legale care necesită un QES, utilizatorul trebuie să se bazeze pe servicii externe certificate.","Text input goes to an AI service provider processing within the European Union, which does not use the data for training and does not retain it. If that service is unavailable, the same request is passed to a provider in the USA. Image generation runs exclusively through a provider in the USA.":"Introducerea textului ajunge la un furnizor de servicii AI care procesează în cadrul Uniunii Europene, care nu folosește datele pentru antrenament și nu le păstrează. Dacă acel serviciu nu este disponibil, aceeași solicitare este transmisă unui furnizor din SUA. Generarea de imagini se desfășoară exclusiv printr-un furnizor din SUA.","Wavor is a German company, so German and European law applies: the EU prohibits business with comprehensively sanctioned countries. The lists of the US Treasury office OFAC apply on top, because our payment processing runs through a US provider. We comply with both sets of rules, not just one.":"Wavor este o companie germană, așa că se aplică legea germană și europeană: UE interzice afacerile cu țările sancționate în mod cuprinzător. Listele biroului de trezorerie al SUA OFAC se aplică suplimentar, deoarece procesarea plăților noastre se desfășoară printr-un furnizor din SUA. Ne conformăm ambelor seturi de reguli, nu doar unuia.","Modern tools for businesses aren't equally available everywhere. In many countries innovation is still not a given, good software is expensive, complicated, or simply absent. Wavor wants to go exactly there: give businesses in those regions the same opportunities and bring them into the future.":"Instrumentele moderne pentru afaceri nu sunt disponibile în mod egal peste tot. În multe țări, inovația nu este încă o certitudine, software-ul bun este scump, complicat sau pur și simplu absent. Wavor vrea să meargă exact acolo: să ofere afacerilor din acele regiuni aceleași oportunități și să le aducă în viitor.","Your data sits on servers in Germany, protected with encryption, access control, and tamper-proof logs. For sending email and SMS and for processing payments we use vetted service providers; where this involves data outside the EU, we secure the transfer with the EU Standard Contractual Clauses.":"Datele dumneavoastră se află pe servere în Germania, protejate cu criptare, control al accesului și jurnale de audit. Pentru trimiterea de emailuri și SMS-uri și pentru procesarea plăților, folosim furnizori de servicii verificați; acolo unde acest lucru implică date în afara UE, securizăm transferul cu Clauzele Contractuale Standard ale UE.","A domain ending belongs to a country. Registering an ending that belongs to a comprehensively sanctioned country means providing infrastructure to someone there. That is exactly what the sanctions we are bound by prohibit: German and European law, plus the US lists through our payment processing.":"O extensie de domeniu aparține unei țări. Înregistrarea unei extensii care aparține unei țări cu sancțiuni cuprinzătoare înseamnă a oferi infrastructură cuiva de acolo. Asta este exact ceea ce sancțiunile la care suntem supuși interzic: legea germană și europeană, plus listele din SUA prin procesarea plăților.","The check runs on our side before any request leaves the building, and it sits at a single point that every path passes: instant purchase, cart, and the confirmation after payment. Whether a registrar would refuse such requests anyway is their business decision and can change. The obligation is ours.":"Verificarea se desfășoară de partea noastră înainte ca orice solicitare să părăsească clădirea și se află într-un singur punct pe care îl parcurg toate căile: achiziție instantanee, coș și confirmarea după plată. Faptul că un registrar ar refuza astfel de solicitări este decizia lor de afaceri și poate varia. Obligația este a noastră.","The data of the people you manage in Wavor: your customers, prospects, employees, applicants, and business contacts. That means names and addresses, contact details, contract and billing data, HR data if you use HR tools, and anything you enter yourself. You ensure you are allowed to process this data.":"Datele persoanelor pe care le gestionați în Wavor: clienții dumneavoastră, perspectivele, angajații, candidații și contactele de afaceri. Aceasta înseamnă nume și adrese, detalii de contact, date de contract și facturare, date HR dacă utilizați instrumente HR și orice altceva introduceți dumneavoastră. Asigurați-vă că aveți permisiunea de a procesa aceste date.","11.2 The following are not considered unavailability: scheduled maintenance windows (which will be announced in advance when possible), outages due to force majeure pursuant to Section 10, outages of third-party services outside the Operator's control, and