{".":"にあります。","a":"プラットフォーム。","HR":"人事","No":"いいえ","mo":"mo","of":"の","CRM":"CRM","DPA":"DPA","KYC":"KYC","One":"1","Pay":"支払う","SMS":"SMS","Tax":"税金","The":"その","To:":"宛先:","UAE":"UAE","Yes":"はい","app":"アプリ"," or ":"または","Back":"戻る","Blog":"ブログ","Call":"通話","City":"市","Dark":"ダーク","Edit":"編集","Help":"ヘルプ","Hide":"非表示","Live":"ライブ","Name":"名前","News":"ニュース","Next":"次へ","Note":"メモ","Redo":"やり直し","Save":"保存","Skip":"スキップ","Soon":"もうすぐ","Step":"ステップ","Time":"時間","Type":"タイプ","Undo":"元に戻す","done":"完了","more":"もっと見る","year":"年","Cards":"カード","Email":"メール","Forge":"Forge","From:":"差出人:","Hello":"こんにちは","Legal":"法務","Light":"ライト","Login":"ログイン","Notes":"ノート","Other":"その他","Phone":"電話","Plans":"プラン","Risks":"リスク","Saved":"保存済み","Setup":"セットアップ","Taken":"取得済み","Teams":"チーム","Tools":"ツール","Wavor":"Wavor","Amount":"金額","Client":"クライアント","Cookie":"クッキー","DNSSEC":"DNSSEC","Domain":"ドメイン","Events":"イベント","Filing":"申請","Finish":"完了","Format":"フォーマット","Global":"グローバル","Got it":"了解しました","Income":"収入","Log in":"ログイン","Logout":"ログアウト","Name *":"名前 *","Orders":"注文","Profit":"利益","Reason":"理由","Remove":"削除","Source":"ソース","Status":"ステータス","Street":"通り","Urgent":"緊急","AES-256":"AES-256","Account":"アカウント","Address":"住所","Backups":"バックアップ","Balance":"残高","Banking":"銀行業務","Booking":"予約","Careers":"キャリア","Chained":"チェーン化","Cologne":"ケルン","Company":"会社","Compare":"比較","Contact":"お問い合わせ","Convert":"変換","Cookies":"クッキー","Country":"国","Domains":"ドメイン","Dunning":"督促","Email *":"メール *","Enabled":"有効","Expires":"有効期限","Finance":"金融","Germany":"ドイツ","Hosting":"ホスティング","Imprint":"インプリント","Look up":"検索する","Mission":"ミッション","One app":"1つのアプリ","Payment":"支払い","Payroll":"給与","Pending":"保留中","Pricing":"価格","Privacy":"プライバシー","Purpose":"目的","Removed":"削除されました","Revenue":"収益","Sign In":"サインイン","Sign Up":"サインアップ","Sitemap":"サイトマップ","Support":"サポート","Surveys":"調査","Welcome":"ようこそ","AI Email":"AIメール","AI Risks":"AIリスク","AI tools":"AIツール","All News":"すべてのニュース","Calendar":"カレンダー","Checkout":"チェックアウト","Deadline":"締切","Disabled":"無効","Discount":"割引","Expenses":"支出","Feedback":"フィードバック","Generate":"生成","Get help":"ヘルプを得る","Helpdesk":"ヘルプデスク","Industry":"業界","Invoices":"請求書","Our goal":"私たちの目標","Overview":"概要","Password":"パスワード","Payments":"支払い","Platform":"プラットフォーム","Projects":"プロジェクト","Register":"登録","Replaces":"置き換えます","Required":"必須","Security":"セキュリティ","Standard":"標準","Username":"ユーザー名","View all":"すべて表示","Waitlist":"ウェイトリスト","ZIP Code":"郵便番号","business":"ビジネス","All Tools":"すべてのツール","Analytics":"分析","Approvals":"承認","Audit log":"監査ログ","Calculate":"計算する","Changelog":"変更履歴","Compliant":"コンプライアント","Contracts":"契約","Dashboard":"ダッシュボード","Deadlines":"期限","Documents":"文書","Education":"教育","Important":"重要","Inventory":"在庫","Investors":"投資家","Invoicing":"請求書発行","Last Name":"姓","Live Chat":"ライブチャット","Live Demo":"ライブデモ","Marketing":"マーケティング","Message *":"メッセージ *","Messenger":"メッセンジャー","Multi-Sig":"マルチシグ","Not found":"見つかりません","Open menu":"メニューを開く","Published":"公開日","Read more":"続きを読む","Recipient":"受取人","Registrar":"レジストラ","Resources":"リソース","Retention":"保持期間","Solutions":"ソリューション","Sparkasse":"スパーカッセ","Subject *":"件名 *","Suppliers":"サプライヤー","Switch to":"切り替え","Team & HR":"チーム＆人事","Trademark":"商標","Unlimited":"無制限","Use Cases":"ユースケース","User menu":"ユーザーメニュー","Workflows":"ワークフロー","eCommerce":"eコマース","eLearning":"eラーニング"," platform.":"Wavorはすべての場所で利用できるわけではありません。理由と影響を受ける国についてはこちらです。","Accounting":"会計","Calculator":"計算機","Checklists":"チェックリスト","Compliance":"コンプライアンス","Consulting":"コンサルティング","Currencies":"通貨","Developers":"開発者","EU Servers":"EUサーバー","Extensions":"拡張子","First Name":"名","Free trial":"無料トライアル","Healthcare":"ヘルスケア","Learn more":"詳細を学ぶ","Length: 16":"長さ: 16","Loading...":"読み込み中...","Loading…":"読み込み中…","Log in now":"今すぐログイン","Navigation":"ナビゲーション","Need help?":"助けが必要ですか？","Newsletter":"ニュースレター","Next field":"次のフィールド","Onboarding":"オンボーディング","Our policy":"私たちの方針","PDF report":"PDFレポート","Pitch Deck":"ピッチデッキ","Redo (alt)":"やり直し（alt）","Registered":"登録済み","Sending...":"送信中...","Show setup":"セットアップを表示","Start Free":"無料で始める","Tax Filing":"税務申告","Tax Office":"税務署","Understood":"理解しました","View Tools":"ツールを見る","View plans":"プランを見る","Why Wavor?":"なぜWavorなのか？","Your Setup":"あなたのセットアップ","uptime SLA":"稼働時間SLA"," (optional)":"（任意）","Audit-proof":"監査証明","Backup Code":"バックアップコード","Choose plan":"プランを選択","Email Inbox":"メールボックス","Full Name *":"フルネーム *","Get Started":"始める","Get started":"始める","Global View":"グローバルビュー","Help Center":"ヘルプセンター","Immediately":"即座に","Maintenance":"メンテナンス","Nameservers":"ネームサーバー","New message":"新しいメッセージ","Real Estate":"不動産","Recommended":"推奨","Set up shop":"ショップを設定","Spreadsheet":"スプレッドシート","Welcome to ":"ようこそ","and more...":"その他...","177 12345678":"177 12345678","5 tools sync":"5ツール同期","Address Book":"アドレス帳","All Features":"すべての機能","Appointments":"アポイントメント","Auto-Posting":"自動投稿","Auto-Renewal":"自動更新","Back to Home":"ホームに戻る","Back to News":"ニュースに戻る","Bank Account":"銀行口座","Cancellation":"キャンセル","Case section":"ケースセクション","Close period":"期間を閉じる","Code via SMS":"SMS経由のコード","Company Name":"会社名","Company Size":"会社の規模","DATEV export":"DATEVエクスポート","Data storage":"データストレージ","First Domain":"最初のドメイン","Health Index":"健康インデックス","Health Score":"健康スコア","Intelligence":"インテリジェンス","Larger Fonts":"大きなフォント","Last updated":"最終更新","Message Sent":"メッセージが送信されました","Müller Ltd.":"ミュラー株式会社","Other reason":"その他の理由","Phone Number":"電話番号","Register now":"今すぐ登録","Secure Vault":"セキュアボールト","Send Message":"メッセージを送信","Show Details":"詳細を表示","Tamper-proof":"改ざん防止","The business":"ビジネス","Transactions":"取引","Translations":"翻訳","Verify email":"メールを確認","View Pricing":"価格を見る","WHOIS Lookup":"WHOIS検索","WHOIS lookup":"WHOIS検索","Withdraw now":"今すぐ解除","Your Company":"あなたの会社","requirements":"要件","51+ employees":"51人以上の従業員","Accessibility":"アクセシビリティ","Action Needed":"アクションが必要","Auto Transfer":"自動転送","Bank Standard":"銀行標準","Business Type":"ビジネスタイプ","Compare plans":"プランを比較する","Cookie Policy":"クッキーポリシー","Customer Care":"カスタマーケア","Domain & Mail":"ドメインとメール","Domain Search":"ドメイン検索","Email Hosting":"メールホスティング","Finance tools":"財務ツール","Finding tools":"ツールを見つける","First Invoice":"最初の請求書","Generating...":"生成中...","Go to sign-in":"サインインに移動","HR Management":"人事管理","High Contrast":"高コントラスト","Invalid email":"無効なメール","Kz83. VAT due":"Kz83. 支払VAT","Local storage":"ローカルストレージ","Looking up...":"検索中...","Manufacturing":"製造","No orders yet":"まだ注文はありません","Official Site":"公式サイト","Paste JSON...":"JSONを貼り付け...","Period closed":"期間が閉じました","Reduce Motion":"動きの削減","Related links":"関連リンク","Reopen period":"期間を再開する","SMS Marketing":"SMSマーケティング","Search domain":"ドメインを検索","Servers in DE":"DEのサーバー","Shop & Orders":"ショップ＆注文","Submitting...":"送信中...","System Status":"システムステータス","Teams & Roles":"チームと役割","Time Tracking":"時間追跡","Too expensive":"高すぎる","UK consumers:":"英国の消費者:","WHOIS Privacy":"WHOISプライバシー","e.g. john_doe":"例：john_doe","API + Webhooks":"API + Webhooks","Booking number":"予約番号","Choose file...":"ファイルを選択...","Company closed":"会社が閉鎖された","Contra account":"対照アカウント","Create Account":"アカウントを作成","DNS Management":"DNS管理","Daily Insights":"日々のインサイト","Data Migration":"データ移行","Delete account":"アカウントを削除","Domains & Mail":"ドメインとメール","First Customer":"最初の顧客","Fleet & Rental":"フリートとレンタル","GDPR Compliant":"GDPR準拠","GDPR compliant":"GDPR準拠","Generated Tool":"生成されたツール","Just me (Solo)":"私一人です（ソロ）","Knowledge Base":"ナレッジベース","Multi-Currency":"マルチ通貨","Our Commitment":"私たちのコミットメント","Password Vault":"パスワードボールト","Postal Address":"郵便住所","Previous field":"前のフィールド","Privacy Policy":"プライバシーポリシー","Registering...":"登録中...","Represented by":"代表者","Search domains":"ドメインを検索","Select Country":"国を選択","Sending failed":"送信に失敗しました","Set Up Account":"アカウントを設定","Set up mailbox":"メールボックスを設定","Set up website":"ウェブサイトを設定","Setup Progress":"セットアップの進捗","Start for Free":"無料で始める","State / Region":"州 / 地域","Team Messenger":"チームメッセンジャー","Tool Generator":"ツールジェネレーター","Trade Register":"商業登記","URL or text...":"URLまたはテキスト...","United Kingdom":"イギリス","What is Wavor?":"Wavorとは何ですか？","e.g. Kaya GmbH":"例：Kaya GmbH","privacy policy":"プライバシーポリシー","AI Intelligence":"AIインテリジェンス","All Wavor Tools":"すべてのWavorツール","Billing Address":"請求先住所","Blocked endings":"ブロックされたエンディング","CRM & Customers":"CRMと顧客","Cancel contract":"契約をキャンセル","Change password":"パスワードを変更","Changed my mind":"考えを変えました","Choose language":"言語を選択","Company Details":"会社の詳細","Contact Support":"サポートに連絡","Contact support":"サポートに連絡","Debt Management":"債務管理","Double Approval":"二重承認","Enter amount...":"金額を入力...","Everything Else":"その他すべて","Explore Domains":"ドメインを探る","Food & Beverage":"食品＆飲料","Founder Support":"創業者サポート","Founding Helper":"設立ヘルパー","Getting Started":"始めに","Go to Dashboard":"ダッシュボードに移動","Gross salary...":"総給与...","Invite employee":"従業員を招待","Kz66. Input VAT":"Kz66. 