{".":".","a":"viena","AI":"AI","HR":"HR","No":"Nē","mo":"mo","of":"no","2FA":"2FA","Add":"Pievienot","All":"Visas","CRM":"CRM","DPA":"DPA","KYC":"KYC","One":"Viena","Pay":"Maksāt","SEO":"SEO","SMS":"SMS","TAM":"TAM","Tax":"Nodokļi","The":"Tas","To:":"Uz:","UAE":"AAE","Yes":"Jā","app":"lietotne","Back":"Atpakaļ","Bank":"Banka","Blog":"Blogs","Chad":"Čada","City":"Pilsēta","Cuba":"Kuba","DACH":"DACH","Demo":"Demonstrācija","Down":"Lejā","Edit":"Rediģēt","Fiji":"Fidži","GDPR":"GDPR","Help":"Palīdzība","Hide":"Paslēpt","Home":"Mājas","Iran":"Irāna","Iraq":"Irāka","Laos":"Laosa","Live":"Tiešsaistē","Mali":"Mali","Name":"Vārds","News":"Jaunumi","Next":"Tālāk","Oman":"Omāna","Open":"Atvērts","Peru":"Peru","Read":"Lasīt","Redo":"Atjaunot","Save":"Saglabāt","Skip":"Izlaist","Step":"Sol","Team":"Komanda","Tech":"Tehnoloģijas","Time":"Laiks","Togo":"Togo","Undo":"Atcelt","done":"izdarīts","more":"vairāk","year":"gads","Benin":"Benina","Cards":"Kartes","Chile":"Čīle","China":"Ķīna","Congo":"Kongo","Egypt":"Ēģipte","Email":"E-pasts","From:":"No:","Gabon":"Gabona","Ghana":"Gana","Haiti":"Haiti","Hello":"Sveiki","India":"Indija","Italy":"Itālija","Japan":"Japāna","Kenya":"Kenija","Legal":"Juridiskais","Libya":"Lībija","Light":"Gaisma","Login":"Pieteikties","Major":"Liels","Malta":"Malta","Minor":"Mazs","Model":"Modelis","Nauru":"Nauru","Nepal":"Nepāla","Niger":"Nigēra","Other":"Cits","Palau":"Palau","Phone":"Tālrunis","Promo":"Promo","Qatar":"Katar","Risks":"Riski","Samoa":"Samoa","Saved":"Saglabāts","Setup":"Iestatīšana","Spain":"Spānija","Start":"Sākt","Sudan":"Sudāna","Syria":"Sīrija","Taken":"Aizņemts","Terms":"Noteikumi","Tonga":"Tonga","Tools":"Rīki","Wavor":"Wavor","Years":"Gadi","Yemen":"Jemena","/month":"/mēnesis","14. of":"14. no","Access":"Piekļuve","Alerts":"Brīdinājumi","Amount":"Summa","Angola":"Angola","Belize":"Beliza","Bhutan":"Bhutāna","Brazil":"Brazīlija","Brunei":"Bruneja","Canada":"Kanāda","Client":"Klients","Cyprus":"Kipra","DNSSEC":"DNSSEC","Domain":"Domēns","Events":"Pasākumi","Filing":"Iesniegšana","Finish":"Pabeigt","France":"Francija","Gambia":"Gambia","Global":"Globālais","Got it":"Sapratu","Greece":"Grieķija","Guinea":"Gvineja","Guyana":"Gajana","Income":"Ieņēmumi","Invest":"Investēt","Israel":"Izraēla","Jordan":"Jordānija","Kosovo":"Kosova","Kuwait":"Kuveita","Latvia":"Lettija","Log in":"Pieteikties","Logout":"Izrakstīties","Malawi":"Malāvija","Market":"Tirgus","Mexico":"Meksika","Monaco":"Monako","Name *":"Vārds *","Newest":"Jaunākie","Normal":"Normāls","Norway":"Norvēģija","Oldest":"Vecākie","Orders":"Pasūtījumi","Outage":"Neizdošanās","Panama":"Panama","Poland":"Polija","Profit":"Peļņa","Remove":"Noņemt","Russia":"Krievija","Rwanda":"Ruanda","Search":"Meklēt","Serbia":"Serbija","Source":"Avots","Status":"Statuss","Street":"Iela","Submit":"Iesniegt","Sweden":"Zviedrija","Taiwan":"Taivāna","Target":"Mērķis","Turkey":"Turcija","Tuvalu":"Tuvalu","Uganda":"Uganda","Urgent":"Steidzami","Zambia":"Zambija","3. Next":"3. Nākamais","4. Back":"4. Atpakaļ","AES-256":"AES-256","Account":"Konts","Address":"Adrese","Albania":"Albanija","Algeria":"Alžīrija","Andorra":"Andora","Armenia":"Armēnija","Austria":"Austrija","Backend":"Aizmugure","Bahamas":"Bahamu salas","Bahrain":"Bahreina","Banking":"Banku pakalpojumi","Behoben":"Atrisināts","Belarus":"Baltkrievija","Belgium":"Beļģija","Bolivia":"Bolīvija","Burundi":"Burundi","Careers":"Karjeras","Chained":"Saistīts","Comoros":"Komoru salas","Company":"Uzņēmums","Compare":"Salīdzināt","Contact":"Kontakts","Convert":"Konvertēt","Cookies":"Sīkdatnes","Country":"Valsts","Croatia":"Horvātija","Current":"Pašreizējais","Denmark":"Dānija","Domains":"Domēni","Dunning":"Atgādinājumi","Ecuador":"Ekvadora","Email *":"E-pasts *","Enabled":"Iespējots","Eritrea":"Eritreja","Estonia":"Igaunija","Expires":"Beidzas","Finance":"Finanses","Finland":"Somija","Georgia":"Gruzija","Germany":"Vācija","Grenada":"Grenāda","Hosting":"Hostings","Hungary":"Ungārija","Iceland":"Islande","Imprint":"Pēdas","Ireland":"Īrija","Jamaica":"Džamajka","Laufend":"Nepārtraukti","Lebanon":"Libāna","Lesotho":"Lesoto","Liberia":"Liberija","Look up":"Meklēt","Message":"Ziņa","Mission":"Misija","Modules":"Moduļi","Moldova":"Moldova","Morocco":"Maroka","Myanmar":"Mjanma","Namibia":"Namībija","Nigeria":"Nigērija","One app":"Viena lietotne","Payment":"Maksājums","Payroll":"Algas","Pending":"Gaida","Planned":"Plānots","Premium":"Premium","Pricing":"Cenas","Privacy":"Privātums","Problem":"Problēma","Product":"Produkts","Removed":"Noņemts","Revenue":"Ieņēmumi","Roadmap":"Ceļa karte","Romania":"Rumānija","SMS 2FA":"SMS 2FA","Senegal":"Senegāla","Sign In":"Pieteikties","Sign Up":"Reģistrēties","Sign in":"Pieteikties","Sign up":"Reģistrēties","Sitemap":"Sitemap","Somalia":"Somālija","Subject":"Tēma","Support":"Atbalsts","Surveys":"Aptaujas","Tunisia":"Tunisija","Ukraine":"Ukraina","Uruguay":"Urugvaja","Vanuatu":"Vanuatu","Vietnam":"Vjetnama","Wartung":"Apkope","Welcome":"Laipni lūdzam","instant":"nekavējoties","13. Step":"13. Solis","18. Live":"18. Tiešraidē","2 emails":"2 e-pasti","30. more":"30. vairāk","78. Edit":"78. Rediģēt","AI Email":"AI e-pasts","AI Risks":"AI riski","Absences":"Prombūtnes","All News":"Visi jaunumi","Barbados":"Barbadosa","Botswana":"Botsvāna","Bulgaria":"Bulgārija","Business":"Bizness","Calendar":"Kalendārs","Cambodia":"Kambodža","Cameroon":"Kamerūna","Cashflow":"Naudas plūsma","Checkout":"Apmaksas process","Colombia":"Kolumbija","Continue":"Turpināt","Critical":"Kritiski","DR Congo":"DR Kongo","Deadline":"Termiņš","Degraded":"Samazināts","Disabled":"Atspējots","Discount":"Atlaide","Djibouti":"Džibuti","Dominica":"Dominika","Eswatini":"Esvatini","Ethiopia":"Etiopija","Expenses":"Izdevumi","Featured":"Izceltie","File Hub":"Failu centrs","Frontend":"Priekšpuse","Get help":"Saņemt palīdzību","Honduras":"Hondūra","Industry":"Nozare","Insights":"Ieskati","Invoices":"Rēķini","Kiribati":"Kiribati","Kritisch":"Kritiski","Language":"Valoda","Malaysia":"Malaizija","Maldives":"Maldivas","Mongolia":"Mongolija","Overview":"Pārskats","Pakistan":"Pakistāna","Paraguay":"Paragvaja","Password":"Parole","Payments":"Maksājumi","Platform":"Platforma","Portugal":"Portugāle","Priority":"Prioritāte","Progress":"Progress","Projects":"Projekti","Register":"Reģistrēties","Replaces":"Aizstāj","Required":"Obligāti","Resolved":"Resolved","Run your":"Vadīt savu","Security":"Drošība","Severity":"Smagums","Slovakia":"Slovākija","Slovenia":"Slovēnija","Solution":"Risinājums","Standard":"Standarts","Strategy":"Stratēģija","Störung":"Traucējums","Supplier":"Piegādātājs","Suriname":"Surinama","Tanzania":"Tanzānija","Thailand":"Taizeme","Username":"Lietotājvārds","Variable":"Mainīgais","Verified":"Pārbaudīts","Waitlist":"Gaidīšanas saraksts","Wavor HR":"Wavor HR","ZIP Code":"Pasta indekss","Zimbabwe":"Zimbabve","business":"uzņēmumu","min read":"min lasīšana"," and our ":" un mūsu","34. Login":"34. Pieteikšanās","8. Log in":"8. Pieteikties","AI Design":"AI dizains","Acme Inc.":"Acme Inc.","Add photo":"Pievienot foto","All Tools":"Visi rīki","Analytics":"Analītika","Approvals":"Apstiprinājumi","Argentina":"Argentīna","Australia":"Austrālija","Available":"Pieejams","Cash Flow":"Naudas plūsma","Changelog":"Izmaiņu žurnāls","Checklist":"Kontrolsaraksts","Completed":"Pabeigts","Compliant":"Atbilst","Contracts":"Līgumi","Customers":"Klienti","Dashboard":"Vadības panelis","Deadlines":"Termiņi","Documents":"Dokumenti","Education":"Izglītība","Email 2FA":"E-pasta 2FA","Forecasts":"Prognozes","Formation":"Veidošana","Guatemala":"Gvatemala","Hong Kong":"Honkonga","Important":"Svarīgi","Incidents":"Incidenti","Indonesia":"Indonēzija","Inventory":"Krājumi","Investors":"Investori","Invoicing":"Rēķinu izrakstīšana","Languages":"Valodas","Last Name":"Uzvārds","Lithuania":"Lietuva","Live Chat":"Tiešraides čats","Live Demo":"Tiešraides demonstrācija","Marketing":"Mārketings","Mauritius":"Maurīcija","Mentoring":"Mentorēšana","Message *":"Ziņojums *","Messenger":"Ziņojumapmaiņa","Multi-Sig":"Multi-Sig","Nicaragua":"Nikaragva","Not found":"Nav atrasts","Open case":"Atvērt lietu","Open menu":"Atvērt izvēlni","Published":"Publicēts","Read More":"Lasīt vairāk","Read more":"Lasīt vairāk","Real-time":"Reāllaikā","Recipient":"Saņēmējs","Recurring":"Atkārtots","Registrar":"Reģistrators","Resources":"Resursi","Singapore":"Singapūra","Solutions":"Risinājumi","Sri Lanka":"Šrilanka","Subject *":"Tēma *","Subscribe":"Abonēt","Suppliers":"Piegādātāji","Switch to":"Pārslēgties uz","Team & HR":"Komanda un HR","Templates":"Veidnes","Trademark":"Preču zīme","Unlimited":"Neierobežoti","Use Cases":"Izmantošanas gadījumi","Venezuela":"Venecuēla","View Plan":"Skatīt plānu","Vorfälle":"Vincendi","Wavor CRM":"Wavor CRM","Wavor KYC":"Wavor KYC","Wavor SMS":"Wavor SMS","Wavor Tax":"Wavor Tax","Wavor Web":"Wavor Web","Wavor vs.":"Wavor pret.","Why Wavor":"Kāpēc Wavor","eCommerce":"e-komercija","eLearning":"eMācības"," platform.":"platforma.","27. Income":"27. Ienākumi","3.5M+ SMEs":"3.5M+ MVU","33. Logout":"33. Iziet","69. Filing":"69. Iesniegšana","71. Domain":"71. Domēns","79. Amount":"79. Summa","AI Sorting":"AI Kārtošana","AI-Powered":"Mākslīgā intelekta darbināts","Abonnieren":"Abonēt","Accounting":"Grāmatvedība","All-in-One":"Viss vienā","Azerbaijan":"Azerbaidžāna","Bangladesh":"Bangladeša","CRM System":"CRM sistēma","Cabo Verde":"Kabo Verde","Calculator":"Kalkulators","Categories":"Kategorijas","Checklists":"Kontrolsaraksti","Compliance":"Atbilstība","Components":"Komponentes","Consulting":"Konsultācijas","Costa Rica":"Kostarika","Currencies":"Valūtas","Dashboards":"Informācijas paneļi","Developers":"Izstrādātāji","EU Servers":"ES serveri","EU hosting":"ES mitināšana","Extensions":"Paplašinājumi","First Name":"Vārds","HR/Payroll":"HR/Algas","Healthcare":"Veselības aprūpe","Identified":"Identified","In Wartung":"Uzturēšanā","Investment":"Investīcijas","Kazakhstan":"Kazahstāna","Kyrgyzstan":"Kirgizstāna","Learn more":"Uzziniet vairāk","Loading...":"Ielādē...","Loading…":"Ielādē...","Log in now":"Pieslēgties tagad","Luxembourg":"Luksemburge","Madagascar":"Madagaskara","Mauritania":"Mauritānija","Micronesia":"Mikronēzija","Monitoring":"Monitoring","Montenegro":"Melnkalne","Mozambique":"Mozambika","Navigation":"Navigācija","Need help?":"Nepieciešama palīdzība?","Newsletter":"Jaunumu vēstule","Next field":"Nākamais lauks","No, normal":"Nē, normāls","Normal Bug":"Normāla kļūda","Onboarding":"Iekļaušana","PDF report":"PDF ziņojums","Parameters":"Parametri","Pitch Deck":"Prezentācijas materiāls","Plan Tiers":"Plāna līmeņi","Redo (alt)":"Atjaunot (alt)","Registered":"Reģistrēts","San Marino":"Sanmarīno","Send Email":"Sūtīt e-pastu","Sending...":"Sūtu...","Seychelles":"Seišelu salas","Show setup":"Rādīt iestatījumus","Start Free":"Sākt bez maksas","Start free":"Sāciet bez maksas","Tajikistan":"Tadžikistāna","Tax Filing":"Nodokļu iesniegšana","Tax Office":"Nodokļu birojs","Technology":"Tehnoloģija","TypeScript":"TypeScript","Understood":"Saprotams","Uzbekistan":"Uzbekistāna","View Tools":"Skatīt rīkus","Wavor Bank":"Wavor Bank","Wavor Call":"Wavor Call","Wavor Chat":"Wavor Chat","Wavor Docs":"Wavor Docs","Wavor Hire":"Wavor Hire","Wavor Mail":"Wavor Mail","Wavor Sign":"Wavor Sign","Wavor Time":"Wavor Time","Wavor Wiki":"Wavor Wiki","Whose data":"Kuru dati","Why Wavor?":"Kāpēc Wavor?","Your Setup":"Jūsu iestatījums","uptime SLA":"darba laika SLA","~350K SMEs":"~350K MVU","~600K SMEs":"~600K MVU","$79B Market":"$79 miljardi tirgus","15. Country":"15. Valsts","25. Pending":"25. Gaida","5. Register":"5. Reģistrēties","68. Payment":"68. Maksājums","70. Finance":"70. Finanšu","Add to cart":"Pievienot grozam","Afghanistan":"Afganistāna","Audit-proof":"Revīzijas pierādījums","Ausgefallen":"Izgāzies","Backup Code":"Rezerves kods","Choose plan":"Izvēlēties plānu","Competition":"Konkurence","El Salvador":"El Salvador","Email Inbox":"E-pasta iesūtnes","Full Name *":"Pilns vārds *","Get Started":"Sākt","Get started":"Sākt","Global View":"Globālā skatījums","Help Center":"Palīdzības centrs","In progress":"Procesā","Komponenten":"Komponentes","Maintenance":"Uzturēšana","Market Size":"Tirgus lielums","Nameservers":"Nosaukumu serveri","Netherlands":"Nīderlande","New Zealand":"Jaunzēlande","New message":"Jauna ziņa","North Korea":"Ziemeļkoreja","Operational":"Darbojas","Our Process":"Mūsu process","Our promise":"Mūsu solījums","Philippines":"Filipīnas","Real Estate":"Nekustamais īpašums","Recommended":"Ieteicams","Saint Lucia":"Svētā Lūcija","Sales Calls":"Pārdošanas zvani","Set up shop":"Izveidot veikalu","Sign in now":"Piesakieties tagad","South Korea":"Dienvidkoreja","South Sudan":"Dienvidsudāna","Switzerland":"Šveice","The Problem":"Problēma","The Product":"Produkts","Timor-Leste":"Timorlešte","Wavor Books":"Wavor Books","Wavor Debts":"Wavor Debts","Wavor Fleet":"Wavor Fleet","Wavor Forge":"Wavor Forge","Wavor Legal":"Wavor Legal","Wavor Notes":"Wavor Notes","Wavor Phone":"Wavor Phone","Wavor Risks":"Wavor Risks","Wavor Score":"Wavor rezultāts","Wavor Teams":"Wavor Teams","Wavor Vault":"Wavor Vault","Web Hosting":"Mājaslapu mitināšana","Welcome to ":"Laipni lūdzam","and more...":"un vēl...","177 12345678":"177 12345678","2 of 4 steps":"2 no 4 soļiem","28. Expenses":"28. Izdevumi","3 domains/yr":"3 domēni/gadā","44. Waitlist":"44. Gaidīšanas saraksts","5 domains/yr":"5 domēni/gadā","5 tools sync":"5 rīku sinhronizācija","67. Deadline":"67. Termiņš","83 languages":"83 valodas","AI Assistant":"AI asistents","ARR Y5 (EUR)":"ARR Y5 (EUR)","All Features":"Visas funkcijas","Appointments":"Iecelšanas","Auto-Renewal":"Auto-atjaunošana","Back to Home":"Atpakaļ uz sākumlapu","Back to News":"Atpakaļ uz jaunumiem","Burkina Faso":"Burkina Faso","Close period":"Aizvērt periodu","Code via SMS":"Kods pa SMS","Company Name":"Uzņēmuma nosaukums","Company Size":"Uzņēmuma lielums","Critical Bug":"Kritiska kļūda","Customers Y1":"Klienti Y1","Customers Y5":"Klienti Y5","DATEV Import":"DATEV imports","DATEV export":"DATEV eksports","First Domain":"Pirmais domēns","HR & Payroll":"Cilvēkresursi un algas","Health Index":"Veselības indekss","Health Score":"Veselības rādītājs","Landing Page":"Ielaišanas lapa","Last updated":"Pēdējoreiz atjaunināts","Logged in as":"Ielogojies kā","Message Sent":"Ziņojums nosūtīts","Müller Ltd.":"Müller Ltd.","No data sale":"Nav datu pārdošanas","Page 1 of 76":"1. Lapa 1 no 76","Page 1 of 81":"1. lapa no 81","Phone Number":"Tālruņa numurs","Register now":"Reģistrējieties tagad","Saudi Arabia":"Saūda Arābija","Searching...":"Meklē...","Secure Vault":"Droša seifa","Security Bug":"Drošības kļūda","Send Message":"Sūtīt ziņu","Show Details":"Rādīt detaļas","Sierra Leone":"Sierra Leone","South Africa":"Dienvidāfrika","Tamper-proof":"Pierādījumu pret traucējumiem","Target value":"Mērķa vērtība","Tax Calendar":"Nodokļu kalendārs","Tax Planning":"Nodokļu plānošana","The Solution":"Risinājums","The business":"Bizness","Transactions":"Transakcijas","Translations":"Tulkojumi","Turkmenistan":"Turkmenistāna","US Formation":"ASV veidošana","Unlimited AI":"Neierobežots AI","Untersuchung":"Izpēte","Vatican City":"Vatikāns","Verify email":"Verificēt e-pastu","View Pricing":"Skatīt cenas","WHOIS Lookup":"WHOIS meklēšana","WHOIS lookup":"WHOIS meklēšana","Wavor Backup":"Wavor Backup","Wavor Events":"Wavor Events","Wavor Orders":"Wavor Orders","Wavor Sheets":"Wavor Sheets","Website-Only":"Tikai mājaslapa","With Account":"Ar kontu","Your Company":"Jūsu uzņēmums","requirements":"prasības","Überwachung":"Uzraudzība","23. Compliant":"23. Atbilst","29. Switch to":"29. Pārslēgties uz","31. Dashboard":"31. Vadības panelis","500 customers":"500 klienti","51+ employees":"51+ darbinieki","77. Recipient":"77. Saņēmējs","AI & Services":"AI un pakalpojumi","AI integrated":"AI integrēts","AML Screening":"AML skrīnings","Accessibility":"Piekļuve","Action Needed":"Nepieciešama darbība","Auto Transfer":"Auto pārsūtīšana","Business Type":"Uzņēmuma veids","Calculate Now":"Aprēķināt tagad","Contract Mgmt":"Līgumu pārvaldība","Cookie Policy":"Sīkdatņu politika","DACH + Global":"DACH + Globāls","Daily backups":"Ikdienas dublējumi","Domain & Mail":"Domēns un e-pasts","Domain Search":"Domēna meklēšana","EC Sales List":"EK pārdošanas saraksts","Email address":"E-pasta adrese","Email-Adresse":"E-pasta adrese","First Invoice":"Pirmais rēķins","Generating...":"Ģenerēšana...","Go to sign-in":"Dodieties uz pieteikšanos","Guinea-Bissau":"Gvineja-Bisava","HR Management":"HR pārvaldība","Identifiziert":"Identificēts","Invalid email":"Nederīgs e-pasts","Investigating":"Izpētot","Join Waitlist":"Pievienojieties gaidīšanas sarakstam","Kz83. VAT due":"Kz83. PVN parāds","LTV:CAC Ratio":"LTV:CAC attiecība","Legal Counsel":"Juridiskais konsultants","Liechtenstein":"Lihteņšteina","Lines of code":"Kodu rindas","Looking up...":"Meklē...","Manufacturing":"Ražošana","No news found":"Nav atrastas ziņas","No orders yet":"Vēl nav pasūtījumu","Notifications":"Paziņojumi","Official Site":"Oficiālā vietne","Period closed":"Periods slēgts","Reopen period":"Atvērt periodu","SMS Marketing":"SMS mārketings","Search domain":"Meklēt domēnu","Secure Logins":"Drošas pieslēgšanās","Servers in DE":"Serveri DE","Set up portal":"Iestatīt portālu","Shop & Orders":"Veikals un pasūtījumi","Submit Appeal":"Iesniegt apelāciju","Submitting...":"Iesniedz...","System Status":"Sistēmas statuss","System-Status":"Sistēmas statuss","Team & Vision":"Komanda un vīzija","Time Tracking":"Laika izsekošana","United States":"Amerikas Savienotās Valstis","Uptime Target":"Uzturēšanas mērķis","View Features":"Skatīt funkcijas","WHOIS Privacy":"WHOIS privātums","Wavor Address":"Wavor Address","Wavor Booking":"Wavor Booking","Wavor Domains":"Wavor Domains","Wavor Dunning":"Wavor Dunning","Wavor Founder":"Wavor Founder","Wavor Hosting":"Wavor Hosting","Wavor Migrate":"Wavor Migrate","Wavor Payroll":"Wavor Payroll","Wavor Surveys":"Wavor Surveys","Yes, critical":"Jā, kritiska","Your username":"Jūsu lietotājvārds","e.g. john_doe":"piemēram, john_doe","24 months avg.":"24 mēnešu vid.","AI Risk Engine":"AI riska dzinējs","API + Webhooks":"API + Webhooks","Booking number":"Rezervācijas numurs","Business Model":"Uzņēmuma modelis","Choose file...":"Izvēlieties failu...","Contra account":"Pretējais konts","Create Account":"Izveidot kontu","Create account":"Izveidot kontu","Czech Republic":"Čehija","Côte d'Ivoire":"Kotdivuāra","DNS Management":"DNS pārvaldība","DNS management":"DNS pārvaldība","Daily Insights":"Ikdienas ieskati","Data Migration":"Datu migrācija","Domains & Mail":"Domēni un e-pasts","Eingeschränkt":"Ierobežots","First Customer":"Pirmais klients","Fleet & Rental":"Flote un noma","GDPR Compliant":"GDPR atbilstīgs","GDPR compliant":"GDPR atbilstīgs","Generated Tool":"Ģenerētais rīks","Identity Check":"Identitātes pārbaude","Infrastructure":"Infrastruktūra","Just me (Solo)":"Tikai es (Solo)","Knowledge Base":"Zināšanu bāze","MTD due Jan 31":"MTD jāiesniedz līdz 31. janvārim","Multi-Currency":"Daudzvalūtu","No AI training":"Nav AI apmācības","Partial outage":"Daļēja neizdošanās","Password Vault":"Parole Vault","Personnel File":"Personāla lieta","Phase 2: Depth":"2. fāze: Dziļums","Phase 3: Scale":"Fāze 3: Paplašināšana","Previous field":"Iepriekšējais lauks","Privacy Policy":"Privātuma politika","Registering...":"Reģistrējas...","Search domains":"Meklēt domēnus","Search news...":"Meklēt ziņas...","Select Country":"Izvēlieties valsti","Sending failed":"Sūtīšana neizdevās","Sessions & 2FA":"Sesijas un 2FA","Set Up Account":"Iestatīt kontu","Set up mailbox":"Iestatīt pastkasti","Set up website":"Iestatīt vietni","Setup Progress":"Iestatījumu progress","Start for Free":"Sākt bez maksas","State / Region":"Štats / Reģions","Störung aktiv":"Traucējums aktīvs","Sub-processors":"Apakšapstrādātāji","Team Messenger":"Komandas ziņojumapmaiņa","Tool Generator":"Rīku ģenerators","Trade Register":"Tirdzniecības reģistrs","United Kingdom":"Apvienotā Karaliste","Wavor Calendar":"Wavor Calendar","Wavor Checkout":"Wavor Checkout","Wavor Expenses":"Wavor Expenses","Wavor Helpdesk":"Wavor Helpdesk","Wavor Invoices":"Wavor Invoices","Wavor Projects":"Wavor Projects","Wavor Workflow":"Wavor Workflow","What is Wavor?":"Kas ir Wavor?","Why Wavor wins":"Kāpēc Wavor uzvar","Zero-Knowledge":"Nulles zināšanas","e.g. Kaya GmbH":"piem. Kaya GmbH","e.g. mycompany":"piem. manauzņēmums","§ 9 Liability":"§ 9 Atbildība","2,000 customers":"2,000 klienti","21. Global View":"21. Globālais skats","6 emails (25GB)":"6 e-pasti (25GB)","AI Intelligence":"AI Inteliģence","AI in 14+ tools":"AI 14+ rīkos","API marketplace":"API tirgus","Automated Tests":"Automatizētie testi","Billing Address":"Rēķina adrese","Blocked endings":"Bloķētās beigas","CRM & Customers":"CRM un klienti","Cancel contract":"Atcelt līgumu","Choose language":"Izvēlieties valodu","Company Details":"Uzņēmuma detaļas","Confidentiality":"Konfidencialitāte","Contact Support":"Sazināties ar atbalstu","DDoS protection":"DDoS aizsardzība","Delete for good":"Dzēst uz visiem laikiem","Direct Messages":"Tiešie ziņojumi","Double Approval":"Divkārša apstiprināšana","Employee portal":"Darbinieku portāls","Everything Else":"Viss pārējais","Explore Domains":"Izpētīt domēnus","Food & Beverage":"Pārtika un dzērieni","Founder Support":"Dibinātāja atbalsts","Get this domain":"Iegūstiet šo domēnu","Go to Dashboard":"Doties uz informācijas paneli","Großer Vorfall":"Liels incidents","Health Tracking":"Veselības izsekošana","Incident active":"Incidents aktīvs","Instant Sending":"Tūlītēja sūtīšana","Invite employee":"Ievicināt darbinieku","Kleiner Vorfall":"Mazs incidents","Kz66. Input VAT":"Kz66. Ievades PVN","Loading news...":"Ielādē ziņas...","Need more help?":"Nepieciešama papildu palīdzība?","No projects yet":"Vēl nav projektu","North Macedonia":"Ziemeļmaķedonija","Phase 2: Launch":"Fāze 2: Palaišana","Platform Status":"Platformas statuss","Priority Access":"Prioritāte piekļuve","Remove email...":"Noņemt e-pastu...","Responsible Use":"Atbildīga lietošana","Search a domain":"Meklēt domēnu","Security Notice":"Drošības paziņojums","Sign in to save":"Piesakieties, lai saglabātu","Solomon Islands":"Salomonu salas","Team Management":"Komandas pārvaldība","Technology & IT":"Tehnoloģijas un IT","The DACH Market":"DACH tirgus","Travel Expenses":"Ceļojumu izdevumi","Upload document":"Augšupielādēt dokumentu","Verify Identity":"Apstiprināt identitāti","View Pitch Deck":"Skatīt prezentācijas materiālus","Wavor Analytics":"Wavor Analytics","Wavor Approvals":"Wavor Approvals","Wavor Contracts":"Wavor Contracts","Wavor Deadlines":"Wavor Deadlines","Wavor Inventory":"Wavor Inventory","Wavor Marketing":"Wavor Marketing","Wavor Suppliers":"Wavor Suppliers","Wavor Trademark":"Wavor Trademark","Website Builder":"Mājaslapu veidotājs","Without Account":"Bez konta","a) Invoice Tool":"a) Rēķinu rīks","1 free domain/yr":"1 bezmaksas domēns/gadā","15 emails (50GB)":"15 e-pasti (50GB)","22. requirements":"22. prasības","35. Your Company":"35. Jūsu uzņēmums","36. All Features":"36. Visas funkcijas","42. Secure Vault":"42. Droša seifa","Account Settings":"Kontu iestatījumi","Active incidents":"Aktīvi incidenti","And much more...":"Un daudz vairāk...","Apply for Tax ID":"Pieteikties nodokļu ID","Auto-bookkeeping":"Automātiskā grāmatvedība","Business Account":"Biznesa konts","Business Address":"Uzņēmuma adrese","Confirm Password":"Apstiprināt paroli","Current language":"Pašreizējā valoda","Delivery Service":"Piegādes pakalpojums","Domain & Website":"Domēns un tīmekļa vietne","Domain available":"Domēns pieejams","E-Signature Tool":"E-paraksta rīks","Email forwarding":"E-pasta pāradresācija","Every Wavor tool":"Katrs Wavor rīks","Feature Requests":"Funkciju pieprasījumi","Forgot password?":"Aizmirsāt paroli?","Health Insurance":"Veselības apdrošināšana","Industry-leading":"Nozares līderis","Investor Updates":"Investoru atjauninājumi","Marshall Islands":"Māršala salas","More on security":"Vairāk par drošību","Morning Briefing":"Rīta ziņojums","No customers yet":"Vēl nav klientu","No documents yet":"Vēl nav dokumentu","No employees yet":"Vēl nav darbinieku","No silent access":"Nav klusās piekļuves","Nothing here yet":"Šeit vēl nav nekas","Papua New Guinea":"Papua-Jaungvineja","Phase 1: Breadth":"1. fāze: Plašums","Phone (optional)":"Tālrunis (pēc izvēles)","Popular Articles":"Populārie raksti","Projects & Tasks":"Projekti un uzdevumi","Revenue Analysis":"Ieņēmumu analīze","Secure & Private":"Droši un privāti","Sitemap · Wavor":"Sitemap · Wavor","Strong Passwords":"Spēcīgas paroles","Terms of Service":"Lietošanas noteikumi","Use WHOIS lookup":"Izmantojiet WHOIS meklēšanu","Wavor Checklists":"Wavor Checklists","Wavor Compliance":"Wavor Compliance","Wavor Onboarding":"Wavor Onboarding","Wavor is privacy":"Wavor ir privātums","Welcome to Wavor":"Laipni lūdzam Wavor","e.g. example.com":"piemēram, example.com","24 months average":"24 mēnešu vidējais","24. Action Needed":"24. Nepieciešama darbība","6. Registering...":"6. Reģistrēšanās...","73. Auto Transfer":"73. Automātiskā pārsūtīšana","AES-256 encrypted":"AES-256 šifrēts","API Response Time":"API atbildes laiks","Annual Return Due":"Gada atgriešana jāmaksā","Article not found":"Raksts nav atrasts","Automatic backups":"Automātiskās dublēšanas","Automatic scaling":"Automātiska mērogošana","Available Balance":"Pieejamais atlikums","Calendar is empty":"Kalendārs ir tukšs","Chart of accounts":"Kontu plāns","Choose legal form":"Izvēlieties juridisko formu","Company Formation":"Uzņēmuma veidošana","Compare all plans":"Salīdziniet visus plānus","Compliance Status":"Atbilstības statuss","Create first deal":"Izveidot pirmo darījumu","Creative & Design":"Radošums un dizains","Deadline Tracking":"Termiņu izsekošana","Digital Signature":"Digitālā paraksts","Domain registered":"Domēns reģistrēts","ELSTER Submission":"ELSTER iesniegšana","Email or Username":"E-pasts vai lietotājvārds","Email or username":"E-pasts vai lietotājvārds","Enter backup code":"Ievadiet rezerves kodu","Equatorial Guinea":"Ekvatoriālā Gvineja","Export & deletion":"Eksports un dzēšana","Export everything":"Eksportēt visu","First day planned":"Pirmais dienas plāns","HR Tool + Payroll":"HR rīks + algas","Mentor assignment":"Mentora