{".":".","a":"una","AI":"IA","HR":"RRHH","No":"No","mo":"mo","of":"de","2FA":"2FA","Add":"Agregar","All":"Todo","CRM":"CRM","DPA":"DPA","KYC":"KYC","New":"Nuevo","One":"Una","Pay":"Pagar","SEO":"SEO","SMS":"SMS","Tax":"Impuesto","The":"El","To:":"Para:","UAE":"EAU","Yes":"Sí","app":"aplicación"," or ":" o ","Back":"Atrás","Bank":"Banco","Blog":"Blog","Call":"Llamada","Chad":"Chad","City":"Ciudad","Cuba":"Cuba","Dark":"Oscuro","Demo":"Demostración","Down":"Caído","Edit":"Editar","Fiji":"Fiyi","GDPR":"GDPR","Hash":"Hash","Help":"Ayuda","Hide":"Ocultar","Home":"Inicio","Iran":"Irán","Iraq":"Irak","Laos":"Laos","Live":"En vivo","Mali":"Mali","Menu":"Menú","Name":"Nombre","News":"Noticias","Next":"Siguiente","Note":"Nota","Oman":"Omán","Open":"Abierto","Peru":"Perú","Read":"Leer","Redo":"Rehacer","Save":"Guardar","Skip":"Omitir","Soon":"Pronto","Step":"Paso","Sync":"Sincronizar","Test":"Prueba","Time":"Tiempo","Togo":"Togo","Type":"Tipo","Undo":"Deshacer","Wiki":"Wiki","done":"hecho","more":"más","year":"año"," and ":"y","Abuse":"Abuso","Benin":"Benín","Cards":"Tarjetas","Chile":"Chile","China":"China","Congo":"Congo","Costs":"Costos","Debts":"Deudas","Egypt":"Egipto","Email":"Correo electrónico","Fixed":"Arreglado","Fleet":"Flota","Forge":"Forge","From:":"De:","Gabon":"Gabón","Ghana":"Ghana","Haiti":"Haití","Hello":"Hola","India":"India","Italy":"Italia","Japan":"Japón","Kenya":"Kenia","Later":"Más tarde","Legal":"Legal","Libya":"Libia","Light":"Claro","Login":"Iniciar sesión","Major":"Mayor","Malta":"Malta","Merge":"Combinar","Minor":"Menor","Nauru":"Nauru","Nepal":"Nepal","Niger":"Níger","Notes":"Notas","Other":"Otro","Palau":"Palaos","Phone":"Teléfono","Plans":"Planes","Promo":"Promo","Qatar":"Catar","Risks":"Riesgos","Samoa":"Samoa","Saved":"Guardado","Setup":"Configuración","Spain":"España","Start":"Iniciar","Sudan":"Sudán","Syria":"Siria","Taken":"Tomado","Teams":"Equipos","Terms":"Términos","Tonga":"Tonga","Tools":"Herramientas","Wavor":"Wavor","Yemen":"Yemen","/month":"/mes","Access":"Acceso","Alerts":"Alertas","Amount":"Cantidad","Angola":"Angola","Belize":"Belice","Bhutan":"Bután","Brazil":"Brasil","Brunei":"Brunéi","Canada":"Canadá","Client":"Cliente","Cookie":"Cookie","Cyprus":"Chipre","Design":"Diseño","Domain":"Dominio","Encode":"Codificar","Events":"Eventos","Faster":"Más rápido","Filing":"Presentación","Finish":"Finalizar","Format":"Formatear","France":"Francia","Gambia":"Gambia","Global":"Global","Got it":"Entendido","Greece":"Grecia","Growth":"Crecimiento","Guinea":"Guinea","Guyana":"Guyana","Hybrid":"Híbrido","Income":"Ingresos","Israel":"Israel","Jordan":"Jordania","Kosovo":"Kosovo","Kuwait":"Kuwait","Latvia":"Letonia","Log in":"Iniciar sesión","Logout":"Cerrar sesión","Lookup":"Buscar","Malawi":"Malawi","Mexico":"México","Monaco":"Mónaco","Name *":"Nombre *","Newest":"Más nuevo","Normal":"Normal","Norway":"Noruega","Oldest":"Más antiguo","Orders":"Órdenes","Outage":"Interrupción","Panama":"Panamá","Poland":"Polonia","Profit":"Beneficio","Reason":"Razón","Remove":"Eliminar","Rental":"Alquiler","Report":"Reportar","Retail":"Retail","Russia":"Rusia","Rwanda":"Ruanda","STEP 1":"PASO 1","STEP 2":"PASO 2","STEP 3":"PASO 3","STEP 4":"PASO 4","STEP 5":"PASO 5","STEP 6":"PASO 6","STEP 7":"PASO 7","Search":"Buscar","Serbia":"Serbia","Source":"Fuente","Street":"Calle","Submit":"Enviar","Sweden":"Suecia","Taiwan":"Taiwán","Turkey":"Turquía","Tuvalu":"Tuvalu","Uganda":"Uganda","Urgent":"Urgente","Zambia":"Zambia","AES-256":"AES-256","Account":"Cuenta","Address":"Dirección","Albania":"Albania","Algeria":"Argelia","Andorra":"Andorra","Armenia":"Armenia","Austria":"Austria","Backups":"Copias de Seguridad","Bahamas":"Bahamas","Bahrain":"Baréin","Balance":"Saldo","Banking":"Banca","Behoben":"Resuelto","Belarus":"Bielorrusia","Belgium":"Bélgica","Bolivia":"Bolivia","Booking":"Reserva","Burundi":"Burundi","COMPANY":"EMPRESA","Careers":"Carreras","Chained":"Encadenado","Cologne":"Colonia","Comoros":"Comoras","Company":"Empresa","Compare":"Comparar","Connect":"Conectar","Contact":"Contacto","Convert":"Convertir","Cookies":"Cookies","Country":"País","Croatia":"Croacia","Denmark":"Dinamarca","Domains":"Dominios","Dunning":"Cobro","Ecuador":"Ecuador","Email *":"Correo electrónico *","Eritrea":"Eritrea","Estonia":"Estonia","FINANCE":"FINANZAS","Finance":"Finanzas","Finland":"Finlandia","Georgia":"Georgia","Germany":"Alemania","Grenada":"Granada","Hosting":"Alojamiento","Hungary":"Hungría","Iceland":"Islandia","Imprint":"Imprenta","Install":"Instalar","Ireland":"Irlanda","Jamaica":"Jamaica","Laufend":"En curso","Lebanon":"Líbano","Lesotho":"Lesoto","Liberia":"Liberia","Message":"Mensaje","Mission":"Misión","Moldova":"Moldavia","Morocco":"Marruecos","Myanmar":"Myanmar","Namibia":"Namibia","Nigeria":"Nigeria","One app":"Una aplicación","Payment":"Pago","Payroll":"Nómina","Pending":"Pendiente","Planned":"Planificado","Premium":"Premium","Preview":"Vista previa","Pricing":"Precios","Privacy":"Privacidad","Purpose":"Propósito","REVENUE":"INGRESOS","Removed":"Eliminado","Renewal":"Renovación","Revenue":"Ingresos","Romania":"Rumanía","SMS 2FA":"SMS 2FA","Senegal":"Senegal","Service":"Servicio","Shorten":"Acortar","Sign In":"Iniciar sesión","Sign Up":"Regístrate","Sign up":"Regístrate","Sitemap":"Mapa del sitio","Somalia":"Somalia","Subject":"Asunto","Support":"Soporte","Surveys":"Encuestas","TLS 1.3":"TLS 1.3","Tunisia":"Túnez","Ukraine":"Ucrania","Uruguay":"Uruguay","Vanuatu":"Vanuatu","Via SMS":"Por SMS","Vietnam":"Vietnam","Wartung":"Mantenimiento","Website":"Sitio Web","Welcome":"Bienvenido","00:00:00":"00:00:00","2 emails":"2 correos electrónicos","AI Build":"Construcción AI","AI Email":"Correo electrónico IA","AI Risks":"Riesgos de IA","AI Usage":"Uso de IA","AI tools":"Herramientas de IA","Absences":"Ausencias","All News":"Todas las Noticias","Analysis":"Análisis","Barbados":"Barbados","Botswana":"Botsuana","Bulgaria":"Bulgaria","Business":"Negocios","Calendar":"Calendario","Cambodia":"Camboya","Cameroon":"Camerún","Checkout":"Pago","Colombia":"Colombia","Compress":"Comprimir","Continue":"Continuar","Critical":"Crítico","DR Congo":"República Democrática del Congo","Deadline":"Fecha límite","Degraded":"Degradado","Discount":"Descuento","Djibouti":"Yibuti","Dominica":"Dominica","EXTENDED":"AMPLIADO","Eswatini":"Esuatini","Ethiopia":"Etiopía","Expenses":"Gastos","Featured":"Destacado","Feedback":"Comentarios","Generate":"Generar","Get help":"Obtener ayuda","Helpdesk":"Mesa de Ayuda","Honduras":"Honduras","INVOICES":"FACTURAS","Improved":"Mejorado","Industry":"Industria","Insights":"Perspectivas","Invoices":"Facturas","Kiribati":"Kiribati","Kritisch":"Crítico","Language":"Idioma","Malaysia":"Malasia","Maldives":"Maldivas","Mongolia":"Mongolia","Our goal":"Nuestro objetivo","Overview":"Resumen","Pakistan":"Pakistán","Paraguay":"Paraguay","Password":"Contraseña","Payments":"Pagos","Platform":"Plataforma","Portugal":"Portugal","Priority":"Prioridad","Progress":"Progreso","Projects":"Proyectos","Register":"Registrarse","Replaces":"Reemplaza","Required":"Requerido","Research":"Investigación","Resolved":"Resuelto","SSO/SAML":"SSO/SAML","Security":"Seguridad","Settings":"Configuraciones","Severity":"Severidad","Slovakia":"Eslovaquia","Slovenia":"Eslovenia","Standard":"Estándar","Strategy":"Estrategia","Störung":"Interrupción","Suriname":"Surinam","Tanzania":"Tanzania","Teamwork":"Trabajo en equipo","Thailand":"Tailandia","Username":"Nombre de usuario","Verified":"Verificado","View all":"Ver todo","Waitlist":"Lista de Espera","Wavor HR":"RRHH Wavor","Webinars":"Webinars","ZIP Code":"Código postal","Zimbabwe":"Zimbabue","business":"negocio","min read":"min de lectura","25:00 Min":"25:00 Min","AI Design":"Diseño de IA","Acme Inc.":"Acme Inc.","Add photo":"Agregar foto","All Tools":"Todas las herramientas","Analytics":"Analítica","Approvals":"Aprobaciones","Argentina":"Argentina","Audiences":"Audiencias","Audit log":"Registro de auditoría","Australia":"Australia","Available":"Disponible","CUSTOMERS":"CLIENTES","Calculate":"Calcular","Campaigns":"Campañas","Changelog":"Registro de cambios","Checklist":"Lista de verificación","Compliant":"Cumplido","Contracts":"Contratos","Dashboard":"Tablero","Deadlines":"Plazos","Documents":"Documentos","EMPLOYEES":"EMPLEADOS","Education":"Educación","Email 2FA":"Email 2FA","Employees":"Empleados","Equipment":"Equipos","Exit demo":"Salir de la demostración","Expansion":"Expansión","Forecasts":"Pronósticos","Formation":"Formación","Guatemala":"Guatemala","Hong Kong":"Hong Kong","IT Assets":"Activos de TI","Important":"Importante","In-Person":"En persona","Incidents":"Incidentes","Indonesia":"Indonesia","Inventory":"Inventario","Investors":"Inversores","Invoicing":"Facturación","Last Name":"Apellido","Lithuania":"Lituania","Live Chat":"Chat en vivo","Live Demo":"Demostración en vivo","Marketing":"Marketing","Mauritius":"Mauricio","Mentoring":"Mentoría","Message *":"Mensaje *","Messenger":"Mensajero","Migration":"Migración","Multi-Sig":"Multi-Sig","Nicaragua":"Nicaragua","Not found":"No encontrado","Open case":"Abrir caso","Open menu":"Abrir menú","Post jobs":"Publicar trabajos","Published":"Publicado","Read More":"Leer más","Read more":"Leer más","Real-time":"En tiempo real","Recipient":"Destinatario","Recurring":"Recurrente","Reporting":"Reportando","Resources":"Recursos","Retention":"Retención","Search...":"Buscar...","Send Code":"Enviar código","Singapore":"Singapur","Solutions":"Soluciones","Sparkasse":"Sparkasse","Sri Lanka":"Sri Lanka","Stopwatch":"Cronómetro","Subject *":"Asunto *","Subscribe":"Suscribirse","Summarize":"Resumir","Suppliers":"Proveedores","Switch to":"Cambiar a","TEAM & HR":"EQUIPO Y RRHH","Team & HR":"Equipo y RRHH","Templates":"Plantillas","Trademark":"Marca Registrada","USA (DPF)":"EE. UU. (DPF)","Unlimited":"Ilimitado","Use Cases":"Casos de uso","User menu":"Menú de usuario","Venezuela":"Venezuela","Via Email":"Por correo electrónico","Vorfälle":"Incidentes","Wavor CRM":"CRM Wavor","Wavor KYC":"KYC Wavor","Wavor SMS":"SMS Wavor","Wavor Tax":"Impuestos Wavor","Wavor Web":"Web Wavor","Wavor vs.":"Wavor vs.","Why Wavor":"Por qué Wavor","Workflows":"Flujos de