仕入れVAT","Lead Management":"リード管理","Lost 2FA access":"2FAアクセスを失った","Need more help?":"もっと助けが必要ですか？","No projects yet":"まだプロジェクトはありません","Not as expected":"期待外れ","Other languages":"その他の言語","Payment methods":"支払い方法","Priority Access":"優先アクセス","Remove email...":"メールを削除...","Responsible Use":"責任ある使用","Search a domain":"ドメインを検索","Security Notice":"セキュリティ通知","Sign in to save":"保存するにはサインイン","Technology & IT":"テクノロジー＆IT","Travel Expenses":"出張費","Trigger Latency":"トリガー遅延","Upload document":"文書をアップロード","Website Builder":"ウェブサイトビルダー","Withdrawal form":"解除フォーム","contact support":"サポートに連絡","Account Settings":"アカウント設定","Apply for Tax ID":"税IDを申請","Auto-bookkeeping":"自動簿記","Business Address":"ビジネスアドレス","Confirm Password":"パスワードを確認","Cookies · Wavor":"クッキー · Wavor","Current language":"現在の言語","Delivery Service":"配達サービス","Detect a forgery":"偽造を検出","Domain & Website":"ドメイン＆ウェブサイト","Domain available":"ドメインは利用可能","E-Signature Tool":"電子署名ツール","Feature Requests":"機能リクエスト","Fleet Management":"フリート管理","Forgot password?":"パスワードを忘れましたか？","Health Insurance":"健康保険","How we handle it":"私たちの対処法","Morning Briefing":"朝のブリーフィング","No customers yet":"まだ顧客はいません","No documents yet":"まだ文書はありません","No employees yet":"まだ従業員はいません","Nothing here yet":"まだ何もありません","Official domains":"公式ドメイン","Projects & Tasks":"プロジェクト＆タスク","RBAC permissions":"RBAC権限","Revenue Forecast":"収益予測","Secure & Private":"安全でプライベート","Service Provider":"サービスプロバイダー","Set new password":"新しいパスワードを設定","Terms of Service":"利用規約","Wavor is privacy":"Wavorはプライバシーです","Welcome to Wavor":"Wavorへようこそ","e.g. example.com":"例: example.com","AI email analysis":"AIメール分析","Annual Return Due":"年次報告書の提出期限","Article not found":"記事が見つかりません","Available Balance":"利用可能残高","Billing & Pricing":"請求と価格","Calendar is empty":"カレンダーは空です","Cancellation form":"キャンセルフォーム","Chart of accounts":"勘定科目表","Choose legal form":"法的形式を選択","Company Formation":"会社設立","Compliance Status":"コンプライアンスステータス","Contact & Support":"お問い合わせとサポート","Create first deal":"最初の取引を作成","Creative & Design":"クリエイティブ＆デザイン","Dashboard & Tools":"ダッシュボードとツール","Deadline Tracking":"締切追跡","Digital Signature":"デジタル署名","Domain registered":"ドメインは登録済み","Email or Username":"メールアドレスまたはユーザー名","Email or username":"メールアドレスまたはユーザー名","Enter backup code":"バックアップコードを入力してください","HR Tool + Payroll":"HRツール + 給与","Known Limitations":"既知の制限","Missing a feature":"機能が欠けている","Monthly Statement":"月次明細書","Not using anymore":"もう使っていない","Notice & Takedown":"通知と削除","Pipeline is empty":"パイプラインは空です","Register a domain":"ドメインを登録","Register business":"ビジネスを登録","Reviews & Surveys":"レビューと調査","Sales & Marketing":"営業 & マーケティング","Scroll to explore":"スクロールして探索","Search country...":"国を検索...","Suggest a feature":"機能を提案","Switched provider":"プロバイダーを変更した","Withdraw contract":"契約を撤回","domain extensions":"ドメイン拡張子","operating system.":"オペレーティングシステム。","people registered":"登録した人数","2 – 10 employees":"2 – 10人の従業員","AI Risk Assessment":"AIリスク評価","Accessibility Mode":"アクセシビリティモード","Account & Settings":"アカウントと設定","Add first customer":"最初の顧客を追加","Already registered":"すでに登録済み","Applicant Tracking":"応募者追跡","Authorized Domains":"認可されたドメイン","Automatic Transfer":"自動転送","Conformance Status":"準拠状況","Contract Client AG":"契約クライアントAG","Create first event":"最初のイベントを作成","Cross-Module Magic":"クロスモジュールマジック","Dispute Resolution":"紛争解決","Email Intelligence":"メールインテリジェンス","Finance & Payments":"財務 & 支払い","Focus quick search":"クイック検索にフォーカス","Forge (AI Builder)":"Forge (AIビルダー)","Foundation & Legal":"基盤 & 法務","Further questions?":"さらに質問がありますか？","Invite team member":"チームメンバーを招待","Keyboard Shortcuts":"キーボードショートカット","Project Management":"プロジェクト管理","Real-time Tracking":"リアルタイム追跡","Report a Violation":"違反を報告する","Security & Privacy":"セキュリティとプライバシー","Security at Wavor.":"Wavorのセキュリティ。","Sign in with email":"メールでサインイン","Start for Free Now":"今すぐ無料で始める","Start setup wizard":"セットアップウィザードを開始","Strictly necessary":"厳密に必要な","Submit application":"申請を提出","Trademark Creation":"商標作成","Virtual & Physical":"バーチャル & フィジカル","Why not everywhere":"なぜどこでもないのか","11 – 50 employees":"11 – 50人の従業員","Countries & regions":"国と地域","Coupons & Discounts":"クーポンと割引","DNS auto-configured":"DNSが自動構成されます","Domain Registration":"ドメイン登録","Enterprise Security":"エンタープライズセキュリティ","Ethics & Compliance":"倫理とコンプライアンス","Live in 60 seconds.":"60秒でライブ。","Mission & Diversity":"ミッションと多様性","People & Operations":"人事 & 業務","Ready in 60 seconds":"60秒で準備完了","Registration failed":"登録に失敗しました","Retail & E-Commerce":"小売＆Eコマース","See full comparison":"完全な比較を見る","Servers in Germany.":"ドイツのサーバー。","Start first project":"最初のプロジェクトを開始","Suspicious activity":"疑わしい活動","Switch to dark mode":"ダークモードに切り替え","Verify phone number":"電話番号を確認","What Wavor replaces":"Wavorが置き換えるもの","features integrated":"統合された機能","replaced tools from":"から置き換えられたツール","Cancel contracts now":"今すぐ契約をキャンセル","Close modal / dialog":"モーダル/ダイアログを閉じる","Consumers in France:":"フランスの消費者:","Convenience features":"便利機能","Cookie (server only)":"クッキー（サーバーのみ）","Create first invoice":"最初の請求書を作成","Found an alternative":"代替案を見つけました","Infrastructure tools":"インフラストラクチャツール","Invite a team member":"チームメンバーを招待","Kz86. Revenue 7% VAT":"Kz86. 収入 7% VAT","Legal Categorization":"法的分類","Links to other sites":"他のサイトへのリンク","Move through results":"結果を移動","New project proposal":"新しいプロジェクト提案","Open command palette":"コマンドパレットを開く","Posted automatically":"自動的に投稿されました","Real-time Automation":"リアルタイム自動化","Real-time Monitoring":"リアルタイムモニタリング","SSL + mailbox in 60s":"60秒でSSL + メールボックス","Sanctioned countries":"制裁対象国","Select business type":"ビジネスタイプを選択","Switch to light mode":"ライトモードに切り替え","extensions available":"利用可能な拡張機能","1-click to accountant":"1クリックで会計士へ","At least 8 characters":"8文字以上","Cancel contracts here":"ここで契約をキャンセル","Complete registration":"登録を完了","Countries & Languages":"国と言語","Disable Glass Effects":"ガラス効果を無効にする","Domain Infrastructure":"ドメインインフラ","Don't want to cancel?":"キャンセルしたくないですか？","GDPR requests handled":"GDPRリクエストを処理","How big is your team?":"あなたのチームはどれくらいの規模ですか？","Identity Verification":"本人確認","Integrations · Wavor":"統合 · Wavor","Inventory & Warehouse":"在庫と倉庫","Kz81. Revenue 19% VAT":"Kz81. 収入 19% VAT","Open business account":"ビジネス口座を開設","Register first domain":"最初のドメインを登録","Registration duration":"登録期間","Save (within editors)":"保存（エディタ内）","Show English original":"英語の原文を表示","Supported 2FA methods":"サポートされている2FAメソッド","Tax return due 31.07.":"税務申告は31.07.まで","Try again in a moment":"しばらくしてから再試行してください","Wavor ist Datenschutz":"Wavorはデータ保護です","Your Company Platform":"あなたの会社プラットフォーム","your account settings":"アカウント設定","Build a JSON formatter":"JSONフォーマッターを構築する","Determine Nice classes":"Niceクラスを決定","Domain + Email Hosting":"ドメイン + メールホスティング","Don't have an account?":"アカウントをお持ちでないですか？","GoBD archive: 10 years":"GoBDアーカイブ：10年","How to get rid of them":"それらを削除する方法","Invoice #847: €3,200":"請求書 #847: €3,200","Official Wavor Domains":"公式Wavorドメイン","One System. All Tools.":"1つのシステム。すべてのツール。","Passwords do not match":"パスワードが一致しません","Responsible Disclosure":"責任ある開示","Rules of every country":"各国のルール","Username already taken":"ユーザー名はすでに使用されています","WHOIS privacy included":"WHOISプライバシーが含まれています","Withdraw from contract":"契約を解除する","199 Countries & Regions":"199か国と地域","Await examination phase":"審査フェーズを待つ","Book notary appointment":"公証人の予約をする","Business & Finance News":"ビジネス & ファイナンスニュース","Company Name (optional)":"会社名（任意）","Don't want to withdraw?":"解除したくないですか？","Multi-currency accounts":"多通貨口座","NIS-2 tamper-proof logs":"NIS-2改ざん防止ログ","Please select a country":"国を選択してください","Please try again later.":"後でもう一度お試しください。","Preview appears here...":"プレビューがここに表示されます...","Read more about privacy":"プライバシーについてもっと読む","Registration successful":"登録成功","SMS delivery by country":"国別SMS配信","Salesforce is yesterday":"Salesforceは過去のもの","Show keyboard shortcuts":"キーボードショートカットを表示","UK GDPR, MTD due Jan 31":"UK GDPR、MTDは1月31日まで","We check this ourselves":"私たち自身でこれを確認します","Your dashboard is ready":"あなたのダッシュボードが準備できました","1,900+ Domain Extensions":"1,900以上のドメイン拡張子","Already have an account?":"すでにアカウントをお持ちですか？","Complete company details":"会社の詳細を完了してください","Conduct trademark search":"商標検索を実施","Create your first entry.":"最初のエントリーを作成してください。","ELSTER VAT return export":"ELSTER VAT申告エクスポート","Emails from @wavmail.net":"@wavmail.netからのメール","Make a QR code generator":"QRコードジェネレーターを作成","Pre-filled SEPA transfer":"事前入力されたSEPA振込","Report a suspicious site":"疑わしいサイトを報告","Thanks for your interest":"ご関心ありがとうございます","Accounting + Tax Software":"会計 + 税務ソフトウェア","Business account + VAT ID":"ビジネスアカウント + VAT ID","CRM + Customer Management":"CRM + 顧客管理","Cookies and local storage":"クッキーとローカルストレージ","Finally all in one place.":"ついにすべてが一つの場所に。","Looking for a new domain?":"新しいドメインを探していますか？","Sign in with phone number":"電話番号でサインイン","VAT identification number":"VAT識別番号","Your data belongs to you.":"あなたのデータはあなたのものです。","others already registered":"他にすでに登録した人数","AES-256 encryption at rest":"静止時のAES-256暗号化","AI analyzing conversations":"AIが会話を分析中","Backup every 6h · 30 days":"6時間ごとにバックアップ · 30日間","Banking Built Into Your OS":"あなたのOSに組み込まれた銀行業務","Connect an existing domain":"既存のドメインを接続","ELSTER + payment deadlines":"ELSTER + 支払い期限","How is an account created?":"アカウントはどのように作成されますか？","If your country is missing":"あなたの国が欠けている場合","Import/Export (CSV, vCard)":"インポート/エクスポート（CSV、vCard）","Open command palette (Mac)":"コマンドパレットを開く（Mac）","Payment required: €4,200":"支払いが必要: €4,200","Register in trade register":"商業登記に登録","Responsibility for content":"コンテンツの責任","Spreadsheets & Integration":"スプレッドシートと統合","Unavailable domain endings":"利用できないドメインのエンディング","Website Creation (With AI)":"ウェブサイト作成（AI使用）","Why there are restrictions":"なぜ制限があるのか","Company Formation Checklist":"会社設立チェックリスト","Connect an external mailbox":"外部メールボックスを接続","Countries with SMS delivery":"SMS配信が可能な国","Email address on own domain":"独自ドメインのメールアドレス","Existing Company (optional)":"既存の会社（任意）","Sign-Ups Temporarily Closed":"サインアップ一時停止中","What that means in practice":"実際にそれが意味すること","Your AI-Powered Email Brain":"あなたのAI駆動のメール脳","...and explore all 60+ tools":"...