restrictions due to necessary security updates.":"11.2 Următoarele nu sunt considerate indisponibilitate: feronii de întreținere programate (care vor fi anunțate în avans, atunci când este posibil), întreruperi cauzate de forță majoră conform Secțiunii 10, întreruperi ale serviciilor terților în afara controlului Operatorului și restricții din cauza actualizărilor de securitate necesare.","7.5 Pursuant to Article 16(m) of the EU Consumer Rights Directive (Directive 2011/83/EU) or Section 356(5) BGB, the right of withdrawal expires prematurely for a contract for the supply of digital content not supplied on a tangible medium if the Operator has begun performance of the contract and the user:":"7.5 Conform Articolului 16(m) din Directiva UE privind drepturile consumatorilor (Directiva 2011/83/UE) sau Secțiunea 356(5) BGB, dreptul de retragere expiră prematur pentru un contract de furnizare de conținut digital care nu este furnizat pe un suport tangibil dacă Operatorul a început executarea contractului și utilizatorul:","Stored data includes: the changed field name, old and new value, timestamp of the change, and the initiator (user, admin, or system). This logging serves fraud prevention, compliance with anti-money laundering regulations (AML) under GwG, and protection of the user in case of unauthorized account changes.":"Datele stocate includ: numele câmpului modificat, valoarea veche și nouă, timestamp-ul modificării și inițiatorul (utilizator, administrator sau sistem). Această înregistrare servește la prevenirea fraudelor, conformitatea cu reglementările anti-spălare de bani (AML) conform GwG și protecția utilizatorului în cazul modificărilor neautorizate ale contului.","13.3 For the processing of business data entered by the user in the course of Platform use (e.g., customer data in CRM, employee data in the HR tool), the Operator may act as a data processor within the meaning of Art. 28 GDPR. In this case, the terms set out in the Data Processing Agreement apply, available at wavor.io/avv.":"13.3 Pentru procesarea datelor de afaceri introduse de utilizator în cursul utilizării Platformei (de exemplu, datele clienților în CRM, datele angajaților în instrumentul HR), Operatorul poate acționa ca procesator de date în sensul Art. 28 GDPR. În acest caz, se aplică termenii stabiliți în Acordul de Procesare a Datelor, disponibil la wavor.io/avv.","8.1 All content, designs, logos, texts, software, and underlying technology of the Platform are the intellectual property of the Operator or its licensors and are protected by applicable copyright, trademark, and other intellectual property laws. Reproduction, distribution, or public display without express permission is prohibited.":"8.1 Toate conținuturile, designurile, logo-urile, textele, software-ul și tehnologia de bază a Platformei sunt proprietatea intelectuală a Operatorului sau a licențiatorilor săi și sunt protejate de legislația aplicabilă privind drepturile de autor, mărcile comerciale și alte legi ale proprietății intelectuale. Reproducerea, distribuția sau afișarea publică fără permisiune expresă este interzisă.","3.2 The password must be at least 8 characters long. The user is responsible for maintaining the confidentiality of their login credentials and is liable for all activities under their account, unless the unauthorized use is not attributable to the user. In case of suspected unauthorized use, the Operator must be notified immediately.":"3.2 Parola trebuie să aibă cel puțin 8 caractere. Utilizatorul este responsabil pentru menținerea confidențialității acreditivelor de conectare și este răspunzător pentru toate activitățile desfășurate sub contul său, cu excepția cazului în care utilizarea neautorizată nu este imputabilă utilizatorului. În caz de suspiciune de utilizare neautorizată, Operatorul trebuie să fie notificat imediat.","18.3 The user may not transfer rights and obligations under this contract to third parties without the Operator's prior written consent. The Operator is entitled to transfer its rights and obligations to a legal successor in the context of a corporate restructuring or sale, provided the successor guarantees compliance with these Terms.":"18.3 Utilizatorul nu poate transfera drepturile și obligațiile în temeiul acestui contract către terți fără consimțământul prealabil scris al Operatorului. Operatorul are dreptul de a-și transfera drepturile și obligațiile către un succesor legal în contextul unei restructurări corporative sau vânzări, cu condiția ca succesorul să garanteze respectarea acestor Termeni.","6.7 Subscription pause: The user may pause a paid subscription via account settings for up to 90 days. No charges are made during the pause; access to paid features is suspended. Stored data is retained during the pause; the data deletion provisions (§12) remain unaffected. After the pause ends, the subscription resumes automatically.":"6.7 Pauză de abonament: Utilizatorul poate suspenda un abonament plătit prin setările contului pentru o perioadă de până la 90 de zile. Nu se percep taxe în timpul pauzei; accesul la funcțiile plătite este suspendat. Datele stocate sunt păstrate în timpul pauzei; dispozițiile privind ștergerea datelor (§12) rămân neafectate. După încheierea pauzei, abonamentul se reia automat.","6.6 Identity verifications are included in each plan up to a quota per billing period. Verifications beyond that quota are subject to a fee; the applicable fee is shown before the verification is started and must be confirmed separately. Once a verification completes successfully, the fee is refunded. No costs arise if no verification is started.":"6.6 Verificările de identitate sunt incluse în fiecare plan până la o cotă pe perioada de facturare. Verificările dincolo de această cotă sunt supuse unei taxe; taxa aplicabilă este afișată înainte de a începe verificarea și trebuie confirmată separat. Odată ce o verificare se finalizează cu succes, taxa este returnată. Nu apar costuri dacă nu se începe nicio verificare.","9.3 In case of a slightly negligent breach of material contractual obligations (cardinal obligations), the Operator's liability shall be limited to the foreseeable, contract-typical damage. Material contractual obligations are those whose fulfillment is essential for the proper performance of the contract and on whose compliance the user may regularly rely.":"9.3 În cazul unei încălcări ușor neglijente a obligațiilor contractuale materiale (obligații cardinal), răspunderea Operatorului va fi limitată la daunele previzibile, tipice pentru contract. Obligațiile contractuale materiale sunt acelea a căror îndeplinire este esențială pentru buna desfășurare a contractului și la care utilizatorul se poate baza în mod regulat.","16.2 For users domiciled in the EU/EEA: The choice of law does not restrict the mandatory consumer protection provisions of the state in which the consumer has their habitual residence (Art. 6(2) Rome I Regulation). In particular, the mandatory provisions of the state of residence apply additionally insofar as they provide the consumer with greater protection.":"16.2 Pentru utilizatorii domiciliați în UE/SEE: Alegerea legii nu restricționează dispozițiile obligatorii de protecție a consumatorului din statul în care consumatorul are reședința obișnuită (Art. 6(2) Regulamentul Roma I). În special, dispozițiile obligatorii ale statului de reședință se aplică suplimentar în măsura în care oferă consumatorului o protecție mai mare.","To provide our services, we use sub-processors. AI features and hosting infrastructure are integrated through specialized third-party providers as sub-processors. The AI service provider does not act as an independent data controller but processes data exclusively within the scope of data processing agreements. Data Processing Agreements pursuant to Art. 28 GDPR exist with all providers.":"Pentru a oferi serviciile noastre, folosim sub-procesatori. Funcțiile AI și infrastructura de găzduire sunt integrate prin furnizori terți specializați ca sub-procesatori. Furnizorul de servicii AI nu acționează ca un controlor de date independent, ci procesează datele exclusiv în cadrul acordurilor de procesare a datelor. Acordurile de Procesare a Datelor conform Art. 28 GDPR există cu toți furnizorii.","7.4 If you withdraw from this contract, we will reimburse all payments received from you without undue delay and no later than fourteen days from the day on which we received notification of your withdrawal. We will use the same means of payment for the reimbursement that you used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise. No fees will be charged for the reimbursement.":"7.4 Dacă vă retrageți din acest contract, vă vom rambursa toate plățile primite de la dumneavoastră fără întârziere nejustificată și nu mai târziu de paisprezece zile de la ziua în care am primit notificarea retragerii dumneavoastră. Vom folosi aceleași mijloace de plată pentru rambursare pe care le-ați folosit pentru tranzacția inițială, cu excepția cazului în care s-a convenit altfel în mod expres. Nu se vor percepe taxe pentru rambursare.","You can export or delete your data anytime directly in the platform, not only at the end of the contract. Deleted accounts have a 28-day recovery window. After that we delete the data; where a statutory retention period prevents deletion, we strip the personal reference instead and keep only what must be kept. When the contract ends, you decide whether we delete your data or return it to you.":"Puteți exporta sau șterge datele dumneavoastră oricând direct în platformă, nu doar la sfârșitul contractului. Conturile