trabajo","eCommerce":"Comercio electrónico","eLearning":"eLearning"," platform.":"plataforma.","AI Sorting":"Clasificación con IA","API access":"Acceso a la API","Abonnieren":"Suscribirse","Accounting":"Contabilidad","Appearance":"Apariencia","Audit Logs":"Registros de Auditoría","Auto Tasks":"Tareas automáticas","Automation":"Automatización","Azerbaijan":"Azerbaiyán","Bangladesh":"Bangladés","Cabo Verde":"Cabo Verde","Calculator":"Calculadora","Categories":"Categorías","Checklists":"Listas de verificación","Compliance":"Cumplimiento","Components":"Componentes","Consulting":"Consultoría","Costa Rica":"Costa Rica","Currencies":"Monedas","Custom API":"API personalizada","Dashboards":"Paneles","Developers":"Desarrolladores","Disclaimer":"Descargo de Responsabilidad","EU Servers":"Servidores de la UE","Enterprise":"Empresa","Evaluation":"Evaluación","Extensions":"Extensiones","First Name":"Nombre","Free trial":"Prueba gratuita","Healthcare":"Salud","Identified":"Identificado","In Wartung":"En mantenimiento","Kazakhstan":"Kazajistán","Kyrgyzstan":"Kirguistán","Learn more":"Aprender más","Length: 16":"Longitud: 16","Light Mode":"Modo Claro","Loading…":"Cargando…","Log in now":"Iniciar sesión ahora","Luxembourg":"Luxemburgo","Madagascar":"Madagascar","Mauritania":"Mauritania","Micronesia":"Micronesia","Mini Tools":"Mini herramientas","Monitoring":"Monitoreo","Montenegro":"Montenegro","Mozambique":"Mozambique","Navigation":"Navegación","Need help?":"¿Necesitas ayuda?","New Client":"Nuevo Cliente","Newsletter":"Boletín","Next field":"Siguiente campo","No, normal":"No, normal","Normal Bug":"Error normal","On-Premise":"En las instalaciones","Onboarding":"Integración","Our policy":"Nuestra política","PDF report":"Informe PDF","Pattern...":"Patrón...","Pitch Deck":"Presentación","Protection":"Protección","Recruiting":"Reclutamiento","Redo (alt)":"Rehacer (alt)","Regulation":"Regulación","San Marino":"San Marino","Scheduling":"Programación","Sending...":"Enviando...","Seychelles":"Seychelles","Show setup":"Mostrar configuración","Start Free":"Comienza gratis","Tajikistan":"Tayikistán","Tax Filing":"Presentación de impuestos","Tax Office":"Oficina de impuestos","Tax office":"Oficina de impuestos","Technology":"Tecnología","Timesheets":"Hojas de tiempo","Understood":"Entendido","Uzbekistan":"Uzbekistán","View Tools":"Ver herramientas","View plans":"Ver planes","Wavor Bank":"Banco Wavor","Wavor Call":"Llamada Wavor","Wavor Chat":"Chat Wavor","Wavor Docs":"Documentos Wavor","Wavor Hire":"Contratar Wavor","Wavor Mail":"Correo Wavor","Wavor Sign":"Firma Wavor","Wavor Time":"Tiempo Wavor","Wavor Wiki":"Wiki Wavor","What's New":"Novedades","Whose data":"De quién son los datos","Why Wavor?":"¿Por qué Wavor?","Words: 100":"Palabras: 100","Your Email":"Tu correo electrónico","Your Setup":"Tu configuración","uptime SLA":"SLA de tiempo de actividad"," (optional)":" (opcional)","Add to cart":"Añadir al carrito","Afghanistan":"Afganistán","Audit Trail":"Registro de auditoría","Audit-proof":"A prueba de auditoría","Ausgefallen":"Caído","Backup Code":"Código de respaldo","COMING SOON":"PRÓXIMAMENTE","CSP Enforce":"CSP Aplicar","Choose plan":"Elegir plan","E-Signature":"Firma Electrónica","El Salvador":"El Salvador","Email Inbox":"Bandeja de entrada","Encarregado":"Encarregado","Enter IP...":"Ingrese IP...","Full Name *":"Nombre completo *","Get Started":"Comenzar","Get started":"Comenzar","Global View":"Vista Global","Help Center":"Centro de ayuda","Hospitality":"Hospitalidad","Immediately":"Inmediatamente","Implemented":"Implementado","In progress":"En progreso","Komponenten":"Componentes","Legal terms":"Términos legales","Maintenance":"Mantenimiento","Netherlands":"Países Bajos","New Invoice":"Nueva Factura","New Zealand":"Nueva Zelanda","New message":"Nuevo mensaje","Node.js App":"Aplicación Node.js","North Korea":"Corea del Norte","Online Shop":"Tienda en línea","Open a case":"Abrir un caso","Operational":"Operativo","Performance":"Rendimiento","Philippines":"Filipinas","Real Estate":"Bienes Raíces","Recommended":"Recomendado","Saint Lucia":"Santa Lucía","Sales Calls":"Llamadas de ventas","Sales Demos":"Demostraciones de ventas","Set up shop":"Configurar tienda","Sign in now":"Inicia sesión ahora","South Korea":"Corea del Sur","South Sudan":"Sudán del Sur","Spreadsheet":"Hoja de Cálculo","Switzerland":"Suiza","Timor-Leste":"Timor-Leste","Wavor Books":"Libros Wavor","Wavor Debts":"Deudas Wavor","Wavor Fleet":"Flota Wavor","Wavor Forge":"Forja Wavor","Wavor Legal":"Legal Wavor","Wavor Notes":"Notas Wavor","Wavor Phone":"Teléfono Wavor","Wavor Risks":"Riesgos Wavor","Wavor Score":"Puntuación Wavor","Wavor Teams":"Equipos Wavor","Wavor Vault":"Bóveda Wavor","Welcome to ":"Bienvenido a ","White-Label":"Marca blanca","and more...":"y más...","177 12345678":"177 12345678","2 of 4 steps":"2 de 4 pasos","3 domains/yr":"3 dominios/año","5 domains/yr":"5 dominios/año","5 tools sync":"sincronización de 5 herramientas","83 languages":"83 idiomas","Address Book":"Libreta de Direcciones","All Features":"Todas las Funciones","All+ Request":"Solicitud All+","Appointments":"Citas","Auto-Posting":"Publicación automática","Auto-Renewal":"Renovación automática","Auto-Reorder":"Reorden automático","Back to Home":"Volver a Inicio","Back to News":"Volver a Noticias","Bank Account":"Cuenta Bancaria","Burkina Faso":"Burkina Faso","Cancellation":"Cancelación","Close period":"Cerrar período","Code via SMS":"Código por SMS","Company Name":"Nombre de la Empresa","Company Size":"Tamaño de la Empresa","Critical Bug":"Error crítico","DATEV Import":"Importación DATEV","DATEV export":"Exportación DATEV","Data Privacy":"Privacidad de Datos","Data storage":"Almacenamiento de datos","Enter URL...":"Ingrese URL...","First Domain":"Primer Dominio","Germany (EU)":"Alemania (UE)","Health Index":"Índice de salud","Health Score":"Puntuación de salud","Intelligence":"Inteligencia","Landing Page":"Página de aterrizaje","Larger Fonts":"Fuentes Más Grandes","Last updated":"Última actualización","Logged in as":"Conectado como","Marketplaces":"Mercados","Message Sent":"Mensaje enviado","Multi-Signer":"Múltiples firmantes","Müller Ltd.":"Müller Ltd.","NPS Tracking":"Seguimiento de NPS","New Contract":"Nuevo Contrato","Other reason":"Otra razón","Page 1 of 18":"Página 1 de 18","Paste CSV...":"Pegar CSV...","Phone Number":"Número de teléfono","Quick Access":"Acceso Rápido","ROI Tracking":"Seguimiento de ROI","Register now":"Regístrate ahora","Saudi Arabia":"Arabia Saudita","Searching...":"Buscando...","Secure Vault":"Bóveda Segura","Security Bug":"Error de seguridad","Send Message":"Enviar mensaje","Show Details":"Mostrar detalles","Sierra Leone":"Sierra Leona","South Africa":"Sudáfrica","Tamper-proof":"A prueba de manipulaciones","The business":"El negocio","Transactions":"Transacciones","Translations":"Traducciones","Turkmenistan":"Turkmenistán","USA/EU (DPF)":"EE. UU./UE (DPF)","Unlimited AI":"IA ilimitada","Untersuchung":"Investigación","Vatican City":"Ciudad del Vaticano","Verify email":"Verificar correo electrónico","View Pricing":"Ver precios","WHOIS Lookup":"Consulta WHOIS","Wavor Backup":"Copia de seguridad Wavor","Wavor Events":"Eventos Wavor","Wavor Orders":"Pedidos Wavor","Wavor Sheets":"Hojas Wavor","With Account":"Con cuenta","Withdraw now":"Retirarse ahora","Your Company":"Tu Empresa","Your Website":"Tu sitio web","contact form":"formulario de contacto","requirements":"requisitos","Überwachung":"Monitoreo","500 customers":"500 clientes","51+ employees":"51+ empleados","AI integrated":"IA integrada","AML Screening":"Filtrado AML","Accessibility":"Accesibilidad","Action Needed":"Acción Necesaria","Agile Sprints":"Sprints ágiles","Auto Transfer":"Transferencia automática","Back to login":"Volver a iniciar sesión","Bank Standard":"Estándar Bancario","Base color...":"Color base...","Business Type":"Tipo de negocio","COMMUNICATION":"COMUNICACIÓN","Cookie Policy":"Política de cookies","Core Security":"Seguridad Central","Customer Care":"Atención al Cliente","Domain & Mail":"Dominio y correo","Domain Search":"Búsqueda de dominio","Email Hosting":"Alojamiento de correo electrónico","Email address":"Dirección de correo electrónico","Email-Adresse":"Dirección de correo electrónico","Enter text...":"Ingresar texto...","Feature Flags":"Banderas de Funciones","Field Service":"Servicio de Campo","Finance tools":"Herramientas financieras","Finding tools":"Encontrar herramientas","First Invoice":"Primera Factura","First revenue":"Primer ingreso","Generating...":"Generando...","Get compliant":"Cumplir con las normativas","Go to Support":"Ir a Soporte","Guinea-Bissau":"Guinea-Bisáu","HR Management":"Gestión de recursos humanos","High Contrast":"Alto Contraste","Identifiziert":"Identificado","International":"Internacional","Invalid email":"Correo electrónico inválido","Investigating":"Investigando","Kz83. VAT due":"Kz83. IVA a pagar","Legal Counsel":"Asesor legal","Liechtenstein":"Liechtenstein","Local storage":"Almacenamiento local","Log Scrubbing":"Limpieza de Registros","Manufacturing":"Manufactura","No news found":"No se encontraron noticias","No orders yet":"Aún no hay pedidos","Notifications":"Notificaciones","Official Site":"Sitio Oficial","Paragraphs: 3":"Párrafos: 3","Paste JSON...":"Pegar JSON...","Paste text...":"Pegar texto...","Period closed":"Período cerrado","Reduce Motion":"Reducir Movimiento","Reimbursement":"Reembolso","Related links":"Enlaces relacionados","Reopen period":"Reabrir período","SMS Marketing":"Marketing por SMS","Search Domain":"Buscar Dominio","Search domain":"Buscar dominio","Servers in DE":"Servidores en DE","Shop & Orders":"Tienda y Pedidos","Start growing":"Comenzar a crecer","Stock Control":"Control de Stock","Submitting...":"Enviando...","Subscriptions":"Suscripciones","System Status":"Estado del sistema","System-Status":"Estado del sistema","Team Meetings":"Reuniones de equipo","Teams & Roles":"Equipos y roles","Time Tracking":"Seguimiento del tiempo","Too expensive":"Demasiado caro","UK consumers:":"Consumidores del Reino Unido:","United States":"Estados Unidos","Uptime Target":"Objetivo de Tiempo de Actividad","WHOIS Privacy":"Privacidad de WHOIS","Wavor