そしてすべての60以上のツールを探索します","Bulk actions and bulk emails":"バルクアクションとバルクメール","Consumers in Czech Republic:":"チェコ共和国の消費者:","Ethics & Compliance · Wavor":"倫理とコンプライアンス · Wavor","Everything for your business":"あなたのビジネスのためのすべて","GDPR + ISO 27001 in progress":"GDPR + ISO 27001進行中","Mailbox included. Instantly.":"メールボックスが含まれています。即座に。","Servers in Germany (Hetzner)":"ドイツのサーバー（Hetzner）","AI-powered payment processing":"AI駆動の決済処理","AI-translated reading version":"AI翻訳された読み取り版","Activity timeline per contact":"連絡先ごとのアクティビティタイムライン","Automated follow-up reminders":"自動フォローアップリマインダー","Customer and operations tools":"顧客および運用ツール","Draft articles of association":"定款の草案","End of current billing period":"現在の請求期間の終了","Make an image compressor tool":"画像圧縮ツールを作成する","Name of your existing company":"既存の会社の名前","Open selection or submit form":"選択を開くまたはフォームを送信","SKR03 (German standard chart)":"SKR03（ドイツ標準勘定科目）","SKR04 (German standard chart)":"SKR04（ドイツ標準勘定科目）","Search country or language...":"国または言語を検索...","Unlock all features you need.":"必要なすべての機能をアンロックします。","Use one of your backup codes.":"バックアップコードのいずれかを使用してください。","Was this information helpful?":"この情報は役に立ちましたか？","Analyzing recipient details...":"受取人の詳細を分析中...","If you think this is a mistake":"これが間違いだと思う場合","If your country is added later":"あなたの国が後で追加された場合","Notes, tags, and custom fields":"メモ、タグ、カスタムフィールド","Organize your first task list.":"最初のタスクリストを整理します。","Privacy. Security. Innovation.":"プライバシー。セキュリティ。革新。","Search for an available domain":"利用可能なドメインを検索","Server maintenance today 22:00":"サーバーメンテナンス 今日 22:00","Stay Compliant in Every Market":"すべての市場でコンプライアンスを維持","The business operating system.":"ビジネスオペレーティングシステム。","Updated Terms. Review Required":"更新された利用規約。レビューが必要","e.g. Retail, IT, Consulting...":"例：小売、IT、コンサルティング...","AI analyzing incoming emails...":"AIが受信メールを分析中...","Add your team and assign roles.":"チームを追加し、役割を割り当てます。","Business Tools für Unternehmen":"企業向けビジネスツール","Enter one of your backup codes.":"バックアップコードのいずれかを入力してください。","Get started in under 3 minutes.":"3分以内に始められます。","How many companies per account?":"アカウントごとに何社ですか？","Notary appt. (online available)":"公証人の予約（オンライン可）","One price. Everything included.":"1つの価格。すべてが含まれています。","Trade register + chamber filing":"商業登記 + 商工会の申請","What could we have done better?":"私たちがどのように改善できたでしょうか？","Why certain endings are missing":"特定のエンディングが欠落している理由","AI-powered cash flow forecasting":"AI駆動のキャッシュフロー予測","Contract Management + Compliance":"契約管理 + コンプライアンス","Create a free customer subdomain":"無料の顧客サブドメインを作成","Create a password generator tool":"パスワードジェネレーターツールを作成する","Customer Sites & Customer Emails":"顧客サイトと顧客メール","Customer groups and segmentation":"顧客グループとセグメンテーション","Guided Checklists for Every Step":"すべてのステップのためのガイド付きチェックリスト","Helps us suggest the right plan.":"私たちが適切なプランを提案するのを助けます。","If you already own such a domain":"すでにそのようなドメインを所有している場合","Instant SEPA and SWIFT transfers":"即時SEPAおよびSWIFT転送","Legal form & capital (€25,000)":"法的形式と資本（€25,000）","Our content and customer content":"当社のコンテンツと顧客のコンテンツ","Plain-language legal translation":"平易な言葉の法的翻訳","Read more about Wavor's security":"Wavorのセキュリティについてもっと読む","Sign in to your Wavor™ account":"あなたのWavor™アカウントにサインイン","Social security. December filing":"社会保障。12月の提出","Trademark Registration Checklist":"商標登録チェックリスト","Virtual and physical debit cards":"バーチャルおよび物理的なデビットカード","Add logo, address and tax number.":"ロゴ、住所、税番号を追加します。","Our support team is here for you.":"私たちのサポートチームがあなたのためにここにいます。","Verify a Wavor message is genuine":"Wavorメッセージが本物であることを確認","What do you want to set up first?":"最初に何を設定したいですか？","yourbrand.com. Renewal in 30 Days":"yourbrand.com。30日後に更新","yourbrand.de. Auto-renewal Feb 18":"yourbrand.de。自動更新 2月18日","Articles of association (AI draft)":"定款（AIドラフト）","Built-in security, control, trust.":"組み込みのセキュリティ、制御、信頼。","Invoice €1,284.52. Due in 4 days":"請求書 €1,284.52。4日以内に支払い期限","No credit card. Quick setup. Free.":"クレジットカード不要。迅速なセットアップ。無料。","Sanctions and restricted countries":"制裁および制限国","Support for prefers-reduced-motion":"動きの削減を好むサポート","This email is not on the waitlist.":"このメールは待機リストにありません。","We'll send a 6-digit code via SMS.":"SMSで6桁のコードを送信します。","Auto-renewal with calendar reminder":"カレンダーリマインダー付きの自動更新","Corporate Tax. Registration pending":"法人税。登録保留中","Email address of your Wavor account":"あなたのWavorアカウントのメールアドレス","Free @wavmail.net address at signup":"サインアップ時に無料の@wavmail.netアドレス","Only letters, numbers and _ allowed":"文字、数字、_のみ許可されています","Start without a registered company?":"登録された会社なしで始めますか？","Too many lookups. Please slow down.":"検索が多すぎます。速度を落としてください。","for invoices, accounting and taxes.":"請求書、会計、税金のための。","wavorweb.com, wavor.site, wavor.app":"wavorweb.com, wavor.site, wavor.app","© 2026 Wavor™ powered by Wideys.":"© 2026 Wavor™ powered by Wideys。","Describe what you need. AI builds it":"必要なものを説明してください。AIが構築します。","Wavor's Ethics and Compliance Policy":"Wavorの倫理およびコンプライアンス方針","© 2026 Wavor™, a Wideys platform.":"© 2026 Wavor™、Wideysプラットフォーム。","5-20 characters (letters, numbers, _)":"5-20文字（文字、数字、_）","Already logged in? Manage in settings":"すでにログインしていますか？設定で管理","Annual filing 2025. Publish by Mar 31":"2025年の年次提出。3月31日までに公開","Build me an MP4 to MP3 converter tool":"MP4からMP3への変換ツールを作成してください","Q4 VAT return. Filing deadline Jan 10":"Q4 VAT申告。提出期限 1月10日","WHOIS lookup temporarily unavailable.":"WHOIS検索は一時的に利用できません。","199 countries and regions tracked live":"199か国と地域をリアルタイムで追跡","Billing address is the same as address":"請求先住所は住所と同じです","Deal tracking with revenue forecasting":"収益予測による取引追跡","This email is already on the waitlist.":"このメールはすでに待機リストにあります。","Trademark and IP protection monitoring":"商標および知的財産保護の監視","Your website. From the Wavor dashboard":"あなたのウェブサイト。Wavorダッシュボードから","Bank-grade security and fraud detection":"銀行レベルのセキュリティと詐欺検出","Booking in closed period is not allowed":"閉じた期間の予約は許可されていません","CAMT.053 statement: 47 entries imported":"CAMT.053明細: 47件のエントリがインポートされました","Create a EUR to USD currency calculator":"EURからUSDへの通貨計算機を作成","Enter the 6-digit code we sent via SMS.":"SMSで送信した6桁のコードを入力してください。","Fast, bold and uncompromisingly secure.":"迅速で、大胆で、妥協のない安全性。","How businesses use this tool every day.":"企業がこのツールを毎日どのように使用しているか。","I agree to the Terms and Privacy Policy":"利用規約およびプライバシーポリシーに同意します","Q4 Tax Filing Deadline. Action Required":"Q4税申告締切。アクションが必要","Start your CRM pipeline with a contact.":"連絡先でCRMパイプラインを開始します。","To delete your account and data, go to ":"アカウントとデータを削除するには、次に進んでください","AI-based predictions for future revenue.":"将来の収益に関するAIベースの予測。","For immediate cancellation please log in":"即時キャンセルのためにログインしてください","Sell products, manage orders, inventory.":"製品を販売し、注文や在庫を管理します。","Visual sales pipeline with drag-and-drop":"ドラッグ＆ドロップのビジュアル営業パイプライン","You will be redirected to the dashboard.":"ダッシュボードにリダイレクトされます。","Add employees, assign roles, run payroll.":"従業員を追加し、役割を割り当て、給与を処理します。","Contacts, deals and pipeline in one tool.":"連絡先、取引、パイプラインを1つのツールで。","Email has been removed from the waitlist.":"メールは待機リストから削除されました。","Invoices, offers, dunning and accounting.":"請求書、オファー、督促、会計。","Lead scoring with AI-based prioritization":"AIベースの優先順位付けによるリードスコアリング","When should the cancellation take effect?":"キャンセルはいつ発効しますか？","You can change this later in your account":"後でアカウントで変更できます","Your first invoice is just 2 clicks away.":"最初の請求書はわずか2クリックで作成できます。","Build a salary calculator with tax classes":"税クラスを持つ給与計算機を構築","Enterprise Technology. Startup Simplicity.":"エンタープライズテクノロジー。スタートアップのシンプルさ。","Responsive design for various screen sizes":"さまざまな画面サイズに対応したレスポンシブデザイン","Add your first customer or import from CSV.":"最初の顧客を追加するか、CSVからインポートしてください。","Confirm your email address for full access.":"完全なアクセスのためにメールアドレスを確認してください。","Email integration with automatic assignment":"自動割り当てによるメール統合","Organize tasks, track time, meet deadlines.":"タスクを整理し、時間を追跡し、締切を守ります。","We'll get back to you when sign-ups reopen.":"サインアップが再開された際にご連絡いたします。","Basic info for personalized recommendations.":"パーソナライズされた推奨のための基本情報。","Free subdomain at signup. Or bring your own.":"サインアップ時に無料のサブドメイン。もしくは自分のものを持ち込む。","Hi, please find our latest offer attached...":"こんにちは、最新のオファーを添付しました...","Real-time notifications on customer activity":"顧客アクティビティに関するリアルタイム通知","Skip link to main content for screen readers":"スクリーンリーダー用のメインコンテンツへのスキップリンク","All details verified by AI. Ready to transfer":"すべての詳細はAIによって確認済み。転送の準備ができました","Invoice €1,284.52: 2% discount until Jan 14":"請求書 €1,284.52: 1月14日まで2%割引","Language attributes (lang) dynamic per locale":"言語属性（lang）はロケールごとに動的","Register your domain and launch your website.":"ドメインを登録し、ウェブサイトを立ち上げます。","Semantic HTML for screen reader compatibility":"スクリーンリーダー互換のためのセマンティックHTML","Teststring 18304 unique phrase for cache miss":"テスト文字列 18304 キャッシュミスのためのユニークフレーズ","Try the invoicing system with a test invoice.":"テスト請求書で請求システムを試してください。","Create your first invoice with just one click.":"わずか1クリックで最初の請求書を作成します。","This is your sidebar. All 55+ tools live here.":"これがあなたのサイドバーです。すべての55以上のツールがここにあります。","This is your sidebar. All 60+ tools live here.":"これがあなたのサイドバーです。すべての60以上のツールがここにあります。","Automated deadline tracking and reminder system":"自動期限追跡およびリマインダーシステム","Complete contact history (emails, calls, notes)":"完全な連絡先履歴（メール、電話、メモ）","Keyboard navigation on all interactive elements":"すべてのインタラクティブ要素でのキーボードナビゲーション","Or connect your own domain (info@yourbrand.com)":"または自分のドメインを接続（info@yourbrand.com）","Secure your desired domain in under 60 seconds.":"希望のドメインを60秒以内に確保します。","Your business data belongs to you. No one else.":"あなたのビジネスデータはあなたのものです。