șterse au o fereastră de recuperare de 28 de zile. După aceea, ștergem datele; acolo unde o perioadă de retenție legală împiedică ștergerea, eliminăm referința personală în schimb și păstrăm doar ceea ce trebuie păstrat. Când contractul se încheie, decideți dacă ștergem datele dumneavoastră sau vi le returnăm.","Sanctions lists change. If your country is added while you are already a customer, your account is not switched off from one second to the next. From that date no new purchases are possible and your running subscription does not renew automatically. For 30 days you keep read access and can export your data, so you can take everything with you. Only then does access end. Your data is not deleted in the process.":"Listele de sancțiuni se schimbă. Dacă țara dumneavoastră este adăugată în timp ce sunteți deja client, contul dumneavoastră nu este oprit dintr-o dată. Din acea dată, nu sunt posibile noi achiziții, iar abonamentul dumneavoastră activ nu se reînnoiește automat. Timp de 30 de zile păstrați accesul la citire și puteți exporta datele dumneavoastră, astfel încât să puteți lua totul cu dumneavoastră. Abia atunci accesul se încheie. Datele dumneavoastră nu sunt șterse în acest proces.","If a person whose data you manage in Wavor asks for access, correction, or deletion, they turn to you, not to us. We support you through the export and delete functions so you can respond in time. If someone contacts us directly, we pass the request on to you and do not answer it ourselves. If we become aware of a data breach affecting your data, we inform you without undue delay, with everything you need for your own notification.":"Dacă o persoană a cărei date le gestionați în Wavor solicită acces, corectare sau ștergere, se adresează dumneavoastră, nu nouă. Vă sprijinim prin funcțiile de export și ștergere astfel încât să puteți răspunde la timp. Dacă cineva ne contactează direct, redirecționăm cererea către dumneavoastră și nu răspundem noi înșine. Dacă devenim conștienți de o breșă de date care afectează datele dumneavoastră, vă informăm fără întârziere nejustificată, cu tot ce aveți nevoie pentru propria notificare.","10.1 The Operator shall not be liable for failure to perform or delayed performance of its obligations to the extent this is due to circumstances beyond its reasonable control (force majeure). This includes in particular natural disasters, epidemics, pandemics, war, terrorism, civil unrest, sanctions, government orders, strikes, lockouts, failures of public communication networks, cyberattacks, power outages, and failures of third-party services.":"10.1 Operatorul nu va fi responsabil pentru neîndeplinirea sau întârzierea îndeplinirii obligațiilor sale în măsura în care aceasta se datorează circumstanțelor dincolo de controlul său rezonabil (forță majoră). Aceasta include în special dezastre naturale, epidemii, pandemii, război, terorism, tulburări civile, sancțiuni, ordine guvernamentale, greve, blocaje, defecțiuni ale rețelelor de comunicație publice, atacuri cibernetice, întreruperi de curent și defecțiuni ale serviciilor terților.","18.4 This platform is offered in multiple languages. Only the German and English versions are binding, as these were manually legally reviewed by Wavor. Translations into other languages are generated by AI and serve information purposes only. In case of conflicts, the German version prevails. In case of disputes, interpretation shall be made in good faith (Sections 157, 242 BGB). The goal is the economic meaning of the clause taking into account the interests of both contracting parties.":"18.4 Această platformă este oferită în mai multe limbi. Numai versiunile în germană și engleză sunt obligatorii, deoarece acestea au fost revizuite legal manual de Wavor. Traducerile în alte limbi sunt generate de AI și servesc doar scopuri informative. În caz de conflicte, versiunea în germană prevalează. În caz de dispute, interpretarea se va face de bună credință (Secțiunile 157, 242 BGB). Scopul este semnificația economică a clauzei, având în vedere interesele ambelor părți contractante.","15.2 Material changes affecting the essential contractual rights and obligations become effective vis-a-vis the user only upon the user's express consent (e.g., by confirmation upon next using the Platform); until then, the previous terms continue to apply to that user. Mere continued use does NOT constitute consent. If the user does not consent to material changes within a reasonable period, the Operator may terminate the contract with reasonable notice. The user's right to terminate remains unaffected.":"15.2 Modificările materiale care afectează drepturile și obligațiile contractuale esențiale devin efective față de utilizator doar cu consimțământul expres al utilizatorului (de exemplu, prin confirmare la