Address":"Dirección Wavor","Wavor Booking":"Reserva Wavor","Wavor Domains":"Dominios Wavor","Wavor Dunning":"Dunning Wavor","Wavor Founder":"Fundador Wavor","Wavor Hosting":"Alojamiento Wavor","Wavor Migrate":"Migrar Wavor","Wavor Payroll":"Nómina Wavor","Wavor Surveys":"Encuestas Wavor","Win customers":"Ganar clientes","Yes, critical":"Sí, crítico","Your username":"Tu nombre de usuario","e.g. john_doe":"p. ej. john_doe","API + Webhooks":"API + Webhooks","Bill amount...":"Monto de la factura...","Booking number":"Número de reserva","Choose file...":"Elige archivo...","Company closed":"Empresa cerrada","Contact Person":"Persona de contacto","Contra account":"Cuenta contraria","Countries live":"Países activos","Create Account":"Crear cuenta","Create account":"Crear cuenta","Czech Republic":"República Checa","Côte d'Ivoire":"Côte d'Ivoire","DNS Management":"Gestión de DNS","DNS management":"Gestión de DNS","Daily Insights":"Perspectivas Diarias","Data Migration":"Migración de datos","Defense Layers":"Capas de Defensa","Delete account":"Eliminar cuenta","Domains & Mail":"Dominios y correo","Eingeschränkt":"Restringido","Employee Count":"Número de empleados","Enter value...":"Ingrese valor...","First Customer":"Primer Cliente","Fleet & Rental":"Flota y alquiler","GDPR Compliant":"Cumple con el GDPR","GDPR compliant":"Cumple con GDPR","Generated Tool":"Herramienta Generada","Go to homepage":"Ir a la página de inicio","INFRASTRUCTURE":"INFRAESTRUCTURA","Identity Check":"Verificación de identidad","In Preparation":"En Preparación","Just me (Solo)":"Solo yo (Solo)","Knowledge Base":"Base de conocimientos","MTD due Jan 31":"MTD debido el 31 de enero","Multi-Currency":"Multi-moneda","Our Commitment":"Nuestro Compromiso","PROJECTS & OPS":"PROYECTOS Y OPERACIONES","Page not found":"Página no encontrada","Partial outage":"Interrupción parcial","Password Vault":"Bóveda de Contraseñas","Personnel File":"Archivo personal","Postal Address":"Dirección Postal","Previous field":"Campo anterior","Privacy Policy":"Política de privacidad","Prohibited Use":"Uso Prohibido","Registering...":"Registrando...","Represented by":"Representado por","Reset Password":"Restablecer contraseña","Search news...":"Buscar noticias...","Select Country":"Seleccionar país","Select date...":"Seleccionar fecha...","Select time...":"Seleccionar hora...","Sending failed":"Error al enviar","Set Up Account":"Configurar cuenta","Set up mailbox":"Configurar buzón","Set up website":"Configurar sitio web","Setup Progress":"Progreso de configuración","Sign Contracts":"Firmar contratos","Start for Free":"Comienza gratis","State / Region":"Estado / Región","Störung aktiv":"Incidente activo","Sub-processors":"Subprocesadores","Switch company":"Cambiar empresa","Team Messenger":"Mensajero del equipo","Tool Generator":"Generador de Herramientas","Trade Register":"Registro de comercio","Travel Reports":"Informes de viaje","URL or text...":"URL o texto...","United Kingdom":"Reino Unido","Upload PDFs...":"Subir PDFs...","Wavor Calendar":"Calendario Wavor","Wavor Checkout":"Pago Wavor","Wavor Expenses":"Gastos Wavor","Wavor Helpdesk":"Mesa de ayuda Wavor","Wavor Invoices":"Facturas Wavor","Wavor Projects":"Proyectos Wavor","Wavor Workflow":"Flujo de trabajo Wavor","What is Wavor?":"¿Qué es Wavor?","e.g. Kaya GmbH":"p. ej. Kaya GmbH","e.g. mycompany":"p. ej. micompania","privacy policy":"política de privacidad","§ 9 Liability":"§ 9 Responsabilidad","2,000 customers":"2,000 clientes","4. Chat History":"4. Historial de Chat","6 emails (25GB)":"6 correos electrónicos (25GB)","AI Intelligence":"Inteligencia AI","AI in 14+ tools":"IA en 14+ herramientas","All Wavor Tools":"Todas las herramientas de Wavor","Backup Interval":"Intervalo de Respaldo","Billing Address":"Dirección de facturación","Build your team":"Construir tu equipo","CRM & Customers":"CRM y clientes","Cancel contract":"Cancelar contrato","Change password":"Cambiar contraseña","Changed my mind":"Cambié de opinión","Choose language":"Elegir idioma","Cloudflare Edge":"Cloudflare Edge","Company Details":"Detalles de la empresa","Confidentiality":"Confidencialidad","Contact support":"Contactar soporte","DDoS Protection":"Protección DDoS","Data Protection":"Protección de Datos","Debt Management":"Gestión de deudas","Double Approval":"Aprobación Doble","Enter amount...":"Ingresa la cantidad...","Everything Else":"Todo lo demás","Explore Domains":"Explorar Dominios","Food & Beverage":"Alimentos y Bebidas","Founder Support":"Soporte para fundadores","Founding Helper":"Asistente de Fundación","Get this domain":"Obtén este dominio","Getting Started":"Introducción","Go to Dashboard":"Ir al panel de control","Gross amount...":"Monto bruto...","Gross salary...":"Salario bruto...","Großer Vorfall":"Incidente mayor","Health Tracking":"Seguimiento de salud","Inbound Support":"Soporte entrante","Incident active":"Incidente activo","Instant Sending":"Envío instantáneo","Invite employee":"Invitar empleado","Kleiner Vorfall":"Incidente menor","Kz66. Input VAT":"Kz66. IVA soportado","Layer 7: ClamAV":"Capa 7: ClamAV","Lead Management":"Gestión de Leads","Loading news...":"Cargando noticias...","Lost 2FA access":"Acceso 2FA perdido","Market Research":"Investigación de mercado","Need more help?":"¿Necesitas más ayuda?","No projects yet":"Aún no hay proyectos","North Macedonia":"Macedonia del Norte","Not as expected":"No es lo que esperaba","Other languages":"Otros idiomas","Payment methods":"Métodos de pago","Priority Access":"Acceso prioritario","Receipt Capture":"Captura de recibos","Referrer-Policy":"Política de Referencia","Remove email...":"Eliminar correo electrónico...","Responsible Use":"Uso responsable","SOC 2 (Roadmap)":"SOC 2 (Hoja de Ruta)","Search a domain":"Buscar un dominio","Security Notice":"Aviso de Seguridad","Sign in to save":"Inicia sesión para guardar","Solomon Islands":"Islas Salomón","Support section":"sección de Soporte","Technology & IT":"Tecnología y TI","Text A / Text B":"Texto A / Texto B","Travel Expenses":"Gastos de viaje","Trigger Latency":"Latencia de activación","Upload document":"Subir documento","Upload image...":"Subir imagen...","Verify Identity":"Verificar identidad","Wavor Analytics":"Analítica Wavor","Wavor Approvals":"Aprobaciones Wavor","Wavor Contracts":"Contratos Wavor","Wavor Core Flow":"Flujo Central de Wavor","Wavor Deadlines":"Fechas límite Wavor","Wavor Inventory":"Inventario Wavor","Wavor Marketing":"Marketing Wavor","Wavor Suppliers":"Proveedores Wavor","Wavor Trademark":"Marca registrada Wavor","Website Builder":"Constructor de Sitios Web","Withdrawal form":"Formulario de retirada","Without Account":"Sin cuenta","Workflow Engine":"Motor de Flujo de Trabajo","X-Frame-Options":"X-Frame-Options","a) Invoice Tool":"a) Herramienta de Facturación","contact support":"contactar soporte","e) Contact Form":"e) Formulario de Contacto","1 free domain/yr":"1 dominio gratis/año","15 emails (50GB)":"15 correos electrónicos (50GB)","47/47 reconciled":"47/47 conciliados","9. Data Security":"9. Seguridad de Datos","Account Security":"Seguridad de la Cuenta","Account Settings":"Configuración de la Cuenta","Active incidents":"Incidentes activos","Apply for Tax ID":"Solicitar ID Fiscal","Auto-bookkeeping":"Contabilidad automática","Backup Retention":"Retención de Respaldo","Business Address":"Dirección comercial","Confirm Password":"Confirmar contraseña","Cookies · Wavor":"Cookies · Wavor","Current language":"Idioma actual","Custom Workflows":"Flujos de trabajo personalizados","Data and Privacy":"Datos y Privacidad","Delivery Service":"Servicio de Entrega","Desired Features":"Características deseadas","Detect a forgery":"Detectar una falsificación","Domain & Website":"Dominio y Sitio Web","E-Signature Tool":"Herramienta de Firma Electrónica","Email forwarding":"Reenvío de correo electrónico","Feature Requests":"Solicitudes de funciones","Fleet Management":"Gestión de flotas","Forgot password?":"¿Olvidó su contraseña?","GDPR Data Export":"Exportación de Datos GDPR","Health Insurance":"Seguro de salud","How we handle it":"Cómo lo manejamos","Input Validation":"Validación de Entrada","Investor Updates":"Actualizaciones para inversores","Marshall Islands":"Islas Marshall","More on security":"Más sobre seguridad","Morning Briefing":"Informe Matutino","Netherlands (EU)":"Países Bajos (UE)","No customers yet":"Aún no hay clientes","No documents yet":"Aún no hay documentos","No employees yet":"Aún no hay empleados","Nothing here yet":"Nada aquí todavía","Official domains":"Dominios oficiales","Papua New Guinea":"Papúa Nueva Guinea","Phone (optional)":"Teléfono (opcional)","Popular Articles":"Artículos populares","Projects & Tasks":"Proyectos y Tareas","RBAC permissions":"Permisos RBAC","Recurring events":"Eventos recurrentes","Revenue Analysis":"Análisis de ingresos","Revenue Forecast":"Pronóstico de Ingresos","SALES & COMMERCE":"VENTAS Y COMERCIO","Secure & Private":"Seguro y privado","Service Provider":"Proveedor de Servicios","Sitemap · Wavor":"Mapa del sitio · Wavor","Terms of Service":"Términos de servicio","Tools & services":"Herramientas y servicios","Track applicants":"Rastrear solicitantes","Use WHOIS lookup":"Usa la búsqueda WHOIS","Wavor Checklists":"Listas de verificación Wavor","Wavor Compliance":"Cumplimiento Wavor","Wavor Onboarding":"Integración Wavor","Wavor is privacy":"Wavor es privacidad","Welcome to Wavor":"Bienvenido a Wavor","AI email analysis":"Análisis de correo electrónico de IA","AR Remote Support":"Soporte Remoto AR","Advanced Controls":"Controles Avanzados","Annual Return Due":"Declaración Anual Vencida","Architecture Flow":"Flujo de Arquitectura","Article not found":"Artículo no encontrado","Available Balance":"Saldo Disponible","Billing & Pricing":"Facturación y precios","Calendar is empty":"El calendario está vacío","Cancellation form":"Formulario de cancelación","Chart of accounts":"Plan de cuentas","Choose legal form":"Elegir forma legal","Cin7 is yesterday":"Cin7 es cosa del pasado","Cloudflare Tunnel":"Cloudflare Tunnel","Company Formation":"Formación de empresa","Compliance Status":"Estado de Cumplimiento","Contact & Support":"Contacto y soporte","Contract Creation":"Creación