他の誰のものでもありません。","AI analyzes customer communication automatically":"AIが顧客コミュニケーションを自動的に分析","Connect Wavor with the programs you already use.":"Wavorを既に使用しているプログラムと接続します。","No more expensive Salesforce subscription needed":"高額なSalesforceのサブスクリプションはもう必要ありません","All interactions in one place for better service.":"すべてのインタラクションを一箇所に集約し、より良いサービスを提供。","Complete your setup to get the most out of Wavor.":"Wavorを最大限に活用するためにセットアップを完了してください。","Have questions or suggestions? Send us a message.":"質問や提案がありますか？メッセージを送ってください。","Recommended. You can keep using Wavor until then.":"推奨します。そこまでWavorを使い続けることができます。","IMAP/SMTP, anti-spam, virus filter, GDPR-compliant":"IMAP/SMTP、アンチスパム、ウイルスフィルター、GDPR準拠","Increases color contrasts to 7:1 (WCAG AAA level).":"色のコントラストを7:1（WCAG AAAレベル）に増加させます。","Invite employees, manage roles and set up payroll.":"従業員を招待し、役割を管理し、給与を設定します。","You can change the country later in your dashboard.":"ダッシュボードで後で国を変更できます。",". Inquiries not submitted there cannot be processed.":"からケースを開いてください。そこに提出されていないお問い合わせは処理できません。","Deine Geschäftsdaten gehören dir. Niemandem sonst.":"あなたのビジネスデータはあなたのものです。他の誰のものでもありません。","Focus indicators on buttons, links, and input fields":"ボタン、リンク、入力フィールドのフォーカスインジケーター","Legal obligation categorization and priority scoring":"法的義務の分類と優先順位スコアリング","Your Wavor Score shows how healthy your business is.":"あなたのWavorスコアは、あなたのビジネスがどれだけ健康であるかを示しています。","Directly linked with invoices, orders, and newsletter":"請求書、注文、ニュースレターに直接リンク","Please accept the Terms of Service and Privacy Policy":"利用規約とプライバシーポリシーに同意してください","Thank you! We'll get back to you as soon as possible.":"ありがとうございます！できるだけ早くご連絡いたします。","We've tailored your dashboard. You're ready to start.":"あなたのダッシュボードをカスタマイズしました。始める準備ができています。","(Digital Markets, Competition and Consumers Act 2024).":"(デジタル市場、競争および消費者法2024)。","All sensitive documents encrypted and securely stored.":"すべての機密文書は暗号化され、安全に保存されています。","Auto SSL. Managed DNS. Edit directly in the dashboard.":"自動SSL。管理されたDNS。ダッシュボードで直接編集。","Capture, qualify, and move leads through the pipeline.":"リードをキャッチし、適格化し、パイプラインを通じて移動させる。","For support inquiries, please open a case through our ":"サポートのお問い合わせについては、当社の","Real-time regulatory updates across many jurisdictions":"多くの管轄区域にわたるリアルタイムの規制更新","Registration could not be completed. Please try again.":"登録を完了できませんでした。もう一度お試しください。","This account has been blocked. Please contact support.":"このアカウントはブロックされています。サポートに連絡してください。","AI-translated compliance requirements in plain language":"平易な言葉でのAI翻訳されたコンプライアンス要件","Early Beta. In active development. Features may change.":"早期ベータ版。アクティブな開発中。機能が変更される可能性があります。","Increases all font sizes by 20% for better readability.":"すべてのフォントサイズを20%増加させ、読みやすさを向上させます。","Plan meetings, appointments and deadlines in one place.":"会議、アポイントメント、締切を1か所で計画します。","Replaces translucent Aero cards with solid backgrounds.":"半透明のAeroカードを不透明な背景に置き換えます。","Responsible for content pursuant to Section 18 (2) MStV":"第18条（2）MStVに基づくコンテンツの責任","Choose the plan that fits your business. Cancel anytime.":"あなたのビジネスに合ったプランを選択してください。いつでもキャンセル可能。","Orders appear here as customers place them in your shop.":"顧客があなたのショップで注文をすると、ここに表示されます。","Upload contracts, invoices and files. All safely stored.":"契約書、請求書、ファイルをアップロードします。すべて安全に保存されています。","We only use technically necessary cookies (no tracking).":"私たちは技術的に必要なクッキーのみを使用します（トラッキングなし）。","Everything else about how your data is processed is in the ":"あなたのデータが処理される方法に関するその他のすべては、","Free wavmail.net address. Or connect your own email domain.":"無料のwavmail.netアドレス。もしくは自分のメールドメインを接続。","Track potential revenue sources through your sales process.":"販売プロセスを通じて潜在的な収益源を追跡します。","Or buy your own domain directly on Wavor (1,900+ extensions)":"またはWavorで直接自分のドメインを購入（1,900以上の拡張子）","Create invoices, track payments and send automatic reminders.":"請求書を作成し、支払いを追跡し、自動リマインダーを送信します。","Free subdomain under .wavor.site / .wavor.app / .wavorweb.com":".wavor.site / .wavor.app / .wavorweb.comの下に無料のサブドメイン","Some endings we cannot register. Here is which ones, and why.":"登録できないエンディングがあります。どれがそうで、なぜなのかを説明します。","The support team will get back to you as quickly as possible.":"サポートチームができるだけ早くご連絡いたします。","5-20 chars: letters, numbers, _. You can also log in with this":"5-20文字：文字、数字、_。これでもログインできます","Disables aurora orbs, bokeh dots and all background animations.":"オーロラオーブ、ボケ点、すべての背景アニメーションを無効にします。","Answers to common questions and direct links to the right tools.":"一般的な質問への回答と、適切なツールへの直接リンク。","Built with the infrastructure usually reserved for corporations.":"通常は企業向けに用意されているインフラストラクチャで構築されています。","This account is locked until identity verification is completed.":"このアカウントは、本人確認が完了するまでロックされています。","Activate individual features. Settings are saved in your browser.":"個々の機能を有効にします。設定はブラウザに保存されます。","Information pursuant to Section 5 DDG (German Digital Services Act)":"第5条DDG（ドイツデジタルサービス法）に基づく情報","Sorts contracts, compliance notices, and obligations automatically.":"契約、コンプライアンス通知、義務を自動的に整理します。","Tool, service, and terms availability varies by country and region.":"ツール、サービス、条件の利用可能性は国や地域によって異なります。","Automatic backup of all company data with restoration and versioning.":"すべての会社データの自動バックアップ、復元、バージョン管理。","Find answers to common questions and direct links to the right tools.":"一般的な質問への回答と、適切なツールへの直接リンクを見つける。","Select everything that fits. We'll tailor your dashboard accordingly.":"適合するものをすべて選択してください。それに応じてダッシュボードを調整します。","Start with one of these actions. Or explore all tools in the sidebar.":"これらのアクションのいずれかから始めてください。または、サイドバーのすべてのツールを探索してください。","Wavor sends SMS to selected countries only. Here is why, and to which.":"Wavorは選択された国にのみSMSを送信します。理由と送信先は以下の通りです。","Auto-detects all payment deadlines, renewal dates, and legal deadlines.":"すべての支払い期限、更新日、法的期限を自動検出します。","How many domains do I have, and which do you recommend for my business?":"私はいくつのドメインを持っていて、どれをビジネスに推奨しますか？","55+ tools on one operating system. Find the right tool for your business.":"1つのオペレーティングシステム上で55以上のツール。あなたのビジネスに最適なツールを見つけてください。","Competent body is the Czech Trade Inspection (Ceska obchodni inspekce) - ":"適切な機関はチェコ貿易検査（Ceska obchodni inspekce）です -","Your data never leaves the EU. GDPR-native, encrypted, hosted in Germany.":"あなたのデータはEUを出ることはありません。GDPRネイティブ、暗号化され、ドイツにホストされています。","Check the public registration status of any domain. Privately and quickly.":"任意のドメインの公開登録状況を確認します。プライベートかつ迅速に。","Organize tasks, distribute them across the team and keep deadlines in view.":"タスクを整理し、チーム全体に分配し、締切を常に把握する。","Stop juggling multiple subscriptions. One platform, one login, one invoice.":"複数のサブスクリプションを juggling するのをやめましょう。1つのプラットフォーム、1つのログイン、1つの請求書。","Wavor is currently in final preparation. Public sign-ups will open shortly.":"Wavorは現在最終準備中です。一般のサインアップはまもなく開始されます。","Wavor partially conforms to WCAG 2.1 Level AA. Permanently active measures:":"WavorはWCAG 2.1レベルAAに部分的に準拠しています。常にアクティブな対策：","Every cookie and local storage entry Wavor uses, with purpose and retention.":"Wavorが使用するすべてのクッキーとローカルストレージのエントリ、目的と保持期間を示します。","Let's set up your platform in 4 steps. You can skip any time and adjust later.":"4つのステップでプラットフォームを設定しましょう。いつでもスキップして後で調整できます。","Event planning with ticket sales, attendee management, check-in, and follow-up.":"チケット販売、参加者管理、チェックイン、フォローアップを含むイベント計画。","Every change in your data is chain-logged. Provable any time, even in disputes.":"あなたのデータのすべての変更はチェーンログされています。争いがあってもいつでも証明可能。","AI-guided country-specific compliance requirements. Checklists for every market.":"AIによる国別のコンプライアンス要件。すべての市場のチェックリスト。","Ends immediately. For a refund within the first 14 days, use withdrawal instead.":"即座に終了します。最初の14日以内に返金を希望する場合は、代わりに撤回を使用してください。","Wavor is not available everywhere. Here is why, and which countries are affected.":"このリストは、登録時に実行されるチェックから直接来ています。法的状況が変わると、このページもそれに伴って変わります。","Employee reviews, 360-degree feedback, pulse surveys, and team sentiment analysis.":"従業員レビュー、360度フィードバック、パルス調査、チーム感情分析。","Every morning you see the top 3 things that matter today. Before your first click.":"毎朝、今日重要なトップ3のことが表示されます。最初のクリックの前に。","VAT returns, tax authority interface, tax calendar, and automatic tax calculation.":"VAT申告、税務当局インターフェース、税カレンダー、自動税計算。","After clicking, you will receive a confirmation email to verify your email address.":"クリック後、メールアドレスを確認するための確認メールが届きます。","Enterprise hosting infrastructure for your website. SSL, CDN, and automatic scaling.":"あなたのウェブサイトのためのエンタープライズホスティングインフラストラクチャ。SSL、CDN、自動スケーリング。","Every detail that lets you sleep at night. Already built-in. No add-on, no upcharge.":"あなたが安心して眠れるすべての詳細。すでに組み込まれています。追加料金なし、追加オプションなし。","The requested article could not be found. It may have expired or the link is invalid.":"リクエストされた記事が見つかりませんでした。期限切れか、リンクが無効である可能性があります。","AI-powered website creation. Automatically branded, SEO-optimized, and instantly live.":"AI駆動のウェブサイト作成。自動的にブランド化され、SEO最適化され、即座に公開。","Automatic dunning, contract reminders and AI-powered workflows respond in milliseconds.":"自動督促、契約リマインダー、AI駆動のワークフローがミリ秒で応答します。","Create and share surveys with various question types, evaluation, and automatic reports.":"さまざまな質問形式、評価、自動レポートを使用して調査を作成し、共有します。","The list follows the sanctioned countries. When that changes, this page changes with it.":"リストは制裁対象国に従います。それが変更されると、このページもそれに合わせて変更されます。","If you are a consumer residing in France, you can contact SAS Médiation Solution Conso. ":"フランスに居住する消費者の場合、SAS Médiation Solution Consoに連絡できます。","AI-guided country-specific legal and regulatory requirements. Checklists for every market.":"国別の法的および規制要件に関するAIガイド。