următoarea utilizare a Platformei); până atunci, termenii anteriori continuă să se aplice acelui utilizator. Utilizarea continuă simplă NU constituie consimțământ. Dacă utilizatorul nu consimte la modificările materiale într-o perioadă rezonabilă, Operatorul poate rezilia contractul cu un preaviz rezonabil. Dreptul utilizatorului de a rezilia rămâne neafectat.","12.3 In case of serious violation of these Terms, abusive use (e.g., misuse of AI features, creation of unlawful content, infringement of third-party rights), or payment default, the Operator is entitled to immediately suspend or terminate the account without notice. Termination is given in written form; this may be done by email to the registered address, as a notice in the user's dashboard, or by letter. The user will be informed of the reasons and - where possible - given a reasonable period to respond.":"12.3 În cazul unei încălcări grave a acestor Termeni, utilizare abuzivă (de exemplu, utilizarea necorespunzătoare a funcțiilor AI, crearea de conținut ilegal, încălcarea drepturilor terților) sau neplata, Operatorul are dreptul de a suspenda sau rezilia imediat contul fără notificare. Rezilierea se face în formă scrisă; aceasta poate fi realizată prin email la adresa înregistrată, ca o notificare în tabloul de bord al utilizatorului sau prin scrisoare. Utilizatorul va fi informat despre motivele rezilierii și - acolo unde este posibil - va primi un termen rezonabil pentru a răspunde.","6.8 Promotions, credit, and price guarantees: The Operator may offer promotions limited in time or quantity (e.g. promotional codes, credit campaigns, or plans with a price guarantee for a fixed term). The terms displayed with the promotion (scope, duration, quota, requirements) prevail over §6.4 for the duration of the promotion; a promised price guarantee remains unchanged for the promised period. Wavor credit is applied to future invoices, is non-transferable, and is not paid out in cash to the extent permitted by law.":"6.8 Promoții, credit și garanții de preț: Operatorul poate oferi promoții limitate în timp sau cantitate (de exemplu, coduri promoționale, campanii de credit sau planuri cu o garanție de preț pentru o perioadă fixă). Termenii afișați împreună cu promoția (domeniu, durată, cotă, cerințe) prevalează asupra §6.4 pe durata promoției; o garanție de preț promisă rămâne neschimbată pentru perioada promisă. Creditul Wavor se aplică facturilor viitoare, este netransferabil și nu se plătește în numerar în măsura permisă de lege.","1.5 The authoritative versions of these Terms and the supplementary policies are the German version (available at wavor.de) and the English version (available at wavor.co.uk). Translations into other languages or on other domains serve readability only; in the event of discrepancies, the authoritative German or English version prevails. These Terms apply regardless of the domain through which, the language in which, or the country or region from which the user accesses the Platform. Details are set out in the translation notice.":"1.5 Versiunile autoritare ale acestor Termeni și ale politicilor suplimentare sunt versiunea germană (disponibilă la wavor.de) și versiunea engleză (disponibilă la wavor.co.uk). Traducerile în alte limbi sau pe alte domenii servesc doar la citibilitate; în cazul unor discrepanțe, versiunea autoritară germană sau engleză prevalează. Acești Termeni se aplică indiferent de domeniul prin care, limba în care sau țara sau regiunea din care utilizatorul accesează Platforma. Detaliile sunt prezentate în notificarea de traducere.","Fair use means: the email quotas and bandwidth included in your plan are designed for normal business operations of a company of that plan tier. Excessive use, e.g. bulk sending to more than 5,000 recipients per day, spam, automated mass-scraping of data, cryptocurrency mining, or other resource-intensive activities that slow the system for other users, may be throttled or blocked by the Operator. The Operator will inform the user before taking such measures and, where possible, offer a plan upgrade to a higher quota as an alternative.":"Utilizarea corectă înseamnă: cotele de email și lățimea de bandă incluse în planul dumneavoastră sunt concepute pentru operațiuni normale de afaceri ale unei companii din acel nivel de plan. Utilizarea excesivă, de exemplu, trimiterea în masă către mai mult de 5.000 de destinatari pe zi, spam, scraping automatizat de date, minerit de criptomonede sau alte activități intensive în resurse care încetinesc sistemul pentru alți utilizatori, pot fi limitate sau blocate de Operator. Operatorul va informa utilizatorul înainte de a lua astfel de măsuri și, acolo unde este posibil, va oferi o actualizare a planului la o cotă mai mare ca alternativă.","13.4 Insofar as the Operator acts