de contratos","Create first deal":"Crear primer trato","Creative & Design":"Creativo y Diseño","Custom Dashboards":"Paneles personalizados","Dashboard & Tools":"Tablero y herramientas","Deadline Overview":"Resumen de plazos","Deadline Tracking":"Seguimiento de Plazos","Dedicated Support":"Soporte dedicado","Dependabot Alerts":"Alertas de Dependabot","Digital Signature":"Firma digital","Email or Username":"Correo electrónico o nombre de usuario","Email or username":"Correo electrónico o nombre de usuario","Enable light mode":"Activar modo claro","Enter backup code":"Ingrese el código de respaldo","Enter markdown...":"Ingresar markdown...","Equatorial Guinea":"Guinea Ecuatorial","First day planned":"Primer día planeado","Go to Support →":"Ir a Soporte →","HR Tool + Payroll":"Herramienta de RRHH + Nómina","Interest Tracking":"Seguimiento de intereses","Jira is yesterday":"Jira es cosa del pasado","KNOWLEDGE & TOOLS":"CONOCIMIENTO Y HERRAMIENTAS","Known Limitations":"Limitaciones Conocidas","Mentor assignment":"Asignación de mentores","Missing a feature":"Falta una característica","Monthly Statement":"Estado Mensual","No articles found":"No se encontraron artículos","No saved articles":"No hay artículos guardados","Not using anymore":"No lo uso más","Notice & Takedown":"Aviso y Retiro","Over 75 languages":"Más de 75 idiomas","Pipeline is empty":"El pipeline está vacío","Register a domain":"Registrar un dominio","Register business":"Registrar negocio","Reviews & Surveys":"Reseñas y encuestas","Sales & Marketing":"Ventas y Marketing","Scroll to explore":"Desplázate para explorar","Search country...":"Buscar país...","Security at Wavor":"Seguridad en Wavor","Server Monitoring":"Monitoreo del Servidor","Server in Germany":"Servidor en Alemania","Suggest a feature":"Sugerir una función","Switched provider":"Proveedor cambiado","Team Coordination":"Coordinación del equipo","Under maintenance":"En mantenimiento","Wavor Maintenance":"Mantenimiento Wavor","Withdraw contract":"Retirar contrato","Workstation ready":"Estación de trabajo lista","domain extensions":"extensiones de dominio","operating system.":"sistema operativo.","people registered":"personas registradas","sevDesk Migration":"Migración sevDesk","1. Data Controller":"1. Controlador de Datos","10. Data Retention":"10. Retención de Datos","2 – 10 employees":"2 – 10 empleados","6. Server Log Data":"6. Datos de Registro del Servidor","AES-256 Encryption":"Cifrado AES-256","AI Risk Assessment":"Evaluación de riesgos IA","Accessibility Mode":"Modo de Accesibilidad","Account & Settings":"Cuenta y configuraciones","Add first customer":"Agregar primer cliente","Already registered":"Ya registrado","Applicant Tracking":"Seguimiento de solicitantes","Authorized Domains":"Dominios Autorizados","Auto-Posting SKR04":"Publicación automática SKR04","Automatic Transfer":"Transferencia Automática","Build a PDF merger":"Construir un fusionador de PDF","Business & Finance":"Negocios y Finanzas","Conformance Status":"Estado de Conformidad","Contract Client AG":"Cliente AG","Create first event":"Crear primer evento","Cross-Module Magic":"Magia entre Módulos","Date not available":"Fecha no disponible","Device Recognition":"Reconocimiento de Dispositivos","Dispute Resolution":"Resolución de Disputas","Dominican Republic":"República Dominicana","Email Intelligence":"Inteligencia de correo electrónico","Enter principal...":"Ingrese el principal...","Finance & Payments":"Finanzas y Pagos","Focus quick search":"Enfocar búsqueda rápida","Forge (AI Builder)":"Forge (Constructor de IA)","Found your company":"Fundar tu empresa","Foundation & Legal":"Fundación y Legal","Further questions?":"¿Más preguntas?","Invite team member":"Invitar miembro del equipo","Ireland (EU) + USA":"Irlanda (UE) + EE. UU.","Keyboard Shortcuts":"Atajos de teclado","Liquidity Planning":"Planificación de liquidez","Lockfile committed":"Archivo de bloqueo comprometido","Permissions-Policy":"Política de Permisos","PostgreSQL + Vault":"PostgreSQL + Vault","Privacy Policy →":"Política de Privacidad →","Project Management":"Gestión de proyectos","Real-time Tracking":"Seguimiento en Tiempo Real","Report a Violation":"Reportar una Violación","Row-Level Security":"Seguridad a Nivel de Fila","Search articles...":"Buscar artículos...","Security & Privacy":"Seguridad y privacidad","Security at Wavor.":"Seguridad en Wavor.","Session Management":"Gestión de Sesiones","Show more versions":"Mostrar más versiones","Sign in with email":"Iniciar sesión con correo electrónico","Start for Free Now":"Comienza gratis ahora","Start setup wizard":"Iniciar asistente de configuración","Strictly necessary":"Estrictamente necesario","Submit application":"Enviar solicitud","Toggl is yesterday":"Toggl es cosa del pasado","Track score daily.":"Rastrear puntuación diariamente.","Trademark Creation":"Creación de marca","Try another search":"Intenta otra búsqueda","Virtual & Physical":"Virtuales y físicas","Wavor Intelligence":"Inteligencia Wavor","Website (optional)":"Sitio web (opcional)","Weight / Height...":"Peso / Altura...","Why not everywhere":"Por qué no en todas partes","d) HR and Payroll ":"d) RRHH y Nómina","11 – 50 employees":"11 – 50 empleados","30-90 day forecast.":"Pronóstico de 30-90 días.","Alle Systeme laufen":"Todos los sistemas operativos","Antigua and Barbuda":"Antigua y Barbuda","Back to translation":"Volver a la traducción","Concur is yesterday":"Concur es cosa del pasado","Contact Information":"Información de contacto","Countries & regions":"Países y regiones","Coupons & Discounts":"Cupones y descuentos","Created, sent, paid":"Creado, enviado, pagado","Custom Integrations":"Integraciones personalizadas","DNS auto-configured":"DNS autoconfigurado","Deadline Management":"Gestión de plazos","Developers · Wavor":"Desarrolladores · Wavor","Domain Registration":"Registro de Dominio","Enterprise Security":"Seguridad empresarial","Ethics & Compliance":"Ética y cumplimiento","Evidence and audits":"Evidencia y auditorías","Export and deletion":"Exportación y eliminación","Globally accessible":"Globalmente accesible","ISO 27001 (Roadmap)":"ISO 27001 (Hoja de Ruta)","Legal form selected":"Forma legal seleccionada","Liability for Links":"Responsabilidad por Enlaces","Live in 60 seconds.":"En vivo en 60 segundos.","Machines and tools.":"Máquinas y herramientas.","Mission & Diversity":"Misión y diversidad","Nginx Reverse Proxy":"Proxy Inverso Nginx","People & Operations":"Personas y Operaciones","RBAC Access Control":"Control de Acceso RBAC","Ready in 60 seconds":"Listo en 60 segundos","Registration failed":"Registro fallido","Retail & E-Commerce":"Retail y Comercio Electrónico","Right of Withdrawal":"Derecho de Retiro","See full comparison":"Ver comparación completa","Servers in Germany.":"Servidores en Alemania.","Show all 9 versions":"Mostrar las 9 versiones","Sign up to register":"Regístrate para registrar","Start first project":"Iniciar primer proyecto","Suspicious activity":"Actividad sospechosa","Switch to dark mode":"Cambiar a modo oscuro","Trinidad and Tobago":"Trinidad y Tobago","Uptime last 90 days":"Tiempo de actividad últimos 90 días","Verification failed":"La verificación falló","Verify phone number":"Verificar número de teléfono","What Wavor replaces":"Lo que Wavor reemplaza","e) Legal Management":"e) Gestión Legal","features integrated":"características integradas","replaced tools from":"herramientas reemplazadas de","§ 10 Force Majeure":"§ 10 Fuerza Mayor","API Keys with Scopes":"Claves API con Ámbitos","Authenticator (TOTP)":"Autenticador (TOTP)","Build a regex tester":"Construir un probador de regex","Cancel contracts now":"Cancelar contratos ahora","Close modal / dialog":"Cerrar modal / diálogo","Complete audit trail":"Registro de auditoría completo","Consumers in France:":"Consumidores en Francia:","Convenience features":"Funciones de conveniencia","Cookie (server only)":"Cookie (solo servidor)","Copyright / Takedown":"Derechos de autor / Retiro","Create a font tester":"Crea un probador de fuentes","Create first invoice":"Crear primera factura","DSGVO/GDPR/LGPD/DPDP":"DSGVO/GDPR/LGPD/DPDP","Drag-and-drop upload":"Carga por arrastrar y soltar","Features may change.":"Las características pueden cambiar.","Fleetio is yesterday":"Fleetio es cosa del pasado","Found an alternative":"Encontré una alternativa","Get updates by email":"Recibir actualizaciones por correo electrónico","How can we help you?":"¿Cómo podemos ayudarte?","Identify account via":"Identificar cuenta a través de","Infrastructure tools":"Herramientas de infraestructura","Inspection reminders":"Recordatorios de inspección","Invite a team member":"Invitar a un miembro del equipo","Kz86. Revenue 7% VAT":"Kz86. Ingresos 7% IVA","Landing page builder":"Constructor de páginas de destino","Legal Categorization":"Categoría Legal","Looking up a domain?":"¿Buscando un dominio?","Move through results":"Moverse a través de resultados","New project proposal":"Nueva propuesta de proyecto","Open command palette":"Abrir paleta de comandos","Personal Information":"Información Personal","Posted automatically":"Publicado automáticamente","Proof of your rights":"Prueba de tus derechos","Real-time Automation":"Automatización en tiempo real","Real-time Monitoring":"Monitoreo en tiempo real","SSL + mailbox in 60s":"SSL + buzón en 60s","Sanctioned countries":"Países sancionados","Select business type":"Seleccionar tipo de negocio","Stock Value Analysis":"Análisis del Valor del Stock","Switch to light mode":"Cambiar a modo claro","Third-Party Partners":"Socios de Terceros","United Arab Emirates":"Emiratos Árabes Unidos","Vault Key Management":"Gestión de Claves Vault","Zendesk is yesterday":"Zendesk es cosa del pasado","Zod Input Validation":"Validación de Entrada Zod","extensions available":"extensiones disponibles","...and 40+ more tools":"...y 40+ herramientas más","1-click to accountant":"1 clic al contador","3. AI Data Processing":"3. Procesamiento de Datos de IA","8. Your Rights (GDPR)":"8. Tus Derechos (GDPR)","AI email organization":"Organización de correo electrónico con IA","At least 8 characters":"Al menos 8 caracteres","Audience segmentation":"Segmentación