すべての市場のチェックリスト。","Automatic detection and tracking of all payment deadlines, tax dates, and legal deadlines.":"すべての支払い期限、税日、および法的期限の自動検出と追跡。","End-to-end encrypted, automatic deletion deadlines and full data control per GDPR Art. 32.":"エンドツーエンドで暗号化され、自動削除期限とGDPR第32条に基づく完全なデータ制御。","Internal wiki with categories, search, versioning, and access controls for team knowledge.":"チームの知識のためのカテゴリ、検索、バージョン管理、アクセス制御を備えた内部ウィキ。","Guided step-by-step checklists for formation, trademark registration, compliance, and more.":"設立、商標登録、コンプライアンスなどのためのガイド付きステップバイステップチェックリスト。","Let Wavor talk to your other tools. Automation without limits, live events in milliseconds.":"Wavorを他のツールと連携させましょう。制限のない自動化、ミリ秒単位のライブイベント。","Wavor unifies everything your business needs. Intelligently connected in a single platform.":"Wavorは、あなたのビジネスに必要なすべてを統合します。単一のプラットフォームでインテリジェントに接続されています。","Risk assessment for every customer, contract and transaction. Automatic alerts on anomalies.":"すべての顧客、契約、取引に対するリスク評価。異常に対する自動アラート。","List of approved ADR bodies maintained by the Chartered Trading Standards Institute (CTSI) - ":"公認取引基準協会（CTSI）が維持する承認されたADR機関のリスト -","SMS campaigns with personalization, automation, A/B testing, and detailed delivery analytics.":"パーソナライズ、オートメーション、A/Bテスト、詳細な配信分析を備えたSMSキャンペーン。","Kanban boards, Gantt charts, sprints, time tracking, and team assignments for agile workflows.":"カンバンボード、ガントチャート、スプリント、時間追跡、アジャイルワークフローのためのチーム割り当て。","Order management with status tracking, delivery tracking, returns, and customer notifications.":"ステータス追跡、配送追跡、返品、顧客通知を備えた注文管理。","Supplier management with ratings, price comparison, purchase orders, and automatic reordering.":"評価、価格比較、発注書、自動再注文を備えたサプライヤー管理。","White-label banking directly integrated. Multi-currency accounts, cards, and instant payments.":"ホワイトラベルの銀行業務が直接統合されています。多通貨口座、カード、即時支払い。","Business calendar with scheduling, room booking, team availability, and external calendar sync.":"スケジューリング、部屋予約、チームの空き状況、外部カレンダー同期を備えたビジネスカレンダー。","Structured onboarding for new employees with checklists, training plans, and progress tracking.":"チェックリスト、トレーニングプラン、進捗追跡を備えた新入社員のための構造化されたオンボーディング。","Coupon system with discount codes, tiered pricing, time-limited promotions, and usage analytics.":"割引コード、階層価格、期間限定プロモーション、使用分析を備えたクーポンシステム。","Real-time dashboards, KPI tracking, cohort analysis, heatmaps, and predictive analytics with AI.":"リアルタイムダッシュボード、KPI追跡、コホート分析、ヒートマップ、AIによる予測分析。","For important changes we verify it's you. With your ID. Prevents account theft before it happens.":"重要な変更については、あなたであることを確認します。あなたのIDで。アカウントの盗難を未然に防ぎます。","Legal database, contract templates, GDPR management, legal cost tracking, and attorney directory.":"法的データベース、契約テンプレート、GDPR管理、法的コスト追跡、弁護士ディレクトリ。","Central document management with versioning, access controls, templates, and collaborative editing.":"バージョン管理、アクセス制御、テンプレート、共同編集を備えた中央文書管理。","Professional registered business addresses worldwide. Mail forwarding and digital mailbox included.":"世界中のプロフェッショナルな登録ビジネスアドレス。郵便転送とデジタルメールボックスが含まれています。","AI-powered trademark search, registration, and ongoing monitoring. Checklist for the entire process.":"AI駆動の商標検索、登録、継続的な監視。プロセス全体のチェックリスト。","Intelligent email management. Automatic categorization, deadline detection, and obligation tracking.":"インテリジェントなメール管理。自動分類、期限検出、義務追跡。","Proprietary scoring combining company health, customer risk and growth potential in a single number.":"企業の健康、顧客リスク、成長可能性を1つの数値に統合した独自のスコアリング。","Legally binding electronic signatures with audit trail, multi-signer workflows, and eIDAS compliance.":"監査証跡、複数署名者ワークフロー、eIDAS準拠の法的拘束力のある電子署名。","Note: These references are informative. Wavor does not voluntarily commit to any of these procedures.":"注意：これらの参照は情報提供のためのものです。Wavorはこれらの手続きに自発的にコミットするものではありません。","Your data stays in Germany. GDPR compliant, AES-256 encrypted, in an ISO 27001 certified data center.":"あなたのデータはドイツに保管されます。GDPR準拠、AES-256暗号化、ISO 27001認証データセンター内。","Precise time tracking with stopwatch, project linking, overtime calculation, and export functionality.":"ストップウォッチ、プロジェクトリンク、残業計算、エクスポート機能を備えた正確な時間追跡。","Automated payroll with tax classes, social contributions, off-cycle payments, and accounting interface.":"税クラス、社会保険料、オフサイクル支払い、会計インターフェースを備えた自動給与。","Internal messenger for teams. Channels, direct messages, file sharing, and integrations with all tools.":"チーム用の内部メッセンジャー。チャンネル、ダイレクトメッセージ、ファイル共有、すべてのツールとの統合。","Maybe a plan change helps: Start with One for 49 EUR/month. You can downgrade anytime in the dashboard.":"プラン変更が役立つかもしれません：49 EUR/月でOneから始めましょう。ダッシュボードでいつでもダウングレードできます。","Multi-level approval workflows for purchases, leave, expenses, and contracts with automatic escalation.":"購入、休暇、経費、契約のための多段階承認ワークフローと自動エスカレーション。","Domain, SSL, mailbox and bookkeeping set themselves up automatically. No server setup, no configuration.":"ドメイン、SSL、メールボックス、簿記が自動的に設定されます。サーバーの設定も、構成も不要です。","Form your company in numerous countries. Including checklist, legal documents, and trade register entry.":"複数の国で会社を設立します。チェックリスト、法的文書、商業登記のエントリーを含みます。","Blog system with SEO optimization, categories, tags, comment functionality, and social media integration.":"SEO最適化、カテゴリ、タグ、コメント機能、ソーシャルメディア統合を備えたブログシステム。","This page requires a link from your email. Open the link again or ask your employer for a new invitation.":"このページにはあなたのメールからのリンクが必要です。リンクを再度開くか、雇用主に新しい招待状を依頼してください。","From .com to .gmbh. Largest selection on the market with transparent pricing and automatic DNS management.":".comから.gmbhまで。市場で最大の選択肢、透明な価格設定、自動DNS管理。","Online appointment booking like Calendly. Availability calendar, automatic reminders, and customer portal.":"Calendlyのようなオンライン予約。空き状況カレンダー、自動リマインダー、顧客ポータル。","For critical actions (payments, deletes) you can require approval from 2 or more people. You configure who.":"重要なアクション（支払い、削除）については、2人以上の人からの承認を要求できます。誰が承認するかを設定します。","Inventory management with barcode scanning, multi-warehouse, low-stock alerts, and bill of materials (BOM).":"バーコードスキャン、マルチ倉庫、在庫不足アラート、部品表（BOM）を使用した在庫管理。","Real-time chat with website visitors. Automatic routing, chat bots, visitor analytics, and CRM integration.":"ウェブサイト訪問者とのリアルタイムチャット。自動ルーティング、チャットボット、訪問者分析、CRM統合。","Your own payment processing directly in your dashboard. Accept payments, manage invoices and subscriptions.":"ダッシュボード内での独自の支払い処理。支払いを受け入れ、請求書とサブスクリプションを管理します。","Course management with learning paths, quizzes, certificates, and progress tracking for employee onboarding.":"学習パス、クイズ、証明書、従業員オンボーディングの進捗追跡を備えたコース管理。","Generate a complete, professional website with AI. Automatically branded, SEO-optimized, and instantly live.":"AIを使用して完全でプロフェッショナルなウェブサイトを生成します。自動的にブランド化され、SEO最適化され、即座に公開されます。","This language is translated automatically. The legally reviewed versions are under wavor.co.uk and wavor.de.":"この言語は自動的に翻訳されています。法的にレビューされたバージョンはwavor.co.ukおよびwavor.deにあります。","Google Sheets and Excel integration. Export, import, and sync data from all tools directly into spreadsheets.":"Google SheetsおよびExcel統合。すべてのツールからスプレッドシートにデータを直接エクスポート、インポート、同期。","Create, send, and track professional invoices. Automatic reminders, recurring invoices, and accounting export.":"プロフェッショナルな請求書を作成、送信、追跡します。自動リマインダー、定期請求書、会計エクスポート。","Equipment maintenance and IT ticketing with preventive maintenance scheduling, escalation, and asset tracking.":"予防保守スケジューリング、エスカレーション、資産追跡を備えた設備メンテナンスおよびITチケッティング。","Travel expense reports with receipt capture, per diem rates, mileage calculation, and automatic reimbursement.":"領収書キャプチャ、日当、マイレージ計算、自動払い戻しを備えた旅行経費報告。","360-degree customer view with pipeline management, lead scoring, interaction history, and automated follow-ups.":"パイプライン管理、リードスコアリング、インタラクション履歴、自動フォローアップを備えた360度の顧客ビュー。","AI-powered risk analysis for cashflow, suppliers and market development. Identifies risks before they escalate.":"キャッシュフロー、サプライヤー、市場開発のためのAI駆動のリスク分析。リスクがエスカレートする前に特定します。","Automatic dunning with multi-level reminder stages, escalation, interest calculation, and collection interface.":"多段階リマインダー、エスカレーション、利息計算、回収インターフェースを備えた自動督促。","Campaign management, A/B testing, ROI tracking, funnel analysis, and multi-channel marketing from one platform.":"キャンペーン管理、A/Bテスト、ROI追跡、ファネル分析、1つのプラットフォームからのマルチチャネルマーケティング。","Electronic signatures with audit trail and multi-signer workflows (simple and advanced signatures under eIDAS).":"監査証跡と複数署名者ワークフローを備えた電子署名（eIDASに基づくシンプルおよび高度な署名）。","Workflow automation across all tools. Triggers, actions, conditional logic. Like Zapier. But all in one system.":"すべてのツールにわたるワークフロー自動化。トリガー、アクション、条件付きロジック。Zapierのように。しかし、すべてが一つのシステムに。","Your own business bank. Multi-currency accounts, virtual cards, instant payments, and AI cash flow forecasting.":"あなた自身のビジネスバンク。多通貨口座、バーチャルカード、即時支払い、AIキャッシュフロー予測。","Digital contract management with templates, milestone payments, notice periods, and automatic renewal detection.":"テンプレート、マイルストーン支払い、通知期間、および自動更新検出を備えたデジタル契約管理。","Invoice paid? Books + banking + dunning-stop + CRM-update. All automatic. You click once, Wavor handles the rest.":"請求書は支払われましたか？帳簿 + 銀行 + 督促停止 + CRM更新。すべて自動。あなたは一度クリックするだけで、Wavorが残りを処理します。","Register your desired domain and get professional email addresses. Fully manageable with AI-powered organization.":"希望するドメインを登録し、プロフェッショナルなメールアドレスを取得します。AI駆動の組織で完全に管理可能です。","Your own online shop with product catalog, shopping cart, payment system, shipping management, and inventory sync.":"製品カタログ、ショッピングカート、支払いシステム、配送管理、在庫同期を備えた独自のオンラインショップ。","Double-entry bookkeeping, chart of accounts, P&L, balance sheet, asset accounting, and automatic receipt recognition.":"複式簿記、勘定科目表、損益計算書、貸借対照表、資産会計、自動領収書認識。","VoIP phone with business number, call history and automatic CRM linking. Calls land directly in the customer profile.":"ビジネス番号、通話履歴、自動CRMリンクを備えたVoIP電話。