piešķiršana","Monthly Statement":"Mēneša pārskats","No articles found":"Nav atrasti raksti","No saved articles":"Nav saglabātu rakstu","Notice & Takedown":"Paziņojums un noņemšana","Pipeline is empty":"Pārdošanas caurule ir tukša","Register business":"Reģistrēt uzņēmumu","Reviews & Surveys":"Atsauksmes un aptaujas","Run your business":"Vadīt savu uzņēmumu","Sales & Marketing":"Pārdošana un mārketings","Scroll to explore":"Ritiniet, lai izpētītu","Search country...":"Meklēt valsti...","Server in Germany":"Serveris Vācijā","Today: 11 Modules":"Šodien: 11 moduļi","Under maintenance":"Tiek veikta apkope","Wavor Maintenance":"Wavor Maintenance","Withdraw contract":"Atcelt līgumu","Working Prototype":"Darbojošs prototips","Workstation ready":"Darba vieta gatava","You're in control":"Jūs esat kontrolē","domain extensions":"domēna paplašinājumi","operating system.":"operētājsistēma.","people registered":"cilvēki reģistrējušies","sevDesk Migration":"sevDesk migrācija","2 – 10 employees":"2 – 10 darbinieki","AI Risk Assessment":"AI riska novērtējums","Add first customer":"Pievienot pirmo klientu","Already registered":"Jau reģistrēts","Authorized Domains":"Autorizētie domēni","Automatic Transfer":"Automātiskā pārsūtīšana","Build partnerships":"Veidot partnerattiecības","Business & Finance":"Bizness un finanses","CRM, HR, invoicing":"CRM, HR, rēķinu izrakstīšana","Constantly Growing":"Pastāvīgi augošs","Contract Client AG":"Līgums Klientam AG","Create first event":"Izveidot pirmo notikumu","Dominican Republic":"Dominikāna","Email Intelligence":"E-pasta inteliģence","Finance & Payments":"Finanses un maksājumi","Focus quick search":"Fokusēt ātro meklēšanu","Foundation & Legal":"Fonds un juridiskie jautājumi","Integrated Modules":"Integrēti moduļi","Investor Relations":"Investoru attiecības","Invite team member":"Ievicināt komandas biedru","Keyboard Shortcuts":"Taustiņu kombinācijas","Legal & Compliance":"Juridiskie un atbilstības jautājumi","Project Management":"Projektu vadība","Real-time Tracking":"Reāllaika izsekošana","SSL/TLS encryption":"SSL/TLS šifrēšana","SaaS + Marketplace":"SaaS + Tirgus","Scenario-dependent":"Atkarīgs no scenārija","Search articles...":"Meklēt rakstus...","Security at Wavor.":"Drošība Wavor.","Security in detail":"Drošība detaļās","Servers in Germany":"Serveri Vācijā","Sign in with email":"Pieslēgties ar e-pastu","Start for Free Now":"Sākt bez maksas tagad","Start setup wizard":"Sākt iestatīšanas vedni","Submit application":"Iesniegt pieteikumu","Subscription Tiers":"Abonēšanas līmeņi","Team Collaboration":"Komandas sadarbība","Track score daily.":"Izseko rezultātu katru dienu.","Trademark Creation":"Preču zīmes izveide","Try another search":"Mēģiniet citu meklēšanu","Virtual & Physical":"Virtuālās un fiziskās","Wavor Intelligence":"Wavor Intelligence","You're on the list":"Jūs esat sarakstā","d) HR and Payroll ":"d) HR un algu","with one platform.":"ar vienu platformu.","11 – 50 employees":"11 – 50 darbinieki","39. AI Intelligence":"39. AI Inteliģence","Alle Systeme laufen":"Visi sistēmas darbojas","Antigua and Barbuda":"Antigva un Barbuda","Automatic reminders":"Automātiskie atgādinājumi","Countries & regions":"Valstis un reģioni","Coupons & Discounts":"Kuponi un atlaides","DNS auto-configured":"DNS automātiski konfigurēts","Developers · Wavor":"Izstrādātāji · Wavor","Domain Registration":"Domēna reģistrācija","Enterprise Security":"Uzņēmuma drošība","Ethics & Compliance":"Ētika un atbilstība","Export and deletion":"Eksports un dzēšana","From €49 a month.":"No €49 mēnesī.","Full privacy policy":"Pilna privātuma politika","Globally accessible":"Globāli pieejams","Legal form selected":"Izvēlēta juridiskā forma","Live in 60 seconds.":"Tiešraidē 60 sekundēs.","Mission & Diversity":"Misija un daudzveidība","People & Operations":"Cilvēki un operācijas","Phase 1: Foundation":"Fāze 1: Pamats","Ready in 60 seconds":"Gatavs 60 sekunžu laikā","Registration failed":"Reģistrācija neizdevās","Retail & E-Commerce":"Mazumtirdzniecība un E-komercija","Right of Withdrawal":"Atsaukšanas tiesības","SAM — Addressable":"SAM — Adresējams","See full comparison":"Skatīt pilnu salīdzinājumu","Servers in Germany.":"Serveri Vācijā.","Sign up to register":"Reģistrējieties, lai reģistrētu","Start first project":"Sākt pirmo projektu","Step-by-step guides":"Solis pa solim rokasgrāmatas","Tomorrow: Unlimited":"Rīt: Neierobežots","Trinidad and Tobago":"Trinidads un Tobāgo","Uptime last 90 days":"Darba laiks pēdējās 90 dienās","Verification failed":"Verifikācija neizdevās","What Wavor replaces":"Ko Wavor aizstāj","e) Legal Management":"e) Juridiskā pārvaldība","features integrated":"integrētas funkcijas","replaced tools from":"aizvietoti rīki no","§ 10 Force Majeure":"§ 10 Neparedzēti apstākļi","32. Account Settings":"32. Konta iestatījumi","51. Apply for Tax ID":"51. Pieteikties nodokļu ID","55+ Business Modules":"55+ biznesa moduļi","62. Delivery Service":"62. Piegādes pakalpojums","AI as Core Advantage":"Mākslīgais intelekts kā galvenā priekšrocība","Authenticator (TOTP)":"Autentifikators (TOTP)","Breadth Before Depth":"Platums pirms dziļuma","Close modal / dialog":"Aizvērt modālo logu / dialogu","Create first invoice":"Izveidot pirmo rēķinu","Get updates by email":"Saņemt atjauninājumus pa e-pastu","How can we help you?":"Kā mēs varam jums palīdzēt?","Identify account via":"Identificēt kontu caur","Invest in the Future":"Ieguldiet nākotnē","Kz86. Revenue 7% VAT":"Kz86. Ieņēmumi 7% PVN","Legal Categorization":"Juridiskā kategorizācija","Looking up a domain?":"Meklējat domēnu?","Move through results":"Pārvietoties caur rezultātiem","New project proposal":"Jauna projekta priekšlikums","Open command palette":"Atvērt komandu paleti","Real-time Automation":"Reāllaika automatizācija","Real-time Monitoring":"Reāllaika uzraudzība","SSL + mailbox in 60s":"SSL + pastkaste 60s laikā","Sanctioned countries":"Sankcionētās valstis","Select business type":"Izvēlieties uzņēmuma veidu","Support & Operations":"Atbalsts un operācijas","Switch to light mode":"Pārslēgties uz gaismas režīmu","United Arab Emirates":"Apvienotie Arābu Emirāti","Why Invest in Wavor?":"Kāpēc ieguldīt Wavor?","extensions available":"paplašinājumi pieejami","...and 48+ more tools":"...un vēl 48+ rīki","17. Scroll to explore":"17. Ritiniet, lai izpētītu","20. Compliance Status":"20. Atbilstības statuss","26. Available Balance":"26. Pieejamais atlikums","40. Deadline Tracking":"40. Termiņu uzraudzība","45. Choose legal form":"45. Izvēlieties juridisko formu","50. Register business":"50. Reģistrējiet uzņēmumu","64. Annual Return Due":"64. Gada atgriešana jāmaksā","65. Monthly Statement":"65. Mēneša pārskats","AI email organization":"AI e-pasta organizācija","At least 8 characters":"Vismaz 8 rakstzīmes","Competitive Advantage":"Konkurences priekšrocība","Complete registration":"Pabeigt reģistrāciju","Corporate Tax pending":"Korporatīvais nodoklis gaida","Countries & Languages":"Valstis un valodas","Cross-tool automation":"Krustojoša rīku automatizācija","Domain Infrastructure":"Domēna infrastruktūra","Financial Projections":"Finanšu prognozes","GDPR requests handled":"GDPR pieprasījumi apstrādāti","How big is your team?":"Cik liela ir jūsu komanda?","Identity Verification":"Identitātes pārbaude","Implement 55+ modules":"Ieviest 55+ moduļus","Inventory & Warehouse":"Krājumi un noliktava","Investment Calculator":"Ieguldījumu kalkulators","Kz81. Revenue 19% VAT":"Kz81. Ieņēmumi 19% PVN","Letzte Aktualisierung":"Pēdējais atjauninājums","Managed email hosting":"Pārvaldīts e-pasta mitināšana","Marketing launch DACH":"Mārketinga palaišana DACH","Mixpanel is yesterday":"Mixpanel ir pagātnē","Open business account":"Atvērt uzņēmuma kontu","Our growth philosophy":"Mūsu izaugsmes filozofija","Personio is yesterday":"Personio ir pagātnē","Ready to Dive Deeper?":"Gatavs iedziļināties?","Ready to get started?":"Vai esat gatavs sākt?","Register first domain":"Reģistrēt pirmo domēnu","SOM — Annual Target":"SOM — Gada mērķis","Saint Kitts and Nevis":"Svētā Kitts un Nevisa","Save (within editors)":"Saglabāt (redaktoros)","Scalable & Expandable":"Mērogojams un paplašināms","Securing your spot...":"Drošinu jūsu vietu...","Show English original":"Rādīt angļu oriģinālu","Simplicity of control":"Kontroles vienkāršība","TAM — Global Market":"TAM — Globālais tirgus","Tax return due 31.07.":"Nodokļu deklarācija jāiesniedz līdz 31.07.","Try again in a moment":"Mēģiniet vēlreiz pēc brīža","Uptime letzte 90 Tage":"Darba laiks pēdējās 90 dienās","Wavor ist Datenschutz":"Wavor ir datu aizsardzība","Your Company Platform":"Jūsu uzņēmuma platforma","in the same operation":"tajā pašā operācijā","of Business Platforms":"biznesa platformām","1Password is yesterday":"1Password ir pagātne","55. Submit application":"55. Iesniedziet pieteikumu","59. Email Intelligence":"59. E-pasta inteliģence","74. Automatic Transfer":"74. Automātiskā pārsūtīšana","AI integration (Wavai)":"AI integrācija (Wavai)","Authoritative language":"Autoritatīva valoda","Automatic translations":"Automātiskie tulkojumi","Bosnia and Herzegovina":"Bosnija un Hercegovina","Custom domain linkable":"Pielāgots domēns saistāms","Determine Nice classes":"Noteikt Nice klases","Domain + Email Hosting":"Domēns + e-pasta mitināšana","Don't have an account?":"Nav konta?","Expand enterprise tier":"Paplašināt uzņēmuma līmeni","First paying customers":"Pirmie maksājošie klienti","GoBD archive: 10 years":"GoBD arhīvs: 10 gadi","IT equipment checklist":"IT aprīkojuma kontrolsaraksts","Invoice #847: €3,200":"Rēķins #847: €3,200","Login to save articles":"Piesakieties, lai saglabātu rakstus","N26/Qonto is yesterday":"N26/Qonto ir pagātne","No web designer needed":"Nav nepieciešams tīmekļa dizainers","One System. All Tools.":"Viens sistēma. Visi rīki.","Passwords do not match":"Paroles nesakrīt","Responsible Disclosure":"Atbildīga atklāšana","Responsible Use Policy":"Atbildīgas izmantošanas politika","Role-based permissions":"Lomu balstītas atļaujas","System Status · Wavor":"Sistēmas statuss · Wavor","The Story Behind Wavor":"Stāsts par Wavor","Username already taken":"Lietotājvārds jau ir aizņemts","VAT return preparation":"PVN deklarācijas sagatavošana","WHOIS privacy included":"WHOIS privātums iekļauts","WHOIS-privacy included":"WHOIS privātums iekļauts","b) Accounting and Tax ":"b) Grāmatvedība un nodokļi","§ 15 Changes to Terms":"§ 15 Izmaiņas noteikumos","§ 18 Final Provisions":"§ 18 Beigu noteikumi","199 Countries & Regions":"199 valstis un reģioni","AI-based risk detection":"AI balstīta riska noteikšana","Accounts & email set up":"Konti un e-pasts izveidoti","All systems operational":"Visi sistēmas darbojas","Avoid liquidity crises.":"Izvairieties no likviditātes krīzēm.","Await examination phase":"Gaidīt izskatīšanas posmu","Bcrypt password hashing":"Bcrypt paroles hashēšana","Book notary appointment":"Pieteikties pie notāra","Business & Finance News":"Biznesa un finansu jaunumi","Company Name (optional)":"Uzņēmuma nosaukums (pēc izvēles)","Cross-module automation":"Krustojoša moduļu automatizācija","DACH-First, then Global":"Vispirms DACH, tad globāli","Establish feedback loop":"Izveidot atsauksmju ciklu","FreshBooks is yesterday":"FreshBooks ir pagātnē","IP-based access control":"IP balstīta piekļuves kontrole","Income/expense tracking":"Ieņēmumu/izdevumu izsekošana","Interested? Let's Talk.":"Interesē? Parunāsim.","International expansion":"Starptautiskā paplašināšanās","Multi-currency accounts":"Daudzvalūtu konti","NIS-2 tamper-proof logs":"NIS-2 pierādījumu žurnāli","Please select a country":"Lūdzu, izvēlieties valsti","Please try again later.":"Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk.","Preview appears here...":"Priekšskatījums parādās šeit...","Read more about privacy":"Lasiet vairāk par privātumu","Registration successful":"Reģistrācija veiksmīga","SEO & content marketing":"SEO un satura mārketings","Salary and wage history":"Algas un atalgojuma vēsture","Security Infrastructure":"Drošības infrastruktūra","Show keyboard shortcuts":"Rādīt taustiņu īsinājumus","Submit Takedown Request":"Iesniegt pieprasījumu par satura noņemšanu","Tax + payment deadlines":"Nodokļu + maksājumu termiņi","Tax filing and planning":"Nodokļu iesniegšana un plānošana","UK GDPR, MTD due Jan 31":"UK GDPR, MTD termiņš 31. janvāris","We check this ourselves":"Mēs to pārbaudām paši","What are you afraid of?":"No kā jūs baidāties?","What we process and why":"Ko mēs apstrādājam un kāpēc","Your dashboard is ready":"Jūsu informācijas panelis ir gatavs","1,900+ Domain Extensions":"1,900+ domēna paplašinājumi","1. At least 8 characters":"1. Vismaz 8 rakstzīmes","41. Legal Categorization":"41. Juridiskā kategorizācija","AI organizes your inbox.":"AI organizē jūsu iesūtni.","Already have an account?":"Vai jau ir konts?","Automatic welcome emails":"Automātiskas sveiciena e-pasta vēstules","Blog: Insights & Updates":"Blogs: Ieskati un jaunumi","Central African Republic":"Centrālāfrikas Republika","Complete company details":"Aizpildiet uzņēmuma datus","Conduct trademark search":"Veikt preču zīmju meklēšanu","Create your first entry.":"Izveidojiet savu pirmo ierakstu.","ELSTER VAT return export":"ELSTER PVN atgriešanas eksports","Find your perfect domain":"Atrodiet savu ideālo domēnu","GDPR, legal notices, T&C":"GDPR, juridiskie paziņojumi, T&C","Languages & translations":"Valodas un tulkojumi","Modern, scalable, secure":"Mūsdienīgs, mērogojams, drošs","Multiple Revenue Streams":"Daudzveidīgi ieņēmumu avoti","Only on your instruction":"Tikai pēc jūsu norādījuma","Passion meets technology":"Kaislība sastop tehnoloģiju","Pre-filled SEPA transfer":"Iepriekš aizpildīts SEPA pārskaitījums","Role management & access":"Lomu pārvaldība un piekļuve","SSL and hosting included":"SSL un hostings iekļauti","São Tomé and Príncipe":"Sao Tomē un Princips","Teilweise eingeschränkt":"Daļēji ierobežots","Thanks for your interest":"Paldies par jūsu interesi","Virtual business address":"Virtuālā biznesa adrese","WHOIS privacy protection":"WHOIS privātuma aizsardzība","§ 17 Dispute Resolution":"§ 17 Strīdu risināšana","§ 2 Service Description":"§ 2 Pakalpojuma apraksts","/month (weighted average)":"/mēnesī (svērtais vidējais)","49. Open business account":"49. Atveriet uzņēmuma kontu","57. Complete registration":"57. Pabeigt reģistrāciju","API adapter with X-Token.":"API adapteris ar X-Token.","Accounting + Tax Software":"Grāmatvedība + nodokļu programmatūra","Automatic SSL certificate":"Automātiska SSL sertifikāts","Automatic VAT calculation":"Automātiska PVN aprēķināšana","Bulk SMS to CRM segments.":"Masveida SMS uz CRM segmentiem.","Business account + VAT ID":"Uzņēmuma konts + PVN ID","CRM + Customer Management":"CRM + klientu pārvaldība","Finally all in one place.":"Visbeidzot viss vienā vietā.","Input tax deduction check":"Ievades nodokļa atskaites pārbaude","Looking for a new domain?":"Meklējat jaunu domēnu?","Massive Fragmented Market":"Masīvi fragmentēts tirgus","No access to 2FA methods?":"Nav piekļuves 2FA metodēm?","No components configured.":"Nav konfigurētu komponentu.","Notary appointment booked":"Notāra tikšanās rezervēta","Quick 1:1 or group chats.":"Ātri 1:1 vai grupas čati.","Ready in under 3 minutes.":"Gatavs mazāk nekā 3 minūtēs.","Recurring monthly revenue":"Regulāri ikmēneša ieņēmumi","Sign in with phone number":"Pieslēgties ar tālruņa numuru","To the sub-processor list":"Uz apakšapstrādātāju sarakstu","Wavor is Privacy · Wavor":"Wavor ir privātums · Wavor","When someone contacts you":"Kad kāds sazinās ar jums","Your data belongs to you.":"Jūsu dati pieder jums.","others already registered":"citi jau reģistrējušies","12. Passwords do not match":"12. Paroles nesakrīt","330M businesses x ~$240/yr":"330M uzņēmumu x ~$240/gadā","37. One System. All Tools.":"37. Viens sistēma. Visas rīki.","54. Determine Nice classes":"54. Noteikt Nice klases","9. Registration successful":"9. Reģistrācija veiksmīga","AES-256 encryption at rest":"AES-256 šifrēšana miera stāvoklī","AI analyzing conversations":"AI analizē sarunas","Backup every 6h · 30 days":"Dublēšana ik pēc 6 stundām · 30 dienas","Banking Built Into Your OS":"Banku pakalpojumi iebūvēti jūsu operētājsistēmā","Commercial register filing":"Komercreģistra iesniegšana","Consequences of Withdrawal":"Atsaukšanas sekas","Country-specific tax rates":"Valsts specifiskie nodokļu likmes","Current development status":"Pašreizējais attīstības statuss","Custom reports and exports":"Pielāgoti ziņojumi un eksports","ELSTER + payment deadlines":"ELSTER + maksājumu termiņi","Employment contract signed":"Darba līgums parakstīts","Everything in one platform":"Viss vienā platformā","Industry-specific features":"Nozarei specifiskas funkcijas","Open command palette (Mac)":"Atvērt komandu paleti (Mac)","Payment required: €4,200":"Nepieciešams maksājums: €4,200","Probation review scheduled":"Mēneša pārbaude ieplānota","Register in trade register":"Reģistrēties tirdzniecības reģistrā","Spreadsheets & Integration":"Izklājlapas un integrācija","Stripe payment integration":"Stripe maksājumu integrācija","This entry already exists.":"Šis ieraksts jau pastāv.","Transparent privacy policy":"Caurskatāma privātuma politika","Twilio direkt is yesterday":"Twilio direkt ir pagātne","Unavailable domain endings":"Nepieejamās domēna beigas","Updates per Email erhalten":"Saņemt atjauninājumus pa e-pastu","Website Creation (With AI)":"Mājaslapas izveide (ar AI)","Why there are restrictions":"Kāpēc pastāv ierobežojumi","§ 8 Intellectual Property":"§ 8 Intelektuālā īpašuma tiesības","47. Book notary appointment":"47. Rezervējiet notāra tikšanos","56. Await examination phase":"56. Gaida izskatīšanas posmu","7. Already have an account?":"7. Jau ir konts?","All shared files centrally.":"Visi koplietotie faili centrāli.","Automatic anomaly detection":"Automātiska anomāliju noteikšana","Business account management":"Uzņēmuma konta pārvaldība","Company Formation Checklist":"Uzņēmuma izveides kontrolsaraksts","Email that actually arrives":"E-pasts, kas patiešām ierodas","Existing Company (optional)":"Esoša uzņēmuma nosaukums (pēc izvēles)","Keyboard Shortcuts · Wavor":"Taustiņu īsinājumi · Wavor","One platform for everything":"Viena platforma visam","Onfido, Sumsub is yesterday":"Onfido, Sumsub ir pagātne","Real-time progress tracking":"Progresu izsekošana reāllaikā","SEO optimization integrated":"SEO optimizācija integrēta","Security Without Compromise":"Drošība bez kompromisiem","Shaping the future together":"Kopā veidojot nākotni","Sign-Ups Temporarily Closed":"Reģistrācija pagaidām slēgta","Tax calendar with reminders":"Nodokļu kalendārs ar atgādinājumiem","What that means in practice":"Ko tas nozīmē praksē","Your AI-Powered Email Brain":"Jūsu AI vadītais e-pasta prāts","...and explore all 55+ tools":"...un izpētiet visus 55+ rīkus","...and explore all 60+ tools":"...un izpētiet visus 60+ rīkus","53. Conduct trademark search":"53. Veiciet preču zīmju meklēšanu","Are you sure it is critical?":"Vai esat pārliecināts, ka tas ir kritiski?","Build support infrastructure":"Veidot atbalsta infrastruktūru","Compliance audit preparation":"Atbilstības audita sagatavošana","Employee self-service portal":"Darbinieku pašapkalpošanās portāls","Enterprise security included":"Uzņēmuma drošība iekļauta","Everything for your business":"Viss jūsu biznesam","GDPR + ISO 27001 in progress":"GDPR + ISO 27001 procesā","Mailbox included. Instantly.":"Pastkaste iekļauta. Uzreiz.","Multi-currency IBAN accounts":"Daudzvalūtu IBAN konti","Predictive analytics with AI":"Prognozējošā analītika ar AI","Professional email addresses":"Profesionālas e-pasta adreses","Professional email mailboxes":"Profesionālie e-pasta pastkastes","Send security codes via SMS.":"Sūtiet drošības kodus, izmantojot SMS.","Servers in Germany (Hetzner)":"Serveri Vācijā (Hetzner)","Status updates to customers.":"Statusa atjauninājumi klientiem.","Try a different search term.":"Mēģiniet citu meklēšanas terminu.","AI generates complete website":"AI ģenerē pilnīgu mājaslapu","AI-powered payment processing":"AI vadīta maksājumu apstrāde","AI-translated reading version":"AI tulkotā lasīšanas versija","Admin/support/user separation":"Administratora/atbalsta/lietošanas atdalīšana","Be Among the First with Wavor":"Esi starp pirmajiem ar Wavor","Call lead, auto-track in CRM.":"Zvanu vadītājs, automātiska izsekošana CRM.","Complete platform development":"Pabeigt platformas izstrādi","Connect Stripe & OpenProvider":"Savienot Stripe un OpenProvider","Draft articles of association":"Sagatavot statūtus","Employee onboarding workflows":"Darbinieku iekļaušanas darba plūsmas","Measurable onboarding quality":"Mērogojama iekļaušanas kvalitāte","Multi-level automatic dunning":"Vairāku līmeņu automātiskā parādu piedziņa","Name of your existing company":"Esošā uzņēmuma nosaukums","Open selection or submit form":"Atvērt izvēli vai iesniegt formu","Professional page in minutes.":"Profesionāla lapa minūtēs.","SKR03 (German standard chart)":"SKR03 (Vācijas standarta plāns)","SKR04 (German standard chart)":"SKR04 (Vācijas standarta plāns)","TOTP, SMS and email combined.":"TOTP, SMS un e-pasts apvienoti.","Taxes calculated in real-time":"Nodokļi aprēķināti reāllaikā","Team features & collaboration":"Komandas funkcijas un sadarbība","Track trends and competitors.":"Izsekojiet tendencēm un konkurentiem.","Unlock all features you need.":"Atbloķējiet visas nepieciešamās funkcijas.","Use one of your backup codes.":"Izmantojiet vienu no saviem rezerves kodiem.","Was this information helpful?":"Vai šī informācija bija noderīga?","19. AI analyzing conversations":"19. AI analizē sarunas","48. Register in trade register":"48. Reģistrējieties tirdzniecības reģistrā","Act immediately on score drop.":"Rīkojieties nekavējoties, ja rezultāts krītas.","Analyzing recipient details...":"Analizējot saņēmēja datus...","Back to account identification":"Atpakaļ uz konta identifikāciju","CDN for worldwide performance.":"CDN globālai veiktspējai.","Employment reference generator":"Darba atsauču ģenerators","Everything you have seen above":"Viss, ko esat redzējis iepriekš","GDPR-compliant data management":"GDPR prasībām atbilstoša datu pārvaldība","GDPR-compliant data processing":"GDPR atbilstoša datu apstrāde","If you think this is a mistake":"Ja domājat, ka tas ir kļūda","If your country is added later":"Ja jūsu valsts tiek pievienota vēlāk","Lock account until 2FA removal":"Bloķēt kontu līdz 2FA noņemšanai","Mobile app for iOS and Android":"Mobilā lietotne iOS un Android","Never miss tax deadlines again":"Vairs nekad nepalaidiet garām nodokļu termiņus","Onboarding checklists per role":"Iekļaušanas kontrolsaraksti pēc lomām","Organize your first task list.":"Organizējiet savu pirmo uzdevumu sarakstu.","Pre-calculation of tax burden.":"Nodokļu sloga priekšapmaksa.","Privacy. Security. Innovation.":"Privātums. Drošība. Inovācija.","Rate limiting on all endpoints":"Ātruma ierobežošana visos galapunktos","Search for an available domain":"Meklēt pieejamu domēnu","Server maintenance today 22:00":"Servera apkope šodien 22:00","Stay Compliant in Every Market":"Palieciet atbilstoši katrā tirgū","Structured onboarding process.":"Strukturēts iekļaušanas process.","The business operating system.":"Biznesa operētājsistēma.","Three phases to market success":"Trīs fāzes tirgus panākumiem","Updated Terms. Review Required":"Atjauninātie noteikumi. Nepieciešama pārskatīšana","Website builder with templates":"Mājaslapu veidotājs ar veidnēm","e.g. Retail, IT, Consulting...":"piem. Mazumtirdzniecība, IT, Konsultācijas...","§ 12 Termination and Deletion":"§ 12 Līguma izbeigšana un dzēšana","52. Company Formation Checklist":"52. Uzņēmuma izveides kontrolsaraksts","AI analyzing incoming emails...":"AI analizē ienākošos e-pastus...","AI sorts and prioritizes emails":"AI kārto un prioritizē e-pastus","Add your team and assign roles.":"Pievienojiet savu komandu un piešķiriet lomas.","Articles of association drafted":"Statūti sagatavoti","Automatic lock after inactivity":"Automātiska bloķēšana pēc neaktivitātes","Business Tools für Unternehmen":"Uzņēmējdarbības rīki uzņēmumiem","Cloudflare Turnstile (anti-bot)":"Cloudflare Turnstile (anti-bots)","DATEV-compatible export formats":"DATEV saderīgi eksporta formāti","Data Processing Agreement (DPA)":"Datu apstrādes līgums (DPA)","Deeper third-party integrations":"Dziļākas trešo pušu integrācijas","Domain registration with markup":"Domēna reģistrācija ar uzcenojumu","Enter one of your backup codes.":"Ievadiet vienu no saviem rezerves kodiem.","Enterprise-Grade Business Tools":"Uzņēmuma līmeņa biznesa rīki","Get started in under 3 minutes.":"Sāciet mazāk nekā 3 minūtēs.","High availability + status page":"Augsta pieejamība + statusa lapa","Keine Komponenten konfiguriert.":"Nav konfigurētu komponentu.","No technical knowledge required":"Nav nepieciešamas tehniskās zināšanas","None of the login options work?":"Neviens no pieteikšanās variantiem nedarbojas?","Notary appt. (online available)":"Notāra tikšanās (pieejama tiešsaistē)","One price. Everything included.":"Viens cena. Viss iekļauts.","Phone number e.g. +491234567890":"Tālruņa numurs, piemēram, +491234567890","Registration Temporarily Closed":"Reģistrācija pagaidu slēgta","Screenshots / Photos (optional)":"Ekrānuzņēmumi / Foto (pēc izvēles)","Trade register + chamber filing":"Tirdzniecības reģistra + kameras iesniegšana","Voice notes and reaction emojis":"Balss piezīmes un reakciju emocijzīmes","We inform you about the outcome":"Mēs informējam jūs par rezultātu","What your report should include":"Ko jūsu ziņojumam vajadzētu ietvert","Why certain endings are missing":"Kāpēc noteiktas beigas trūkst","§ 5 Tool-Specific Terms of Use":"§ 5 Rīku specifiskie lietošanas noteikumi","A market with enormous potential":"Tirgus ar milzīgu potenciālu","AI-powered cash flow forecasting":"AI vadīta naudas plūsmas prognozēšana","All modules available from day 1":"Visi moduļi pieejami no pirmās dienas","Already have an account? Sign in":"Jau ir konts? Pierakstieties","Audit trail for critical actions":"Revīzijas pēdas kritiskām darbībām","Automatic account reconciliation":"Automātiska kontu saskaņošana","Check supplier creditworthiness.":"Pārbaudiet