de audiencia","Auto Security Patches":"Parcheo de Seguridad Automático","Build online presence":"Construir presencia en línea","Cancel contracts here":"Cancelar contratos aquí","Certification Roadmap":"Hoja de Ruta de Certificación","Complete registration":"Completar registro","Corporate Tax pending":"Impuesto corporativo pendiente","Countries & Languages":"Países e Idiomas","Cross-tool automation":"Automatización entre herramientas","Disable Glass Effects":"Desactivar Efectos de Vidrio","DocuSign is yesterday":"DocuSign es cosa del pasado","Domain Infrastructure":"Infraestructura de dominio","Don't want to cancel?":"¿No quieres cancelar?","Export as PDF or HTML":"Exportar como PDF o HTML","GDPR requests handled":"Solicitudes de GDPR gestionadas","HTTP Security Headers":"Encabezados de seguridad HTTP","How are keys secured?":"¿Cómo se aseguran las claves?","How big is your team?":"¿Qué tan grande es tu equipo?","How does backup work?":"¿Cómo funciona la copia de seguridad?","Identity Verification":"Verificación de Identidad","Integrations · Wavor":"Integraciones · Wavor","Inventory & Warehouse":"Inventario y almacén","Kz81. Revenue 19% VAT":"Kz81. Ingresos 19% IVA","Letzte Aktualisierung":"Última actualización","Liability for Content":"Responsabilidad por el Contenido","Make a text diff tool":"Crea una herramienta de comparación de texto","Mixpanel is yesterday":"Mixpanel es cosa del pasado","Multi-Level Approvals":"Aprobaciones de Múltiples Niveles","Multi-Person Approval":"Aprobación Multi-Persona","Open business account":"Abrir cuenta empresarial","PandaDoc is yesterday":"PandaDoc es cosa del pasado","Personio is yesterday":"Personio es cosa del pasado","Product Tour · Wavor":"Recorrido del Producto · Wavor","Ready to get started?":"¿Listo para comenzar?","Register first domain":"Registrar primer dominio","Registration duration":"Duración del registro","Report Security Issue":"Reportar Problema de Seguridad","Saint Kitts and Nevis":"San Cristóbal y Nieves","Save (within editors)":"Guardar (dentro de editores)","Security Architecture":"Arquitectura de Seguridad","Show English original":"Mostrar original en inglés","Simplicity of control":"Simplicidad de control","Special requirements.":"Requisitos especiales.","Supply Chain Security":"Seguridad de la Cadena de Suministro","Supported 2FA methods":"Métodos de 2FA soportados","Tax return due 31.07.":"Declaración de impuestos vencida el 31.07.","Try again in a moment":"Inténtalo de nuevo en un momento","Uptime letzte 90 Tage":"Tiempo de actividad últimos 90 días","Wavor ist Datenschutz":"Wavor es Protección de Datos","Where is data stored?":"¿Dónde se almacenan los datos?","Your Company Platform":"La plataforma de tu empresa","b) Company Management":"b) Gestión de la Empresa","your account settings":"la configuración de tu cuenta","198-Country Compliance":"Cumplimiento en 198 países","199-Country Compliance":"Cumplimiento en 199 países","Authoritative language":"Idioma autoritativo","Automatic translations":"Traducciones automáticas","Bosnia and Herzegovina":"Bosnia y Herzegovina","Brute-Force Protection":"Protección contra Fuerza Bruta","Build a BMI calculator":"Construir una calculadora de IMC","Build a JSON formatter":"Construir un formateador JSON","Custom domain linkable":"Dominio personalizado enlazable","Determine Nice classes":"Determinar clases de Niza","Domain + Email Hosting":"Alojamiento de Dominio + Correo Electrónico","Don't have an account?":"¿No tienes una cuenta?","Fail-closed Encryption":"Cifrado Cerrado por Defecto","Find needs and trends.":"Encontrar necesidades y tendencias.","GoBD archive: 10 years":"Archivo GoBD: 10 años","How to get rid of them":"Cómo deshacerse de ellos","IT equipment checklist":"Lista de verificación de equipos de TI","Invoice #847: €3,200":"Factura #847: €3,200","Login to save articles":"Inicia sesión para guardar artículos","Multi-Tenant Isolation":"Aislamiento Multi-Tenant","No web designer needed":"No se necesita diseñador web","Official Wavor Domains":"Dominios oficiales de Wavor","One System. All Tools.":"Un Sistema. Todas las Herramientas.","Passwords do not match":"Las contraseñas no coinciden","Responsible Disclosure":"Divulgación responsable","Rules of every country":"Reglas de cada país","Secret Rotation Policy":"Política de Rotación de Secretos","Sign in with a passkey":"Iniciar sesión con una clave de acceso","Soft-Delete & Recovery":"Eliminación Suave y Recuperación","Stock movement history":"Historial de movimientos de stock","Subscription & Billing":"Suscripción y Facturación","TLS 1.3 (1.2 Fallback)":"TLS 1.3 (Retroceso a 1.2)","Tamper Detection (GCM)":"Detección de Manipulación (GCM)","The Story Behind Wavor":"La Historia Detrás de Wavor","UTM parameter tracking":"Seguimiento de parámetros UTM","Username already taken":"Nombre de usuario ya tomado","WHOIS privacy included":"Privacidad WHOIS incluida","WHOIS-privacy included":"Privacidad WHOIS incluida","Withdraw from contract":"Retirarse del contrato","X-Content-Type-Options":"X-Content-Type-Options","authority contact form":"formulario de contacto de autoridad","b) Accounting and Tax ":"b) Contabilidad y Fiscalidad","§ 15 Changes to Terms":"§ 15 Cambios en los Términos","§ 18 Final Provisions":"§ 18 Disposiciones Finales","199 Countries & Regions":"199 Países y Regiones","2FA: TOTP / SMS / Email":"2FA: TOTP / SMS / Correo Electrónico","Accounts & email set up":"Cuentas y correo electrónico configurados","All systems operational":"Todos los sistemas operativos","Await examination phase":"Esperar fase de examen","Bcrypt Password Hashing":"Hashing de Contraseña Bcrypt","Book notary appointment":"Reservar cita con el notario","Build a markdown editor":"Construir un editor de markdown","Business & Finance News":"Noticias de Negocios y Finanzas","Checkout for your shop.":"Pago para tu tienda.","Company Name (optional)":"Nombre de la empresa (opcional)","Confluence is yesterday":"Confluence es cosa del pasado","Create a stopwatch tool":"Crea una herramienta de cronómetro","Create a tip calculator":"Crea una calculadora de propinas","Don't want to withdraw?":"¿No quieres retirarte?","Eventbrite is yesterday":"Eventbrite es cosa del pasado","FreshBooks is yesterday":"FreshBooks es cosa del pasado","ISO 42001 (AI. Roadmap)":"ISO 42001 (IA. Hoja de Ruta)","Multi-currency accounts":"Cuentas multimoneda","NIS-2 tamper-proof logs":"Registros a prueba de manipulaciones NIS-2","Notice period reminders":"Recordatorios de período de aviso","Per loan automatically.":"Por préstamo automáticamente.","Please select a country":"Por favor, seleccione un país","Please try again later.":"Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.","Preview appears here...":"La vista previa aparece aquí...","Read more about privacy":"Lee más sobre la privacidad","Registration successful":"Registro exitoso","SMS delivery by country":"Entrega de SMS por país","SOC 2 Type II (Roadmap)":"SOC 2 Tipo II (Hoja de Ruta)","Salary and wage history":"Historial de salarios y sueldos","Salesforce is yesterday":"Salesforce es cosa del pasado","Share your screen in HD":"Comparte tu pantalla en HD","Show keyboard shortcuts":"Mostrar atajos de teclado","Tax + payment deadlines":"Fechas límite de impuestos y pagos","Team, roles, onboarding":"Equipo, roles, incorporación","UK GDPR, MTD due Jan 31":"GDPR del Reino Unido, MTD vence el 31 de enero","Uptime & Infrastructure":"Tiempo de Actividad e Infraestructura","What this means for you":"Lo que esto significa para ti","What we process and why":"Qué procesamos y por qué","Your dashboard is ready":"Tu panel de control está listo","1,900+ Domain Extensions":"Más de 1,900 extensiones de dominio","AI organizes your inbox.":"La IA organiza tu bandeja de entrada.","Already have an account?":"¿Ya tienes una cuenta?","Auto public career page.":"Página de carrera pública automática.","Auto-bookkeeping (SKR04)":"Contabilidad automática (SKR04)","Automatic welcome emails":"Correos electrónicos de bienvenida automáticos","Blog: Insights & Updates":"Blog: Perspectivas y Actualizaciones","Central African Republic":"República Centroafricana","Complete company details":"Completa los detalles de la empresa","Compliance audit reports":"Informes de auditoría de cumplimiento","Conduct trademark search":"Realizar búsqueda de marca","Create a countdown timer":"Crear un temporizador de cuenta regresiva","Create your first entry.":"Crea tu primera entrada.","ELSTER VAT return export":"Exportación de declaración de IVA ELSTER","Emails from @wavmail.net":"Correos electrónicos de @wavmail.net","Find your perfect domain":"Encuentra tu dominio perfecto","Languages & translations":"Idiomas y traducciones","Make a QR code generator":"Crear un generador de códigos QR","New country, new duties.":"Nuevo país, nuevos deberes.","Only on your instruction":"Solo bajo tu instrucción","PII Masking in Responses":"Enmascaramiento de PII en Respuestas","Pre-filled SEPA transfer":"Transferencia SEPA pre-rellenada","Register brand and logo.":"Registrar marca y logo.","Report a suspicious site":"Reportar un sitio sospechoso","SSL and hosting included":"SSL y hosting incluidos","Social media integration":"Integración de redes sociales","Submit a privacy request":"Enviar una solicitud de privacidad","Sync data between tools.":"Sincronizar datos entre herramientas.","São Tomé and Príncipe":"São Tomé y Príncipe","Teilweise eingeschränkt":"Parcialmente restringido","Thanks for your interest":"Gracias por tu interés","WHOIS privacy protection":"Protección de privacidad WHOIS","Your rights and deletion":"Tus derechos y eliminación","§ 17 Dispute Resolution":"§ 17 Resolución de Disputas","§ 2 Service Description":"§ 2 Descripción del Servicio","7a. Identity Verification":"7a. Verificación de Identidad","A/B testing for campaigns":"Pruebas A/B para campañas","API adapter with X-Token.":"Adaptador API con X-Token.","Accounting + Tax Software":"Software de Contabilidad + Impuestos","Active customer relations":"Relaciones activas con clientes","Automate recurring tasks.":"Automatizar tareas recurrentes.","Bulk SMS to CRM segments.":"SMS masivos a segmentos de CRM.","Business account + VAT ID":"Cuenta