通話は直接顧客プロファイルに入ります。","We welcome accessibility feedback. If you encounter barriers, report it in the support form with category \"Feedback\".":"アクセシビリティに関するフィードバックを歓迎します。障害に遭遇した場合は、「フィードバック」カテゴリでサポートフォームに報告してください。","This list comes straight from the sending path. When a dialling code is enabled or removed, this page changes with it.":"このリストは送信経路から直接取得されています。ダイヤルコードが有効または削除されると、このページもそれに応じて変更されます。","Business calendar with scheduling, room booking, team availability, and external calendar sync. Everything coordinated.":"スケジューリング、部屋の予約、チームの可用性、外部カレンダーの同期を備えたビジネスカレンダー。すべてが調整されています。","Wavor combines all features of Salesforce. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"WavorはSalesforceのすべての機能を統合しています。そしてもっと。追加費用なしで他のすべてのWavorツールと直接統合されています。","Wavor's goal is to make the world faster, newer and better, without ever cutting corners on security or data protection.":"Wavorの目標は、セキュリティやデータ保護を妥協することなく、世界をより速く、新しく、より良くすることです。","You can keep an existing domain with your current provider. We simply cannot take it over or register a new one for you.":"現在のプロバイダーで既存のドメインを保持できます。私たちはそれを引き継ぐことも、新しいものを登録することもできません。","Customer surveys with NPS score, multi-step forms and automatic insights. Send directly from the CRM to contact segments.":"NPSスコア、マルチステップフォーム、自動インサイトを備えた顧客調査。CRMから直接連絡先セグメントに送信します。","Internal team collaboration with roles, approval flows and activity streams. Granular permissions per tool and per action.":"役割、承認フロー、アクティビティストリームを備えた内部チームコラボレーション。ツールごと、アクションごとの詳細な権限。","Maintenance schedules for equipment, vehicles and assets with reminder system. Predictive maintenance based on usage data.":"設備、車両、資産のメンテナンススケジュールとリマインダーシステム。使用データに基づく予測メンテナンス。","Maybe a plan change helps: Start with One for 49 EUR/month. You can downgrade anytime in the dashboard without cancelling.":"プラン変更が役立つかもしれません：49 EUR/月でOneから始めましょう。キャンセルせずにダッシュボードでいつでもダウングレードできます。","Vehicle and equipment management with rental, maintenance scheduling, trip logs, fuel tracking, and availability calendar.":"レンタル、メンテナンススケジューリング、旅行ログ、燃料追跡、空き状況カレンダーを備えた車両および設備管理。","Hosted checkout pages with payment integration, one-time + recurring payments. Embed in any website. Your own or third-party.":"支払い統合を備えたホストされたチェックアウトページ、一回限りの支払い + 定期支払い。任意のウェブサイトに埋め込む。自社または第三者のもの。","Spreadsheet tool with formulas, charts and live collaboration. Like Google Sheets. But directly connected to your Wavor data.":"数式、チャート、リアルタイムコラボレーションを備えたスプレッドシートツール。Google Sheetsのように。しかし、あなたのWavorデータに直接接続されています。","Trademark protection management with DPMA/EUIPO/WIPO filings and renewal tracking. From research to registration in one tool.":"DPMA/EUIPO/WIPOの申請と更新追跡を備えた商標保護管理。研究から登録までを1つのツールで。","Central document management with versioning, access controls, templates, and collaborative editing. All documents in one place.":"バージョン管理、アクセス制御、テンプレート、共同編集を備えた中央文書管理。すべての文書が1か所に。","This list comes straight from the check that runs at registration. When the legal situation changes, this page changes with it.":"このリストは、登録時に実行されるチェックから直接取得されます。法的状況が変わると、このページもそれに応じて変わります。","VAT returns, tax authority interface, tax calendar, and automatic tax calculation. Always tax-compliant. Without a tax advisor.":"VAT申告、税務当局インターフェース、税カレンダー、自動税計算。常に税務コンプライアンスを維持。税理士なしで。","Structured onboarding for new employees with checklists, training plans, and progress tracking. Perfect first week for everyone.":"チェックリスト、トレーニングプラン、進捗追跡を備えた新入社員のための構造化されたオンボーディング。誰にとっても完璧な初週。","Wavor tracks the rules in 199 countries and regions and translates legal changes into your language. Before the tax office asks.":"Wavorは199か国と地域のルールを追跡し、法的変更をあなたの言語に翻訳します。税務署が尋ねる前に。","Automated payroll with tax classes, social contributions, off-cycle payments, and accounting interface. Integrated, not isolated.":"税クラス、社会保険料、オフサイクル支払い、会計インターフェースを備えた自動給与計算。統合されており、孤立していません。","Personal registrant details are withheld by the registry under data-protection rules. Shown here are the registry's public fields.":"個人の登録者情報は、データ保護規則に基づいてレジストリによって非公開とされています。ここに表示されているのは、レジストリの公開フィールドです。","Create, send, and track professional invoices. Automatic reminders, recurring invoices, and accounting export. All in one platform.":"プロフェッショナルな請求書を作成、送信、追跡します。自動リマインダー、定期請求書、会計エクスポート。すべてが1つのプラットフォームに。","Internal wiki with categories, search, versioning, and access controls for team knowledge. Replaces Confluence. Simpler and faster.":"カテゴリ、検索、バージョン管理、チームの知識のためのアクセス制御を備えた内部ウィキ。Confluenceを置き換えます。よりシンプルで迅速です。","Legal database, contract templates, GDPR management, legal cost tracking, and attorney directory. Legal security for every company.":"法的データベース、契約テンプレート、GDPR管理、法的コスト追跡、弁護士ディレクトリ。すべての会社に法的セキュリティ。","SMS sending for 2FA, marketing campaigns and customer notifications. Multi-country, Twilio-backed infrastructure, sub-cent per SMS.":"2FA、マーケティングキャンペーン、顧客通知のためのSMS送信。多国籍、Twilioバックのインフラ、SMSあたりのサブセント。","Describe what you need. Forge builds mini-tools, dashboards and workflows directly with your Wavor data. No code, no APIs, no setup.":"必要なものを説明してください。ForgeはあなたのWavorデータを直接使用してミニツール、ダッシュボード、ワークフローを構築します。コード不要、API不要、設定不要。","AI business health score based on cashflow, compliance and growth KPIs. One number that shows: are you on track or is a crash coming?":"キャッシュフロー、コンプライアンス、成長KPIに基づくAIビジネス健康スコア。あなたが順調か、崩壊が迫っているかを示す一つの数字。","Compliance checklists per country and stage (formation, growth, scaling). Local obligations in 199 countries and regions at a glance.":"国ごとおよび段階（設立、成長、スケーリング）ごとのコンプライアンスチェックリスト。199か国および地域のローカル義務を一目で確認できます。","If you already have a company, enter its name here. You'll choose your desired company name for a new venture later in the dashboard.":"すでに会社がある場合は、ここにその名前を入力してください。ダッシュボードで新しい事業の希望する会社名を後で選択します。","Order management with status tracking, delivery tracking, returns, and customer notifications. Replaces Shopify. Directly integrated.":"ステータス追跡、配送追跡、返品、顧客通知を備えた注文管理。Shopifyの代替。直接統合されています。","Complete HR solution with digital personnel files, leave management, org charts, employee self-service, and employee referral program.":"デジタル人事ファイル、休暇管理、組織図、従業員セルフサービス、従業員紹介プログラムを備えた完全なHRソリューション。","Domain registration (70+ extensions), hosting, SSL, email hosting, website builder, backups, file storage, external domain connection.":"ドメイン登録（70以上の拡張子）、ホスティング、SSL、メールホスティング、ウェブサイトビルダー、バックアップ、ファイルストレージ、外部ドメイン接続。","Inventory management with barcode scanning, multi-warehouse, low-stock alerts, and bill of materials. Replaces Cin7. Fully integrated.":"バーコードスキャン、マルチウェアハウス、低在庫アラート、部品表を備えた在庫管理。Cin7を置き換えます。完全統合されています。","One domain. Done in 60 seconds. SSL, DNS, mailbox & WHOIS privacy set up automatically. No nameserver fiddling, no third-party logins.":"1つのドメイン。60秒で完了。SSL、DNS、メールボックス、WHOISプライバシーが自動的に設定されます。ネームサーバーの操作も、サードパーティのログインも不要です。","Wavor sets no cookies for advertising, analytics or tracking. Neither its own nor third-party ones. What follows is the complete list.":"Wavorは広告、分析、またはトラッキングのためにクッキーを設定しません。自社のものも第三者のものもありません。以下は完全なリストです。","Automated risk analysis for your business. AI-powered assessment of market, legal, and financial risks with actionable recommendations.":"あなたのビジネスのための自動リスク分析。市場、法的、財務リスクのAI駆動の評価と実行可能な推奨事項。","Tax, compliance and contract deadlines with email/SMS reminders per country. Never miss a deadline again. Not even in foreign branches.":"国ごとの税金、コンプライアンス、契約の締切に関するメール/SMSリマインダー。締切を再び逃すことはありません。外国支店でも。","Real-time dashboards, KPI tracking, cohort analysis, heatmaps, and predictive analytics with AI. Replaces Mixpanel. Directly integrated.":"リアルタイムダッシュボード、KPI追跡、コホート分析、ヒートマップ、AIによる予測分析。Mixpanelを置き換えます。直接統合されています。","Supplier management with ratings, price comparison, purchase orders, and automatic reordering. All supplier relationships under control.":"評価、価格比較、発注書、自動再注文を備えたサプライヤー管理。すべてのサプライヤー関係を管理。","The left sidebar groups all 60+ tools by finance, customers, operations, infrastructure, AI and legal. Global search: Ctrl+K (or Cmd+K).":"左のサイドバーは、すべての60以上のツールを財務、顧客、運用、インフラ、AI、法務でグループ化しています。グローバル検索：Ctrl+K（またはCmd+K）。","This website officially belongs to Wavor. Only enter your credentials on the domains listed below. All other addresses are unauthorized.":"このウェブサイトは正式にWavorに属しています。以下のリストにあるドメインでのみ、あなたの資格情報を入力してください。他のすべてのアドレスは無許可です。","Legally binding electronic signatures with audit trail, multi-signer workflows, and eIDAS compliance. Replaces DocuSign. At no extra cost.":"監査証跡、複数署名者ワークフロー、eIDAS準拠の法的拘束力のある電子署名。DocuSignを置き換えます。追加費用はかかりません。","We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board (Section 36 VSBG).":"私たちは消費者仲裁委員会（第36条VSBG）での紛争解決手続きに参加する意志も義務もありません。","Every action is logged. Every employee has exactly the permissions they need. Your data is completely separated from other Wavor customers.":"すべてのアクションがログされています。すべての従業員は必要な権限のみを持っています。あなたのデータは他のWavor顧客から完全に分離されています。","Free: 1. One: 2. One+: 5. All: unlimited. Each company has its own invoices, domains, data and dashboard. Switch via the top dashboard bar.":"無料: 1. 一つ: 2. 一つ+: 5. すべて: 無制限。各会社には独自の請求書、ドメイン、データ、ダッシュボードがあります。上部のダッシュボードバーから切り替えます。","From company formation to trademark registration to compliance. Wavor guides you through every process with intelligent, adaptive checklists.":"会社設立から商標登録、コンプライアンスまで。Wavorは、インテリジェントで適応的なチェックリストを使用して、すべてのプロセスをガイドします。","Kanban boards, Gantt charts, sprints, time tracking, and team assignments for agile workflows. Better than Jira. Simpler, faster, integrated.":"カンバンボード、ガントチャート、スプリント、時間追跡、アジャイルワークフローのためのチーム割り当て。