as a data processor, it demonstrates compliance with the agreed obligations by documentation: the information published at wavor.io/avv and wavor.io/security, the list of sub-processors used, and their audit reports where the Operator is entitled to pass them on. If this evidence is not sufficient for a specific reason, a further review is agreed between the parties; it is limited to the area concerning the user's data and is treated as confidential. On a substantiated suspicion of a personal data breach, the Operator acts on a review without delay.":"13.4 În măsura în care Operatorul acționează ca procesator de date, acesta demonstrează conformitatea cu obligațiile convenite prin documentație: informațiile publicate la wavor.io/avv și wavor.io/security, lista sub-procesatorilor utilizați și rapoartele lor de audit unde Operatorul are dreptul să le transmită. Dacă această dovadă nu este suficientă dintr-un motiv specific, se convene o revizuire suplimentară între părți; aceasta este limitată la domeniul referitor la datele utilizatorului și este tratată ca fiind confidențială. În cazul unei suspiciuni întemeiate de încălcare a datelor personale, Operatorul acționează fără întârziere pentru a efectua o revizuire.","3.4 The user is prohibited in particular from: unauthorized access to systems, accounts, or data of third parties or the Operator; spying on, intercepting, copying, or publishing third-party data; disrupting, overloading, or manipulating the Platform (e.g., through malware, automated mass retrieval, or sabotage); and extortion or the threat of such acts. Violations entitle the Operator to immediate suspension and termination and leave statutory claims, including criminal claims, unaffected. Good-faith security research within the scope of our Responsible Disclosure Policy remains unaffected.":"3.4 Utilizatorului îi este interzis în special: accesul neautorizat la sistemele, conturile sau datele terților sau ale Operatorului; spionarea, interceptarea, copierea sau publicarea datelor terților; perturbarea, supraîncărcarea sau manipularea Platformei (de exemplu, prin malware, recuperare automată în masă sau sabotaj); și șantajul sau amenințarea cu astfel de acte. Încălcările dau dreptul Operatorului la suspendare și reziliere imediată și lasă neafectate cererile legale, inclusiv cererile penale. Cercetarea de securitate de bună-credință în cadrul Politicii noastre de Divulgare Responsabilă rămâne neafectată.","Premium domains: Some domains are classified by the registry as 'premium' (e.g., short domains, common-word terms, brand-relevant names). These are sold at higher prices set by the registry. We pass the full premium price through to the registry and retain only the standard margin. Therefore: in case of early deletion or non-use of a premium domain by the user, no refund is possible. The money is already with the registry and cannot be reclaimed. Standard domain registration is NOT affected. For standard domains, the normal refund policies from §6 apply. The current prices are visible on the Platform.":"Domenii premium: Unele domenii sunt clasificate de registru ca 'premium' (de exemplu, domenii scurte, termeni de cuvinte comune, nume relevante pentru brand). Acestea sunt vândute la prețuri mai mari stabilite de registru. Transmitem prețul premium integral registrului și păstrăm doar marja standard. Prin urmare: în cazul ștergerii anticipate sau neutilizării unui domeniu premium de către utilizator, nu este posibilă returnarea banilor. Banii sunt deja cu registrul și nu pot fi recuperați. Înregistrarea standard a domeniilor NU este afectată. Pentru domeniile standard, se aplică politicile normale de returnare din §6. Prețurile actuale sunt vizibile pe Platformă.","12.2 Upon termination, all personal data, company data, tool-specific business data (invoices, contracts, employee data, accounting, documents, etc.), progress data, and chat histories will be irrevocably removed within 28 days, unless legal retention obligations apply (e.g., tax-related retention periods of 6, 8, or 10 years. Business correspondence 6 years, accounting receipts 8 years for receipts dated on or after 31 Dec 2025 (Bureaucracy Relief Act IV, in force since 01 Jan 2025), older receipts retain 10-year period, books/inventories/balance sheets retain 10-year period per Section 147 AO, Section 257 HGB).":"12.2 La reziliere, toate datele personale, datele companiei, datele de afaceri specifice instrumentului (facturi, contracte, date despre angajați, contabilitate, documente etc.), datele de progres și istoricul conversațiilor vor fi eliminate irevocabil în termen de 28 de zile, cu excepția cazului în care se aplică obligații legale de păstrare (de exemplu, perioadele de păstrare legate de impozite de 6, 8 sau 10 ani. Corespondenta de afaceri 6 