empresarial + ID de IVA","CRM + Customer Management":"CRM + Gestión de Clientes","Cookies and local storage":"Cookies y almacenamiento local","Day, week, and month view":"Vista de día, semana y mes","Dependabot & Auto-Updates":"Dependabot y Actualizaciones Automáticas","Finally all in one place.":"Finalmente todo en un solo lugar.","HMAC-SHA256 Search Hashes":"Hash de Búsqueda HMAC-SHA256","Layer 6: SVG Sanitization":"Capa 6: Saneamiento de SVG","Make a URL shortener tool":"Crea una herramienta de acortador de URL","Measure customer loyalty.":"Medir la lealtad del cliente.","No access to 2FA methods?":"¿Sin acceso a los métodos de 2FA?","No components configured.":"No hay componentes configurados.","Notary appointment booked":"Cita con el notario reservada","Sign in with phone number":"Iniciar sesión con número de teléfono","To the sub-processor list":"A la lista de subprocesadores","Two-Factor Authentication":"Autenticación de Dos Factores","What needs done on day 1.":"Lo que necesita hacerse en el día 1.","When someone contacts you":"Cuando alguien te contacta","Your data belongs to you.":"Tus datos te pertenecen.","others already registered":"otros ya registrados","198 countries tracked live":"198 países rastreados en vivo","199 countries tracked live":"199 países rastreados en vivo","AES-256 encryption at rest":"Cifrado AES-256 en reposo","AI analyzing conversations":"IA analizando conversaciones","AI features. SOC 2 Type II":"Características de IA. SOC 2 Tipo II","Automatic low-stock alerts":"Alertas automáticas de bajo stock","Backup every 6h · 30 days":"Copia de seguridad cada 6h · 30 días","Banking Built Into Your OS":"Banca integrada en tu sistema operativo","Commercial register filing":"Presentación en el registro comercial","Connect an existing domain":"Conectar un dominio existente","Consequences of Withdrawal":"Consecuencias del Retiro","Credit card reconciliation":"Conciliación de tarjetas de crédito","Custom reports and exports":"Informes y exportaciones personalizadas","Demos and discovery calls.":"Demos y llamadas de descubrimiento.","ELSTER + payment deadlines":"ELSTER + plazos de pago","Employment contract signed":"Contrato de trabajo firmado","Everything in one platform":"Todo en una plataforma","GDPR Data Export (Art. 20)":"Exportación de Datos GDPR (Art. 20)","How is an account created?":"¿Cómo se crea una cuenta?","If your country is missing":"Si falta tu país","Import/Export (CSV, vCard)":"Importar/Exportar (CSV, vCard)","KPI dashboards in seconds.":"Paneles KPI en segundos.","Launch marketing campaigns":"Lanzar campañas de marketing","Make a Pomodoro timer tool":"Crea una herramienta de temporizador Pomodoro","Make a unit converter tool":"Crea una herramienta de conversión de unidades","Monitoring & Observability":"Monitoreo y Observabilidad","More info in the Terms →":"Más información en los Términos →","Open command palette (Mac)":"Abrir paleta de comandos (Mac)","Payment required: €4,200":"Pago requerido: €4,200","Probation review scheduled":"Revisión de prueba programada","Register in trade register":"Registrar en el registro comercial","Spreadsheets & Integration":"Hojas de cálculo e integración","Team overview for managers":"Resumen del equipo para gerentes","This entry already exists.":"Esta entrada ya existe.","Travel booking integration":"Integración de reservas de viaje","Twilio direkt is yesterday":"Twilio direkt es cosa del pasado","Updates per Email erhalten":"Recibir actualizaciones por correo electrónico","Website Creation (With AI)":"Creación de sitios web (Con IA)","Why there are restrictions":"Por qué hay restricciones","eIDAS-compliant signatures":"Firmas conforme a eIDAS","§ 8 Intellectual Property":"§ 8 Propiedad Intelectual","Automated deadline tracking":"Seguimiento automático de plazos","Automatic anomaly detection":"Detección automática de anomalías","Build an AI text summarizer":"Construir un resumidor de texto de IA","Categories and nested pages":"Categorías y páginas anidadas","Color coding and categories":"Codificación por colores y categorías","Company Formation Checklist":"Lista de Verificación para la Formación de Empresas","Connect an external mailbox":"Conectar un buzón externo","Consultations with pre-pay.":"Consultas con prepago.","Countries with SMS delivery":"Países con entrega de SMS","Create a timezone converter":"Crea un convertidor de zona horaria","Email address on own domain":"Dirección de correo electrónico en propio dominio","Email that actually arrives":"Correo electrónico que realmente llega","Encrypted WebRTC connection":"Conexión WebRTC encriptada","Existing Company (optional)":"Empresa existente (opcional)","Inspection, service, tires.":"Inspección, servicio, neumáticos.","Key Versioning for Rotation":"Versionado de Claves para Rotación","Keyboard Shortcuts · Wavor":"Atajos de teclado · Wavor","Laptops, servers, licenses.":"Portátiles, servidores, licencias.","Layer 2: Per-Type Size Gate":"Capa 2: Puerta de Tamaño por Tipo","Never miss a deadline again":"Nunca más pierdas un plazo","One calendar for everything":"Un calendario para todo","Onfido, Sumsub is yesterday":"Onfido, Sumsub es cosa del pasado","Outbound Firewall Whitelist":"Lista blanca de Firewall Saliente","Real-time progress tracking":"Seguimiento del progreso en tiempo real","Reminders and notifications":"Recordatorios y notificaciones","SEO optimization integrated":"Optimización SEO integrada","Security Without Compromise":"Seguridad Sin Compromisos","Sign-Ups Temporarily Closed":"Inscripciones temporalmente cerradas","The beginning of everything":"El comienzo de todo","URL of the affected content":"URL del contenido afectado","What that means in practice":"Lo que eso significa en la práctica","Your AI-Powered Email Brain":"Tu cerebro de correo electrónico impulsado por IA","...and explore all 55+ tools":"...y explora todas las herramientas 55+","...and explore all 60+ tools":"...y explora todas las 60+ herramientas","5. Cookies and Local Storage":"5. Cookies y Almacenamiento Local","Are you sure it is critical?":"¿Estás seguro de que es crítico?","Barcode and QR code scanning":"Escaneo de códigos de barras y códigos QR","Build a gross/net calculator":"Construir una calculadora de bruto/neto","Bulk actions and bulk emails":"Acciones masivas y correos electrónicos masivos","Cloudflare Turnstile Captcha":"Captcha Cloudflare Turnstile","Compliance audit preparation":"Preparación de auditoría de cumplimiento","Consumers in Czech Republic:":"Consumidores en República Checa:","DDoS Protection (Cloudflare)":"Protección DDoS (Cloudflare)","Description of the violation":"Descripción de la violación","Don't miss 10-year deadline.":"No se pierda el plazo de 10 años.","EU Data Centers (Hetzner DE)":"Centros de Datos de la UE (Hetzner DE)","Employee self-service portal":"Portal de autoservicio para empleados","Error Tracking (self-hosted)":"Seguimiento de Errores (autoalojado)","Ethics & Compliance · Wavor":"Ética y Cumplimiento · Wavor","Everything for your business":"Todo para tu negocio","GDPR + ISO 27001 in progress":"GDPR + ISO 27001 en progreso","ISO 27701 (Privacy. Roadmap)":"ISO 27701 (Privacidad. Hoja de Ruta)","Internal tools without devs.":"Herramientas internas sin desarrolladores.","Layer 2: DOMPurify Sanitizer":"Capa 2: Saneador DOMPurify","Live from Banking + Invoices":"En vivo desde Banca + Facturas","Mailbox included. Instantly.":"Buzón incluido. Instantáneamente.","Make a CSV to JSON converter":"Crea un convertidor de CSV a JSON","Pipeline with stage updates.":"Pipeline con actualizaciones de etapas.","Predictive analytics with AI":"Análisis predictivo con IA","Professional email addresses":"Direcciones de correo electrónico profesionales","Real-time regulatory updates":"Actualizaciones regulatorias en tiempo real","Send security codes via SMS.":"Enviar códigos de seguridad por SMS.","Servers in Germany (Hetzner)":"Servidores en Alemania (Hetzner)","Status updates to customers.":"Actualizaciones de estado a los clientes.","Supplier assignment per item":"Asignación de proveedores por artículo","Toggleable per organization.":"Activables por organización.","Total cost per vehicle (TCO)":"Costo total por vehículo (TCO)","Try a different search term.":"Intenta con un término de búsqueda diferente.","AI generates complete website":"La IA genera un sitio web completo","AI-powered payment processing":"Procesamiento de pagos impulsado por IA","AI-translated reading version":"Versión de lectura traducida por IA","Activity timeline per contact":"Línea de tiempo de actividades por contacto","Add Wavor to your Home Screen":"Agrega Wavor a tu Pantalla de Inicio","Automated follow-up reminders":"Recordatorios de seguimiento automatizados","Automated marketing workflows":"Flujos de trabajo de marketing automatizados","CSP (Content-Security-Policy)":"CSP (Política de Seguridad de Contenidos)","Call lead, auto-track in CRM.":"Lead de llamada, seguimiento automático en CRM.","Collect product improvements.":"Recoger mejoras de productos.","Create an interest calculator":"Crea un calculador de intereses","Customer and operations tools":"Herramientas de clientes y operaciones","Damage reporting and tracking":"Informe y seguimiento de daños","Digital signature integration":"Integración de firma digital","Draft articles of association":"Redactar estatutos","Email delivery. SOC 2 Type II":"Entrega de correos electrónicos. SOC 2 Tipo II","Employee onboarding workflows":"Flujos de trabajo de incorporación de empleados","End of current billing period":"Fin del período de facturación actual","Export for accounting and tax":"Exportar para contabilidad e impuestos","Find any document in seconds.":"Encuentra cualquier documento en segundos.","Make a Base64 encoder/decoder":"Hacer un codificador/decodificador Base64","Make an image compressor tool":"Crear una herramienta de compresión de imágenes","Measurable onboarding quality":"Calidad de incorporación medible","Multi-level automatic dunning":"Gestión automática de morosidad en múltiples niveles","Name of your existing company":"Nombre de su empresa existente","Open selection or submit form":"Abrir selección o enviar formulario","Professional