piegādātāja kredītspēju.","Complete bookkeeping in 1 click.":"Pilnīga grāmatvedība ar 1 klikšķi.","Contract Management + Compliance":"Līgumu pārvaldība + atbilstība","Enterprise security from day one":"Uzņēmuma drošība no pirmās dienas","Guided Checklists for Every Step":"Vadītas kontrolsaraksti katram solim","Helps us suggest the right plan.":"Palīdziet mums ieteikt pareizo plānu.","How to submit a takedown request":"Kā iesniegt pieprasījumu par satura noņemšanu","If you already own such a domain":"Ja jums jau pieder šāds domēns","Innovation for everyone · Wavor":"Inovācija visiem · Wavor","Instant SEPA and SWIFT transfers":"Tūlītēji SEPA un SWIFT pārskaitījumi","KPI tracking with trend analysis":"KPI izsekošana ar tendences analīzi","Legal database with current laws":"Juridiskā datubāze ar aktuālajiem likumiem","Legal form & capital (€25,000)":"Juridiskā forma un kapitāls (€25,000)","Manual Excel-Import is yesterday":"Rokas Excel-imports ir pagātne","No incidents in the last 90 days":"Pēdējās 90 dienās nav incidentu","Plain-language legal translation":"Vienkāršā valodā juridiskā tulkošana","Read more about Wavor's security":"Lasiet vairāk par Wavor drošību","SSL, DDoS protection, firewalls.":"SSL, DDoS aizsardzība, ugunsmūri.","Saint Vincent and the Grenadines":"Svētā Vinsenta un Grenadīnas","Search, registration, management":"Meklēšana, reģistrācija, pārvaldība","Sign in to your Wavor™ account":"Pieteikties savam Wavor™ kontam","Social security. December filing":"Sociālā nodrošināšana. Decembra iesniegšana","The All-in-One Business Platform":"Viena platforma visiem biznesa risinājumiem","The Numbers Speak for Themselves":"Skaitļi runā paši par sevi","Trademark Registration Checklist":"Preču zīmju reģistrācijas kontrolsaraksts","Virtual and physical debit cards":"Virtuālās un fiziskās debetkartes","§ 1 Scope and Contracting Party":"§ 1 Lietošanas joma un līgumslēdzējs","100M online businesses & startups":"100M tiešsaistes uzņēmumu un jaunuzņēmumu","46. Draft articles of association":"46. Sagatavojiet statūtus","75. AI-powered payment processing":"75. AI vadīta maksājumu apstrāde","AI forecasts for better planning.":"AI prognozes labākai plānošanai.","Add logo, address and tax number.":"Pievienojiet logo, adresi un nodokļu numuru.","Aircall, RingCentral is yesterday":"Aircall, RingCentral ir pagātne","Audit-safe for tax-advisor switch":"Revīzijas droša pāreja nodokļu konsultanta maiņai","Each module is gradually deepened":"Katrs modulis pakāpeniski tiek padziļināts","File sharing with version history":"Failu koplietošana ar versiju vēsturi","Find and register desired domain.":"Atrodiet un reģistrējiet vēlamo domēnu.","Global CDN for fast loading times":"Globālais CDN ātrai ielādes laikam","Identity verification (KYC-light)":"Identitātes verifikācija (KYC-light)","Immediate value for every founder":"Tūlītēja vērtība katram dibinātājam","Intelligent automation everywhere":"Inteliģenta automatizācija visur","Languages & translations · Wavor":"Valodas un tulkojumi · Wavor","Legal cost tracking and budgeting":"Juridisko izmaksu izsekošana un budžetēšana","Local compliance, global ambition":"Vietējā atbilstība, globāla ambīcija","No competitor offers this breadth":"Neviens konkurents nepiedāvā šo plašumu","Our support team is here for you.":"Mūsu atbalsta komanda ir šeit, lai jums palīdzētu.","Responsive design for all devices":"Reaģējošs dizains visām ierīcēm","Risk assessment for legal matters":"Riska novērtējums juridiskajos jautājumos","Strength meter for every password":"Spēka mērītājs katrai parolei","Trademark search and registration":"Preču zīmju meklēšana un reģistrācija","Training plans and learning paths":"Apmācību plāni un mācību ceļi","Transparency Report (DSA Art. 15)":"Caurspīdīguma ziņojums (DSA 15. pants)","What do you want to set up first?":"Ko vēlaties izveidot vispirms?","Where innovation is still missing":"Kur inovācija joprojām trūkst","yourbrand.com. Renewal in 30 Days":"yourbrand.com. Atjaunošana 30 dienu laikā","yourbrand.de. Auto-renewal Feb 18":"yourbrand.de. Automātiska atjaunošana 18. februārī","§ 13b Data History and Retention":"§ 13b Datu vēsture un glabāšana","§ 4 AI Features and Usage Limits":"§ 4 AI funkcijas un lietošanas ierobežojumi","76. Analyzing recipient details...":"76. Analizē saņēmēja datus...","@-mentions with push notifications":"@-pieminējumi ar push paziņojumiem","Articles of association (AI draft)":"Statūti (AI projekts)","Assign a mentor to every new hire.":"Piešķiriet mentoru katram jaunajam darbiniekam.","Built-in security, control, trust.":"Iebūvēta drošība, kontrole, uzticība.","Channel per project or department.":"Kanāls katram projektam vai nodaļai.","Email verification on registration":"E-pasta verifikācija reģistrācijas laikā","Ensure data protection compliance.":"Nodrošiniet datu aizsardzības atbilstību.","Every new module increases lock-in":"Katrs jaunais modulis palielina piesaisti","Imprint under 'Dispute Resolution'":"Imprint zem 'Strīdu risināšana'","Invoice €1,284.52. Due in 4 days":"Rēķins €1,284.52. Jāmaksā 4 dienu laikā","Live data from all business areas.":"Reāllaika dati no visām biznesa jomām.","More automation and AI integration":"Vairāk automatizācijas un AI integrācijas","No credit card. Quick setup. Free.":"Nav kredītkartes. Ātra iestatīšana. Bezmaksas.","Obligations & deadlines by country":"Saistības un termiņi pēc valsts","Probation management and reminders":"Mēneša pārbaudes pārvaldība un atgādinājumi","Real-time overview of all finances":"Reāllaika pārskats par visām finansēm","Recurring invoices & subscriptions":"Atkārtoti rēķini un abonementi","Sanctions and restricted countries":"Sankcijas un ierobežotās valstis","This email is not on the waitlist.":"Šī e-pasta adrese nav gaidīšanas sarakstā.","We'll send a 6-digit code via SMS.":"Mēs nosūtīsim 6 ciparu kodu pa SMS.","§ 11 Availability and Maintenance":"§ 11 Pieejamība un apkope","§ 3 Registration and User Account":"§ 3 Reģistrācija un lietotāja konts","100K customers target (first years)":"100K klientu mērķis (pirmajos gados)","72. AI analyzing incoming emails...":"72. AI analizē ienākošos e-pastus...","Analyze call volume and conversion.":"Analizējiet zvanu apjomu un konversiju.","Auto-renewal with calendar reminder":"Automātiska atjaunošana ar kalendāra atgādinājumu","Clipboard auto-clears after copying":"Starpliktuve automātiski notīrās pēc kopēšanas","Corporate Tax. Registration pending":"Korporatīvais nodoklis. Reģistrācija gaida","Customer calls with ticket linking.":"Klientu zvani ar biļešu saistīšanu.","Email, username, or phone number...":"E-pasts, lietotājvārds vai tālruņa numurs...","Free @wavmail.net address at signup":"Bezmaksas @wavmail.net adrese reģistrējoties","Full-text search across all entries":"Pilna teksta meklēšana visās ierakstos","German standards, European security":"Vācu standarti, Eiropas drošība","Heatmaps and user behavior analysis":"Siltuma kartes un lietotāju uzvedības analīze","Innovation should reach everywhere.":"Inovācijai jānonāk visur.","International SMS to 200+ countries":"Starptautiskie SMS uz 200+ valstīm","Messages automatically saved in CRM":"Ziņojumi automātiski saglabāti CRM","No separate bank app needed anymore":"Vairs nav nepieciešama atsevišķa banku lietotne","Only letters, numbers and _ allowed":"Atļauti tikai burti, skaitļi un _","Org chart with department structure":"Organizācijas struktūras shēma","Please enter a valid email address.":"Lūdzu, ievadiet derīgu e-pasta adresi.","Quarterly reports with AI insights.":"Ceturkšņa ziņojumi ar AI ieskatiem.","Slack, Microsoft Teams is yesterday":"Slack, Microsoft Teams ir pagātne","Too many lookups. Please slow down.":"Pārāk daudz meklējumu. Lūdzu, palēniniet.","Verify customers via selfie and ID.":"Verificējiet klientus, izmantojot selfiju un ID.","We investigate the reported content":"Mēs izmeklējam ziņoto saturu","Website and hosting in one platform":"Mājaslapa un mitināšana vienā platformā","Website in minutes instead of weeks":"Mājaslapa minūtēs, nevis nedēļās","Your tools care about your business":"Jūsu rīki rūpējas par jūsu biznesu","for invoices, accounting and taxes.":"rēķiniem, grāmatvedībai un nodokļiem.","© 2026 Wavor™ powered by Wideys.":"© 2026 Wavor™ nodrošina Wideys.","58. Trademark Registration Checklist":"58. Preču zīmju reģistrācijas kontrolsaraksts","An error occurred. Please try again.":"Notika kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.","Automatic branding from company data":"Automātiska zīmola veidošana no uzņēmuma datiem","Banking and accounting in one system":"Banku un grāmatvedību vienā sistēmā","Create professional email addresses.":"Izveidojiet profesionālas e-pasta adreses.","Delivery reports and bounce tracking":"Piegādes ziņojumi un atgriešanās izsekošana","Describe what you need. AI builds it":"Aprakstiet, ko jums nepieciešams. AI to izveido","Feedback collection after onboarding":"Atsauksmju vākšana pēc iekļaušanas","No separate domain management needed":"Nav nepieciešama atsevišķa domēna pārvaldība","Professional hosting without hassle.":"Profesionāla mitināšana bez raizēm.","Search across all messages and files":"Meklēšana visos ziņojumos un failos","Which 2FA methods should be removed?":"Kuras 2FA metodes jānoņem?","© 2026 Wavor™, a Wideys platform.":"© 2026 Wavor™, Wideys platforma.","5-20 characters (letters, numbers, _)":"5-20 rakstzīmes (burti, skaitļi, _)","61. Updated Terms — Review Required":"61. Atjauninātie noteikumi — Nepieciešama pārskatīšana","AI analyzes legal risks automatically":"AI automātiski analizē juridiskos riskus","AI creates your design automatically.":"AI automātiski izveido jūsu dizainu.","Account lockout after failed attempts":"Konta bloķēšana pēc neveiksmīgiem mēģinājumiem","Annual filing 2025. Publish by Mar 31":"Gada iesniegšana 2025. Publicēt līdz 31. martam","Build me an MP4 to MP3 converter tool":"Izveidojiet man MP4 uz MP3 konvertēšanas rīku","Data minimization as design principle":"Datu minimizācija kā dizaina princips","Domain check temporarily unavailable.":"Domēna pārbaude pagaidu nedarbojas.","Domain registration (400+ extensions)":"Domēna reģistrācija (400+ paplašinājumi)","Du bekommst eine Bestätigungs-Email.":"Jūs saņemsiet apstiprinājuma e-pastu.","Leave requests and absence management":"Atvaļinājumu pieprasījumi un prombūtnes pārvaldība","More users = better AI, more features":"Vairāk lietotāju = labāka AI, vairāk funkciju","Multi-factor 2FA: TOTP, SMS and email":"Daudzfaktoru 2FA: TOTP, SMS un e-pasts","New features and modules continuously":"Jaunas funkcijas un moduļi nepārtraukti","Q4 VAT return. Filing deadline Jan 10":"Q4 PVN atgriešana. Iesniegšanas termiņš 10. janvāris","Qualification and training management":"Kvalifikācijas un apmācību pārvaldība","Risk matrix with likelihood × impact":"Riska matrica ar varbūtību × ietekmi","Send us a message without logging in.":"Sūtiet mums ziņu, neielogojoties.","Sign in to suggest features and vote.":"Piesakieties, lai ieteiktu funkcijas un balsotu.","Spots late payers. Before they happen":"Pamaniet nokavētus maksātājus. Pirms tie notiek","Virtual cards for teams and expenses.":"Virtuālās kartes komandām un izdevumiem.","WHOIS lookup temporarily unavailable.":"WHOIS meklēšana pagaidām nav pieejama.","Why one system instead of many tools?":"Kāpēc viens sistēma, nevis daudzi rīki?","Write to us directly at agit@wavor.io":"Rakstiet mums tieši uz agit@wavor.io","§ 16 Applicable Law and Jurisdiction":"§ 16 Lietojamie likumi un jurisdikcija","199 countries and regions tracked live":"199 valstis un reģioni tiek izsekoti reālajā laikā","55+ modules — and constantly growing":"55+ moduļi — un nepārtraukti aug","AI analysis, smart compose, categories":"AI analīze, gudra sastādīšana, kategorijas","All company data analyzed in one place":"Visi uzņēmuma dati analizēti vienuviet","All deadlines in view. With reminders.":"Visi termiņi redzeslokā. Ar atgādinājumiem.","Automatic sequential invoice numbering":"Automātiska secīga rēķinu numurēšana","Billing address is the same as address":"Rēķina adrese ir tāda pati kā adrese","Check against sanctions and PEP lists.":"Pārbaudiet pret sankcijām un PEP sarakstiem.","Cohort analysis and retention tracking":"Kohortu analīze un noturības izsekošana","Content Moderation Rules (DSA Art. 14)":"Satura moderēšanas noteikumi (DSA 14. pants)","Credit notes and cancellation invoices":"Kredīta piezīmes un atcelšanas rēķini","Digital excellence in customer support":"Digitālā izcilība klientu atbalstā","ELSTER interface for direct submission":"ELSTER saskarne tiešai iesniegšanai","No feature requests yet. Be the first!":"Vēl nav funkciju pieprasījumu. Esi pirmais!","Questions about the agreement? Support":"Jautājumi par līgumu? Atbalsts","Session management with secure cookies":"Sesiju pārvaldība ar drošiem sīkfailiem","This email is already on the waitlist.":"Šī e-pasta adrese jau ir gaidīšanas sarakstā.","Trademark and IP protection monitoring":"Preču zīmju un intelektuālā īpašuma aizsardzības uzraudzība","You will receive a confirmation email.":"Jūs saņemsiet apstiprinājuma e-pastu.","Your contact information (name, email)":"Jūsu kontaktinformāciju (vārds, e-pasts)","Your website. From the Wavor dashboard":"Jūsu vietne. No Wavor vadības paneļa","§ 7 Right of Withdrawal for Consumers":"§ 7 Patērētāju atsaukšanas tiesības","Bank-grade security and fraud detection":"Banku līmeņa drošība un krāpšanas atklāšana","Banking, Payroll, Address in the future":"Banku, algu, adresi nākotnē","Booking in closed period is not allowed":"Rezervācija slēgtā periodā nav atļauta","Browser-based phone. No hardware needed":"Pārlūkprogrammas balstīts telefons. Nav nepieciešama aparatūra","Business phone number in 100+ countries":"Biznesa telefona numurs vairāk nekā 100 valstīs","CAMT.053 statement: 47 entries imported":"CAMT.053 pārskats: 47 ieraksti importēti","Comparison reports (month/quarter/year)":"Salīdzinošie ziņojumi (mēnesis/kvartāls/gads)","Deadline tracking for legal obligations":"Termiņu izsekošana juridiskajām saistībām","Directly linked with HR system and wiki":"Tieši saistīts ar HR sistēmu un wiki","Domain, email, and website in one place":"Domēns, e-pasts un mājaslapa vienuviet","Enter the 6-digit code we sent via SMS.":"Ievadiet 6 ciparu kodu, ko nosūtījām pa SMS.","GDPR management and processing register":"GDPR pārvaldība un apstrādes reģistrs","How businesses use this tool every day.":"Kā uzņēmumi katru dienu izmanto šo rīku.","I agree to the Terms and Privacy Policy":"Es piekrītu noteikumiem un privātuma politikai","Integration with CRM, tickets and tasks":"Integrācija ar CRM, biļetēm un uzdevumiem","No account found with this information.":"Ar šo informāciju konts netika atrasts.","Not bolted on, but core of every module":"Nav pievienots, bet katra moduļa kodols","Q4 Tax Filing Deadline. Action Required":"Q4 nodokļu iesniegšanas termiņš. Nepieciešama rīcība","Real-time dashboards with drag-and-drop":"Reāllaika informācijas paneļi ar vilkšanu un nomešanu","Recurring revenue with multiple pillars":"Regulāri ieņēmumi ar vairākiem balstiem","Search engine optimized from the start.":"Meklētājprogrammu optimizēta no paša sākuma.","Start your CRM pipeline with a contact.":"Sāciet savu CRM pārdošanas cauruli ar kontaktu.","Track and optimize onboarding progress.":"Izsekojiet un optimizējiet iekļaušanas progresu.","Trigger SMS campaigns from CRM segments":"Iedarbina SMS kampaņas no CRM segmentiem","66. yourbrand.com — Renewal in 30 Days":"66. yourbrand.com — Atjaunošana 30 dienu laikā","Call history per customer in CRM profile":"Zvanu vēsture katram klientam CRM profilā","Data Processing Agreement (DPA) · Wavor":"Datu apstrādes līgums (DPA) · Wavor","Keine Störungen in den letzten 90 Tagen":"Pēdējās 90 dienās nav traucējumu","Legal form advice, documents, checklists":"Juridiskā forma, konsultācijas, dokumenti, kontrolsaraksti","Log in to get support with your account.":"Ielogojieties, lai saņemtu atbalstu ar savu kontu.","Sell products, manage orders, inventory.":"Pārdodiet produktus, pārvaldiet pasūtījumus, krājumus.","Threaded replies for focused discussions":"Tēmu atbildes fokusētām diskusijām","What Wavor Offers Today — and Tomorrow":"Ko Wavor piedāvā šodien — un rīt","You will be redirected to the dashboard.":"Jūs tiksiet novirzīts uz informācijas paneli.","§ 6 Prices, Payments, and Subscriptions":"§ 6 Cenas, maksājumi un abonementi","63. Invoice €1,284.52 — due in 4 days":"63. Rēķins €1,284.52 — jāmaksā 4 dienu laikā","Add employees, assign roles, run payroll.":"Pievienojiet darbiniekus, piešķiriet lomas, veiciet algu aprēķinus.","Attorney directory and mandate management":"Advokātu katalogs un pilnvaru pārvaldība","Contacts, deals and pipeline in one tool.":"Kontakti, darījumi un pārdošanas caurule vienā rīkā.","Email has been removed from the waitlist.":"E-pasts ir noņemts no gaidīšanas saraksta.","Invoices, offers, dunning and accounting.":"Rēķini, piedāvājumi, atgādinājumi un grāmatvedība.","No credit card. No setup. Start for free.":"Nav kredītkartes. Nav uzstādīšanas. Sāciet bez maksas.","No separate legal software needed anymore":"Vairs nav nepieciešama atsevišķa juridiskā programmatūra","Professional business account in minutes.":"Profesionāls biznesa konts minūšu laikā.","Quarterly risk review as automatic report":"Ceturkšņa riska pārskats kā automātisks ziņojums","Quick access to legal templates and laws.":"Ātra piekļuve juridiskajām veidnēm un likumiem.","We review your report and confirm receipt":"Mēs pārskatām jūsu ziņojumu un apstiprinām saņemšanu","You can change this later in your account":"Jūs varat to mainīt vēlāk savā kontā","Your first invoice is just 2 clicks away.":"Jūsu pirmais rēķins ir tikai 2 klikšķu attālumā.","§ 13 Data Protection and Data Processing":"§ 13 Datu aizsardzība un datu apstrāde","§ 14 Data Switching Rights (EU Data Act)":"§ 14 Datu maiņas tiesības (ES Datu akts)","2. I agree to the Terms and Privacy Policy":"2. Es piekrītu Noteikumiem un Privātuma politikai","AI-based predictions for better decisions.":"AI balstītas prognozes labākiem lēmumiem.","Call statistics: volume, AHT, missed calls":"Zvanu statistika: apjoms, AHT, nokavētie zvani","Cost transparency per country + monitoring":"Izmaksu caurredzamība pa valstīm + uzraudzība","Enterprise Technology. Startup Simplicity.":"Uzņēmumu tehnoloģijas. Sākuma vienkāršība.","Internal Complaint Mechanism (DSA Art. 18)":"Iekšējā sūdzību mehānisms (DSA 18. pants)","Live transcription during the call (DE/EN)":"Tiešraides transkripcija zvana laikā (DE/EN)","Onboard new employees in a structured way.":"Strukturēti iekļaut jaunus darbiniekus.","Password generator with customizable rules":"Paroles ģenerators ar pielāgojamām noteikumiem","Please wait a moment before sending again.":"Lūdzu, pagaidiet brīdi pirms atkārtotas sūtīšanas.","Trend line over 12 months with AI insights":"Tendences līnija 12 mēnešiem ar AI ieskatiem","Add your first customer or import from CSV.":"Pievienojiet savu pirmo klientu vai importējiet no CSV.","Bulk sending with personalization variables":"Masveida sūtīšana ar personalizācijas mainīgajiem","Call forwarding, IVR (voice menu) and queue":"Zvanu pārsūtīšana, IVR (balss izvēlne) un rinda","Channels (public/private) + direct messages":"Kanāli (publiski/privāti) + tiešie ziņojumi","Confirm your email address for full access.":"Apstipriniet savu e-pasta adresi pilnīgai piekļuvei.","Contract management and fixed-term tracking":"Līgumu pārvaldība un noteikta termiņa izsekošana","Funnel analysis and conversion optimization":"Piltuves analīze un konversijas optimizācija","Individual dashboards for every department.":"Individuāli informācijas paneļi katram departamentam.","No more Mixpanel or Google Analytics needed":"Vairs nav nepieciešams Mixpanel vai Google Analytics","Organize tasks, track time, meet deadlines.":"Organizējiet uzdevumus, sekojiet laikam, izpildiet termiņus.","Sign in to save interesting news for later.":"Piesakieties, lai saglabātu interesantas ziņas vēlāk.","Tax advisor access with limited permissions":"Nodokļu konsultanta piekļuve ar ierobežotām atļaujām","Use professional legal templates instantly.":"Izmantojiet profesionālas juridiskās veidnes nekavējoties.","We'll get back to you when sign-ups reopen.":"Mēs ar jums sazināsimies, kad reģistrācija tiks atvērta.","Zero-day switch from DATEV/sevDesk to Wavor":"Nulles dienas pāreja no DATEV/sevDesk uz Wavor","10. You will be redirected to the dashboard.":"10. Jūs tiksiet novirzīts uz vadības paneli.","Automatically connected with all Wavor tools":"Automātiski savienots ar visiem Wavor rīkiem","Basic info for personalized recommendations.":"Pamatinformācija personalizētām rekomendācijām.","Fast user acquisition through broad offering":"Ātra lietotāju piesaiste, piedāvājot plašu klāstu","Free subdomain at signup. Or bring your own.":"Bezmaksas apakšdomēns reģistrējoties. Vai arī pievienojiet savu.","Full data export in one click. GDPR Art. 20.":"Pilnīgs datu eksports ar vienu klikšķi. GDPR 20. pants.","Hi, please find our latest offer attached...":"Sveiki, lūdzu, skatiet mūsu jaunāko piedāvājumu pievienotu...","Insights, updates, and knowledge about Wavor":"Ieskati, jaunumi un zināšanas par Wavor","Submit VAT return directly to tax authority.":"Iesniedziet PVN deklarāciju tieši nodokļu iestādei.","f) Domain and Email (Wavor Domains, Wavmail)":"f) Domēns un e-pasts (Wavor Domains, Wavmail)","55+ modules from company formation to banking":"55+ moduļi no uzņēmuma izveides līdz banku pakalpojumiem","AI detects trends and anomalies automatically":"AI automātiski nosaka tendences un anomālijas","AML screening against sanctions and PEP lists":"AML skrīnings pret sankcijām un PEP sarakstiem","All details verified by AI. Ready to transfer":"Visi dati pārbaudīti ar AI. Gatavs pārsūtīšanai","Customer risks: which customers might default":"Klientu riski: kuri klienti varētu neizpildīt saistības","Digital personnel files with document storage":"Digitālās personāla lietas ar dokumentu glabāšanu","Invoice €1,284.52: 2% discount until Jan 14":"Rēķins €1,284.52: 2% atlaide līdz 14. janvārim","Register your domain and launch your website.":"Reģistrējiet savu domēnu un palaidiet savu vietni.","Regulatory risks: law changes that affect you":"Regulatīvie riski: likumu izmaiņas, kas ietekmē jūs","Sick leave and medical certificate management":"Slimības atvaļinājumu un medicīnisko sertifikātu pārvaldība","Try the invoicing system with a test invoice.":"Izmēģiniet rēķinu sistēmu ar testa rēķinu.","c) Contract Management and Digital Signature ":"c) Līgumu pārvaldība un digitālā paraksts","60. Q4 Tax Filing Deadline — Action Required":"60. Q4 Nodokļu iesniegšanas termiņš — Nepieciešama darbība","All documents digital and secure in one place.":"Visi dokumenti digitāli un droši vienā vietā.","Automatic re-verification on expired documents":"Automātiska atkārtota verifikācija uz beigušiem dokumentiem","Create tickets from calls directly in helpdesk":"Izveidojiet biļetes no zvaniem tieši palīdzības centrā","Create your first invoice with just one click.":"Izveidojiet savu pirmo rēķinu ar vienu klikšķi.","Identity, 2FA and AML in one compliance module":"Identitāte, 2FA un AML vienā atbilstības modulī","Live status and incidents of the last 90 days.":"Tiešsaistes statuss un incidenti pēdējās 90 dienās.","Onboarding templates for different departments":"Iekļaušanas veidnes dažādām nodaļām","Real-time insight into open and paid invoices.":"Reāllaika ieskats atvērtajos un samaksātajos rēķinos.","This is your sidebar. All 55+ tools live here.":"Šī ir jūsu sānu josla. Visi 55+ rīki dzīvo šeit.","This is your sidebar. All 60+ tools live here.":"Šī ir jūsu sānu josla. Visi 60+ rīki atrodas šeit.","We'll reach out as soon as early access opens.":"Mēs sazināsimies, tiklīdz agrīnā piekļuve tiks atvērta.","support form with category \"Authority Contact\"":"atbalsta veidlapa ar kategoriju \"Iestādes kontakts\"","2FA SMS for authentication and account recovery":"2FA SMS autentifikācijai un konta atjaunošanai","Automated deadline tracking and reminder system":"Automatizēta termiņu izsekošana un atgādinājumu sistēma","Idempotent. Same CSV hash = no duplicate import":"Idempotents. Tas pats CSV hashes = nav dublēta importa","Identify your account and verify your identity.":"Identificējiet savu kontu un apstipriniet savu identitāti.","Manage vacation, sick leave, and special leave.":"Pārvaldiet atvaļinājumus, slimības atvaļinājumus un īpašos atvaļinājumus.","No separate Aircall account + GDPR EU-compliant":"Nav atsevišķas Aircall konta + GDPR ES prasībām atbilstošs","One dashboard for the entire business operation":"Viens informācijas panelis visai uzņēmuma darbībai","Or connect your own domain (info@yourbrand.com)":"Vai savienojiet savu domēnu (info@yourbrand.com)","Real-time status overview (open, paid, overdue)":"Reāllaika statusa pārskats (atvērts, samaksāts, nokavēts)","Secure your desired domain in under 60 seconds.":"Nodrošiniet savu vēlamo domēnu mazāk nekā 60 sekunžu laikā.","Statement of Reasons for Removals (DSA Art. 17)":"Noņemšanas iemeslu paziņojums (DSA 17. pants)","Strategic launch market with enormous potential":"Stratēģiska palaišanas tirgus ar milzīgu potenciālu","Strong founder ecosystem and growing tech scene":"Spēcīga dibinātāju ekosistēma un augoša tehnoloģiju aina","Template management with multi-language support":"Veidņu pārvaldība ar daudzvalodu atbalstu","The URL of the affected content on our platform":"URL adresi ar skarto saturu mūsu platformā","Your business data belongs to you. No one else.":"Tavi uzņēmējdarbības dati pieder tev. Nevienam citam.","sevDesk API adapter with X-Token authentication":"sevDesk API adapteris ar X-Token autentifikāciju",". Requests are processed as quickly as possible.":". Pieprasījumi tiek apstrādāti pēc iespējas ātrāk.","Automatic call recording with consent management":"Automātiska zvanu ierakstīšana ar piekrišanas pārvaldību","Conservative estimates based on real market data":"Konservatīvi novērtējumi, pamatojoties uz reāliem tirgus datiem","Decryption happens only locally in your browser.":"Atšifrēšana notiek tikai lokāli jūsu pārlūkprogrammā.","GDPR-compliant: ID data