ani, chitanțele contabile 8 ani pentru chitanțele datate la sau după 31 decembrie 2025 (Legea de reducere a birocrației IV, în vigoare din 01 ianuarie 2025), chitanțele mai vechi păstrează perioada de 10 ani, cărțile/inventarele/bilanțurile păstrează perioada de 10 ani conform Secțiunii 147 AO, Secțiunea 257 HGB).","4.5 Fair Use and Usage Limits: Features and resources designated as 'unlimited' (e.g. companies, teams, customers, projects, documents) are designed for the normal business operations of a company of the respective plan tier (fair use). The Operator may apply technical safeguards to protect system stability and prevent misuse, in particular rate limits and the throttling or temporary suspension of excessive or abusive use. Before any permanent restriction, the Operator will generally grant the user a reasonable transitional period and, where possible, offer a plan upgrade. Under normal business use, no restrictions are to be expected.":"4.5 Utilizare Corectă și Limite de Utilizare: Funcțiile și resursele desemnate ca 'nelimitate' (de exemplu, companii, echipe, clienți, proiecte, documente) sunt concepute pentru operațiunile normale de afaceri ale unei companii din nivelul respectiv al planului (utilizare corectă). Operatorul poate aplica măsuri tehnice pentru a proteja stabilitatea sistemului și a preveni abuzul, în special limite de rată și restricționarea sau suspendarea temporară a utilizării excesive sau abuzive. Înainte de orice restricție permanentă, Operatorul va acorda în general utilizatorului o perioadă de tranziție rezonabilă și, acolo unde este posibil, va oferi o actualizare a planului. În utilizarea normală a afacerii, nu se așteaptă restricții.","16.1 The laws of the Federal Republic of Germany shall apply, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG = UN sales law, Vienna Convention on Contracts for the International Sale of Goods). Explanation: CISG is an international treaty that would automatically apply to cross-border sales contracts between businesses from different signatory countries. We exclude it because (a) we offer Software-as-a-Service (not goods sales), (b) German law is more clearly documented and established for our platform, and (c) customers from 198 countries should not face surprises from unfamiliar international interpretation rules.":"16.1 Legile Republicii Federale Germania se aplică, excluzând Convenția ONU privind contractele pentru vânzarea internațională de bunuri (CISG = legea vânzărilor ONU, Convenția de la Viena privind contractele pentru vânzarea internațională de bunuri). Explicație: CISG este un tratat internațional care s-ar aplica automat contractelor de vânzare transfrontaliere între afaceri din diferite țări semnatare. O excludem deoarece (a) oferim Software-as-a-Service (nu vânzări de bunuri), (b) legea germană este mai clar documentată și stabilită pentru platforma noastră, și (c) clienții din 198 de țări nu ar trebui să se confrunte cu surprize din reguli de interpretare internaționale necunoscute.","By registering a domain, the user accepts the terms and conditions of the respective registry. This includes in particular the ICANN Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy (UDRP) for gTLDs (.com, .net, .org, .info, .biz etc.) as well as the country-specific policies of the respective ccTLD registry (e.g., DENIC for .de, AFNIC for .fr, Nominet for .uk, EURid for .eu). The applicable policies are available on the respective registry's website. Registration periods, transfer conditions, WHOIS privacy, and other restrictions vary by top-level domain (TLD) and are displayed to the user before registration. Domain transfers are not available for certain TLDs.":"Prin înregistrarea unui domeniu, utilizatorul acceptă termenii și condițiile registrului respectiv. Aceasta include în special Politica de Rezolvare a Disputelor privind Numele de Domeniu Uniform ICANN (UDRP) pentru gTLD-uri (.com, .net, .org, .info, .biz etc.) precum și politicile specifice fiecărei țări ale registrului ccTLD respectiv (de exemplu, DENIC pentru .de, AFNIC pentru .fr, Nominet pentru .uk, EURid pentru .eu). Politicile aplicabile sunt disponibile pe site-ul registrului respectiv. Perioadele de înregistrare, condițiile de transfer, confidențialitatea WHOIS și alte restricții variază în funcție de domeniul de nivel superior (TLD) și sunt afișate utilizatorului înainte de înregistrare. Transferurile de domenii nu sunt disponibile pentru anumite TLD-uri.","13.2 Data Processing Agreements (DPA) pursuant to Art. 28 GDPR exist with all providers. Data transfers to third countries (in particular the USA) are based on the EU-US Data Privacy Framework, Standard Contractual Clauses (SCC), and/or adequacy decisions of the EU Commission. If a provider fails unexpectedly, the Operator may temporarily