page in minutes.":"Página profesional en minutos.","SKR03 (German standard chart)":"SKR03 (plan de cuentas estándar alemán)","SKR04 (German standard chart)":"SKR04 (plan de cuentas estándar alemán)","Search country or language...":"Buscar país o idioma...","See Wavor before you sign up.":"Ve Wavor antes de registrarte.","See availability at a glance.":"Ver disponibilidad de un vistazo.","TOTP, SMS and email combined.":"TOTP, SMS y correo electrónico combinados.","Team comments and discussions":"Comentarios y discusiones del equipo","Unlock all features you need.":"Desbloquea todas las funciones que necesitas.","Use one of your backup codes.":"Utilice uno de sus códigos de respaldo.","Versioning and change history":"Versionado e historial de cambios","Was this information helpful?":"¿Fue útil esta información?","e.g. https://example.com/page":"p. ej. https://example.com/page","11. Data Processing Agreements":"11. Acuerdos de Procesamiento de Datos","Act immediately on score drop.":"Actuar inmediatamente ante la caída de la puntuación.","Analyzing recipient details...":"Analizando detalles del destinatario...","At 10 employees: what's added.":"Con 10 empleados: qué se añade.","Automatic payout to employees.":"Pago automático a empleados.","Back to account identification":"Volver a la identificación de cuenta","Create a lorem ipsum generator":"Crea un generador de lorem ipsum","Custom AI Builder is yesterday":"Constructor de IA personalizado es cosa del pasado","Employment reference generator":"Generador de referencias laborales","Export as PDF or to accounting":"Exportar como PDF o a contabilidad","GDPR-compliant data management":"Gestión de datos conforme al GDPR","If you think this is a mistake":"Si cree que esto es un error","If your country is added later":"Si su país se agrega más tarde","Internal stand-ups, all-hands.":"Reuniones internas, reuniones generales.","Layer 1: React JSX Auto-Escape":"Capa 1: Auto-Escape de React JSX","Layer 3: CSP script-src 'self'":"Capa 3: CSP script-src 'self'","Layer 4: Filename Sanitization":"Capa 4: Saneamiento de Nombres de Archivo","Layer 4: Trusted-Types (Admin)":"Capa 4: Tipos de Confianza (Admin)","Layer 5: Magic-Byte Validation":"Capa 5: Validación de Byte Mágico","Lock account until 2FA removal":"Bloquear cuenta hasta la eliminación de 2FA","Make an IP address lookup tool":"Crea una herramienta de búsqueda de direcciones IP","Manage all vehicles centrally.":"Gestiona todos los vehículos de manera centralizada.","Metrics (Prometheus + Grafana)":"Métricas (Prometheus + Grafana)","Mic and camera control in-call":"Control de micrófono y cámara durante la llamada","Notes, tags, and custom fields":"Notas, etiquetas y campos personalizados","Onboarding checklists per role":"Listas de verificación de incorporación por rol","Organize your first task list.":"Organiza tu primera lista de tareas.","PDF preview and inline editing":"Vista previa de PDF y edición en línea","Privacy. Security. Innovation.":"Privacidad. Seguridad. Innovación.","Search for an available domain":"Buscar un dominio disponible","Server maintenance today 22:00":"Mantenimiento del servidor hoy 22:00","Stay Compliant in Every Market":"Mantente en cumplimiento en cada mercado","Structured onboarding process.":"Proceso de incorporación estructurado.","The business operating system.":"El sistema operativo empresarial.","Updated Terms. Review Required":"Términos Actualizados. Revisión Requerida","Zoom, Google Meet is yesterday":"Zoom, Google Meet es cosa del pasado","c) Tool-Specific Business Data":"c) Datos Comerciales Específicos de la Herramienta","e.g. Retail, IT, Consulting...":"p. ej. Retail, TI, Consultoría...","§ 12 Termination and Deletion":"§ 12 Terminación y Eliminación","12. International Data Transfer":"12. Transferencia Internacional de Datos","AI analyzing incoming emails...":"IA analizando correos electrónicos entrantes...","AI sorts and prioritizes emails":"La IA clasifica y prioriza los correos electrónicos","Add first customers and use CRM":"Agregar primeros clientes y usar CRM","Add your team and assign roles.":"Agrega tu equipo y asigna roles.","All core tools are ready to use":"Todas las herramientas principales están listas para usar","Analyze total cost per vehicle.":"Analiza el costo total por vehículo.","Approval workflows for managers":"Flujos de trabajo de aprobación para gerentes","Articles of association drafted":"Estatutos redactados","Business Tools für Unternehmen":"Herramientas empresariales para empresas","DATEV-compatible export formats":"Formatos de exportación compatibles con DATEV","Data Processing Agreement (DPA)":"Acuerdo de Procesamiento de Datos (DPA)","Enter one of your backup codes.":"Ingrese uno de sus códigos de respaldo.","Entertainment expense reporting":"Informe de gastos de entretenimiento","Fine-Grained RBAC (fail-closed)":"RBAC de Grano Fino (cerrado por defecto)","Get started in under 3 minutes.":"Comienza en menos de 3 minutos.","How many companies per account?":"¿Cuántas empresas por cuenta?","Keine Komponenten konfiguriert.":"No hay componentes configurados.","Legal obligation categorization":"Categoría de obligaciones legales","Live preview while AI generates":"Vista previa en vivo mientras la IA genera","None of the login options work?":"¿Ninguna de las opciones de inicio de sesión funciona?","Notary appt. (online available)":"Cita notarial (disponible en línea)","One price. Everything included.":"Un precio. Todo incluido.","Phone number e.g. +491234567890":"Número de teléfono p. ej. +491234567890","Registration Temporarily Closed":"Registro Temporalmente Cerrado","Screenshots / Photos (optional)":"Capturas de pantalla / Fotos (opcional)","Sign in securely. From anywhere":"Inicia sesión de forma segura. Desde cualquier lugar","Trade register + chamber filing":"Registro comercial + presentación en la cámara","Vehicle assignment to employees":"Asignación de vehículos a empleados","What could we have done better?":"¿Qué podríamos haber hecho mejor?","XSS Defense in Depth (4 Layers)":"Defensa XSS en Profundidad (4 Capas)","npm audit signatures (Sigstore)":"firmas de auditoría de npm (Sigstore)","§ 5 Tool-Specific Terms of Use":"§ 5 Términos de Uso Específicos de la Herramienta","28-day recovery of deleted data.":"Recuperación de datos eliminados durante 28 días.","AI-powered cash flow forecasting":"Pronóstico de flujo de efectivo impulsado por IA","Add employees and set up payroll":"Agregar empleados y configurar nómina","Already have an account? Sign in":"¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión","Approval workflows and sign-offs":"Flujos de trabajo de aprobación y firmas","Automatic categorization with AI":"Categorización automática con IA","Campaign creation and management":"Creación y gestión de campañas","Complete bookkeeping in 1 click.":"Contabilidad completa en 1 clic.","Contract Management + Compliance":"Gestión de Contratos + Cumplimiento","Coupon and discount code support":"Soporte para cupones y códigos de descuento","Create a color palette generator":"Crear un generador de paletas de colores","Create a free customer subdomain":"Crear un subdominio de cliente gratuito","Create a password generator tool":"Crear una herramienta generadora de contraseñas","Customer Sites & Customer Emails":"Sitios de clientes y correos electrónicos de clientes","Customer groups and segmentation":"Grupos de clientes y segmentación","Excel + Banking-App is yesterday":"Excel + Aplicación Bancaria es cosa del pasado","GDPR-compliant retention periods":"Períodos de retención compatibles con el GDPR","Google Calendar and Outlook sync":"Sincronización con Google Calendar y Outlook","Greenhouse/Personio is yesterday":"Greenhouse/Personio es cosa del pasado","Guided Checklists for Every Step":"Listas de verificación guiadas para cada paso","HMRC connection for UK reporting":"Conexión HMRC para informes del Reino Unido","HSTS (Strict-Transport-Security)":"HSTS (Seguridad de Transporte Estricto)","Helps us suggest the right plan.":"Nos ayuda a sugerir el plan adecuado.","Innovation for everyone · Wavor":"Innovación para todos · Wavor","Instant SEPA and SWIFT transfers":"Transferencias SEPA y SWIFT instantáneas","Insurance and leasing management":"Gestión de seguros y arrendamientos","KPI tracking with trend analysis":"Seguimiento de KPI con análisis de tendencias","Kanban boards with drag-and-drop":"Tableros Kanban con arrastrar y soltar","Lawyer comments on complex items":"Comentarios de abogados sobre elementos complejos","Legal database with current laws":"Base de datos legal con leyes actuales","Legal form & capital (€25,000)":"Forma legal y capital (€25,000)","Manual Excel-Import is yesterday":"Importación manual de Excel es cosa del pasado","No incidents in the last 90 days":"No hay incidentes en los últimos 90 días","Offline events with QR check-in.":"Eventos fuera de línea con check-in QR.","On-site + remote simultaneously.":"En el sitio + remoto simultáneamente.","Plain-language legal translation":"Traducción legal en lenguaje sencillo","Read more about Wavor's security":"Lee más sobre la seguridad de Wavor","Saint Vincent and the Grenadines":"San Vicente y las Granadinas","Serial number and batch tracking":"Seguimiento de números de serie y lotes","Sign in to your Wavor™ account":"Inicia sesión en tu cuenta de Wavor™","Social security. December filing":"Seguridad social. Presentación de diciembre","Trademark Registration Checklist":"Lista de Verificación para el Registro de Marcas","Transparency and Connected Tools":"Transparencia y Herramientas Conectadas","Virtual and physical debit cards":"Tarjetas de débito virtuales y físicas","Weekly view and monthly overview":"Vista semanal y resumen mensual","a) Registration and User Account":"a) Registro y Cuenta de Usuario","strict-origin-when-cross-origin.":"strict-origin-when-cross-origin.","§ 1 Scope and Contracting Party":"§ 1 Alcance y Parte Contratante","7b. Change History (Data History)":"7b. Historial de Cambios (Historial de Datos)","AI-powered search and suggestions":"Búsqueda y sugerencias impulsadas por IA","Add logo, address and tax number.":"Agrega logo, dirección y número de