encrypted, auto-deletion":"GDPR atbilstīgs: ID dati šifrēti, automātiska dzēšana","Max. 5 images, image files only (PNG, JPG, WebP)":"Maks. 5 attēli, tikai attēlu faili (PNG, JPG, WebP)","Modern technologies, clean code, automated tests":"Mūsdienu tehnoloģijas, tīrs kods, automatizētie testi","Multi-currency support with automatic conversion":"Vairāku valūtu atbalsts ar automātisku konversiju","No separate password manager subscription needed":"Nav nepieciešama atsevišķa paroles pārvaldnieka abonēšana","Not even Wavor can read your passwords, only you":"Pat Wavor nevar izlasīt jūsu paroles, tikai jūs","Too many attempts. Please try again in 24 hours.":"Pārāk daudz mēģinājumu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz pēc 24 stundām.","AI Email Intelligence: Never Miss Deadlines Again":"AI e-pasta inteliģence: nekad vairs nepalaidiet garām termiņus","At Wavor, privacy isn't an add-on. It's built in.":"Wavor privātums nav papildinājums. Tas ir iebūvēts.","Audit log kept for the statutory retention period":"Revīzijas žurnāls tiek glabāts likumā noteikto glabāšanas termiņu","Automatic monthly invoices for recurring clients.":"Automātiski ikmēneša rēķini atkārtotiem klientiem.","Calls automatically saved in CRM. No manual entry":"Zvani automātiski saglabāti CRM. Nav manuālas ievades","Complete your setup to get the most out of Wavor.":"Pabeidziet savu iestatījumu, lai gūtu maksimālu labumu no Wavor.","From 69 EUR vs. 200+ EUR for individual solutions":"No 69 EUR pret 200+ EUR par individuālām risinājumiem","Have questions or suggestions? Send us a message.":"Vai jums ir jautājumi vai ieteikumi? Sūtiet mums ziņu.","§ 13a Identity Verification and Account Recovery":"§ 13a Identitātes pārbaude un konta atjaunošana","Data from all Wavor tools automatically aggregated":"Dati no visām Wavor rīkiem automātiski apkopoti","Generate secure passwords instead of reusing them.":"Ģenerējiet drošas paroles, nevis atkārtoti izmantojiet tās.","IMAP/SMTP, anti-spam, virus filter, GDPR-compliant":"IMAP/SMTP, pretspama, vīrusu filtrs, GDPR atbilstīgs","Inbound SMS with auto-response and webhook routing":"Ienākošie SMS ar automātisko atbildi un webhook maršrutēšanu","Invite employees, manage roles and set up payroll.":"Ieviciniet darbiniekus, pārvaldiet lomas un izveidojiet algu aprēķinus.","Latest business and finance news, curated for you.":"Jaunākās biznesa un finansu ziņas, sagatavotas jums.","Logins, credit cards and secure notes in one vault":"Pieslēgšanās, kredītkartes un drošas piezīmes vienā vault","Payment reminders with configurable time intervals":"Maksājumu atgādinājumi ar konfigurējamiem laika intervāliem","Unique: uses your own Wavor data for risk analysis":"Unikāls: izmanto jūsu pašu Wavor datus riska analīzei","Built into your Wavor account, available everywhere":"Iebūvēts jūsu Wavor kontā, pieejams visur","Comparison benchmarks with industry and competition":"Salīdzinošie standarti ar nozari un konkurenci","Completely replaces Personio. At no additional cost":"Pilnībā aizstāj Personio. Bez papildu izmaksām","Contracts, compliance, and signatures in one system":"Līgumi, atbilstība un paraksti vienā sistēmā","Fragmentation costs founders time, money and sanity":"Fragmentācija maksā dibinātājiem laiku, naudu un prātu","Investor report export as PDF for quarterly updates":"Investoru ziņojuma eksports kā PDF ceturkšņa atjauninājumiem","Market risks: AI scans news, trends and competitors":"Tirgus riski: AI skenē ziņas, tendences un konkurentus","Multi-currency with automatic exchange rate updates":"Vairāku valūtu ar automātiskām valūtas maiņas kursa atjauninājumiem","Professional invoice templates with custom branding":"Profesionāli rēķinu veidnes ar pielāgotu zīmolu","Score 0-1000 calculated from 47 Wavor-internal KPIs":"Rezultāts 0-1000, kas aprēķināts no 47 Wavor iekšējiem KPI","You can change the country later in your dashboard.":"Jūs varat mainīt valsti vēlāk savā vadības panelī.","Your data, your call. Any time, no questions asked.":"Jūsu dati, jūsu lēmums. Jebkurā laikā, bez jautājumiem.","80. All details verified by AI — ready to transfer":"80. Visi dati pārbaudīti ar AI — gatavs pārsūtīšanai","Cashflow health: burn rate, runway, DSO, AR turnover":"Naudas plūsmas veselība: izdevumu temps, laika posms, DSO, AR apgrozījums","Create invoice and send to customers with one click.":"Izveidojiet rēķinu un nosūtiet to klientiem ar vienu klikšķi.","Deine Geschäftsdaten gehören dir. Niemandem sonst.":"Tavi uzņēmējdarbības dati pieder tev. Nevienam citam.","Early warning system for cash crisis 6+ months ahead":"Agrīnas brīdinājumu sistēma naudas krīzei 6+ mēnešus iepriekš","Growth health: customer acquisition, churn rate, NPS":"Izaugsmes veselība: klientu iegāde, atteikšanās līmenis, NPS","Legal obligation categorization and priority scoring":"Juridisko pienākumu kategorizācija un prioritāšu novērtēšana","Store credentials encrypted and copy with one click.":"Glabājiet akreditīvus šifrētus un kopējiet ar vienu klikšķi.","Verification could not be started. Please try again.":"Verifikāciju nevarēja uzsākt. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.","Voicemail with AI transcription and email forwarding":"Balss pasts ar AI transkripciju un e-pasta pārsūtīšanu","Your Wavor Score shows how healthy your business is.":"Jūsu Wavor rezultāts parāda, cik veselīgs ir jūsu bizness.","Compliance: SOC2 + ISO31000 risk management compliant":"Atbilstība: SOC2 + ISO31000 riska pārvaldības atbilstība","Contract templates (NDA, terms, employment contracts)":"Līgumu veidnes (NDA, noteikumi, darba līgumi)","Every decision is made from the founder's perspective":"Katrā lēmumā tiek ņemta vērā dibinātāja perspektīva","GDPR-compliant: ID data in the EU, automatic deletion":"GDPR atbilstīgs: ID dati ES, automātiska dzēšana","Investor-ready: VC can read score in quarterly update":"Investoriem gatavs: VC var izlasīt rezultātu ceturkšņa atjauninājumā","Marketing SMS with opt-in management and GDPR consent":"Mārketinga SMS ar piekrišanas pārvaldību un GDPR piekrišanu","PDF export and email sending directly from the system":"PDF eksports un e-pasta sūtīšana tieši no sistēmas","Please accept the Terms of Service and Privacy Policy":"Lūdzu, pieņemiet pakalpojumu sniegšanas noteikumus un privātuma politiku","See active devices, end sessions, turn on two-factor.":"Skatīt aktīvās ierīces, beigt sesijas, ieslēgt divu faktoru autentifikāciju.","Single Point of Contact for Authorities (DSA Art. 12)":"Vienotā kontaktpersona iestādēm (DSA 12. pants)","Thank you! We'll get back to you as soon as possible.":"Paldies! Mēs atbildēsim jums tiklīdz iespējams.","We've tailored your dashboard. You're ready to start.":"Mēs esam pielāgojuši jūsu informācijas paneli. Jūs esat gatavs sākt.","All sensitive documents encrypted and securely stored.":"Visi sensitīvie dokumenti ir šifrēti un droši uzglabāti.","Auto SSL. Managed DNS. Edit directly in the dashboard.":"Auto SSL. Pārvaldīts DNS. Rediģējiet tieši vadības panelī.","Auto-detection: bookings → customer/supplier/invoice":"Automātiskā noteikšana: grāmatojumi → klients/piegādātājs/rēķins","Automatic VAT calculation by country and customer type":"Automātiska PVN aprēķināšana pēc valsts un klienta veida","Automatically linked with CRM, accounting, and dunning":"Automātiski saistīts ar CRM, grāmatvedību un parādu piedziņu","Click the bookmark icon on an article to save it here.":"Noklikšķiniet uz grāmatzīmes ikonas rakstā, lai saglabātu to šeit.","Please enter a valid email, username, or phone number.":"Lūdzu, ievadiet derīgu e-pastu, lietotājvārdu vai tālruņa numuru.","Real-time regulatory updates across many jurisdictions":"Reāllaika regulatīvie atjauninājumi daudzās jurisdikcijās","Registration could not be completed. Please try again.":"Reģistrāciju nevarēja pabeigt. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.","This account has been blocked. Please contact support.":"Šis konts ir bloķēts. Lūdzu, sazinieties ar atbalstu.","AI-translated compliance requirements in plain language":"AI tulkoti atbilstības prasības vienkāršā valodā","Automatically synchronized with invoices and accounting":"Automātiski sinhronizēts ar rēķiniem un grāmatvedību","Early Beta. In active development. Features may change.":"Agrīnā beta versija. Aktīvā izstrādē. Funkcijas var mainīties.","Mitigation plans with AI-generated solution suggestions":"Riska mazināšanas plāni ar AI ģenerētiem risinājumu ieteikumiem","Plan meetings, appointments and deadlines in one place.":"Plānojiet sanāksmes, tikšanās un termiņus vienā vietā.","Alert system: immediate notification on score drop > 10%":"Brīdinājumu sistēma: tūlītēja paziņošana par rezultāta kritumu > 10%","Choose the plan that fits your business. Cancel anytime.":"Izvēlieties plānu, kas atbilst jūsu biznesam. Atcelt jebkurā laikā.","Discounts, tiered pricing, and cash discount calculation":"Atlaides, pakāpeniska cenu noteikšana un naudas atlaides aprēķins","Largest market in Europe with high digitalization demand":"Lielākais tirgus Eiropā ar augstu digitalizācijas pieprasījumu","Master password derived via PBKDF2, never stored or sent":"Galvenā parole, kas iegūta, izmantojot PBKDF2, nekad netiek glabāta vai sūtīta","Orders appear here as customers place them in your shop.":"Pasūtījumi parādās šeit, kad klienti tos veic jūsu veikalā.","This is how the notice appears on legally binding pages:":"Tā izskatās paziņojums juridiski saistošās lapās:","Upload contracts, invoices and files. All safely stored.":"Augšupielādējiet līgumus, rēķinus un failus. Visi droši uzglabāti.","We only use technically necessary cookies (no tracking).":"Mēs izmantojam tikai tehniski nepieciešamās sīkdatnes (nav izsekošanas).","If the report is valid, we remove or restrict the content":"Ja ziņojums ir derīgs, mēs noņemam vai ierobežojam saturu","Please use our support page with the \"Takedown\" category:":"Lūdzu, izmantojiet mūsu atbalsta lapu ar kategoriju \"Satura noņemšana\":","Security and fraud detection via licensed banking partner":"Drošība un krāpšanas atklāšana, izmantojot licencētu banku partneri","43. All sensitive documents encrypted and securely stored.":"43. Visi sensitīvie dokumenti ir šifrēti un droši uzglabāti.","Cashflow risks: is money running out or bankruptcy looming":"Naudas plūsmas riski: vai nauda beidzas vai tuvojas bankrots","Market data, key metrics and growth potential at a glance.":"Tirgus dati, galvenie rādītāji un izaugsmes potenciāls vienā skatījumā.","New employees are automatically guided through the process":"Jaunie darbinieki automātiski tiek vadīti caur procesu","No separate Slack subscription + GDPR-compliant EU hosting":"Nav atsevišķas Slack abonēšanas + GDPR atbilstoša ES mitināšana","Suggest new features and vote for the most important ones.":"Ieteikt jaunas funkcijas un balsot par svarīgākajām.","9.4 Otherwise, liability for slight negligence is excluded.":"9.4 Citādi atbildība par nelielu nolaidību ir izslēgta.","Compliance health: deadlines met? Audits open? GDPR status?":"Atbilstības veselība: termiņi izpildīti? Auditi atvērti? GDPR statuss?","Free wavmail.net address. Or connect your own email domain.":"Bezmaksas wavmail.net adrese. Vai savienojiet savu e-pasta domēnu.","High willingness to pay and innovation-friendly environment":"Augsta maksāšanas gatavība un inovācijām draudzīga vide","Too many searches. Please slow down. Sign up for unlimited.":"Pārāk daudz meklējumu. Lūdzu, palēniniet. Reģistrējieties neierobežotai piekļuvei.","Track potential revenue sources through your sales process.":"Sekojiet potenciālajiem ieņēmumu avotiem caur savu pārdošanas procesu.","Zero-knowledge architecture, client-side AES-GCM encryption":"Nulles zināšanu arhitektūra, klienta pusē AES-GCM šifrēšana","Anti-money-laundering compliance with tamper-proof audit log":"Naudas atmazgāšanas novēršanas atbilstība ar neiznīcināmu audita žurnālu","Cross-module: verified identity visible in CRM and contracts":"Krusta modulis: verificēta identitāte redzama CRM un līgumos","Early Expiry of the Right of Withdrawal for Digital Services":"Atsaukšanas tiesību agrīna izbeigšana digitālajiem pakalpojumiem","Not about your data. Each tool sees only what its job needs.":"Nevis par jūsu datiem. Katrs rīks redz tikai to, kas nepieciešams tā darbam.","Or buy your own domain directly on Wavor (1,900+ extensions)":"Vai iegādājieties savu domēnu tieši Wavor (1,900+ paplašinājumi)","Create invoices, track payments and send automatic reminders.":"Izveidojiet rēķinus, sekojiet maksājumiem un sūtiet automātiskos atgādinājumus.","Early warning: 80% of risks detected 90+ days before they hit":"Agrīna brīdināšana: 80% risku tiek atklāti 90+ dienas pirms tie iestājas","Free subdomain under .wavor.site / .wavor.app / .wavorweb.com":"Bezmaksas apakšdomēns zem .wavor.site / .wavor.app / .wavorweb.com","Further information and contact options are available in our ":"Papildu informācija un kontaktu iespējas ir pieejamas mūsu","Some endings we cannot register. Here is which ones, and why.":"Dažas beigas mēs nevaram reģistrēt. Šeit ir tās, un kāpēc.","You can also report anonymously. Name and email are optional.":"Jūs varat ziņot arī anonīmi. Vārds un e-pasts ir izvēles.","Your data trains no models. Neither ours nor our processors'.":"Jūsu dati neapmāca modeļus. Ne mūsu, ne mūsu apstrādātāju.","16. Early Beta — In active development. Features may change.":"16. Agrīnā Beta — Aktīvā izstrādē. Funkcijas var mainīties.","5-20 chars: letters, numbers, _. You can also log in with this":"5-20 rakstzīmes: burti, skaitļi, _. Tu vari arī pieteikties ar šo","Context switch eliminated: create tasks directly from messages":"Konteksta maiņa izslēgta: izveidojiet uzdevumus tieši no ziņojumiem","Directly connected with payroll, time tracking, and onboarding":"Tieši savienots ar algu, laika izsekošanu un iekļaušanu","5.1 The following terms apply to specific tools of the Platform:":"5.1 Šie noteikumi attiecas uz konkrētiem Platformas rīkiem:","Built with the infrastructure usually reserved for corporations.":"Izveidots ar infrastruktūru, kas parasti ir rezervēta korporācijām.","Delete account and data permanently. No support ticket. Art. 17.":"Dzēst kontu un datus pastāvīgi. Nav atbalsta biļetes. 17. pants.","How Wavor provides modern security for businesses of every size.":"Kā Wavor nodrošina mūsdienīgu drošību uzņēmumiem visos izmēros.","Saves separate Onfido/Sumsub license (no per-verification costs)":"Ietaupa atsevišķu Onfido/Sumsub licenci (nav izmaksu par verifikāciju)","This account is locked until identity verification is completed.":"Šis konts ir bloķēts, līdz identitātes pārbaude ir pabeigta.","5-20 chars: letters, numbers, _ — you can also log in with this":"5-20 rakstzīmes: burti, skaitļi, _ — jūs varat arī pieteikties ar šo","Only platform combining cashflow + compliance + growth in 1 score":"Vienīgā platforma, kas apvieno naudas plūsmu + atbilstību + izaugsmi vienā rezultātā","Supplier risks: supplier creditworthiness via Schufa/Creditreform":"Piegādātāju riski: piegādātāja kredītspēja, izmantojot Schufa/Creditreform","13.1 To provide our services, we use the following sub-processors:":"13.1 Lai sniegtu mūsu pakalpojumus, mēs izmantojam šādus apakšapstrādātājus:","In 199 countries and regions, 83 languages, following local rules.":"199 valstīs un reģionos, 83 valodās, ievērojot vietējos noteikumus.","Proof of your rights (e.g., registration number, link to original)":"Jūsu tiesību pierādījums (piemēram, reģistrācijas numurs, saite uz oriģinālu)","Type a name and hit Enter. We'll check the top extensions for you.":"Ievadiet vārdu un nospiediet Enter. Mēs pārbaudīsim galvenos paplašinājumus jums.","DATEV CSV import with auto-discount linking (Windows-1252 encoding)":"DATEV CSV imports ar automātisko atlaides saistīšanu (Windows-1252 kodējums)","Find answers to common questions and learn more about the platform.":"Atrodiet atbildes uz biežāk uzdotajiem jautājumiem un uzziniet vairāk par platformu.","Identity verification via Stripe Identity (selfie + liveness check)":"Identitātes verifikācija, izmantojot Stripe identitāti (selfijs + dzīvības pārbaude)","Sorts contracts, compliance notices, and obligations automatically.":"Automātiski kārto līgumus, atbilstības paziņojumus un saistības.","Spots overloaded teams and bottlenecks. Before they become problems":"Atklāj pārslogotas komandas un šaurās vietas. Pirms tās kļūst par problēmām","Tool, service, and terms availability varies by country and region.":"Rīku, pakalpojumu un noteikumu pieejamība atšķiras atkarībā no valsts un reģiona.","REST API, OAuth 2.0 and webhooks. Connect your application to Wavor.":"REST API, OAuth 2.0 un webhooks. Savienojiet savu lietojumprogrammu ar Wavor.","SPF, DKIM and DMARC are set up for you. Phishing protection built in.":"SPF, DKIM un DMARC ir iestatīti jums. Phishing aizsardzība iebūvēta.","Select everything that fits. We'll tailor your dashboard accordingly.":"Izvēlieties visu, kas atbilst. Mēs pielāgosim jūsu informācijas paneli attiecīgi.","Start with one of these actions. Or explore all tools in the sidebar.":"Sāc ar vienu no šīm darbībām. Vai izpēti visus rīkus sānu joslā.","AES-256 encrypted, automatic deletion deadlines and full data control.":"AES-256 šifrēts, automātiskas dzēšanas termiņi un pilnīga datu kontrole.","Company health, customer risk and growth potential in a single number.":"Uzņēmuma veselība, klientu risks un izaugsmes potenciāls vienā skaitlī.","Direct email contact via wavail@wavor.io with guaranteed response time":"Tieša e-pasta saziņa, rakstot uz wavail@wavor.io ar garantētu atbildes laiku","Twilio quality direct from Wavor. No account setup, no minimum charges":"Twilio kvalitāte tieši no Wavor. Nav konta iestatīšanas, nav minimālo maksājumu","What content is impermissible and how we moderate is described in our ":"Kas ir nepieņemams saturs un kā mēs to moderējam, ir aprakstīts mūsu","A description of the right being infringed (e.g., copyright, trademark)":"Apraksts par pārkāptajām tiesībām (piemēram, autortiesības, preču zīme)","Auto-detects all payment deadlines, renewal dates, and legal deadlines.":"Automātiski nosaka visus maksājumu termiņus, atjaunošanas datumus un juridiskos termiņus.","Hide your personal data from public WHOIS where the registry allows it.":"Paslēpiet savus personas datus no publiskā WHOIS, kur reģistrs to atļauj.","How many domains do I have, and which do you recommend for my business?":"Cik daudz domēnu man ir, un kuri no tiem jūs ieteiktu manam biznesam?","Constantly new features and modules — the platform never stops growing":"Pastāvīgi jaunas funkcijas un moduļi — platforma nekad nepārstāj augt","The advantages of an integrated platform over individual SaaS solutions.":"Integrētas platformas priekšrocības salīdzinājumā ar individuālām SaaS risinājumiem.","We never sell your data to third parties. Not a feature, the foundation.":"Mēs nekad nepārdodam jūsu datus trešajām pusēm. Nevis funkcija, bet pamats.","Comprehensive knowledge base with guides, FAQs and step-by-step tutorials":"Visaptveroša zināšanu bāze ar rokasgrāmatām, Biežāk uzdotajiem jautājumiem un soli pa solim pamācībām","DACH is the beginning — the platform is built for international scaling":"DACH ir sākums — platforma ir izstrādāta starptautiskai mērogošanai","Your data never leaves the EU. GDPR-native, encrypted, hosted in Germany.":"Jūsu dati nekad nepamet ES. GDPR saderīgs, šifrēts, mitināts Vācijā.","Check the public registration status of any domain. Privately and quickly.":"Pārbaudiet jebkura domēna publisko reģistrācijas statusu. Privāti un ātri.","Sign up for free and use all Wavor tools. Integrated in a single platform.":"Reģistrējieties bez maksas un izmantojiet visus Wavor rīkus. Integrēti vienā platformā.","When an invoice is paid, your books, dunning and CRM update automatically.":"Kad rēķins ir samaksāts, jūsu grāmatvedība, parādi un CRM tiek automātiski atjaunināti.","Explore our detailed financial projections or view our complete pitch deck.":"Izpētiet mūsu detalizētās finanšu prognozes vai skatiet mūsu pilno prezentāciju.","How does Wavor compare to the competition? Transparent feature comparisons.":"Kā Wavor salīdzina ar konkurenci? Caurspīdīgas funkciju salīdzināšanas.","Organize tasks, distribute them across the team and keep deadlines in view.":"Organizē uzdevumus, sadali tos komandā un turpini sekot termiņiem.","Stop juggling multiple subscriptions. One platform, one login, one invoice.":"Pārtrauciet žonglēt ar vairākiem abonementiem. Viena platforma, viens pieteikšanās, viens rēķins.","Wavor is currently in final preparation. Public sign-ups will open shortly.":"Wavor šobrīd ir pēdējā sagatavošanās posmā. Publiskā reģistrācija drīz tiks atvērta.","We have received your request and will get back to you as soon as possible.":"Mēs esam saņēmuši jūsu pieprasījumu un sazināsimies ar jums pēc iespējas ātrāk.","11. Registration could not be completed. This email may already be registered.":"11. Reģistrāciju nevarēja pabeigt. Šī e-pasta adrese var jau būt reģistrēta.","55+ tools, one login, one invoice. Not five subscriptions that have never met.":"55+ rīki, viena pieslēgšanās, viena rēķins. Nevis piecas abonēšanas, kas nekad nav tikušas kopā.","Domain + hosting + email + website + business tools. Managed in one dashboard.":"Domēns + hostings + e-pasts + tīmekļa vietne + biznesa rīki. Pārvaldīts vienā vadības panelī.","How our AI automatically detects deadlines, obligations, and important emails.":"Kā mūsu AI automātiski atklāj termiņus, saistības un svarīgus e-pastus.","Let's set up your platform in 4 steps. You can skip any time and adjust later.":"Iestatīsim jūsu platformu 4 soļos. Jūs varat izlaist jebkurā laikā un pielāgot vēlāk.","Passport, ID card and driver license verification in 199 countries and regions":"Pases, ID kartes un autovadītāja apliecības verifikācija 199 valstīs un reģionos","Wavor combines 55+ business tools on one operating system. Learn how it works.":"Wavor apvieno 55+ uzņēmējdarbības rīkus vienā operētājsistēmā. Uzziniet, kā tas darbojas.","Event planning with ticket sales, attendee management, check-in, and follow-up.":"Pasākumu plānošana ar biļešu pārdošanu, apmeklētāju pārvaldību, reģistrāciju un sekošanu.","Every change in your data is chain-logged. Provable any time, even in disputes.":"Katrs datu maiņas gadījums tiek reģistrēts ķēdē. Pierādāms jebkurā laikā, pat strīdos.","If your issue does not fall into this category, your case may not be processed.":"Ja jūsu problēma nepieder šai kategorijai, jūsu gadījums var netikt apstrādāts.","You already have a verification in progress. Please wait until it is completed.":"Jums jau ir verifikācija procesā. Lūdzu, gaidiet, līdz tā tiks pabeigta.","Every detail that keeps you protected. Already built-in. No add-on, no upcharge.":"Katrs sīkums, kas tevi aizsargā. Jau iebūvēts. Nav papildu maksas, nav uzcenojuma.","Wavor is not available everywhere. Here is why, and which countries are affected.":"Wavor nav pieejams visur. Šeit ir iemesls un kuras valstis ir skartas.","Employee reviews, 360-degree feedback, pulse surveys, and team sentiment analysis.":"Darbinieku atsauksmes, 360 grādu atsauksmes, pulsa aptaujas un komandas noskaņojuma analīze.","Every morning you see the top 3 things that matter today. Before your first click.":"Katru rītu jūs redzat 3 svarīgākās lietas, kas šodien ir svarīgas. Pirms jūsu pirmā klikšķa.","VAT returns, tax authority interface, tax calendar, and automatic tax calculation.":"PVN atgriešana, nodokļu iestādes saskarne, nodokļu kalendārs un automātiska nodokļu aprēķināšana.","Enterprise hosting infrastructure for your website. SSL, CDN, and automatic scaling.":"Uzņēmuma hostinga infrastruktūra jūsu mājaslapai. SSL, CDN un automātiska mērogošana.","Let Wavor talk to your other tools. Webhook automation, live events in milliseconds.":"Ļaujiet Wavor sazināties ar jūsu citiem rīkiem. Webhook automatizācija, tiešās notikumi milisekundēs.","The requested article could not be found. It may have expired or the link is invalid.":"Pieprasītais raksts netika atrasts. Tas var būt beidzies vai saite ir nederīga.","AI-powered website creation. Automatically branded, SEO-optimized, and instantly live.":"AI vadīta mājaslapu izveide. Automātiski zīmola, SEO optimizēta un uzreiz pieejama.","Create a list, check off steps. With due dates, overdue lists are flagged immediately.":"Izveidojiet sarakstu, atzīmējiet soļus. Ar termiņiem, kavētie saraksti tiek nekavējoties atzīmēti.","Full support ticket system with priorities, status tracking and automatic notification":"Pilna atbalsta biļešu sistēma ar prioritātēm, statusa izsekošanu un automātiskajiem paziņojumiem","Create and share surveys with various question types, evaluation, and automatic reports.":"Izveidojiet un kopīgojiet aptaujas ar dažādiem jautājumu veidiem, novērtējumu un automātiskajiem ziņojumiem.","The list follows the sanctioned countries. When that changes, this page changes with it.":"Saraksts seko sankcionētajām valstīm. Kad tas mainās, šī lapa mainās kopā ar to.","AI-guided country-specific legal and regulatory requirements. Checklists for every market.":"AI vadītas valsts specifiskas juridiskās un regulatīvās prasības. Kontrolsaraksti katram tirgum.","Automatic detection and tracking of all payment deadlines, tax dates, and legal deadlines.":"Automātiska visu maksājumu termiņu, nodokļu datumu un juridisko termiņu noteikšana un izsekošana.","Internal wiki with categories, search, versioning, and access controls for team knowledge.":"Iekšējā wiki ar kategorijām, meklēšanu, versiju kontroli un piekļuves kontroles komandas zināšanām.","Guided step-by-step checklists for formation, trademark registration, compliance, and more.":"Vadīti soli pa solim kontrolsaraksti uzņēmuma veidošanai, preču zīmju reģistrācijai, atbilstībai un vēl vairāk.","This agreement governs how Wavor processes personal data on your behalf. It is part of the ":"Šis līgums nosaka, kā Wavor apstrādā personas datus jūsu vārdā. Tas ir daļa no","Wavor unifies everything your business needs. Intelligently connected in a single platform.":"Wavor apvieno visu, kas nepieciešams jūsu biznesam. Inteliģenti savienots vienā