Jiraより優れています。よりシンプルで、迅速で、統合されています。","Vehicle management with maintenance scheduling, trip logs, fuel tracking, and license verification. Replaces Fleetio. Directly in the system.":"メンテナンススケジュール、旅行ログ、燃料追跡、ライセンス確認を備えた車両管理。Fleetioの代替。システム内で直接。","CRM, HR, projects, time tracking, inventory, suppliers, orders, contracts, digital signatures, onboarding, fleet, reviews, coupons, insurance.":"CRM、人事、プロジェクト、時間追跡、在庫、サプライヤー、注文、契約、デジタル署名、オンボーディング、フリート、レビュー、クーポン、保険。","Campaign management, A/B testing, ROI tracking, funnel analysis, and multi-channel marketing. Your complete marketing toolkit in one platform.":"キャンペーン管理、A/Bテスト、ROI追跡、ファネル分析、マルチチャネルマーケティング。1つのプラットフォームにあなたの完全なマーケティングツールキット。","Automatic dunning with multi-level reminder stages, escalation, interest calculation, and collection interface. Never forgotten reminders again.":"マルチレベルのリマインダーステージ、エスカレーション、利息計算、回収インターフェースを備えた自動督促。忘れられないリマインダー。","Central address book for business partners and contacts with vCard export. No more duplicate maintenance between CRM, Outlook and private phone.":"ビジネスパートナーおよび連絡先のための中央アドレス帳、vCardエクスポート付き。CRM、Outlook、プライベート電話間の重複管理は不要です。","Video meetings with screen sharing, recording and calendar integration. EU hosting, GDPR-compliant, no US-server risk for sensitive conversations.":"画面共有、録画、カレンダー統合を備えたビデオ会議。EUホスティング、GDPR準拠、敏感な会話のための米国サーバーリスクなし。","Ticket system with SLA tracking, auto-routing and knowledge base. Integrated with CRM, live chat and email. Customer requests all land in one place.":"SLA追跡、自動ルーティング、ナレッジベースを備えたチケットシステム。CRM、ライブチャット、メールと統合。顧客のリクエストはすべて1か所に集まります。","Work faster with Wavor. As soon as you type in a text field, the shortcuts automatically pause so your typing never accidentally triggers a command.":"Wavorでより速く作業しましょう。テキストフィールドに入力すると、ショートカットが自動的に一時停止し、あなたの入力が誤ってコマンドをトリガーすることはありません。","Digital contract management with templates, milestone payments, notice periods, and automatic renewal detection. Replaces PandaDoc. At no extra cost.":"テンプレート、マイルストーン支払い、通知期間、自動更新検出を備えたデジタル契約管理。PandaDocの代替。追加費用なしで。","Travel expense reports with receipt capture, per diem rates, mileage calculation, and automatic reimbursement. Replaces Concur. Simple and integrated.":"領収書キャプチャ、日当、マイレージ計算、自動払い戻しを備えた出張経費報告。Concurの代替。シンプルで統合されています。","Complete HR solution with digital personnel files, leave management, org charts, and employee self-service. Better than Personio. And fully integrated.":"デジタル人事ファイル、休暇管理、組織図、従業員セルフサービスを備えた完全なHRソリューション。Personioより優れています。そして完全に統合されています。","Double-entry bookkeeping, chart of accounts, P&L, balance sheet, asset accounting, and automatic receipt recognition. Replaces DATEV. Fully integrated.":"複式簿記、勘定科目表、損益計算書、貸借対照表、資産会計、自動領収書認識。DATEVを置き換えます。完全統合されています。","Event management with registration, tickets, public registration page and email reminders. Eventbrite alternative. All data in your CRM, no third party.":"登録、チケット、公開登録ページ、メールリマインダーを備えたイベント管理。Eventbriteの代替。すべてのデータはあなたのCRMにあり、第三者は不要です。","Internal team messenger with channels, direct messages and file sharing. Slack alternative right in the Wavor dashboard. No extra tools, no extra login.":"チャンネル、ダイレクトメッセージ、ファイル共有を備えた内部チームメッセンジャー。Wavorダッシュボード内のSlackの代替。追加のツールは不要、追加のログインも不要。","Please note that letters sent to the address may not be regularly checked. For inquiries and communication, please use the contact options listed below.":"この住所に送られた手紙は定期的に確認されない場合があります。お問い合わせやコミュニケーションには、以下の連絡手段をご利用ください。","Precise time tracking with stopwatch, project linking, overtime calculation, and export functionality. Replaces Toggl. Connected to projects and invoices.":"ストップウォッチ、プロジェクトリンク、残業計算、エクスポート機能を備えた正確な時間追跡。Togglの代替。プロジェクトと請求書に接続されています。","This only ends your paid Wavor subscription. You will no longer be billed and lose access to paid tools once the period ends. Your account and data remain. ":"これはあなたの有料Wavorサブスクリプションのみを終了します。期間が終了すると、請求は行われず、有料ツールへのアクセスを失います。あなたのアカウントとデータは残ります。","Appointment booking for customers with public page, calendar sync and online payment. Calendly alternative directly linked with your CRM and invoicing system.":"顧客向けの予約システム。公開ページ、カレンダー同期、オンライン決済。Calendlyの代替で、CRMおよび請求システムに直接リンクされています。","Track all incoming and outgoing liabilities. Supplier credits, customer receivables, bank loans with interest tracking, repayment plan, and cashflow forecast.":"すべての入出金負債を追跡します。サプライヤーのクレジット、顧客の受取金、利息追跡付きの銀行ローン、返済計画、キャッシュフロー予測。","I understand that this only ends my subscription at the end of the current billing period (not an account or data deletion) and confirm my intention to cancel.":"これは現在の請求期間の終了時に私のサブスクリプションのみを終了することを理解しており（アカウントやデータの削除ではなく）、キャンセルの意図を確認します。","360-degree customer view with pipeline management, lead scoring, interaction history, and automated follow-ups. Better than Salesforce. And directly integrated.":"パイプライン管理、リードスコアリング、インタラクション履歴、自動フォローアップを備えた360度の顧客ビュー。Salesforceより優れています。そして直接統合されています。","You can cancel your Wavor subscription at any time using this form. Even without signing in. We will send you a confirmation email to complete the cancellation.":"このフォームを使用して、いつでもWavorのサブスクリプションをキャンセルできます。サインインせずにでも。キャンセルを完了するための確認メールをお送りします。","The Free plan includes a subdomain on wavor.site (e.g. name.wavor.site). Created in the website builder. Paid plans additionally include one free top-level domain.":"無料プランには、wavor.site上のサブドメイン（例：name.wavor.site）が含まれています。ウェブサイトビルダーで作成されました。有料プランには、さらに1つの無料のトップレベルドメインが含まれています。","55+ tools that already know each other. Send one invoice. Accounting books it, dunning stops, the customer updates. You keep working; your operating system catches up.":"55以上のツールがすでに互いに知り合っています。一つの請求書を送信します。会計帳簿に記録され、督促が停止し、顧客が更新されます。あなたは作業を続け、オペレーティングシステムが追いつきます。","60+ tools that already know each other. Send one invoice. Accounting books it, dunning stops, the customer updates. You keep working; your operating system catches up.":"60以上のツールがすでにお互いを知っています。一つの請求書を送信します。会計が処理し、督促が停止し、顧客が更新します。あなたは作業を続け、オペレーティングシステムが追いつきます。","Quick notes with Markdown, live preview, folders, tags and color labels. Pin what matters, share with your team, and search everything. Right next to your other tools.":"Markdownを使用したクイックノート、ライブプレビュー、フォルダー、タグ、カラーレベル。重要なものをピン留めし、チームと共有し、すべてを検索。あなたの他のツールのすぐ隣に。","Zero-knowledge password manager: your master password never leaves your browser. Logins, cards and secure notes are encrypted locally, the server only ever sees ciphertext.":"ゼロ知識パスワードマネージャー：あなたのマスターパスワードはブラウザを離れません。ログイン、カード、安全なノートはローカルで暗号化され、サーバーは常に暗号文のみを見ます。","“The goal is to solve problems. There is no problem that cannot be solved. And the crucial part: never take the convenient path of an easy, and therefore worse, solution.”":"「目標は問題を解決することです。解決できない問題はありません。そして重要な部分：便利な道、つまり簡単で、したがって悪い解決策を選んではいけません。」","And 55+ more tools that know about each other. You send one invoice: accounting books it, the reminder stops, the customer is up to date. Without you entering it anywhere twice.":"そして、互いに知っている55以上のツール。あなたが1つの請求書を送ると、会計がそれを記録し、リマインダーが停止し、顧客は最新の状態になります。あなたがどこにも二重に入力することなく。","I want to withdraw from my contract. I understand my subscription ends immediately and that I may owe pro-rata compensation for the time already used (§357a German Civil Code).":"契約を解除したいです。私のサブスクリプションは即座に終了し、すでに使用した時間に対して比例配分の補償を支払う必要があることを理解しています（ドイツ民法第357a条）。","AI in every tool. Analyzes emails, detects risks and predicts payments, cashflow and revenue. One intelligence layer across all modules that answers questions and triggers actions.":"すべてのツールにAI。メールを分析し、リスクを検出し、支払い、キャッシュフロー、収益を予測します。すべてのモジュールにわたる1つのインテリジェンスレイヤーが質問に答え、アクションをトリガーします。","Greenhouse/Personio-style applicant tracking. Jobs, public career page, application pipeline, AGG-compliant blind-hiring tools. On hire: auto-employee in HR + onboarding checklist.":"Greenhouse/Personioスタイルの応募者追跡。求人、公開キャリアページ、応募パイプライン、AGG準拠のブラインド採用ツール。採用時：HRに自動従業員 + オンボーディングチェックリスト。","These are only set when you choose something yourself: language, light or dark appearance, staying on a country address. Without them everything still works, just with default values.":"これらは自分で何かを選択したときのみ設定されます：言語、ライトまたはダークの外観、国のアドレスに留まること。これがなくてもすべては機能しますが、デフォルト値で動作します。","Forge generates a working tool in the dashboard from a prompt (data model, UI, API). Example prompt: “Database for guests with check-in time”. Available in the All and Enterprise plans.":"Forgeは、プロンプト（データモデル、UI、API）からダッシュボードに作業ツールを生成します。例のプロンプト：「チェックイン時間を持つゲストのデータベース」。すべてのプランとエンタープライズプランで利用可能です。","We help with GMBH/UG/AG formation via notary integration, commercial register filings, and compliance checklists for 199 countries and regions. You stay the founder. We handle the paperwork.":"公証人統合、商業登記申請、199か国および地域のコンプライアンスチェックリストを通じてGMBH/UG/AG設立を支援します。あなたが創業者のままです。私たちが書類を処理します。","Wavor is committed to making the platform accessible to all people, regardless of their abilities or the technology they use. We continuously work to improve the accessibility of our services.":"Wavorは、すべての人々がその能力や使用する技術に関係なく、プラットフォームにアクセスできるようにすることを約束します。私たちはサービスのアクセシビリティを向上させるために継続的に取り組んでいます。","Wavor abides by the rules of every country we operate in. The platform is globally accessible and follows local law, from consumer protection and data protection to tax and regulatory obligations.":"Wavorは、私たちが運営するすべての国のルールを遵守します。