use a substitute provider, provided the outage is outside its reasonable control and the immediate switch is necessary to maintain the service or to protect data security. Any such substitute is bound by contract in advance to the same level of protection (Art. 28(4) GDPR); the user is informed without undue delay after the switch and retains the right to object.":"13.2 Există Acorduri de Procesare a Datelor (DPA) conform Art. 28 GDPR cu toți furnizorii. Transferurile de date către țări terțe (în special SUA) se bazează pe Cadru de Confidențialitate a Datelor UE-SUA, Clauze Contractuale Standard (SCC) și/sau decizii de adecvare ale Comisiei Europene. Dacă un furnizor eșuează neașteptat, Operatorul poate utiliza temporar un furnizor substitut, cu condiția ca întreruperea să fie în afara controlului său rezonabil și comutarea imediată să fie necesară pentru menținerea serviciului sau pentru protejarea securității datelor. Orice astfel de substitut este legat prin contract în avans de același nivel de protecție (Art. 28(4) GDPR); utilizatorul este informat fără întârziere nejustificată după comutare și păstrează dreptul de a obiecta.","1.2 By registering for and using the Platform, the user accepts these Terms. The following additionally become part of the contract, each in the version in force when the contract is concluded: the Responsible Use Policy, any tool-specific special conditions, and, insofar as the Operator processes personal data on the user's behalf, the Data Processing Agreement (DPA) pursuant to Art. 28 GDPR (available at wavor.io/avv). In addition, for information only and not as a contractual component, our Privacy Policy applies, which informs about the processing of the user's personal data pursuant to Art. 13 GDPR. Further notices available on the website include, in particular, Notice & Takedown and Responsible Disclosure.":"1.2 Prin înregistrarea și utilizarea Platformei, utilizatorul acceptă acești Termeni. Următoarele devin de asemenea parte a contractului, fiecare în versiunea în vigoare la momentul încheierii contractului: Politica de Utilizare Responsabilă, orice condiții speciale specifice instrumentelor și, în măsura în care Operatorul prelucrează date personale în numele utilizatorului, Acordul de Prelucrare a Datelor (DPA) conform Art. 28 GDPR (disponibil la wavor.io/avv). În plus, pentru informații doar și nu ca un component contractual, se aplică Politica noastră de Confidențialitate, care informează despre prelucrarea datelor personale ale utilizatorului conform Art. 13 GDPR. Alte notificări disponibile pe site includ, în special, Notificarea & Eliminarea și Divulgarea Responsabilă.","To run the service we use a few vetted providers. The current list is on the security page. Before we add a new one, we tell you at least 28 days in advance. If you object within that time on reasonable grounds, we will not use that provider for your data; if the service cannot be delivered without it, you may terminate as of the effective date and receive a pro-rata refund of amounts paid in advance. If a provider is located outside the EU, we secure the transfer with the EU Standard Contractual Clauses. If a provider fails unexpectedly, we may temporarily switch to a substitute, provided the outage is outside our reasonable control and the immediate switch is necessary to keep the service running or to protect the security of your data. Any such substitute is likewise bound by contract in advance to the same level of protection (Art. 28(4) GDPR), and outside the EU additionally via the EU Standard Contractual Clauses. We inform you without undue delay after the switch; your right to object is unaffected.":"Pentru a rula serviciul, folosim câțiva furnizori verificați. Lista actuală se află pe pagina de securitate. Înainte de a adăuga unul nou, vă informăm cu cel puțin 28 de zile în avans. Dacă obiectați în acest timp pe motive rezonabile, nu vom folosi acel furnizor pentru datele dumneavoastră; dacă serviciul nu poate fi livrat fără acesta, puteți rezilia începând cu data efectivă și primiți o rambursare proporțională a sumelor plătite în avans. Dacă un furnizor se află în afara UE, securizăm transferul cu Clauzele Contractuale Standard ale UE. Dacă un furnizor eșuează neașteptat, putem trece temporar la un substitut, cu condiția ca întreruperea să fie în afara controlului nostru rezonabil și schimbarea imediată să fie necesară pentru a menține serviciul în funcțiune sau pentru a proteja securitatea datelor dumneavoastră. Orice astfel de substitut este de asemenea legat prin contract în avans la același nivel de protecție (Art. 28(4) GDPR), și în afara UE suplimentar prin Clauzele Contractuale Standard ale UE. Vă informăm fără întârziere nejustificată după schimbare; dreptul dumneavoastră de a obiecta nu este afectat."}