platformā.","Critical is only for malicious activity, security vulnerabilities, or severe system outages.":"Kritiski ir tikai ļaunprātīgai darbībai, drošības ievainojamībām vai nopietniem sistēmas traucējumiem.","From .com to .gmbh. Over 1,900 extensions, transparent pricing and automatic DNS management.":"No .com uz .gmbh. Vairāk nekā 1,900 paplašinājumi, caurspīdīga cenu noteikšana un automātiska DNS pārvaldība.","Risk assessment for every customer, contract and transaction. Automatic alerts on anomalies.":"Riska novērtējums katram klientam, līgumam un darījumam. Automātiskas brīdinājumi par anomālijām.","60+ integrated tools. From formation to banking to AI analysis. One platform, no compromises.":"60+ integrēti rīki. No dibināšanas līdz banku pakalpojumiem un AI analīzei. Viena platforma, bez kompromisiem.","SMS campaigns with personalization, automation, A/B testing, and detailed delivery analytics.":"SMS kampaņas ar personalizāciju, automatizāciju, A/B testēšanu un detalizētu piegādes analīzi.","12.4 The right of both parties to extraordinary termination for good cause remains unaffected.":"12.4 Abām pusēm saglabājas tiesības uz ārkārtas izbeigšanu pamatota iemesla dēļ.","Kanban boards, Gantt charts, sprints, time tracking, and team assignments for agile workflows.":"Kanban dēļi, Gantt diagrammas, sprinti, laika izsekošana un komandas uzdevumi elastīgām darba plūsmām.","Order management with status tracking, delivery tracking, returns, and customer notifications.":"Pasūtījumu pārvaldība ar statusa izsekošanu, piegādes izsekošanu, atgriešanu un klientu paziņojumiem.","Supplier management with ratings, price comparison, purchase orders, and automatic reordering.":"Piegādātāju pārvaldība ar vērtējumiem, cenu salīdzināšanu, pasūtījumiem un automātisku atkārtotu pasūtīšanu.","The first all-in-one company operating system. Formation, banking, compliance, AI — unified.":"Pirmais visu vienā uzņēmuma operētājsistēma. Izveide, banku pakalpojumi, atbilstība, AI — apvienoti.","White-label banking directly integrated. Multi-currency accounts, cards, and instant payments.":"Baltā etiķete banku pakalpojumiem tieši integrēta. Daudzvalūtu konti, kartes un tūlītēji maksājumi.","Business calendar with scheduling, room booking, team availability, and external calendar sync.":"Uzņēmuma kalendārs ar plānošanu, telpu rezervēšanu, komandas pieejamību un ārējā kalendāra sinhronizāciju.","Country-aware anti-spam compliance (EU ePrivacy 2002/58/EC, UK PECR, US TCPA, BR LGPD, IN DPDP)":"Valsts apzināta pretspama atbilstība (ES ePrivātums 2002/58/EC, Lielbritānijas PECR, ASV TCPA, BR LGPD, IN DPDP)","Structured onboarding for new employees with checklists, training plans, and progress tracking.":"Strukturēta iekļaušana jauniem darbiniekiem ar kontrolsarakstiem, apmācību plāniem un progresu izsekošanu.","Coupon system with discount codes, tiered pricing, time-limited promotions, and usage analytics.":"Kuponu sistēma ar atlaides kodiem, pakāpju cenām, laika ierobežotām akcijām un lietošanas analītiku.","Real-time dashboards, KPI tracking, cohort analysis, heatmaps, and predictive analytics with AI.":"Reāllaika informācijas paneļi, KPI izsekošana, kohortu analīze, siltuma kartes un prognozējošā analītika ar AI.","Wavor speaks your language, and is honest about where automatic translations reach their limits.":"Wavor runā jūsu valodā un ir godīgs par to, kur automātiskie tulkojumi sasniedz savus ierobežojumus.","17.2 The parties shall endeavor to resolve disputes amicably before initiating legal proceedings.":"17.2 Puses centīsies risināt strīdus draudzīgi pirms tiesvedības uzsākšanas.","For important changes we verify it's you. With your ID. Prevents account theft before it happens.":"Svarīgām izmaiņām mēs pārbaudām, vai tas esat jūs. Ar jūsu ID. Novērš konta zādzību pirms tā notiek.","Legal database, contract templates, GDPR management, legal cost tracking, and attorney directory.":"Juridiskā datubāze, līgumu veidnes, GDPR pārvaldība, juridisko izmaksu izsekošana un advokātu katalogs.","White-label banking directly integrated — multi-currency accounts, cards, and instant payments.":"Balto etiķešu banku pakalpojumi tieši integrēti — daudzvalūtu konti, kartes un tūlītēji maksājumi.","38. Wavor unifies everything your business needs — intelligently connected in a single platform.":"38. Wavor apvieno visu, kas nepieciešams jūsu uzņēmumam — gudri savienots vienā platformā.","Join the waitlist and be among the first to run your entire company from one intelligent platform.":"Pievienojieties gaidīšanas sarakstam un esiet starp pirmajiem, kas vada savu uzņēmumu no vienas inteliģentas platformas.","Central document management with versioning, access controls, templates, and collaborative editing.":"Centrāla dokumentu pārvaldība ar versiju kontroli, piekļuves kontroles, veidnēm un sadarbības rediģēšanu.","Professional registered business addresses worldwide. Mail forwarding and digital mailbox included.":"Profesionālas reģistrētas uzņēmuma adreses visā pasaulē. Pasta pārsūtīšana un digitālā pastkaste iekļauta.","AI-powered trademark search, registration, and ongoing monitoring. Checklist for the entire process.":"AI jaudīga preču zīmju meklēšana, reģistrācija un nepārtraukta uzraudzība. Kontrolsaraksts visam procesam.","Intelligent email management. Automatic categorization, deadline detection, and obligation tracking.":"Inteliģenta e-pasta pārvaldība. Automātiska kategorizācija, termiņu noteikšana un saistību izsekošana.","2.3 The Operator reserves the right to expand, modify, or restrict the scope of features at any time.":"2.3 Operators patur tiesības jebkurā laikā paplašināt, mainīt vai ierobežot funkciju apjomu.","Focus on the German-speaking market with built-in multi-language support for international expansion.":"Fokuss uz vāciski runājošo tirgu ar iebūvētu daudzvalodu atbalstu starptautiskai paplašināšanai.","Intelligent chatbot that answers common questions instantly and escalates complex requests to support":"Inteliģents čatbots, kas nekavējoties atbild uz biežiem jautājumiem un pārsūta sarežģītus pieprasījumus atbalstam","Legally binding electronic signatures with audit trail, multi-signer workflows, and eIDAS compliance.":"Juridiski saistoši elektroniskie paraksti ar revīzijas pēdām, vairāku parakstītāju darba plūsmām un eIDAS atbilstību.","Your data stays in Germany. GDPR compliant, AES-256 encrypted, in an ISO 27001 certified data center.":"Tavi dati paliek Vācijā. Atbilst GDPR, AES-256 šifrēti, ISO 27001 sertificētā datu centrā.","Email marketing with drag-and-drop editor, segmentation, A/B testing, and detailed campaign analytics.":"E-pasta mārketings ar vilkšanas un nomešanas redaktoru, segmentāciju, A/B testēšanu un detalizētu kampaņu analītiku.","Precise time tracking with stopwatch, project linking, overtime calculation, and export functionality.":"Precīza laika izsekošana ar taimeri, projektu saistīšanu, virsstundas aprēķināšanu un eksportēšanas funkcionalitāti.","14.2 Even before this date, the Operator will provide data export functions where technically feasible.":"14.2 Pat pirms šīs datuma Operators nodrošinās datu eksporta funkcijas, kur tas ir tehniski iespējams.","AI-powered trademark search, registration, and ongoing monitoring — checklist for the entire process.":"AI atbalstīta preču zīmju meklēšana, reģistrācija un nepārtraukta uzraudzība — kontrolsaraksts visam procesam.","Automated payroll with tax classes, social contributions, off-cycle payments, and accounting interface.":"Automatizēta alga ar nodokļu klasēm, sociālajām iemaksām, ārpus cikla maksājumiem un grāmatvedības saskarni.","Intelligent email management — automatic categorization, deadline detection, and obligation tracking.":"Inteliģenta e-pasta pārvaldība — automātiska kategorizācija, termiņu noteikšana un saistību izsekošana.","Internal messenger for teams. Channels, direct messages, file sharing, and integrations with all tools.":"Iekšējais ziņojumapmaiņas rīks komandām. Kanāli, tiešie ziņojumi, failu koplietošana un integrācijas ar visiem rīkiem.","Multi-level approval workflows for purchases, leave, expenses, and contracts with automatic escalation.":"Daudzlīmeņu apstiprināšanas darba plūsmas pirkumiem, atvaļinājumiem, izdevumiem un līgumiem ar automātisku eskalāciju.","Domain, SSL, mailbox and bookkeeping set themselves up automatically. No server setup, no configuration.":"Domēns, SSL, pastkaste un grāmatvedība iestata sevi automātiski. Nav servera iestatīšanas, nav konfigurācijas.","Form your company in numerous countries. Including checklist, legal documents, and trade register entry.":"Izveidojiet savu uzņēmumu daudzās valstīs. Iekļaujot kontrolsarakstu, juridiskos dokumentus un tirdzniecības reģistra ierakstu.","Blog system with SEO optimization, categories, tags, comment functionality, and social media integration.":"Emuāra sistēma ar SEO optimizāciju, kategorijām, tagiem, komentāru funkcionalitāti un sociālo mediju integrāciju.","Internal messenger for teams. Channels, direct messages, file sharing, and integrations with all modules.":"Iekšējais ziņojumapmaiņas rīks komandām. Kanāli, tiešie ziņojumi, failu koplietošana un integrācijas ar visiem moduļiem.","This page requires a link from your email. Open the link again or ask your employer for a new invitation.":"Šai lapai ir nepieciešams saite no jūsu e-pasta. Atveriet saiti vēlreiz vai lūdziet savam darba devējam jaunu ielūgumu.","Enter any information you still remember - emails, usernames, phone numbers. You can add up to 10 entries.":"Ievadiet jebkuru informāciju, ko vēl atceraties - e-pastus, lietotājvārdus, tālruņa numurus. Jūs varat pievienot līdz 10 ierakstiem.","Online appointment booking like Calendly. Availability calendar, automatic reminders, and customer portal.":"Tiešsaistes tikšanās rezervēšana kā Calendly. Pieejamības kalendārs, automātiski atgādinājumi un klientu portāls.","Wavor staff can't see your data. Only when you grant it for a support case: time-boxed, logged, revocable.":"Wavor darbinieki nevar redzēt jūsu datus. Tikai tad, kad jūs to piešķirat atbalsta gadījumam: laika ierobežots, reģistrēts, atsaucams.","Everyone at Wavor with access to this data is bound to confidentiality. Access to sensitive data is logged.":"Ikviens Wavor, kam ir piekļuve šiem datiem, ir saistīts ar konfidencialitāti. Piekļuve jutīgiem datiem tiek reģistrēta.","For critical actions (payments, deletes) you can require approval from 2 or more people. You configure who.":"Kritiskām darbībām (maksājumiem, dzēšanai) jūs varat prasīt apstiprinājumu no 2 vai vairāk cilvēkiem. Jūs konfigurējat, kuri.","Form your company in numerous countries — including checklist, legal documents, and trade register entry.":"Izveidojiet savu uzņēmumu daudzās valstīs — iekļaujot kontrolsarakstu, juridiskos dokumentus un tirdzniecības reģistra ierakstu.","Growing startup ecosystem with government support. High tech affinity and strong ties to the German market.":"Augošā jaunuzņēmumu ekosistēma ar valdības atbalstu. Augsto tehnoloģiju afinitāte un spēcīgas saites ar Vācijas tirgu.","Inventory management with barcode scanning, multi-warehouse, low-stock alerts, and bill of materials (BOM).":"Krājumu pārvaldība ar svītrkodu skenēšanu, daudznoliktavu, zema krājuma brīdinājumiem un materiālu sarakstu (BOM).","Real-time chat with website visitors. Automatic routing, chat bots, visitor analytics, and CRM integration.":"Reāllaika čats ar mājaslapas apmeklētājiem. Automātiska maršrutēšana, čata roboti, apmeklētāju analītika un CRM integrācija.","Your own payment processing directly in your dashboard. Accept payments, manage invoices and subscriptions.":"Jūsu pašu maksājumu apstrāde tieši jūsu informācijas panelī. Pieņemiet maksājumus, pārvaldiet rēķinus un abonementus.","Complete pitch deck with problem, solution, market analysis, business model, roadmap and investment details.":"Pilnīgs prezentācijas komplekts ar problēmu, risinājumu, tirgus analīzi, biznesa modeli, ceļa karti un ieguldījumu detaļām.","Course management with learning paths, quizzes, certificates, and progress tracking for employee onboarding.":"Kursu pārvaldība ar mācību ceļiem, viktorīnām, sertifikātiem un progresu izsekošanai darbinieku iekļaušanai.","Generate a complete, professional website with AI. Automatically branded, SEO-optimized, and instantly live.":"Izveidojiet pilnīgu, profesionālu tīmekļa vietni ar AI. Automātiski zīmola, SEO optimizēta un uzreiz pieejama.","Search across the top extensions in one go, then manage domain, hosting, email and website in one dashboard.":"Meklējiet visus galvenos paplašinājumus vienā reizē, pēc tam pārvaldiet domēnu, hostingu, e-pastu un tīmekļa vietni vienā vadības panelī.","This language is translated automatically. The legally reviewed versions are under wavor.co.uk and wavor.de.":"Šī valoda tiek automātiski tulkota. Juridiski pārskatītās versijas ir pieejamas wavor.co.uk un wavor.de.","Google Sheets and Excel integration. Export, import, and sync data from all tools directly into spreadsheets.":"Google Sheets un Excel integrācija. Eksportē, importē un sinhronizē datus no visiem rīkiem tieši izklājlapās.","How a 20-year-old from Cologne wants to change the way businesses work. From idea to platform with 55+ tools.":"Kā 20 gadus vecs jaunietis no Kēlnes vēlas mainīt uzņēmējdarbības veidu. No idejas līdz platformai ar 55+ rīkiem.","Wavor wants to give businesses everywhere the same tools, especially where innovation has been hard to reach.":"Wavor vēlas dot uzņēmumiem visur tos pašus rīkus, īpaši tur, kur inovācija ir bijusi grūti sasniedzama.","17.3 Country-specific notes on consumer dispute resolution in individual EU member states can be found in the ":"17.3 Valsts specifiskas piezīmes par patērētāju strīdu risināšanu atsevišķās ES dalībvalstīs var atrast","Create, send, and track professional invoices. Automatic reminders, recurring invoices, and accounting export.":"Izveidojiet, sūtiet un izsekojiet profesionāliem rēķiniem. Automātiskas atgādinājumi, atkārtoti rēķini un grāmatvedības eksports.","Equipment maintenance and IT ticketing with preventive maintenance scheduling, escalation, and asset tracking.":"Aprīkojuma apkopes un IT biļešu sistēma ar profilaktiskās apkopes plānošanu, eskalāciju un aktīvu izsekošanu.","Travel expense reports with receipt capture, per diem rates, mileage calculation, and automatic reimbursement.":"Ceļojumu izdevumu atskaites ar kvīšu fiksēšanu, dienas naudas likmēm, nobraukuma aprēķināšanu un automātisku atlīdzināšanu.","360-degree customer view with pipeline management, lead scoring, interaction history, and automated follow-ups.":"360 grādu klienta skats ar pārdošanas cauruļvada pārvaldību, potenciālo klientu novērtēšanu, mijiedarbības vēsturi un automatizētām sekotājām.","AI-powered risk analysis for cashflow, suppliers and market development. Identifies risks before they escalate.":"AI vadīta riska analīze naudas plūsmai, piegādātājiem un tirgus attīstībai. Identificē riskus pirms tie eskalē.","Automatic dunning with multi-level reminder stages, escalation, interest calculation, and collection interface.":"Automātiska atgādināšana ar daudzlīmeņu atgādinājumu posmiem, eskalāciju, procentu aprēķināšanu un iekasēšanas saskarni.","Campaign management, A/B testing, ROI tracking, funnel analysis, and multi-channel marketing from one platform.":"Kampaņu pārvaldība, A/B testēšana, ROI izsekošana, pārdošanas caurules analīze un daudzkanālu mārketings no vienas platformas.","Electronic signatures with audit trail and multi-signer workflows (simple and advanced signatures under eIDAS).":"Elektroniskās paraksti ar revīzijas pēdām un vairāku parakstītāju darba plūsmām (vienkārši un uzlaboti paraksti saskaņā ar eIDAS).","Generate a complete, professional website with AI — automatically branded, SEO-optimized, and instantly live.":"Izveidojiet pilnīgu, profesionālu mājaslapu ar AI — automātiski zīmola, SEO optimizēta un uzreiz pieejama.","Google Sheets and Excel integration. Export, import, and sync data from all modules directly into spreadsheets.":"Google Sheets un Excel integrācija. Eksportēt, importēt un sinhronizēt datus no visiem moduļiem tieši izklājlapās.","Your own business bank. Multi-currency accounts, virtual cards, instant payments, and AI cash flow forecasting.":"Jūsu pašu biznesa banka. Daudzvalūtu konti, virtuālās kartes, tūlītēji maksājumi un AI naudas plūsmas prognozēšana.","Digital contract management with templates, milestone payments, notice periods, and automatic renewal detection.":"Digitālā līgumu pārvaldība ar veidnēm, posmu maksājumiem, paziņošanas termiņiem un automātisku atjaunošanas noteikšanu.","For payments, email and AI we work with vetted processors. Under contract, strictly purpose-bound, all disclosed.":"Maksājumiem, e-pastam un AI mēs strādājam ar pārbaudītiem apstrādātājiem. Saskaņā ar līgumu, stingri mērķtiecīgi, viss atklāts.","Recurring subscriptions, domain sales with markup, email hosting and future expansions ensure sustainable growth.":"Atkārtotas abonēšanas, domēnu pārdošana ar uzcenojumu, e-pasta mitināšana un nākotnes paplašināšanās nodrošina ilgtspējīgu izaugsmi.","Register your desired domain and get professional email addresses. Fully manageable with AI-powered organization.":"Reģistrējiet savu vēlamo domēnu un iegūstiet profesionālas e-pasta adreses. Pilnībā pārvaldāmas ar AI jaudīgu organizāciju.","Salesforce is the CRM market leader. But CRM is just a fraction of what a business needs. Wavor covers everything.":"Salesforce ir CRM tirgus līderis. Bet CRM ir tikai daļa no tā, kas uzņēmumam nepieciešams. Wavor aptver visu.","Your own online shop with product catalog, shopping cart, payment system, shipping management, and inventory sync.":"Jūsu paša tiešsaistes veikals ar produktu katalogu, iepirkumu grozu, maksājumu sistēmu, piegādes pārvaldību un krājumu sinhronizāciju.","330 million businesses worldwide use an average of 5-10 different tools. Wavor combines everything in one platform.":"Visā pasaulē 330 miljoni uzņēmumu izmanto vidēji 5-10 dažādus rīkus. Wavor apvieno visu vienā platformā.","Register your desired domain and get professional email addresses — fully manageable with AI-powered organization.":"Reģistrējiet vēlamo domēnu un iegūstiet profesionālas e-pasta adreses — pilnībā pārvaldāmas ar AI atbalstītu organizāciju.","Double-entry bookkeeping, chart of accounts, P&L, balance sheet, asset accounting, and automatic receipt recognition.":"Divkāršā grāmatvedība, kontu plāns, peļņas un zaudējumu aprēķins, bilance, aktīvu grāmatvedība un automātiska kvītu atpazīšana.","Interactive return calculation with TAM/SAM/SOM market data, three growth scenarios and detailed MRR/ARR projections.":"Interaktīva atgriešanās aprēķināšana ar TAM/SAM/SOM tirgus datiem, trim izaugsmes scenārijiem un detalizētām MRR/ARR prognozēm.","VoIP phone with business number, call history and automatic CRM linking. Calls land directly in the customer profile.":"VoIP telefons ar biznesa numuru, zvanu vēsturi un automātisku CRM saistīšanu. Zvani nonāk tieši klienta profilā.","Wavor combines all features of Mixpanel. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor apvieno visas Mixpanel funkcijas. Un vēl vairāk. Tieši integrēts ar katru citu Wavor rīku, bez papildu izmaksām.","Wavor combines all features of Personio. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor apvieno visas Personio funkcijas. Un vēl vairāk. Tieši integrēts ar katru citu Wavor rīku, bez papildu izmaksām.","Wavor combines all features of 1Password. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor apvieno visas 1Password funkcijas. Un vēl vairāk. Tieši integrēts ar katru citu Wavor rīku, bez papildu izmaksām.","Wavor combines all features of N26/Qonto. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor apvieno visas N26/Qonto funkcijas. Un vēl vairāk. Tieši integrēts ar katru citu Wavor rīku, bez papildu izmaksām.","Your business data belongs to you. No selling, no training, EU hosting, encryption, staff access only with your grant.":"Jūsu biznesa dati pieder jums. Nav pārdošanas, nav apmācības, ES mitināšana, šifrēšana, darbinieku piekļuve tikai ar jūsu piekrišanu.","Zoho One offers 45+ apps for 37€/user. Wavor goes further with banking, AI intelligence, domains and legal services.":"Zoho One piedāvā 45+ lietotnes par 37€/lietotāju. Wavor iet tālāk ar banku, AI intelektu, domēniem un juridiskajiem pakalpojumiem.","3.3 The user may create and manage multiple companies within their account. Each company has its own settings and data.":"3.3 Lietotājs var izveidot un pārvaldīt vairākas uzņēmumus savā kontā. Katram uzņēmumam ir savi iestatījumi un dati.","Highest willingness to pay in Europe. Innovation-friendly environment, strong financial sector and multilingual market.":"Augstākā maksāšanas gatavība Eiropā. Inovācijām draudzīga vide, spēcīgs finanšu sektors un daudzvalodu tirgus.","Integrated AI assistant, AI email analysis, AI risk assessment, AI logo generation — deeply embedded in every module.":"Integrēts AI asistents, AI e-pasta analīze, AI riska novērtējums, AI logo ģenerēšana — dziļi iekļauta katrā modulī.","Wavor combines all features of FreshBooks. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor apvieno visas FreshBooks funkcijas. Un vēl vairāk. Tieši integrēts ar katru citu Wavor rīku, bez papildu izmaksām.","9.6 The above limitations of liability also apply in favor of the Operator's legal representatives and vicarious agents.":"9.6 Iepriekš minētie atbildības ierobežojumi attiecas arī uz Operatora juridiskajiem pārstāvjiem un aizvietotājiem.","Odoo is strong in classic ERP. Wavor goes further: banking, AI, infrastructure and legal services - all in one platform.":"Odoo ir spēcīgs klasiskajā ERP. Wavor iet tālāk: banku, mākslīgais intelekts, infrastruktūra un juridiskie pakalpojumi - viss vienā platformā.","You can keep an existing domain with your current provider. We simply cannot take it over or register a new one for you.":"Jūs varat saglabāt esošo domēnu pie sava pašreizējā pakalpojumu sniedzēja. Mēs vienkārši nevaram to pārņemt vai reģistrēt jaunu jums.","Vehicle and equipment management with rental, maintenance scheduling, trip logs, fuel tracking, and availability calendar.":"Transportlīdzekļu un aprīkojuma pārvaldība ar nomu, apkopes plānošanu, ceļojumu žurnāliem, degvielas izsekošanu un pieejamības kalendāru.","Wavor combines all features of Twilio direkt. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor apvieno visas Twilio direkt funkcijas. Un vēl vairāk. Tieši integrēts ar katru citu Wavor rīku, bez papildu izmaksām.","Your account will be locked immediately and all sessions ended. After verification approval, the account will be unlocked.":"Jūsu konts tiks nekavējoties bloķēts, un visas sesijas tiks beigtas. Pēc verifikācijas apstiprināšanas konts tiks atbloķēts.","Abusive or malicious takedown requests will not be processed. We reserve the right to disregard repeatedly abusive reports.":"Nesankcionēti vai ļaunprātīgi pieprasījumi par satura noņemšanu netiks apstrādāti. Mēs paturam tiesības ignorēt atkārtoti ļaunprātīgus ziņojumus.","Wavor combines all features of Onfido, Sumsub. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor apvieno visas Onfido, Sumsub funkcijas. Un vēl vairāk. Tieši integrēts ar katru citu Wavor rīku, bez papildu izmaksām.","Wavor is available in 83 languages so you can work in your own language, wherever you are. Language shouldn't be a barrier.":"Wavor ir pieejams 83 valodās, lai jūs varētu strādāt savā valodā, kur vien atrastos. Valodai nevajadzētu būt šķērslim.","Form your company: documents, notary support, and registration, step by step. You stay the founder. We handle the paperwork.":"Izveidojiet savu uzņēmumu: dokumenti, notāra atbalsts un reģistrācija, soli pa solim. Jūs paliekat dibinātājs. Mēs parūpēsimies par dokumentiem.",". The Platform is accessible via the domains wavor.de, wavor.io, wavor.fr, wavor.nl, wavor.co.uk, wavor.in, and wavor.com.br.":". Platforma ir pieejama caur domēniem wavor.de, wavor.io, wavor.fr, wavor.nl, wavor.co.uk, wavor.in un wavor.com.br.","Europe's largest economy. Strong SME culture with high digitalization demand. Over 70% of SMEs actively seek digital solutions.":"Eiropas lielākā ekonomika. Spēcīga MVU kultūra ar augstu digitalizācijas pieprasījumu. Vairāk nekā 70% MVU aktīvi meklē digitālos risinājumus.","Not a concept — a fully functional platform with real-time features, payment integration and production-ready infrastructure.":"Nevis koncepts — pilnībā funkcionāla platforma ar reāllaika funkcijām, maksājumu integrāciju un ražošanai gatavu infrastruktūru.","This list comes straight from the check that runs at registration. When the legal situation changes, this page changes with it.":"Šis saraksts nāk tieši no pārbaudes, kas notiek reģistrācijas laikā. Kad juridiskā situācija mainās, šī lapa mainās kopā ar to.","VAT returns, tax authority interface, tax calendar, and automatic tax calculation. Always tax-compliant. Without a tax advisor.":"PVN deklarācijas, nodokļu iestādes saskarne, nodokļu kalendārs un automātiska nodokļu aprēķināšana. Vienmēr atbilstoši nodokļu prasībām. Bez nodokļu konsultanta.","Your identity verification was not successful. Please enter your email address and describe your problem so we can contact you.":"Jūsu identitātes verifikācija neizdevās. Lūdzu, ievadiet savu e-pasta adresi un aprakstiet savu problēmu, lai mēs varētu ar jums sazināties."," and is concluded together with them: accepting the Terms means accepting this agreement too. No separate signature is required.":"un tas tiek noslēgts kopā ar tiem: pieņemot noteikumus, tiek pieņemts arī šis līgums. Atsevišķa paraksta nav nepieciešams.","(a) has expressly agreed that the Operator may begin performance of the contract before the expiry of the withdrawal period, and":"(a) ir izteikti piekritis, ka Operators var uzsākt līguma izpildi pirms atteikšanās perioda beigām, un","Structured onboarding for new employees with checklists, training plans, and progress tracking. Perfect first week for everyone.":"Strukturēta iekļaušana jaunajiem darbiniekiem ar kontrolsarakstiem, apmācību plāniem un progresu izsekošanu. Ideāla pirmā nedēļa visiem.","Wavor combines all features of Manual Excel-Import. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor apvieno visas Manual Excel-Import funkcijas. Un vēl vairāk. Tieši integrēts ar katru citu Wavor rīku, bez papildu izmaksām.","Wavor tracks the rules in 199 countries and regions and translates legal changes into your language. Before the tax office asks.":"Wavor izseko noteikumus 199 valstīs un reģionos un tulko juridiskās izmaiņas jūsu valodā. Pirms nodokļu birojs jautā.","The platform is not limited to current features. New modules are continuously added — banking, taxes, team management and more.":"Platforma nav ierobežota ar pašreizējām funkcijām. Jauni moduļi tiek nepārtraukti pievienoti — banku, nodokļu, komandas pārvaldības un citi.","Wavor combines all features of Aircall, RingCentral. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor apvieno visas Aircall, RingCentral funkcijas. Un vēl vairāk. Tieši integrēts ar katru citu Wavor rīku, bez papildu izmaksām.","Personal registrant details are withheld by the registry under data-protection rules. Shown here are the registry's public fields.":"Personiskie reģistranta dati tiek slēpti no reģistra saskaņā ar datu aizsardzības noteikumiem. Šeit ir parādīti reģistra publiskie lauki.","Create, send, and track professional invoices. Automatic reminders, recurring invoices, and accounting export. All in one platform.":"Izveidojiet, sūtiet un izsekojiet profesionālas rēķinus. Automātiskas atgādinājumi, atkārtoti rēķini un grāmatvedības eksports. Viss vienā platformā.","Legal database, contract templates, GDPR management, legal cost tracking, and attorney directory. Legal security for every company.":"Juridiskā datubāze, līgumu veidnes, GDPR pārvaldība, juridisko izmaksu izsekošana un advokātu katalogs. Juridiskā drošība katrai uzņēmumam.","SMS sending for 2FA, marketing campaigns and customer notifications. Multi-country, Twilio-backed infrastructure, sub-cent per SMS.":"SMS sūtīšana 2FA, mārketinga kampaņām un klientu paziņojumiem. Daudzvalstu, Twilio atbalstīta infrastruktūra, zem centa par SMS.","Wavor combines all features of Slack, Microsoft Teams. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor apvieno visas Slack, Microsoft Teams funkcijas. Un vēl vairāk. Tieši integrēts ar katru citu Wavor rīku, bez papildu izmaksām.","sevDesk is popular for online accounting in Germany. But a business needs more than invoices and receipts. Wavor covers everything.":"sevDesk ir populārs tiešsaistes grāmatvedībā Vācijā. Bet uzņēmumam ir nepieciešams vairāk nekā rēķini un kvītis. Wavor aptver visu.","AI business health score based on cashflow, compliance and growth KPIs. One number that shows: are you on track or is a crash coming?":"AI biznesa veselības rezultāts, kas balstīts uz naudas plūsmu, atbilstību un izaugsmes KPI. Viens skaitlis, kas parāda: vai jūs esat uz pareizā ceļa vai tuvojas sabrukums?","If you already have a company, enter its name here. You'll choose your desired company name for a new venture later in the dashboard.":"Ja jums jau ir uzņēmums, ievadiet tā nosaukumu šeit. Vēlāk vadības panelī izvēlēsieties vēlamo uzņēmuma nosaukumu jaunam projektam.","18.5 All dates and times in these Terms, including the \"Last updated:\" line, are to be understood as Coordinated Universal Time (UTC).":"18.5 Visas datumu un laiku norādes šajos noteikumos, tostarp rindiņa \"Pēdējoreiz atjaunināts:\", ir jāuztver kā koordinētais universālais laiks (UTC).","Complete HR solution with digital personnel files, leave management, org charts, employee self-service, and employee referral program.":"Pilnīga HR risinājums ar digitālām personāla kartotēm, atvaļinājumu pārvaldību, organizācijas shēmām, darbinieku pašapkalpošanos un darbinieku ieteikumu programmu.","Lexware is affordable for accounting. But accounting alone isn't enough: no CRM, no HR, no domains, no AI. Wavor is everything in one.":"Lexware ir pieejams grāmatvedībai. Bet grāmatvedība vien nav pietiekama: nav CRM, nav HR, nav domēnu, nav AI. Wavor ir viss vienā.","One domain. Done in 60 seconds. SSL, DNS, mailbox & WHOIS privacy set up automatically. No nameserver fiddling, no third-party logins.":"Viens domēns. Izpildīts 60 sekunžu laikā. SSL, DNS, pastkaste un WHOIS privātums iestatīti automātiski. Nav nosaukumu servera regulēšanas, nav trešo pušu pieteikšanās.","9.5 Liability under the German Product Liability Act, data protection law, and other mandatory statutory provisions remains unaffected.":"9.5 Atbildība saskaņā ar Vācijas Produktu atbildības likumu, datu aizsardzības likumu un citiem obligātiem likumdošanas noteikumiem paliek neskarota.","Automated risk analysis for your business. AI-powered assessment of market, legal, and financial risks with actionable recommendations.":"Automatizēta riska analīze tavai uzņēmējdarbībai. Mākslīgā intelekta vadīta tirgus, juridisko un finanšu risku novērtēšana ar rīcībspējīgiem ieteikumiem.","Each module is continuously expanded — more automation, deeper integrations, industry-specific features. Users grow with the platform.":"Katrs modulis tiek nepārtraukti paplašināts — vairāk automatizācijas, dziļākas integrācijas, nozares specifiskas funkcijas. Lietotāji aug kopā ar platformu.","Real-time dashboards, KPI tracking, cohort analysis, heatmaps, and predictive analytics with AI. Replaces Mixpanel. Directly integrated.":"Reāllaika informācijas paneļi, KPI izsekošana, kohortu analīze, siltuma kartes un prognozējošā analītika ar AI. Aizvieto Mixpanel. Tieši integrēts.","This website officially belongs to Wavor. Only enter your credentials on the domains listed below. All other addresses are unauthorized.":"Šī vietne oficiāli pieder Wavor. Ievadiet savus akreditācijas datus tikai zemāk norādītajos domēnos. Visas citas adreses nav autorizētas.","Automated risk analysis for your business — AI-powered assessment of market, legal, and financial risks with actionable recommendations.":"Automatizēta riska analīze jūsu uzņēmumam — AI vadīts tirgus, juridisko un finanšu risku novērtējums ar rīcībspējīgiem ieteikumiem.","The platform grows continuously. Current modules are just the beginning — new features and business areas are added on an ongoing basis.":"Platforma nepārtraukti aug. Pašreizējie moduļi ir tikai sākums — jaunas funkcijas un biznesa jomas tiek pievienotas nepārtraukti.","55+ modules for formation, accounting, CRM, hosting, domains, contracts, HR and more — all in one platform that grows with your business.":"55+ moduļi uzņēmuma veidošanai, grāmatvedībai, CRM, hostēšanai, domēniem, līgumiem, HR un vēl vairāk — viss vienā platformā, kas aug kopā ar jūsu biznesu.","Every action is logged. Every employee has exactly the permissions they need. Your data is completely separated from other Wavor customers.":"Katrs darbība tiek reģistrēta. Katram darbiniekam ir tieši tās atļaujas, kas viņam nepieciešamas. Jūsu dati ir pilnībā atdalīti no citiem Wavor klientiem.","Mark an invoice paid: the bookkeeping entry, dunning stop and customer record follow at once. Deadlines and dunning runs are checked daily.":"Atzīmējiet rēķinu kā samaksātu: grāmatvedības ieraksts, parādu apturēšana un klienta ieraksts seko uzreiz. Termiņi un parādu skrējieni tiek pārbaudīti katru dienu.","From company formation to trademark registration to compliance. Wavor guides you through every process with intelligent, adaptive checklists.":"No uzņēmuma izveides līdz preču zīmju reģistrācijai un atbilstībai. Wavor jūs vada cauri katram procesam ar inteliģentiem, pielāgojamiem kontrolsarakstiem.","From company formation to trademark registration to compliance — Wavor guides you through every process with intelligent, adaptive checklists.":"No uzņēmuma izveides līdz preču zīmju reģistrācijai un atbilstībai — Wavor jūs vada cauri katram procesam ar inteliģentiem, pielāgojamiem kontrolsarakstiem.","Wavor reads, understands, and acts on your business communications. Automatic deadline tracking, legal categorization, and compliance monitoring.":"Wavor lasa, saprot un reaģē uz jūsu uzņēmuma komunikāciju. Automātiska termiņu izsekošana, juridiskā kategorizācija un atbilstības uzraudzība.","1.3 Deviating, conflicting, or supplementary terms of the user do not become part of the contract unless the Operator expressly agrees in writing.":"1.3 Atšķirīgi, pretrunīgi vai papildinoši lietotāja noteikumi netiek iekļauti līgumā, ja Operators to nav izteikti apstiprinājis rakstiski.","Work faster with Wavor. As soon as you type in a text field, the shortcuts automatically pause so your typing never accidentally triggers a command.":"Strādājiet ātrāk ar Wavor. Tiklīdz jūs ierakstāt tekstu laukā, īsinājumi automātiski apstājas, lai jūsu rakstīšana nekad nejauši neizsauktu komandu.","(b) has confirmed their acknowledgment that by giving consent, they lose their right of withdrawal upon the beginning of performance of the contract.":"(b) ir apstiprinājis savu atzīšanu, ka, piekrītot, viņi zaudē savu atsaukšanas tiesību, sākoties līguma izpildei.","43 modules from company formation to banking, domains to AI email. One single dashboard for the entire business operation. Users get immediate value.":"43 moduļi no uzņēmuma izveides līdz bankām, domēniem līdz AI e-pastam. Viens vienīgs informācijas panelis visai uzņēmuma darbībai. Lietotāji saņem tūlītēju vērtību.","6.1 The Platform offers both free and paid features. The applicable scope of features and prices are set out in the current price list on the Platform.":"6.1 Platforma piedāvā gan bezmaksas, gan maksas funkcijas. Attiecīgais funkciju apjoms un cenas ir norādītas pašreizējā cenu sarakstā Platformā.","Complete HR solution with digital personnel files, leave management, org charts, and employee self-service. Better than Personio. And fully integrated.":"Pilnīga HR risinājums ar digitālām personāla lietām, atvaļinājumu pārvaldību, organizācijas shēmām un darbinieku pašapkalpošanos. Labāks par Personio. Un pilnībā integrēts.","17.1 The Operator is neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board (Section 36 VSBG).":"17.1 Operators nav ne gatavs, ne pienākuma piedalīties strīdu risināšanas procedūrās patērētāju šķīrējtiesā (36. pants VSBG).","Internal team messenger with channels, direct messages and file sharing. Slack alternative right in the Wavor dashboard. No extra tools, no extra login.":"Iekšējā komandas ziņojumapmaiņa ar kanāliem, tiešajiem ziņojumiem un failu koplietošanu. Slack alternatīva tieši Wavor informācijas panelī. Nav papildu rīku, nav papildu pieteikšanās.","We respect intellectual property. If you believe that content on our platform infringes your copyright or other rights, you can submit a takedown request.":"Mēs cienām intelektuālo īpašumu. Ja uzskatāt, ka mūsu platformā esošais saturs pārkāpj jūsu autortiesības vai citas tiesības, varat iesniegt pieprasījumu par satura noņemšanu.","7.3 To exercise your right of withdrawal, you must inform us by a clear statement via the Platform's support function. Operator details are listed in §1.1.":"7.3 Lai izmantotu savu atsaukšanas tiesību, jums jāinformē mūs ar skaidru paziņojumu, izmantojot Platformas atbalsta funkciju. Operatora dati ir norādīti §1.1.","If Wavor removed your content or restricted your account and you believe it's wrong, you can submit a complaint. We review every complaint promptly and diligently.":"Ja Wavor ir noņēmis jūsu saturu vai ierobežojis jūsu kontu un jūs uzskatāt, ka tas ir nepareizi, varat iesniegt sūdzību. Mēs katru sūdzību pārskatām ātri un rūpīgi.","Wavor monitors changing regulations across every country you operate in. Our AI interprets country-specific requirements and translates them into actionable tasks.":"Wavor uzrauga mainīgās regulas katrā valstī, kurā jūs darbojat. Mūsu AI interpretē valsts specifiskās prasības un pārvērš tās rīcībspējīgās uzdevumos.","4.4 The user may not use AI features for illegal, offensive, discriminatory, or otherwise unlawful content. Violations may result in immediate suspension of access.":"4.4 Lietotājs nedrīkst izmantot AI funkcijas nelikumīgai, aizskarošai, diskriminējošai vai citādi nelikumīgai saturam. Pārkāpumi var izraisīt tūlītēju piekļuves apturēšanu.","18.2 No oral side agreements exist. Amendments and supplements to these Terms require written form; this also applies to the waiver of this written form requirement.":"18.2 Nav mutisku blakus vienošanās. Izmaiņām un papildinājumiem šiem Noteikumiem ir nepieciešama rakstiska forma; tas attiecas arī uz šīs rakstiskās formas prasības atteikumu.","55+ tools that already know each other. Send one invoice. Accounting books it, dunning stops, the customer updates. You keep working; your operating system catches up.":"55+ rīki, kas jau pazīst viens otru. Nosūtiet vienu rēķinu. Grāmatvedības grāmatas to, parādu piedziņa apstājas, klients tiek atjaunināts. Jūs turpināt strādāt; jūsu operētājsistēma panāk.","60+ tools that already know each other. Send one invoice. Accounting books it, dunning stops, the customer updates. You keep working; your operating system catches up.":"60+ rīki, kas jau pazīst viens otru. Nosūtiet vienu rēķinu. Grāmatvedība to ieraksta, parādu atgūšana apstājas, klients tiek atjaunināts. Jūs turpināt strādāt; jūsu operētājsistēma panāk.","9.8 To the extent the Operator's liability is excluded or limited, this also applies to the personal liability of its employees, representatives, and vicarious agents.":"9.8 Ciktāl Operatora atbildība ir izslēgta vai ierobežota, tas attiecas arī uz tā darbinieku, pārstāvju un aizvietotāju personīgo atbildību.","Accounting and tax features of the Platform do not replace professional tax advice or auditing. All generated reports and analyses are for informational purposes only.":"Grāmatvedības un nodokļu funkcijas Platformā neaizstāj profesionālu nodokļu konsultāciju vai revīziju. Visi ģenerētie ziņojumi un analīzes ir tikai informatīviem nolūkiem.","8.3 Data uploaded or entered by the user on the Platform remains the property of the user. The Operator receives a right of use limited to the performance of the contract.":"8.3 Dati, ko lietotājs augšupielādē vai ievada Platformā, paliek lietotāja īpašums. Operators saņem lietošanas tiesības, kas ierobežotas līdz līguma izpildei.","SAP is the enterprise standard. But also the most expensive: 91€/user + 15,000-150,000€ implementation. Wavor offers enterprise quality without an army of consultants.":"SAP ir uzņēmumu standarts. Bet arī visdārgākais: 91€/lietotāju + 15,000-150,000€ ieviešana. Wavor piedāvā uzņēmuma kvalitāti bez armijas konsultantu.","Skip the long wait for bank accounts. Wavor integrates white-label banking directly into your dashboard — with multi-currency IBANs, virtual cards, and instant payments.":"Izlaidiet garo gaidīšanu uz bankas kontiem. Wavor integrē baltā marķējuma banku pakalpojumus tieši jūsu vadības panelī — ar daudzvalūtu IBAN, virtuālajām kartēm un tūlītējām maksājumiem.","Zero-knowledge password manager: your master password never leaves your browser. Logins, cards and secure notes are encrypted locally, the server only ever sees ciphertext.":"Nulles zināšanu paroles pārvaldnieks: jūsu galvenā parole nekad neatstāj jūsu pārlūkprogrammu. Pieslēgšanās, kartes un drošas piezīmes tiek šifrētas lokāli, serveris redz tikai šifrēto tekstu.","For legally binding documents, terms, privacy policy, contracts, the German and English versions are authoritative. Where translations differ, the original language prevails.":"Juridiski saistošiem dokumentiem, noteikumiem, privātuma politikai, līgumiem autoritatīvas ir vācu un angļu versijas. Ja tulkojumi atšķiras, priekšroka tiek dota oriģinālajai valodai.","Authorities and competent bodies, including EU Member State authorities, the EU Commission, Digital Services Coordinators and the European Board for Digital Services, use our ":"Iestādes un kompetentās iestādes, tostarp ES dalībvalstu iestādes, ES Komisija, Digitālo pakalpojumu koordinatori un Eiropas Digitālo pakalpojumu padome, izmanto mūsu","Legal management features of the Platform (templates, checklists, overviews) do not constitute legal advice. A lawyer should always be consulted for legally binding decisions.":"Juridiskās pārvaldības funkcijas Platformā (veidnes, kontrolsaraksti, pārskati) nesastāda juridiskus padomus. Jāvienojas ar advokātu par juridiski saistošiem lēmumiem.","2.1 Wavor is the business operating system and provides digital tools for founders and companies on one integrated system. The scope of features includes, but is not limited to:":"2.1 Wavor ir uzņēmējdarbības operāciju sistēma un nodrošina digitālos rīkus dibinātājiem un uzņēmumiem vienā integrētā sistēmā. Funkciju apjoms ietver, bet neaprobežojas ar:","And 55+ more tools that know about each other. You send one invoice: accounting books it, the reminder stops, the customer is up to date. Without you entering it anywhere twice.":"Un 55+ vairāk rīku, kas zina par citiem. Jūs nosūtāt vienu rēķinu: grāmatvedība to ieraksta, atgādinājums apstājas, klients ir informēts. Bez jums to ievadot divreiz.","We use this data only to provide the tools you use, never for our own purposes. Your use of the platform is your instruction; beyond that you can give us instructions via support.":"Mēs izmantojam šos datus tikai, lai nodrošinātu rīkus, kurus jūs izmantojat, nekad saviem mērķiem. Jūsu platformas izmantošana ir jūsu norādījums; papildus tam jūs varat sniegt mums norādījumus, izmantojot atbalstu.","Some content is translated automatically. These translations may contain errors, inaccuracies, or outdated wording. We keep improving them, but they aren't perfect in every detail.":"Daži saturs tiek tulkots automātiski. Šie tulkojumi var saturēt kļūdas, neprecizitātes vai novecojušus formulējumus. Mēs turpinām tos uzlabot, bet tie nav perfekti katrā detaļā.","9.2 The Operator shall be liable without limitation for damages caused by intentional misconduct or gross negligence of the Operator, its legal representatives, or vicarious agents.":"9.2 Operators ir atbildīgs bez ierobežojumiem par zaudējumiem, ko izraisījusi tīša rīcība vai rupja neuzmanība no Operatora, tā juridiskajiem pārstāvjiem vai aizvietotājiem.","11.3 The Operator is entitled to temporarily restrict access to the Platform if this is necessary with regard to the security, integrity, or stability of the technical infrastructure.":"11.3 Operators ir tiesīgs uz laiku ierobežot piekļuvi Platformai, ja tas ir nepieciešams attiecībā uz tehniskās infrastruktūras drošību, integritāti vai stabilitāti.","11.1 The Operator targets a Platform availability of 99.9% annual average (availability target). This is a quality target and does not constitute a guarantee or warranted characteristic.":"11.1 Operators mērķē uz Platformas pieejamību 99.9% gada vidējā rādītāja (pieejamības mērķis). Tas ir kvalitātes mērķis un nenozīmē garantiju vai garantētu īpašību.","6.2 All prices include applicable statutory VAT. Payment processing is handled by the payment service provider Stripe. By registering for paid features, the user accepts Stripe's payment terms.":"6.2 Visas cenas ietver piemērojamo likumisko PVN. Maksājumu apstrādi veic maksājumu pakalpojumu sniedzējs Stripe. Reģistrējoties maksas funkcijām, lietotājs pieņem Stripe maksājumu noteikumus.","7.2 You have the right to withdraw from this contract within fourteen (14) days without giving any reason. The withdrawal period is fourteen days from the day of the conclusion of the contract.":"7.2 Jums ir tiesības atteikties no šī līguma četrpadsmit (14) dienu laikā, nenorādot iemeslu. Atteikšanās periods ir četrpadsmit dienas no līguma noslēgšanas dienas.","Our philosophy: First offer a broad range of business modules covering the entire business day-to-day. Then gradually deepen each module. This lets us acquire users quickly while building sustainably.":"Mūsu filozofija: vispirms piedāvāt plašu biznesa moduļu klāstu, kas aptver visu uzņēmuma ikdienu. Pēc tam pakāpeniski padziļināt katru moduli. Tas ļauj mums ātri iegūt lietotājus, vienlaikus veidojot ilgtspējīgi.","Manual review by the Operator may be required before any changes are made to the account. Recovery links are valid for 3 days from creation. The Operator reserves the right to reject recovery requests.":"Operatora manuālā pārbaude var būt nepieciešama pirms jebkādām izmaiņām kontā. Atjaunošanas saites ir derīgas 3 dienas no izveides brīža. Operators patur tiesības noraidīt atjaunošanas pieprasījumus.","1.1 These Terms of Service govern the use of the platform 'Wavor' (hereinafter 'Platform'). Full operator details (provider, registered office, authorized representative, contact data) are listed in the ":"1.1 Šie Pakalpojumu noteikumi regulē platformas 'Wavor' (turpmāk - 'Platforma') lietošanu. Pilna operatora informācija (pakalpojumu sniedzējs, reģistrētā adrese, pilnvarotais pārstāvis, kontaktinformācija) ir norādīta","Describe your concern in as much detail as possible. Our support team will get back to you as soon as possible. We are here for you with technical issues, questions about your account, or general inquiries.":"Lūdzu, aprakstiet savu bažu pēc iespējas detalizētāk. Mūsu atbalsta komanda sazināsies ar jums pēc iespējas ātrāk. Mēs esam šeit, lai palīdzētu jums ar tehniskām problēmām, jautājumiem par jūsu kontu vai vispārējiem jautājumiem.","Wavor is the all-in-one platform that gives founders and businesses everything — from company formation to ongoing operations. One platform instead of 10 tools. AI-powered, scalable and constantly growing.":"Wavor ir viena platforma, kas sniedz dibinātājiem un uzņēmumiem visu - no uzņēmuma izveides līdz nepārtrauktām operācijām. Viena platforma, nevis 10 rīki. Ar mākslīgo intelektu darbināta, mērogojama un pastāvīgi augoša.","12.1 The user may terminate the contract at any time without notice by deleting their account through account settings. For paid subscriptions, termination takes effect at the end of the current billing period.":"12.1 Lietotājs var izbeigt līgumu jebkurā laikā bez iepriekšēja brīdinājuma, dzēšot savu kontu caur konta iestatījumiem. Par maksas abonementiem izbeigšana stājas spēkā pašreizējā norēķinu perioda beigās.","Identity verification for customers and partners. Stripe Identity verification, multi-factor 2FA and passport/ID checks in 199 countries and regions. AML screening and anti-money-laundering compliance built-in.":"Identitātes verifikācija klientiem un partneriem. Stripe identitātes verifikācija, daudzfaktoru 2FA un pases/ID pārbaudes 199 valstīs un reģionos. AML skrīnings un naudas atmazgāšanas novēršanas atbilstība iebūvēta.","Registration is not possible from the countries listed below. The check runs before an account exists, so no data is created. Changing your company country to one of these countries later is not possible either.":"Reģistrācija nav iespējama no zemāk uzskaitītajām valstīm. Pārbaude notiek pirms konta izveides, tāpēc dati netiek izveidoti. Vēlāk mainīt uzņēmuma valsti uz vienu no šīm valstīm arī nav iespējams.","All GmbH steps in one workflow: AI-drafted articles, online notary integration, automated trade register filing, tax office registration. You click through. Wavor handles the prep work in minutes instead of days.":"Visi GmbH soļi vienā darba plūsmā: AI sagatavoti raksti, tiešsaistes notāra integrācija, automatizēta tirdzniecības reģistra iesniegšana, nodokļu biroja reģistrācija. Jūs pārlūkojat. Wavor veic sagatavošanas darbus minūtēs, nevis dienās.","You have 3 domains: yourco.de, yourco.io and shop.yourco.de. For your business I'd lead with .de. Your customers are in Germany, .de builds trust and ranks better locally. Point .io to the .de so nothing gets lost.":"Jums ir 3 domēni: yourco.de, yourco.io un shop.yourco.de. Jūsu biznesam es ieteiktu .de. Jūsu klienti ir Vācijā, .de veido uzticību un labāk rangojas lokāli. Norādiet .io uz .de, lai nekas netiktu zaudēts.","Switch from DATEV or sevDesk to Wavor in one hour. We take over customers, suppliers, invoices and bookings automatically. Re-import as often as you want without duplicates. Full traceability of every file imported.":"Pāreja no DATEV vai sevDesk uz Wavor vienas stundas laikā. Mēs automātiski pārņemam klientus, piegādātājus, rēķinus un grāmatojumus. Pārvietojiet atkārtoti tik bieži, cik vēlaties, bez dublikātiem. Pilna katra importētā faila izsekojamība.","GoBD, GDPR, NIS-2, SOC 2, HIPAA, LGPD. We know every clause by heart. Wavor tracks 199 country frameworks live, translates legal changes into plain language, and books the task into your calendar. Before regulators ask.":"GoBD, GDPR, NIS-2, SOC 2, HIPAA, LGPD. Mēs zinām katru punktu no galvas. Wavor reāllaikā izseko 199 valstu regulējumus, tulko juridiskās izmaiņas vienkāršā valodā un ieraksta uzdevumu jūsu kalendārā. Pirms regulatori jautā.","HR and payroll features are administrative tools and do not replace professional payroll accounting. The user is responsible for the accuracy of entered data and compliance with labor law and social security regulations.":"HR un algu funkcijas ir administratīvi rīki un neaizvieto profesionālu algu grāmatvedību. Lietotājs ir atbildīgs par ievadīto datu precizitāti un atbilstību darba likumam un sociālās apdrošināšanas noteikumiem.","7.6 The corresponding consent and acknowledgment is obtained during registration for paid features or upon first access to digital content. The Operator provides the consumer with a confirmation on a durable medium (email).":"7.6 Attiecīgā piekrišana un atzīšana tiek iegūta reģistrējoties maksas funkcijām vai pie pirmās piekļuves digitālajam saturam. Operators sniedz patērētājam apstiprinājumu uz izturīga materiāla (e-pasts).","7.1 This section applies only to users who act as consumers within the meaning of Section 13 BGB (a natural person who enters into the contract for purposes that are predominantly outside their trade, business, or profession).":"7.1 Šī sadaļa attiecas tikai uz lietotājiem, kuri rīkojas kā patērētāji saskaņā ar 13. pantu BGB (dabiska persona, kas noslēdz līgumu mērķiem, kas galvenokārt ir ārpus viņu tirdzniecības, uzņēmējdarbības vai profesijas).","9.1 The Operator shall be liable without limitation for