このプラットフォームは世界中でアクセス可能で、消費者保護やデータ保護から税金や規制の義務まで、現地の法律に従っています。","Some areas are still being improved: drag-and-drop on project boards (keyboard alternative coming), subtitles in trailer video, formal WCAG audit report. This roadmap is transparent. See changelog.":"いくつかの領域はまだ改善中です：プロジェクトボードでのドラッグアンドドロップ（キーボード代替が来る）、トレーラー動画の字幕、正式なWCAG監査報告。このロードマップは透明です。変更履歴を参照してください。","Confirming your account also works without SMS: by email, with an authenticator app, or with a passkey. If your country is missing and you need SMS for business reasons, tell us and we will review it.":"アカウントの確認はSMSなしでも可能です：メール、認証アプリ、またはパスキーを使用して。あなたの国が欠けていて、ビジネス上の理由でSMSが必要な場合は、お知らせください。私たちが確認します。","If content on Wavor infringes your rights or applicable law, report it using the form below. Every report is read by a person. If it is justified, we remove or block the content and tell you what we did.":"Wavorのコンテンツがあなたの権利または適用法に違反している場合は、以下のフォームを使用して報告してください。すべての報告は人間によって読まれます。正当であれば、私たちはコンテンツを削除またはブロックし、何をしたかをお知らせします。","Where we link to other sites, we check the target when the link is created. What happens there afterwards is outside our control. If you notice a link that no longer leads where it should, please tell us.":"他のサイトにリンクする場合、リンクが作成された時点でターゲットを確認します。その後に何が起こるかは私たちの管理外です。もし、もはや正しい場所に導かないリンクに気づいた場合は、お知らせください。","Without these the service does not work: they keep you signed in, protect against attacks from other sites, and remember your choice in this notice. No consent is required for them (Section 25(2)(2) TDDDG).":"これがないとサービスは機能しません：サインインを維持し、他のサイトからの攻撃から保護し、この通知での選択を記憶します。これらには同意は必要ありません（第25条第2項第2号TDDDG）。","Uncompromising data protection and security. Bold, ambitious innovation. And no unnecessary bureaucracy. In every hard call, these three principles decide how we build, not the easiest path, but the right one.":"妥協のないデータ保護と安全性。大胆で野心的な革新。そして、不必要な官僚主義はありません。すべての困難な決断において、これらの3つの原則が私たちの構築方法を決定します。最も簡単な道ではなく、正しい道を選びます。","Identity verification for customers and partners. Stripe Identity verification, multi-factor 2FA and passport/ID checks in 199 countries and regions. AML screening and anti-money-laundering compliance built-in.":"顧客とパートナーの本人確認。Stripe本人確認、マルチファクター2FA、199か国および地域でのパスポート/IDチェック。AMLスクリーニングとマネーロンダリング防止コンプライアンスが組み込まれています。","Registration is not possible from the countries listed below. The check runs before an account exists, so no data is created. Changing your company country to one of these countries later is not possible either.":"以下の国からの登録はできません。アカウントが存在する前にチェックが行われるため、データは作成されません。後で会社の国をこれらの国のいずれかに変更することもできません。","All GmbH steps in one workflow: AI-drafted articles, online notary integration, automated trade register filing, tax office registration. You click through. Wavor handles the prep work in minutes instead of days.":"すべてのGmbH手続きを1つのワークフローで：AIが作成した定款、オンライン公証人の統合、自動化された商業登記申請、税務署登録。あなたはクリックするだけ。Wavorが数分で準備作業を行います。","You have 3 domains: yourco.de, yourco.io and shop.yourco.de. For your business I'd lead with .de. Your customers are in Germany, .de builds trust and ranks better locally. Point .io to the .de so nothing gets lost.":"あなたは3つのドメインを持っています: yourco.de, yourco.io と shop.yourco.de。あなたのビジネスには.deを推奨します。あなたの顧客はドイツにいるので、.deは信頼を築き、ローカルでのランキングが良くなります。.ioを.deにポイントして、何も失われないようにしましょう。","Switch from DATEV or sevDesk to Wavor in one hour. We take over customers, suppliers, invoices and bookings automatically. Re-import as often as you want without duplicates. Full traceability of every file imported.":"DATEVまたはsevDeskからWavorに1時間で切り替えます。顧客、サプライヤー、請求書、予約を自動的に引き継ぎます。重複なしで何度でも再インポート可能。インポートされたすべてのファイルの完全なトレーサビリティ。","GoBD, GDPR, NIS-2, SOC 2, HIPAA, LGPD. We know every clause by heart. Wavor tracks 199 country frameworks live, translates legal changes into plain language, and books the task into your calendar. Before regulators ask.":"GoBD、GDPR、NIS-2、SOC 2、HIPAA、LGPD。私たちはすべての条項を暗記しています。Wavorは199の国のフレームワークをリアルタイムで追跡し、法的変更を平易な言葉に翻訳し、規制当局が尋ねる前にタスクをカレンダーに予約します。","You can withdraw from your Wavor subscription within 14 days of signing up. Even without logging in. We will send you a confirmation email. After withdrawal your subscription ends immediately and you get your payment back.":"Wavorのサブスクリプションは、登録から14日以内に解除できます。ログインせずにでも可能です。確認メールをお送りします。解除後、サブスクリプションは即座に終了し、支払いが返金されます。","A tax authority email costs 22 minutes of stress. Wavor reads it in 0.3 seconds, spots the deadline, books your calendar, drafts the accountant reply, and pre-fills a SEPA transfer with the invoice amount. One click. Not eight.":"税務当局のメールは22分のストレスを伴います。Wavorは0.3秒でそれを読み取り、締切を見つけ、カレンダーに予約し、会計士への返信をドラフトし、請求書の金額でSEPA送金を事前入力します。ワンクリック。8回ではありません。","We work with an allow list instead of a block list. Only the dialling codes listed below receive SMS, everything else is refused. That is deliberately stricter: a block list always lags behind new fraud patterns, an allow list does not.":"私たちはブロックリストの代わりに許可リストを使用しています。以下に記載されたダイヤルコードのみがSMSを受信し、それ以外は拒否されます。これは故意に厳格です：ブロックリストは新しい詐欺パターンに遅れをとることがありますが、許可リストはそうではありません。","The check is based on the country you are connecting from. If you are travelling or using a company connection routed through another country, the message can appear even though your business is not affected. Contact support in that case.":"チェックは、あなたが接続している国に基づいています。旅行中または他の国を経由した会社の接続を使用している場合、あなたのビジネスに影響がないにもかかわらず、そのメッセージが表示されることがあります。その場合はサポートに連絡してください。","Every browser lets you delete cookies and local storage for a site, usually under Settings, Privacy, Site data. If you delete them you will be signed out and the cookie notice will appear again. The service works exactly as before afterwards.":"すべてのブラウザは、通常は設定、プライバシー、サイトデータの下で、サイトのクッキーとローカルストレージを削除することを許可します。これらを削除すると、サインアウトされ、クッキー通知が再び表示されます。その後、サービスは以前とまったく同じように機能します。","An invoice gets paid. Instantly booked in accounting (chart of accounts), dunning stopped, customer CRM updated, your business score rises. No exports, no manual reconciliation. SEPA + SWIFT, multi-currency, virtual cards. Built-in, not bolted on.":"請求書が支払われます。会計（勘定科目）に即座に記録され、督促が停止され、顧客CRMが更新され、あなたのビジネススコアが上昇します。エクスポートも手動調整も不要。SEPA + SWIFT、複数通貨、バーチャルカード。組み込みで、後付けではありません。","Wavor wants to build a faster, more open and bolder world, and at the same time one that is uncompromisingly secure and takes data protection seriously. We don't believe you have to choose between speed and responsibility. We hold ourselves to both.":"Wavorは、より速く、よりオープンで、大胆な世界を築くことを目指しています。同時に、妥協のない安全性を持ち、データ保護を真剣に考えています。私たちは、スピードと責任の間で選択する必要はないと信じています。私たちは両方を守ります。","We stand behind the texts on our own pages. What customers create in Wavor belongs to them: we do not read it and do not review it in advance. As soon as someone points us to unlawful content, we look at it and remove or block it if the report is justified.":"私たちは自社のページにあるテキストを支持します。Wavorで顧客が作成するものは彼らのものであり、私たちはそれを事前に読むこともレビューすることもありません。誰かが違法なコンテンツを指摘した場合、私たちはそれを確認し、報告が正当であれば削除またはブロックします。","SMS is the one path at Wavor that costs real money on every message, and it is deliberately abused. In so-called SMS pumping, fraudsters have verification codes sent en masse to expensive numbers they earn a share from. The sender pays the bill, not the fraudster.":"SMSはWavorで実際のお金がかかる唯一の手段であり、故意に悪用されています。いわゆるSMSポンピングでは、詐欺師が高額な番号に大量に認証コードを送信させ、その一部を得ています。送信者が請求書を支払い、詐欺師は支払いません。","Withdrawal ends your paid subscription immediately and you get your payment back. For the time already used we may retain a pro-rata amount (compensation for value, §357a German Civil Code) if you consented to immediate start at purchase. Your account and data remain. ":"解除はあなたの有料サブスクリプションを即座に終了し、支払いが返金されます。すでに使用した時間に対しては、購入時に即時開始に同意した場合、比例配分額（価値の補償、ドイツ民法第357a条）を保持することがあります。あなたのアカウントとデータは残ります。","Wavor is a German company, so German and European law applies: the EU prohibits business with comprehensively sanctioned countries. The lists of the US Treasury office OFAC apply on top, because our payment processing runs through a US provider. We comply with both sets of rules, not just one.":"Wavorはドイツの会社であるため、ドイツおよび欧州の法律が適用されます：EUは包括的に制裁された国とのビジネスを禁止しています。私たちの決済処理は米国のプロバイダーを通じて行われるため、米国財務省のOFACのリストも適用されます。私たちは両方のルールを遵守しており、どちらか一方だけではありません。","A domain ending belongs to a country. Registering an ending that belongs to a comprehensively sanctioned country means providing infrastructure to someone there. That is exactly what the sanctions we are bound by prohibit: German and European law, plus the US lists through our payment processing.":"ドメインのエンディングは国に属します。包括的な制裁対象国に属するエンディングを登録することは、そこにいる誰かにインフラを提供することを意味します。それが、私たちが遵守しなければならない制裁の内容です：ドイツおよび欧州の法律、さらに私たちの決済処理を通じた米国のリストです。","The check runs on our side before any request leaves the building, and it sits at a single point that every path passes: instant purchase, cart, and the confirmation after payment. Whether a registrar would refuse such requests anyway is their business decision and can change. The obligation is ours.":"チェックは、リクエストがビルを出る前に私たちの側で実行され、すべての経路が通過する単一のポイントにあります：即時購入、カート、そして支払い後の確認です。レジストラがそのようなリクエストを拒否するかどうかは彼らのビジネス上の決定であり、変更される可能性があります。義務は私たちにあります。","Sanctions lists change. If your country is added while you are already a customer, your account is not switched off from one second to the next. From that date no new purchases are possible and your running subscription does not renew automatically. For 30 days you keep read access and can export your data, so you can take everything with you. Only then does access end. Your data is not deleted in the process.":"制裁リストは変更されます。あなたの国がすでに顧客である間に追加された場合、あなたのアカウントは一瞬でオフにはなりません。その日以降、新しい購入はできなくなり、あなたの継続中のサブスクリプションは自動的に更新されません。30日間は読み取りアクセスを保持し、データをエクスポートできるため、すべてを持ち出すことができます。その後にのみアクセスが終了します。その過程であなたのデータは削除されません。"}