damages arising from injury to life, body, or health caused by a negligent or intentional breach of duty by the Operator or its legal representatives or vicarious agents.":"9.1 Operators ir atbildīgs bez ierobežojumiem par zaudējumiem, kas radušies dzīvības, ķermeņa vai veselības bojājumu dēļ, ko izraisījusi neuzmanīga vai tīša pienākuma pārkāpšana no Operatora vai tā juridiskajiem pārstāvjiem vai aizvietotājiem.","Domain registrations and email hosting are provided through third-party providers (domain registrar). Domain availability is subject to the terms of the respective registry. Email services are subject to fair-use restrictions.":"Domēna reģistrācijas un e-pasta mitināšana tiek nodrošināta caur trešo pušu pakalpojumu sniedzējiem (domēna reģistrators). Domēna pieejamība ir atkarīga no attiecīgā reģistra noteikumiem. E-pasta pakalpojumiem ir piemēroti godīgas lietošanas ierobežojumi.","15.1 The Operator reserves the right to modify these Terms at any time with effect for the future. Registered users will be informed of significant changes via the Platform and by email at least 28 days before they take effect.":"15.1 Operators patur tiesības jebkurā laikā mainīt šos noteikumus ar spēkā stāšanos nākotnē. Reģistrētie lietotāji tiks informēti par būtiskām izmaiņām, izmantojot Platformu un pa e-pastu vismaz 28 dienas pirms to stāšanās spēkā.","A tax authority email costs 22 minutes of stress. Wavor reads it in 0.3 seconds, spots the deadline, books your calendar, drafts the accountant reply, and pre-fills a SEPA transfer with the invoice amount. One click. Not eight.":"Nodokļu iestādes e-pasts maksā 22 minūtes stresa. Wavor to izlasīs 0.3 sekundēs, pamanīs termiņu, rezervēs jūsu kalendāru, sagatavos grāmatveža atbildi un iepriekš aizpildīs SEPA pārskaitījumu ar rēķina summu. Viena klikšķis. Ne astoņi.","We process the data you enter into your Wavor tools solely to run those tools for you. Which tools these are is listed in the Terms. We store, display, transmit on your behalf, and delete this data for as long as you use Wavor.":"Mēs apstrādājam datus, kurus ievadāt savos Wavor rīkos, tikai lai darbotos šie rīki jūsu labā. Kuri rīki tie ir, ir uzskaitīti noteikumos. Mēs glabājam, attēlojam, pārraidām jūsu vārdā un dzēšam šos datus tik ilgi, kamēr jūs izmantojat Wavor.","4.6 The user may object to any automated AI recommendation and request human review (Art. 22(3) GDPR). The Platform provides an objection feature directly at the respective AI output; objections are reviewed without undue delay.":"4.6 Lietotājs var iebilst pret jebkuru automatizētu AI ieteikumu un pieprasīt cilvēka pārbaudi (Art. 22(3) GDPR). Platforma nodrošina iebildumu funkciju tieši pie attiecīgā AI rezultāta; iebildumi tiek pārskatīti bez nepamatotas kavēšanās.","6.4 Price changes for existing subscriptions will be announced at least 28 days before taking effect. The user has the right to cancel the subscription before the change takes effect, effective at the end of the current billing period.":"6.4 Cenu izmaiņas esošajiem abonementiem tiks paziņotas vismaz 28 dienas pirms to stāšanās spēkā. Lietotājam ir tiesības atcelt abonementu pirms izmaiņas stāšanās spēkā, kas stājas spēkā pašreizējā norēķinu perioda beigās.","The check is based on the country you are connecting from. If you are travelling or using a company connection routed through another country, the message can appear even though your business is not affected. Contact support in that case.":"Pārbaude balstās uz valsti, no kuras jūs pieslēdzaties. Ja jūs ceļojat vai izmantojat uzņēmuma savienojumu, kas novirzīts caur citu valsti, ziņojums var parādīties, lai gan jūsu bizness netiek ietekmēts. Šādā gadījumā sazinieties ar atbalstu.","DACH stands for Deutschland (Germany), Austria (Oesterreich), and Switzerland (CH) — the entire German-speaking economic area. With over 3.5 million SMEs and one of Europe's strongest startup ecosystems, DACH is our strategic launch market.":"DACH apzīmē Vāciju (Vācija), Austriju (Oesterreich) un Šveici (CH) — visu vāciski runājošo ekonomisko zonu. Ar vairāk nekā 3.5 miljoniem MVU un vienu no Eiropas spēcīgākajām jaunuzņēmumu ekosistēmām, DACH ir mūsu stratēģiskais uzsākšanas tirgus.","Running a business is complex: formation, finances, contracts, compliance. Wavor brings it together into one system you actually understand and control, instead of twenty tools nobody holds together. Control should be simple, not complicated.":"Uzņēmējdarbība ir sarežģīta: veidošana, finanses, līgumi, atbilstība. Wavor apvieno to visu vienā sistēmā, ko jūs patiešām saprotat un kontrolējat, nevis divdesmit rīkos, ko neviens nesavieno. Kontrolei jābūt vienkāršai, nevis sarežģītai.","An invoice gets paid. Instantly booked in accounting (chart of accounts), dunning stopped, customer CRM updated, your business score rises. No exports, no manual reconciliation. SEPA + SWIFT, multi-currency, virtual cards. Built-in, not bolted on.":"Rēķins tiek apmaksāts. Uzreiz ierakstīts grāmatvedībā (kontu plāns), parādu atgūšana apstājas, klientu CRM tiek atjaunināts, jūsu uzņēmuma vērtējums pieaug. Nav eksporta, nav manuālas saskaņošanas. SEPA + SWIFT, daudzvalūtu, virtuālās kartes. Iebūvēts, nevis pievienots.","1.4 The Platform is directed at entrepreneurs within the meaning of Section 14 BGB as well as consumers within the meaning of Section 13 BGB. Where individual provisions apply only to consumers or only to entrepreneurs, this is expressly indicated.":"1.4 Platforma ir vērsta uz uzņēmējiem saskaņā ar BGB 14. pantu, kā arī patērētājiem saskaņā ar BGB 13. pantu. Ja atsevišķi noteikumi attiecas tikai uz patērētājiem vai tikai uz uzņēmējiem, tas ir skaidri norādīts.","4.2 AI usage is subject to a per-user monthly limit based on the subscription plan. When the limit is reached, AI features will be restricted until the next billing period. The Operator reserves the right to adjust these limits for objective reasons.":"4.2 AI lietošanai ir noteikts mēneša limits uz lietotāju, pamatojoties uz abonēšanas plānu. Kad limits ir sasniegts, AI funkcijas tiks ierobežotas līdz nākamajam rēķina periodam. Operators patur tiesības pielāgot šos ierobežojumus objektīvu iemeslu dēļ.","3.1 To use the Platform, registration is required with first name, last name, email address, password, country, business type, and business and billing address. The user is obligated to provide truthful and complete information and to keep it up to date.":"3.1 Lai izmantotu Platformu, ir nepieciešama reģistrācija ar vārdu, uzvārdu, e-pasta adresi, paroli, valsti, uzņēmuma veidu un uzņēmuma un rēķina adresi. Lietotājam ir pienākums sniegt patiesu un pilnīgu informāciju un to regulāri atjaunināt.","4.3 There is no entitlement to a specific quality, completeness, or accuracy of AI-generated content. AI results may be incorrect, incomplete, or outdated. The user should always independently verify AI-generated content before making business decisions.":"4.3 Nav tiesību uz konkrētu kvalitāti, pilnīgumu vai precizitāti AI ģenerētajā saturā. AI rezultāti var būt nepareizi, nepilnīgi vai novecojuši. Lietotājam vienmēr jāveic neatkarīga AI ģenerētā satura pārbaude pirms biznesa lēmumu pieņemšanas.","Wavor plans an annual transparency report covering: number of authority orders, notice submissions received, own-initiative content moderation, average processing time, and complaint count + outcomes. The report will be published at wavor.io/transparency.":"Wavor plāno ikgadēju caurspīdīguma ziņojumu, kurā tiks iekļauts: iestāžu rīkojumu skaits, saņemto paziņojumu skaits, paša iniciatīvas satura moderēšana, vidējais apstrādes laiks un sūdzību skaits + rezultāti. Ziņojums tiks publicēts wavor.io/transparency.","15.3 Non-material changes (e.g., editorial adjustments, new tool descriptions) that do not affect the structure of the contract may be implemented by the Operator after prior notice without separate consent; the user's right to terminate remains unaffected.":"15.3 Nebūtiskas izmaiņas (piemēram, redakcionālas korekcijas, jauni rīku apraksti), kas neietekmē līguma struktūru, var tikt īstenotas no Operators pēc iepriekšēja paziņojuma bez atsevišķas piekrišanas; lietotāja tiesības izbeigt līgumu paliek neskarotas.","2.2 Additional features are in development and marked as 'Coming Soon'. This label does not constitute a binding commitment regarding the timing or scope of availability. For new tools, separate tool-specific terms of use will be announced upon availability.":"2.2 Papildu funkcijas ir izstrādē un atzīmētas kā 'Drīz būs'. Šis apzīmējums nenozīmē saistošu apņemšanos attiecībā uz pieejamības laiku vai apjomu. Jauniem rīkiem tiks paziņoti atsevišķi rīku specifiski lietošanas noteikumi, kad tie būs pieejami.","10.2 In case of force majeure, the Operator will inform the user without undue delay and endeavor to minimize the impact. If the force majeure event lasts for more than 30 consecutive days, either party has the right to terminate the contract extraordinarily.":"10.2 Neparedzētu apstākļu gadījumā Operators informēs lietotāju bez nepamatotas kavēšanās un centīsies minimizēt ietekmi. Ja neparedzētais notikums ilgst vairāk nekā 30 secīgas dienas, jebkurai pusei ir tiesības izbeigt līgumu ārkārtējā kārtībā.","16.4 The place of jurisdiction for all disputes arising from or in connection with these Terms is Cologne, provided the user is a merchant, a legal entity under public law, or a public-law special fund. For consumers, the statutory place of jurisdiction applies.":"16.4 Jurisdikcijas vieta visām strīdām, kas izriet no vai ir saistītas ar šiem Noteikumiem, ir Kölne, ja lietotājs ir tirgotājs, juridiska persona publiskā tiesību jomā vai publiskā tiesību speciālais fonds. Patērētājiem attiecas likumiskā jurisdikcija.","The change history is stored for the duration of the contractual relationship and beyond in accordance with statutory retention periods (in particular Section 147 AO, Section 257 HGB). The user has the right to request information about the stored change history.":"Izmaiņu vēsture tiek glabāta līguma attiecību laikā un pēc tam saskaņā ar likumiskajiem glabāšanas termiņiem (īpaši 147. pants AO, 257. pants HGB). Lietotājam ir tiesības pieprasīt informāciju par glabāto izmaiņu vēsturi.","Invoices created through the Platform serve as digital tools. The user is solely responsible for ensuring their invoices comply with applicable tax law requirements (in particular Section 14 UStG). The Operator assumes no liability for tax-related errors in invoices.":"Rēķini, kas izveidoti caur Platformu, kalpo kā digitāli rīki. Lietotājs ir pilnībā atbildīgs par to, lai viņa rēķini atbilstu piemērojamām nodokļu likuma prasībām (īpaši 14. panta UStG). Operators neuzņemas atbildību par nodokļu saistītām kļūdām rēķinos.","9.7 AI-powered name checks, risk analyses, country information, and all other automatically generated content do not replace professional legal, tax, or business advice. The user is advised to always consult a qualified advisor before making legally relevant decisions.":"9.7 AI balstīti nosaukumu pārbaudes, riska analīzes, valstu informācija un visi citi automātiski ģenerēti saturs neaizstāj profesionālu juridisku, nodokļu vai biznesa konsultāciju. Lietotājam ieteicams vienmēr konsultēties ar kvalificētu konsultantu pirms juridiski nozīmīgu lēmumu pieņemšanas.","16.3 For users outside the EU/EEA, German law applies exclusively. Explanation: EEA = European Economic Area (EU + Norway, Iceland, Liechtenstein). Within the EU/EEA, local consumer protection rules of the customer's country of residence apply IN ADDITION to German law.":"16.3 Lietotājiem ārpus ES/EEA piemēro tikai Vācijas likumu. Skaidrojums: EEA = Eiropas Ekonomikas zona (ES + Norvēģija, Islande, Lihtenšteina). ES/EEA ietvaros attiecīgās valsts patērētāju aizsardzības noteikumi attiecas PAPILDUS Vācijas likumam.","6.3 Paid subscriptions automatically renew for the respective billing period (monthly or annually) unless the user cancels before the end of the current period. Cancellation is possible at any time through account settings and takes effect at the end of the current billing period.":"6.3 Maksas abonementi automātiski atjaunojas attiecīgajā norēķinu periodā (mēnesī vai gadā), ja lietotājs to nenovērš pirms pašreizējā perioda beigām. Atcelšana ir iespējama jebkurā laikā caur konta iestatījumiem un stājas spēkā pašreizējā norēķinu perioda beigās.","7.7 If you requested the provision of services during the withdrawal period and nonetheless withdraw, you shall pay us a reasonable amount corresponding to the proportion of services already provided up to the point of withdrawal compared to the total scope of contractual services.":"7.7 Ja jūs pieprasījāt pakalpojumu sniegšanu atteikuma periodā un tomēr atsaucat, jums jāmaksā mums saprātīga summa, kas atbilst jau sniegto pakalpojumu proporcijai līdz atteikuma brīdim salīdzinājumā ar kopējo līgumisko pakalpojumu apjomu.","18.1 Should any provision of these Terms be or become invalid, the validity of the remaining provisions shall not be affected (severability clause). The invalid provision shall be replaced by a valid provision that most closely reflects the economic purpose of the invalid provision.":"18.1 Ja kāds no šiem noteikumiem ir vai kļūst par nederīgu, pārējo noteikumu derīgums netiek ietekmēts (šķiršanas klauzula). Nederīgais noteikums tiks aizstāts ar derīgu noteikumu, kas visvairāk atbilst nederīgā noteikuma ekonomiskajam mērķim.","4.1 The Platform uses AI services for various features including company name checks, risk analysis, logo generation, country information, and the AI assistant 'Wavor Intelligence'. AI-generated content is for informational purposes only and does not constitute legally binding advice.":"4.1 Platforma izmanto AI pakalpojumus dažādām funkcijām, tostarp uzņēmuma nosaukuma pārbaudēm, riska analīzei, logo ģenerēšanai, valsts informācijai un AI asistentam 'Wavor Intelligence'. AI ģenerētais saturs ir tikai informatīviem nolūkiem un nesniedz juridiski saistošus padomus.","6.5 Refunds are only provided in cases required by law (in particular upon effective withdrawal) or at the Operator's reasonable discretion. Unused portions of a billing period are generally not refunded unless the Operator terminates the contract or makes material service reductions.":"6.5 Atmaksas tiek sniegtas tikai gadījumos, kas nepieciešami saskaņā ar likumu (īpaši efektīvas atsaukšanas gadījumā) vai Operatora saprātīgā ieskatā. Neizmantotās daļas no norēķinu perioda parasti netiek atmaksātas, ja vien Operators neizbeidz līgumu vai neveic būtiskas pakalpojumu samazināšanas.","14.1 From September 12, 2027, switching rights pursuant to Regulation (EU) 2023/2854 (EU Data Act) apply. From that date, the Operator will provide the user with the ability to export their data in a structured, commonly used, and machine-readable format and transfer it to another provider.":"14.1 No 2027. gada 12. septembra stājas spēkā maiņas tiesības saskaņā ar Regulu (ES) 2023/2854 (ES Datu akts). No šīs datuma Operators nodrošinās lietotājam iespēju eksportēt savus datus strukturētā, plaši izmantotā un mašīnlasāmā formātā un pārsūtīt tos citam pakalpojumu sniedzējam.","8.2 AI-generated content (e.g., logos, texts) created by the user through the Platform may be used by the user for their business purposes. The Operator grants the user a simple, non-transferable right of use. The Operator does not guarantee the copyrightability or uniqueness of such content.":"8.2 Lietotāja izveidotais AI ģenerētais saturs (piemēram, logotipi, teksti), izmantojot Platformu, var tikt izmantots lietotāja biznesa vajadzībām. Operators piešķir lietotājam vienkāršu, nenododamu lietošanas tiesību. Operators negarantē šāda satura autortiesību spēju vai unikālumu.","The Platform logs changes to essential account data (e.g., email address, phone number, address, two-factor settings) in a change history. This serves fraud prevention, compliance with anti-money laundering regulations (AML), and protection of the user in case of unauthorized account changes.":"Platforma reģistrē izmaiņas būtiskajos konta datos (piemēram, e-pasta adrese, tālruņa numurs, adrese, divu faktoru iestatījumi) izmaiņu vēsturē. Tas kalpo krāpšanas novēršanai, atbilstības nodrošināšanai pret naudas atmazgāšanas regulām (AML) un lietotāja aizsardzībai gadījumā, ja notiek neatļautas izmaiņas kontā.","The Platform offers identity verification through Stripe Identity (USA) for access recovery when two-factor authentication is lost. This involves the processing of biometric data (facial scan, selfie) and identity documents. Identity verification is voluntary and initiated solely by the user.":"Platforma piedāvā identitātes pārbaudi, izmantojot Stripe Identity (ASV), lai atjaunotu piekļuvi, kad divu faktoru autentifikācija ir zaudēta. Tas ietver biometrijas datu (sejas skenēšana, selfijs) un identitātes dokumentu apstrādi. Identitātes pārbaude ir brīvprātīga un tiek uzsākta tikai no lietotāja puses.","The digital signature feature provides simple electronic signatures (SES). These do not have the legal effect of a qualified electronic signature (QES) within the meaning of the eIDAS Regulation. For legally binding documents requiring a QES, the user must rely on external certified services.":"Digitālā paraksta funkcija nodrošina vienkāršas elektroniskās parakstus (SES). Šiem nav juridiskas iedarbības kvalificēta elektroniskā paraksta (QES) izpratnē saskaņā ar eIDAS regulējumu. Juridiski saistošiem dokumentiem, kuriem nepieciešams QES, lietotājam jāpaļaujas uz ārējiem sertificētiem pakalpojumiem.","Wavor is a German company, so German and European law applies: the EU prohibits business with comprehensively sanctioned countries. The lists of the US Treasury office OFAC apply on top, because our payment processing runs through a US provider. We comply with both sets of rules, not just one.":"Wavor ir Vācijas uzņēmums, tāpēc attiecas Vācijas un Eiropas likumi: ES aizliedz biznesu ar visaptveroši sankcionētām valstīm. ASV Valsts kases OFAC saraksti attiecas papildus, jo mūsu maksājumu apstrāde notiek caur ASV pakalpojumu sniedzēju. Mēs ievērojam abus noteikumu kopumus, nevis tikai vienu.","Modern tools for businesses aren't equally available everywhere. In many countries innovation is still not a given, good software is expensive, complicated, or simply absent. Wavor wants to go exactly there: give businesses in those regions the same opportunities and bring them into the future.":"Mūsdienu rīki uzņēmumiem nav vienādi pieejami visur. Daudzās valstīs inovācija joprojām nav pašsaprotama, laba programmatūra ir dārga, sarežģīta vai vienkārši neeksistē. Wavor vēlas doties tieši tur: dot uzņēmumiem šajās reģionos tās pašas iespējas un vest tos nākotnē.","When Wavor removes content or applies account restrictions, you receive written reasoning with: (a) the specific content, (b) reason (which rule violated), (c) evidence basis, (d) complaint option (see above), (e) legal remedies. You receive the notice by email or directly in your Wavor account.":"Kad Wavor noņem saturu vai piemēro konta ierobežojumus, jūs saņemat rakstisku pamatojumu ar: (a) konkrēto saturu, (b) iemeslu (kura noteikuma pārkāpums), (c) pierādījumu pamatu, (d) sūdzības iespēju (skatīt iepriekš), (e) juridiskajiem līdzekļiem. Jūs saņemat paziņojumu pa e-pastu vai tieši savā Wavor kontā.","Your data sits on servers in Germany, protected with encryption, access control, and tamper-proof logs. For sending email and SMS and for processing payments we use vetted service providers; where this involves data outside the EU, we secure the transfer with the EU Standard Contractual Clauses.":"Jūsu dati atrodas serveros Vācijā, aizsargāti ar šifrēšanu, piekļuves kontroli un neiznīcināmiem žurnāliem. E-pasta un SMS sūtīšanai un maksājumu apstrādei mēs izmantojam pārbaudītus pakalpojumu sniedzējus; ja tas ietver datus ārpus ES, mēs nodrošinām pārsūtīšanu ar ES standarta līguma klauzulām.","A domain ending belongs to a country. Registering an ending that belongs to a comprehensively sanctioned country means providing infrastructure to someone there. That is exactly what the sanctions we are bound by prohibit: German and European law, plus the US lists through our payment processing.":"Domēna beigas pieder valstij. Reģistrējot beigas, kas pieder visaptveroši sankcionētai valstij, tas nozīmē infrastruktūras nodrošināšanu kādam tur. Tieši to aizliedz sankcijas, kurām mēs esam pakļauti: Vācijas un Eiropas likums, kā arī ASV saraksti caur mūsu maksājumu apstrādi.","The check runs on our side before any request leaves the building, and it sits at a single point that every path passes: instant purchase, cart, and the confirmation after payment. Whether a registrar would refuse such requests anyway is their business decision and can change. The obligation is ours.":"Pārbaude notiek mūsu pusē pirms jebkura pieprasījuma iznākšanas no ēkas, un tā notiek vienā punktā, caur kuru iet katrs ceļš: tūlītēja pirkšana, grozs un apstiprinājums pēc maksājuma. Vai reģistrators tomēr atteiks šādus pieprasījumus, ir viņu biznesa lēmums un var mainīties. Saistības ir mūsu.","The data of the people you manage in Wavor: your customers, prospects, employees, applicants, and business contacts. That means names and addresses, contact details, contract and billing data, HR data if you use HR tools, and anything you enter yourself. You ensure you are allowed to process this data.":"Cilvēku dati, kurus jūs pārvaldāt Wavor: jūsu klienti, potenciālie klienti, darbinieki, pieteikuma iesniedzēji un biznesa kontakti. Tas nozīmē vārdus un adreses, kontaktinformāciju, līgumu un rēķinu datus, HR datus, ja izmantojat HR rīkus, un visu, ko ievadāt paši. Jūs nodrošināt, ka jums ir atļauts apstrādāt šos datus.","11.2 The following are not considered unavailability: scheduled maintenance windows (which will be announced in advance when possible), outages due to force majeure pursuant to Section 10, outages of third-party services outside the Operator's control, and restrictions due to necessary security updates.":"11.2 Šādi gadījumi netiek uzskatīti par nepieejamību: plānotās apkopes logi (kas tiks paziņoti iepriekš, kad tas ir iespējams), force majeure dēļ radušies traucējumi saskaņā ar 10. nodaļu, trešo pušu pakalpojumu traucējumi, kas ir ārpus Operatora kontroles, un ierobežojumi, kas saistīti ar nepieciešamajām drošības atjauninājumiem.","7.5 Pursuant to Article 16(m) of the EU Consumer Rights Directive (Directive 2011/83/EU) or Section 356(5) BGB, the right of withdrawal expires prematurely for a contract for the supply of digital content not supplied on a tangible medium if the Operator has begun performance of the contract and the user:":"7.5 Saskaņā ar 16(m) pantu ES Patērētāju tiesību direktīvā (Direktīva 2011/83/ES) vai 356(5) pantu BGB, atteikšanās tiesības pirms termiņa izbeidzas attiecībā uz līgumu par digitālo saturu, kas nav piegādāts taustāmā vidē, ja Operators ir uzsācis līguma izpildi un lietotājs:","13.3 For the processing of business data entered by the user in the course of Platform use (e.g., customer data in CRM, employee data in the HR tool), the Operator may act as a data processor within the meaning of Art. 28 GDPR. In this case, the terms set out in the Data Processing Agreement apply, available at wavor.io/avv.":"13.3 Attiecībā uz lietotāja ievadīto biznesa datu apstrādi Platformas lietošanas laikā (piemēram, klientu dati CRM, darbinieku dati HR rīkā) Operators var darboties kā datu apstrādātājs saskaņā ar 28. pantu GDPR. Šajā gadījumā piemēro Datu apstrādes līgumā noteiktie nosacījumi, kas pieejami vietnē wavor.io/avv.","8.1 All content, designs, logos, texts, software, and underlying technology of the Platform are the intellectual property of the Operator or its licensors and are protected by applicable copyright, trademark, and other intellectual property laws. Reproduction, distribution, or public display without express permission is prohibited.":"8.1 Visi saturs, dizaini, logotipi, teksti, programmatūra un pamattehnoloģija Platformā ir Operatora vai tā licencētāju intelektuālā īpašuma objekti un ir aizsargāti ar piemērojamām autortiesību, preču zīmju un citu intelektuālā īpašuma likumu normām. Reprodukcija, izplatīšana vai publiska izrādīšana bez skaidras atļaujas ir aizliegta.","3.2 The password must be at least 8 characters long. The user is responsible for maintaining the confidentiality of their login credentials and is liable for all activities under their account, unless the unauthorized use is not attributable to the user. In case of suspected unauthorized use, the Operator must be notified immediately.":"3.2 Parolei jābūt vismaz 8 rakstzīmēm garai. Lietotājs ir atbildīgs par savu pieteikšanās datu konfidencialitātes saglabāšanu un ir atbildīgs par visām aktivitātēm savā kontā, ja vien neatļauta lietošana nav attiecināma uz lietotāju. Ja ir aizdomas par neatļautu lietošanu, Operatoram nekavējoties jāziņo.","18.3 The user may not transfer rights and obligations under this contract to third parties without the Operator's prior written consent. The Operator is entitled to transfer its rights and obligations to a legal successor in the context of a corporate restructuring or sale, provided the successor guarantees compliance with these Terms.":"18.3 Lietotājs nedrīkst nodot tiesības un pienākumus saskaņā ar šo līgumu trešajām personām bez Operatora iepriekšējas rakstiskas piekrišanas. Operators ir tiesīgs nodot savas tiesības un pienākumus juridiskajam pēctecim uzņēmuma restrukturizācijas vai pārdošanas kontekstā, ja pēctecis garantē šo Noteikumu ievērošanu.","6.7 Subscription pause: The user may pause a paid subscription via account settings for up to 90 days. No charges are made during the pause; access to paid features is suspended. Stored data is retained during the pause; the data deletion provisions (§12) remain unaffected. After the pause ends, the subscription resumes automatically.":"6.7 Abonementa pauze: Lietotājs var apturēt maksas abonementu caur konta iestatījumiem līdz 90 dienām. Pauzes laikā netiek iekasētas maksas; piekļuve maksas funkcijām tiek apturēta. Uzkrātie dati tiek saglabāti pauzes laikā; datu dzēšanas noteikumi (§12) paliek neskarti. Pēc pauzes beigām abonements automātiski atsākas.","6.6 Identity verifications are included in each plan up to a quota per billing period. Verifications beyond that quota are subject to a fee; the applicable fee is shown before the verification is started and must be confirmed separately. Once a verification completes successfully, the fee is refunded. No costs arise if no verification is started.":"6.6 Identitātes pārbaudes ir iekļautas katrā plānā līdz kvotai par norēķinu periodu. Pārbaudes, kas pārsniedz šo kvotu, ir pakļautas maksai; piemērojamā maksa tiek parādīta pirms pārbaudes uzsākšanas un jāapstiprina atsevišķi. Kad pārbaude veiksmīgi pabeigta, maksa tiek atmaksāta. Nav izmaksu, ja pārbaude netiek uzsākta.","9.3 In case of a slightly negligent breach of material contractual obligations (cardinal obligations), the Operator's liability shall be limited to the foreseeable, contract-typical damage. Material contractual obligations are those whose fulfillment is essential for the proper performance of the contract and on whose compliance the user may regularly rely.":"9.3 Gadījumā, ja ir nedaudz neuzmanīgs materiālo līgumisko pienākumu (kardinālo pienākumu) pārkāpums, Operatora atbildība tiks ierobežota līdz paredzamajiem, līgumam raksturīgajiem zaudējumiem. Materiālie līgumiskie pienākumi ir tie, kuru izpilde ir būtiska līguma pareizai izpildei un uz kuru izpildi lietotājs var regulāri paļauties.","16.2 For users domiciled in the EU/EEA: The choice of law does not restrict the mandatory consumer protection provisions of the state in which the consumer has their habitual residence (Art. 6(2) Rome I Regulation). In particular, the mandatory provisions of the state of residence apply additionally insofar as they provide the consumer with greater protection.":"16.2 Lietotājiem, kas dzīvo ES/EEA: Likuma izvēle neierobežo obligātās patērētāju aizsardzības normas valstī, kurā patērētājam ir viņa ierastā dzīvesvieta (6. panta 2. punkts Romā I regulā). Īpaši obligātās normas dzīvesvietas valstī attiecas papildus, ciktāl tās nodrošina patērētājam lielāku aizsardzību.","7.4 If you withdraw from this contract, we will reimburse all payments received from you without undue delay and no later than fourteen days from the day on which we received notification of your withdrawal. We will use the same means of payment for the reimbursement that you used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise. No fees will be charged for the reimbursement.":"7.4 Ja jūs atsakāties no šī līguma, mēs nekavējoties atmaksāsim visus maksājumus, ko esam saņēmuši no jums, ne vēlāk kā četrpadsmit dienu laikā no dienas, kad saņēmām paziņojumu par jūsu atteikšanos. Mēs izmantosim tos pašus maksājuma līdzekļus atmaksai, kurus jūs izmantojāt sākotnējai darījuma veikšanai, ja vien nav izteikti vienots citādi. Par atmaksu netiks iekasētas nekādas maksas.","You can export or delete your data anytime directly in the platform, not only at the end of the contract. Deleted accounts have a 28-day recovery window. After that we delete the data; where a statutory retention period prevents deletion, we strip the personal reference instead and keep only what must be kept. When the contract ends, you decide whether we delete your data or return it to you.":"Jūs varat eksportēt vai dzēst savus datus jebkurā laikā tieši platformā, ne tikai līguma beigās. Dzēstās konta ir 28 dienu atjaunošanas logs. Pēc tam mēs dzēšam datus; ja likumdošanas saglabāšanas periods novērš dzēšanu, mēs noņemam personisko atsauci un saglabājam tikai to, kas jāuztur. Kad līgums beidzas, jūs izlemjat, vai mēs dzēšam jūsu datus vai atgriežam tos jums.","Sanctions lists change. If your country is added while you are already a customer, your account is not switched off from one second to the next. From that date no new purchases are possible and your running subscription does not renew automatically. For 30 days you keep read access and can export your data, so you can take everything with you. Only then does access end. Your data is not deleted in the process.":"Sankciju saraksti mainās. Ja jūsu valsts tiek pievienota, kamēr jūs jau esat klients, jūsu konts netiek izslēgts no vienas sekundes uz nākamo. No šīs datuma jauni pirkumi nav iespējami, un jūsu aktīvā abonēšana automātiski netiek atjaunota. 30 dienas jūs saglabājat piekļuvi lasīšanai un varat eksportēt savus datus, lai varētu visu paņemt līdzi. Tikai tad piekļuve beidzas. Jūsu dati šajā procesā netiek dzēsti.","If a person whose data you manage in Wavor asks for access, correction, or deletion, they turn to you, not to us. We support you through the export and delete functions so you can respond in time. If someone contacts us directly, we pass the request on to you and do not answer it ourselves. If we become aware of a data breach affecting your data, we inform you without undue delay, with everything you need for your own notification.":"Ja persona, kuru datus jūs pārvaldāt Wavor, lūdz piekļuvi, labojumus vai dzēšanu, viņi vēršas pie jums, nevis pie mums. Mēs atbalstām jūs, izmantojot eksportēšanas un dzēšanas funkcijas, lai jūs varētu laikus atbildēt. Ja kāds sazinās ar mums tieši, mēs nododam pieprasījumu jums un paši uz to neatbildam. Ja mēs uzzinām par datu pārkāpumu, kas ietekmē jūsu datus, mēs informējam jūs bez nepamatotas kavēšanās, sniedzot visu, kas jums nepieciešams jūsu paša paziņošanai.","10.1 The Operator shall not be liable for failure to perform or delayed performance of its obligations to the extent this is due to circumstances beyond its reasonable control (force majeure). This includes in particular natural disasters, epidemics, pandemics, war, terrorism, civil unrest, sanctions, government orders, strikes, lockouts, failures of public communication networks, cyberattacks, power outages, and failures of third-party services.":"10.1 Operators nav atbildīgs par pienākumu neizpildi vai kavētu pienākumu izpildi, ciktāl tas ir saistīts ar apstākļiem, kas pārsniedz tā saprātīgu kontroli (force majeure). Tas ietver, jo īpaši, dabas katastrofas, epidēmijas, pandēmijas, karu, terorismu, civilo nemieru, sankcijas, valdības rīkojumus, streikus, slēgšanas, sabiedrisko komunikāciju tīklu traucējumus, kiberuzbrukumus, elektroapgādes pārtraukumus un trešo pušu pakalpojumu traucējumus.","18.4 This platform is offered in multiple languages. Only the German and English versions are binding, as these were manually legally reviewed by Wavor. Translations into other languages are generated by AI and serve information purposes only. In case of conflicts, the German version prevails. In case of disputes, interpretation shall be made in good faith (Sections 157, 242 BGB). The goal is the economic meaning of the clause taking into account the interests of both contracting parties.":"18.4 Šī platforma tiek piedāvāta vairākās valodās. Tikai vācu un angļu versijas ir saistošas, jo tās tika manuāli juridiski pārbaudītas Wavor. Tulkojumi citās valodās tiek ģenerēti ar AI un kalpo tikai informatīviem mērķiem. Konfliktu gadījumā priekšroka tiek dota vācu versijai. Strīdu gadījumā interpretācija tiek veikta labā ticībā (157., 242. pants BGB). Mērķis ir noteikuma ekonomiskā nozīme, ņemot vērā abu līgumslēdzēju pušu intereses.","15.2 Material changes affecting the essential contractual rights and obligations become effective vis-a-vis the user only upon the user's express consent (e.g., by confirmation upon next using the Platform); until then, the previous terms continue to apply to that user. Mere continued use does NOT constitute consent. If the user does not consent to material changes within a reasonable period, the Operator may terminate the contract with reasonable notice. The user's right to terminate remains unaffected.":"15.2 Būtiskas izmaiņas, kas ietekmē būtiskās līgumsaistības un pienākumus, stājas spēkā attiecībā uz lietotāju tikai pēc lietotāja izteiktas piekrišanas (piemēram, apstiprinājuma sniegšanas nākamajā Platformas izmantošanā); līdz tam iepriekšējie noteikumi turpina attiekties uz šo lietotāju. Vienkārša turpmāka izmantošana NEKĀDĀ gadījumā nenozīmē piekrišanu. Ja lietotājs nepiekritīs būtiskām izmaiņām saprātīgā laikā, Operators var izbeigt līgumu ar saprātīgu paziņojumu. Lietotāja tiesības izbeigt līgumu paliek neskarotas.","12.3 In case of serious violation of these Terms, abusive use (e.g., misuse of AI features, creation of unlawful content, infringement of third-party rights), or payment default, the Operator is entitled to immediately suspend or terminate the account without notice. Termination is given in written form; this may be done by email to the registered address, as a notice in the user's dashboard, or by letter. The user will be informed of the reasons and - where possible - given a reasonable period to respond.":"12.3 Smagas šo Noteikumu pārkāpuma, ļaunprātīgas izmantošanas (piemēram, AI funkciju ļaunprātīga izmantošana, nelikumīga satura radīšana, trešo pušu tiesību pārkāpšana) vai maksājumu nokavējuma gadījumā Operators ir tiesīgs nekavējoties apturēt vai izbeigt kontu bez brīdinājuma. Izbeigšana tiek sniegta rakstveidā; to var izdarīt pa e-pastu uz reģistrēto adresi, kā paziņojumu lietotāja informācijas panelī vai ar vēstuli. Lietotājs tiks informēts par iemesliem un - kur iespējams - tiks piešķirts saprātīgs laiks atbildes sniegšanai.","6.8 Promotions, credit, and price guarantees: The Operator may offer promotions limited in time or quantity (e.g. promotional codes, credit campaigns, or plans with a price guarantee for a fixed term). The terms displayed with the promotion (scope, duration, quota, requirements) prevail over §6.4 for the duration of the promotion; a promised price guarantee remains unchanged for the promised period. Wavor credit is applied to future invoices, is non-transferable, and is not paid out in cash to the extent permitted by law.":"6.8 Akcijas, kredīti un cenu garantijas: Operators var piedāvāt akcijas, kas ir ierobežotas laikā vai daudzumā (piemēram, akcijas kodi, kredītu kampaņas vai plāni ar cenu garantiju noteiktam laikam). Noteikumi, kas norādīti kopā ar akciju (apjoms, ilgums, kvota, prasības), ir spēkā pār §6.4 akcijas laikā; solītā cenu garantija paliek nemainīga solītajā periodā. Wavor kredīts tiek piemērots nākotnes rēķiniem, nav pārnēsājams un netiek izmaksāts skaidrā naudā, cik to atļauj likums.","1.5 The authoritative versions of these Terms and the supplementary policies are the German version (available at wavor.de) and the English version (available at wavor.co.uk). Translations into other languages or on other domains serve readability only; in the event of discrepancies, the authoritative German or English version prevails. These Terms apply regardless of the domain through which, the language in which, or the country or region from which the user accesses the Platform. Details are set out in the translation notice.":"1.5 Autoritatīvās šo noteikumu un papildus politiku versijas ir vācu versija (pieejama wavor.de) un angļu versija (pieejama wavor.co.uk). Tulkojumi citās valodās vai citos domēnos kalpo tikai lasāmībai; ja ir nesakritības, autoritatīvā vācu vai angļu versija ir noteicoša. Šie noteikumi attiecas neatkarīgi no domēna, caur kuru, valodas, kurā vai valsts vai reģiona, no kuras lietotājs piekļūst Platformai. Sīkāka informācija ir sniegta tulkojuma paziņojumā.","Fair use means: the email quotas and bandwidth included in your plan are designed for normal business operations of a company of that plan tier. Excessive use, e.g. bulk sending to more than 5,000 recipients per day, spam, automated mass-scraping of data, cryptocurrency mining, or other resource-intensive activities that slow the system for other users, may be throttled or blocked by the Operator. The Operator will inform the user before taking such measures and, where possible, offer a plan upgrade to a higher quota as an alternative.":"Godīga lietošana nozīmē: e-pasta kvotas un joslas platums, kas iekļauti jūsu plānā, ir paredzēti normālai uzņēmuma darbībai attiecīgajā plāna līmenī. Pārmērīga lietošana, piemēram, masveida sūtīšana vairāk nekā 5,000 saņēmējiem dienā, surogātpasts, automatizēta datu masveida izrakšana, kriptovalūtu ieguve vai citas resursu intensīvas aktivitātes, kas palēnina sistēmu citiem lietotājiem, var tikt ierobežotas vai bloķētas no Operatora puses. Operators informēs lietotāju pirms šādu pasākumu veikšanas un, ja iespējams, piedāvās plāna jauninājumu uz augstāku kvotu kā alternatīvu.","13.4 Insofar as the Operator acts as a data processor, it demonstrates compliance with the agreed obligations by documentation: the information published at wavor.io/avv and wavor.io/security, the list of sub-processors used, and their audit reports where the Operator is entitled to pass them on. If this evidence is not sufficient for a specific reason, a further review is agreed between the parties; it is limited to the area concerning the user's data and is treated as confidential. On a substantiated suspicion of a personal data breach, the Operator acts on a review without delay.":"13.4 Ciktāl Operators darbojas kā datu apstrādātājs, tas pierāda atbilstību ar dokumentāciju: informācija, kas publicēta vietnē wavor.io/avv un wavor.io/security, izmantoto apakšapstrādātāju saraksts un to revīzijas ziņojumi, kurus Operators ir tiesīgs nodot. Ja šis pierādījums konkrētu iemeslu dēļ nav pietiekams, starp pusēm tiek vienota papildu pārbaude; tā ir ierobežota uz lietotāja datiem un tiek uzskatīta par konfidenciālu. Pamatota aizdomu gadījumā par personas datu pārkāpumu Operators nekavējoties rīkojas pārbaudei.","3.4 The user is prohibited in particular from: unauthorized access to systems, accounts, or data of third parties or the Operator; spying on, intercepting, copying, or publishing third-party data; disrupting, overloading, or manipulating the Platform (e.g., through malware, automated mass retrieval, or sabotage); and extortion or the threat of such acts. Violations entitle the Operator to immediate suspension and termination and leave statutory claims, including criminal claims, unaffected. Good-faith security research within the scope of our Responsible Disclosure Policy remains unaffected.":"3.4 Lietotājam ir aizliegts, īpaši: neatļauta piekļuve trešo pušu vai Operatora sistēmām, kontiem vai datiem; spiegošana, pārtraukšana, kopēšana vai publicēšana trešo pušu datu; Platformas traucēšana, pārslodze vai manipulācija (piemēram, caur ļaunprātīgu programmatūru, automatizētu masveida piekļuvi vai sabotāžu); un izspiešana vai šādu darbību draudi. Pārkāpumi dod Operatoram tiesības uz nekavējošu apturēšanu un izbeigšanu un atstāj spēkā likumiskās prasības, tostarp kriminālprasības. Labas ticības drošības izpēte mūsu Atbildīgas atklāšanas politikas ietvaros paliek neskarota.","Premium domains: Some domains are classified by the registry as 'premium' (e.g., short domains, common-word terms, brand-relevant names). These are sold at higher prices set by the registry. We pass the full premium price through to the registry and retain only the standard margin. Therefore: in case of early deletion or non-use of a premium domain by the user, no refund is possible. The money is already with the registry and cannot be reclaimed. Standard domain registration is NOT affected. For standard domains, the normal refund policies from §6 apply. The current prices are visible on the Platform.":"Premium domēni: Daži domēni tiek klasificēti reģistrā kā 'premium' (piemēram, īsie domēni, kopīgie vārdi, zīmola attiecīgie nosaukumi). Tie tiek pārdoti par augstākām cenām, ko nosaka reģistrs. Mēs nododam pilnu premium cenu reģistram un saglabājam tikai standarta peļņu. Tādēļ: ja lietotājs agrāk dzēš vai neizmanto premium domēnu, atmaksu nav iespējams saņemt. Nauda jau ir reģistrā un to nevar atgūt. Standarta domēna reģistrācija NETIEK ietekmēta. Standarta domēniem attiecīgās atmaksas politikas no §6 attiecas.","12.2 Upon termination, all personal data, company data, tool-specific business data (invoices, contracts, employee data, accounting, documents, etc.), progress data, and chat histories will be irrevocably removed within 28 days, unless legal retention obligations apply (e.g., tax-related retention periods of 6, 8, or 10 years. Business correspondence 6 years, accounting receipts 8 years for receipts dated on or after 31 Dec 2025 (Bureaucracy Relief Act IV, in force since 01 Jan 2025), older receipts retain 10-year period, books/inventories/balance sheets retain 10-year period per Section 147 AO, Section 257 HGB).":"12.2 Līguma izbeigšanas gadījumā visi personas dati, uzņēmuma dati, rīku specifiskie biznesa dati (rēķini, līgumi, darbinieku dati, grāmatvedība, dokumenti utt.), progresu dati un čatu vēstures tiks neatgriezeniski dzēsti 28 dienu laikā, ja vien nav piemērojamas juridiskas glabāšanas saistības (piemēram, nodokļu saistīto glabāšanas termiņu 6, 8 vai 10 gadi. Biznesa korespondence 6 gadi, grāmatvedības kvītis 8 gadi par kvītīm, kas datētas no 2025. gada 31. decembra (Birokrātijas atvieglošanas likums IV, spēkā no 2025. gada 1. janvāra), vecākas kvītis saglabā 10 gadu periodu, grāmatas/inventāri/bilances saglabā 10 gadu periodu saskaņā ar 147. pantu AO, 257. pantu HGB).","4.5 Fair Use and Usage Limits: Features and resources designated as 'unlimited' (e.g. companies, teams, customers, projects, documents) are designed for the normal business operations of a company of the respective plan tier (fair use). The Operator may apply technical safeguards to protect system stability and prevent misuse, in particular rate limits and the throttling or temporary suspension of excessive or abusive use. Before any permanent restriction, the Operator will generally grant the user a reasonable transitional period and, where possible, offer a plan upgrade. Under normal business use, no restrictions are to be expected.":"4.5 Godīga lietošana un lietošanas ierobežojumi: Funkcijas un resursi, kas norādīti kā 'neierobežoti' (piemēram, uzņēmumi, komandas, klienti, projekti, dokumenti), ir paredzēti attiecīgā plāna līmeņa uzņēmuma normālai darbībai (godīga lietošana). Operators var piemērot tehniskus drošības pasākumus, lai aizsargātu sistēmas stabilitāti un novērstu ļaunprātīgu izmantošanu, īpaši ātruma ierobežojumus un pārmērīgas vai ļaunprātīgas lietošanas ierobežošanu vai pagaidu apturēšanu. Pirms jebkādas pastāvīgas ierobežošanas Operators parasti piešķirs lietotājam saprātīgu pārejas periodu un, ja iespējams, piedāvās plāna jauninājumu. Normālas biznesa lietošanas gadījumā ierobežojumi nav gaidāmi.","16.1 The laws of the Federal Republic of Germany shall apply, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG = UN sales law, Vienna Convention on Contracts for the International Sale of Goods). Explanation: CISG is an international treaty that would automatically apply to cross-border sales contracts between businesses from different signatory countries. We exclude it because (a) we offer Software-as-a-Service (not goods sales), (b) German law is more clearly documented and established for our platform, and (c) customers from 198 countries should not face surprises from unfamiliar international interpretation rules.":"16.1 Vācijas Federālās Republikas likumi ir piemērojami, izslēdzot ANO Konvenciju par starptautisko preču pārdošanas līgumiem (CISG = ANO pārdošanas likums, Vīnes konvencija par starptautisko preču pārdošanas līgumiem). Skaidrojums: CISG ir starptautisks līgums, kas automātiski attiektos uz starptautiskiem pārdošanas līgumiem starp uzņēmumiem no dažādām parakstītājvalstīm. Mēs to izslēdzam, jo (a) mēs piedāvājam programmatūru kā pakalpojumu (nevis preču pārdošanu), (b) Vācijas likums ir skaidrāk dokumentēts un izveidots mūsu platformai, un (c) klientiem no 198 valstīm nevajadzētu saskarties ar pārsteigumiem no nepazīstamām starptautiskām interpretācijas noteikumiem.","By registering a domain, the user accepts the terms and conditions of the respective registry. This includes in particular the ICANN Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy (UDRP) for gTLDs (.com, .net, .org, .info, .biz etc.) as well as the country-specific policies of the respective ccTLD registry (e.g., DENIC for .de, AFNIC for .fr, Nominet for .uk, EURid for .eu). The applicable policies are available on the respective registry's website. Registration periods, transfer conditions, WHOIS privacy, and other restrictions vary by top-level domain (TLD) and are displayed to the user before registration. Domain transfers are not available for certain TLDs.":"Reģistrējot domēnu, lietotājs pieņem attiecīgā reģistra noteikumus un nosacījumus. Tas ietver īpaši ICANN vienoto domēna vārdu strīdu risināšanas politiku (UDRP) gTLD (.com, .net, .org, .info, .biz utt.) kā arī valsts specifiskās politikas attiecīgā ccTLD reģistra (piemēram, DENIC par .de, AFNIC par .fr, Nominet par .uk, EURid par .eu). Attiecīgās politikas ir pieejamas attiecīgā reģistra tīmekļa vietnē. Reģistrācijas periodi, pārsūtīšanas nosacījumi, WHOIS privātums un citi ierobežojumi atšķiras atkarībā no augstākā līmeņa domēna (TLD) un tiek parādīti lietotājam pirms reģistrācijas. Domēna pārsūtīšana nav pieejama noteiktiem TLD.","13.2 Data Processing Agreements (DPA) pursuant to Art. 28 GDPR exist with all providers. Data transfers to third countries (in particular the USA) are based on the EU-US Data Privacy Framework, Standard Contractual Clauses (SCC), and/or adequacy decisions of the EU Commission. If a provider fails unexpectedly, the Operator may temporarily use a substitute provider, provided the outage is outside its reasonable control and the immediate switch is necessary to maintain the service or to protect data security. Any such substitute is bound by contract in advance to the same level of protection (Art. 28(4) GDPR); the user is informed without undue delay after the switch and retains the right to object.":"13.2 Datu apstrādes līgumi (DPA) saskaņā ar 28. pantu GDPR pastāv ar visiem pakalpojumu sniedzējiem. Datu pārsūtīšana uz trešām valstīm (īpaši ASV) balstās uz ES-ASV Datu privātuma ietvaru, standarta līguma klauzulām (SCC) un/vai ES Komisijas atbilstības lēmumiem. Ja pakalpojumu sniedzējs negaidīti neizdodas, Operators var pagaidu izmantot aizvietojošu pakalpojumu sniedzēju, ja traucējums ir ārpus tā saprātīgas kontroles un tūlītēja pāreja ir nepieciešama, lai saglabātu pakalpojumu vai aizsargātu datu drošību. Jebkurš šāds aizvietotājs ir iepriekš saistīts ar līgumu uz to pašu aizsardzības līmeni (28. panta 4. punkts GDPR); lietotājs tiek informēts bez nepamatotas kavēšanās pēc pārejas un saglabā tiesības iebilst.","1.2 By registering for and using the Platform, the user accepts these Terms. The following additionally become part of the contract, each in the version in force when the contract is concluded: the Responsible Use Policy, any tool-specific special conditions, and, insofar as the Operator processes personal data on the user's behalf, the Data Processing Agreement (DPA) pursuant to Art. 28 GDPR (available at wavor.io/avv). In addition, for information only and not as a contractual component, our Privacy Policy applies, which informs about the processing of the user's personal data pursuant to Art. 13 GDPR. Further notices available on the website include, in particular, Notice & Takedown and Responsible Disclosure.":"1.2 Reģistrējoties un lietojot Platformu, lietotājs pieņem šos noteikumus. Turpmāk minētie dokumenti papildus kļūst par līguma sastāvdaļu, katrs tajā versijā, kas ir spēkā, kad līgums tiek noslēgts: Atbildīgas lietošanas politika, jebkuri rīku specifiskie īpašie nosacījumi un, ciktāl Operators apstrādā personas datus lietotāja vārdā, Datu apstrādes līgums (DPA) saskaņā ar 28. pantu GDPR (pieejams wavor.io/avv). Turklāt, tikai informatīviem nolūkiem un ne kā līguma sastāvdaļa, attiecas mūsu Privātuma politika, kas informē par lietotāja personas datu apstrādi saskaņā ar 13. pantu GDPR. Papildu paziņojumi, kas pieejami tīmekļa vietnē, ietver, īpaši, Paziņojumu un noņemšanu un Atbildīgu atklāšanu.","To run the service we use a few vetted providers. The current list is on the security page. Before we add a new one, we tell you at least 28 days in advance. If you object within that time on reasonable grounds, we will not use that provider for your data; if the service cannot be delivered without it, you may terminate as of the effective date and receive a pro-rata refund of amounts paid in advance. If a provider is located outside the EU, we secure the transfer with the EU Standard Contractual Clauses. If a provider fails unexpectedly, we may temporarily switch to a substitute, provided the outage is outside our reasonable control and the immediate switch is necessary to keep the service running or to protect the security of your data. Any such substitute is likewise bound by contract in advance to the same level of protection (Art. 28(4) GDPR), and outside the EU additionally via the EU Standard Contractual Clauses. We inform you without undue delay after the switch; your right to object is unaffected.":"Lai nodrošinātu pakalpojumu, mēs izmantojam dažus pārbaudītus pakalpojumu sniedzējus. Pašreizējais saraksts ir drošības lapā. Pirms mēs pievienojam jaunu, mēs jums paziņojam vismaz 28 dienas iepriekš. Ja jūs iebilstat šajā laikā pamatotu iemeslu dēļ, mēs neizmantosim šo pakalpojumu sniedzēju jūsu datiem; ja pakalpojumu nevar sniegt bez tā, jūs varat izbeigt līgumu no spēkā stāšanās datuma un saņemt pro-rata atmaksu par iepriekš samaksātajām summām. Ja pakalpojumu sniedzējs atrodas ārpus ES, mēs nodrošinām pārsūtīšanu ar ES standarta līguma klauzulām. Ja pakalpojumu sniedzējs negaidīti neizdodas, mēs varam pagaidu pāriet uz aizvietotāju, ja traucējums ir ārpus mūsu saprātīgas kontroles un tūlītēja pāreja ir nepieciešama, lai turpinātu pakalpojumu vai aizsargātu jūsu datu drošību. Jebkurš šāds aizvietotājs ir arī iepriekš saistīts ar līgumu uz to pašu aizsardzības līmeni (Art. 28(4) GDPR), un ārpus ES papildus caur ES standarta līguma klauzulām. Mēs jūs informējam bez nepamatotas kavēšanās pēc pārejas; jūsu tiesības iebilst netiek ietekmētas."}