identificación fiscal.","Aircall, RingCentral is yesterday":"Aircall, RingCentral es cosa del pasado","Audit-safe for tax-advisor switch":"Seguro para auditoría para cambio de asesor fiscal","Authorities can reach us via our ":"Las autoridades pueden comunicarse con nosotros a través de nuestro","Bcrypt Password Hashing (cost 12)":"Hashing de Contraseñas Bcrypt (costo 12)","Before launch: is name available?":"Antes del lanzamiento: ¿está disponible el nombre?","Brute-Force Protection (3 layers)":"Protección contra Fuerza Bruta (3 capas)","Build a hash generator (MD5, SHA)":"Construir un generador de hash (MD5, SHA)","COOP (Cross-Origin-Opener-Policy)":"COOP (Política de Apertura de Origen Cruzado)","Calendly, SimplyBook is yesterday":"Calendly, SimplyBook es cosa del pasado","Cashflow forecast: who pays when?":"Pronóstico de flujo de caja: ¿quién paga cuándo?","Email notifications and reminders":"Notificaciones y recordatorios por correo electrónico","Embed via iframe or redirect flow":"Incrustar a través de iframe o flujo de redirección","Employee assignment via HR system":"Asignación de empleados a través del sistema de recursos humanos","Export for payroll and accounting":"Exportar para nómina y contabilidad","External Scripts: CORS + Referrer":"Scripts Externos: CORS + Referente","Find and register desired domain.":"Encuentra y registra el dominio deseado.","Languages & translations · Wavor":"Idiomas y traducciones · Wavor","Legal cost tracking and budgeting":"Seguimiento y presupuesto de costos legales","No more Toggl subscription needed":"No se necesita más suscripción a Toggl","Our support team is here for you.":"Nuestro equipo de soporte está aquí para ti.","Product demos with lead tracking.":"Demostraciones de productos con seguimiento de leads.","Receipt capture via photo and OCR":"Captura de recibos a través de foto y OCR","Responsive design for all devices":"Diseño responsivo para todos los dispositivos","Risk assessment for legal matters":"Evaluación de riesgos para asuntos legales","SLA + CSAT measured in real time.":"SLA + CSAT medidos en tiempo real.","Server hosting and infrastructure":"Alojamiento de servidores e infraestructura","Simple electronic signature (SES)":"Firma electrónica simple (SES)","Sprint management for agile teams":"Gestión de sprints para equipos ágiles","Training plans and learning paths":"Planes de capacitación y rutas de aprendizaje","Travel policies and budget limits":"Políticas de viaje y límites de presupuesto","USA (DPF) + EU region (Frankfurt)":"EE. UU. (DPF) + región de la UE (Fráncfort)","Verify a Wavor message is genuine":"Verificar que un mensaje de Wavor es genuino","What do you want to set up first?":"¿Qué quieres configurar primero?","Where innovation is still missing":"Donde la innovación aún falta","yourbrand.com. Renewal in 30 Days":"yourbrand.com. Renovación en 30 Días","yourbrand.de. Auto-renewal Feb 18":"yourbrand.de. Renovación automática el 18 de febrero","§ 13b Data History and Retention":"§ 13b Historial de Datos y Retención","§ 4 AI Features and Usage Limits":"§ 4 Características de IA y Límites de Uso","14. Changes to this Privacy Policy":"14. Cambios a esta Política de Privacidad","7. Data Sharing with Third Parties":"7. Compartición de Datos con Terceros","Articles of association (AI draft)":"Estatutos (borrador de IA)","Assign a mentor to every new hire.":"Asignar un mentor a cada nuevo empleado.","Automated scraping or API overload":"Raspado automatizado o sobrecarga de API.","Availability by country and region":"Disponibilidad por país y región","Build a placeholder text generator":"Crea un generador de texto de marcador de posición","Built-in security, control, trust.":"Seguridad, control y confianza integrados.","Bulk sending of signature requests":"Envío masivo de solicitudes de firma","Canned responses and macro actions":"Respuestas predefinidas y acciones macro","DENY. No clickjacking via iframes.":"DENEGAR. Sin clickjacking a través de iframes.","Early Beta. In active development.":"Beta Temprana. En desarrollo activo.","Embedded images, videos, and files":"Imágenes, videos y archivos incrustados","Ensure data protection compliance.":"Asegurar el cumplimiento de la protección de datos.","Imprint under 'Dispute Resolution'":"Impresión bajo 'Resolución de Disputas'","Invoice €1,284.52. Due in 4 days":"Factura €1,284.52. Vencimiento en 4 días","Live data from all business areas.":"Datos en vivo de todas las áreas de negocio.","No credit card. Quick setup. Free.":"Sin tarjeta de crédito. Configuración rápida. Gratis.","No more Concur or Expensify needed":"No más Concur o Expensify necesarios","Obligations & deadlines by country":"Obligaciones y plazos por país","Probation management and reminders":"Gestión de pruebas y recordatorios","ROI tracking and budget management":"Seguimiento de ROI y gestión de presupuesto","Recurring invoices & subscriptions":"Facturas recurrentes y suscripciones","Register domain and create website":"Registrar dominio y crear sitio web","Room booking and resource planning":"Reserva de habitaciones y planificación de recursos","SMS verification. SOC 2, ISO 27001":"Verificación por SMS. SOC 2, ISO 27001","Sanctions and restricted countries":"Sanciones y países restringidos","Support for prefers-reduced-motion":"Soporte para prefers-reduced-motion","Tasks with subtasks and checklists":"Tareas con subtareas y listas de verificación","Templates for common article types":"Plantillas para tipos de artículos comunes","Templates for recurring signatures":"Plantillas para firmas recurrentes","This data protection contact, our ":"Este contacto de protección de datos, nuestro","This email is not on the waitlist.":"Este correo electrónico no está en la lista de espera.","Time tracking directly on the task":"Seguimiento del tiempo directamente en la tarea","Updates, features and improvements":"Actualizaciones, características y mejoras","Version control and change history":"Control de versiones e historial de cambios","We'll send a 6-digit code via SMS.":"Enviaremos un código de 6 dígitos por SMS.","§ 11 Availability and Maintenance":"§ 11 Disponibilidad y Mantenimiento","§ 3 Registration and User Account":"§ 3 Registro y Cuenta de Usuario","AGG-compliant blind-hiring features":"Funciones de contratación ciega compatibles con AGG","Advanced electronic signature (AES)":"Firma electrónica avanzada (AES)","All customer requests in one place.":"Todas las solicitudes de los clientes en un solo lugar.","Analyze call volume and conversion.":"Analizar el volumen de llamadas y la conversión.","Auto-renewal with calendar reminder":"Renovación automática con recordatorio de calendario","Automatic per diem rates by country":"Tarifas de viáticos automáticas por país","CORP (Cross-Origin-Resource-Policy)":"CORP (Política de Recursos de Origen Cruzado)","Corporate Tax. Registration pending":"Impuesto corporativo. Registro pendiente","Customer calls with ticket linking.":"Llamadas de clientes con vinculación de tickets.","Each user only sees their own data.":"Cada usuario solo ve sus propios datos.","Email address of your Wavor account":"Dirección de correo electrónico de tu cuenta de Wavor","Email, username, or phone number...":"Email, nombre de usuario o número de teléfono...","Free @wavmail.net address at signup":"Dirección gratuita @wavmail.net al registrarse","Full Strict HTTPS on all 7 domains.":"HTTPS estricto completo en los 7 dominios.","Heatmaps and user behavior analysis":"Mapas de calor y análisis del comportamiento del usuario","Innovation should reach everywhere.":"La innovación debería llegar a todas partes.","International SMS to 200+ countries":"SMS internacionales a más de 200 países","Layer 3: MIME Whitelist + Blocklist":"Capa 3: Lista Blanca + Lista Negra de MIME","License verification and management":"Verificación y gestión de licencias","No more Confluence or Notion needed":"No más Confluence o Notion necesarios","No more Fleetio subscription needed":"No se necesita más suscripción a Fleetio","No more PandaDoc or DocuSign needed":"No más PandaDoc o DocuSign necesarios","Only letters, numbers and _ allowed":"Solo se permiten letras, números y _","Org chart with department structure":"Organigrama con estructura departamental","Please enter a valid email address.":"Por favor, ingresa una dirección de correo electrónico válida.","Project linking and task assignment":"Vinculación de proyectos y asignación de tareas","Quarterly reports with AI insights.":"Informes trimestrales con insights de IA.","Start without a registered company?":"¿Comenzar sin una empresa registrada?","Typeform, SurveyMonkey is yesterday":"Typeform, SurveyMonkey es cosa del pasado","Verify customers via selfie and ID.":"Verifica a los clientes a través de selfie y documento de identidad.","Version control and change tracking":"Control de versiones y seguimiento de cambios","Website in minutes instead of weeks":"Sitio web en minutos en lugar de semanas","for invoices, accounting and taxes.":"para facturas, contabilidad e impuestos.","wavorweb.com, wavor.site, wavor.app":"wavorweb.com, wavor.site, wavor.app","© 2026 Wavor™ powered by Wideys.":"© 2026 Wavor™ impulsado por Wideys.","200+ triggers across all Wavor tools":"Más de 200 disparadores en todas las herramientas de Wavor","An error occurred. Please try again.":"Ocurrió un error. Por favor, inténtalo de nuevo.","Automatic branding from company data":"Branding automático a partir de los datos de la empresa","Automatic reimbursement and transfer":"Reembolso y transferencia automáticos","Campaign results flow into analytics":"Los resultados de las campañas fluyen hacia la analítica","Compliance check and risk assessment":"Verificación de cumplimiento y evaluación de riesgos","Contract templates with placeholders":"Plantillas de contrato con marcadores de posición","Create invoices and start accounting":"Crear facturas y comenzar contabilidad","Create professional email addresses.":"Crea direcciones de correo electrónico profesionales.","Delivery reports and bounce tracking":"Informes de entrega y seguimiento de rebotes","Describe what you need. AI builds it":"Describe lo que necesitas. La IA lo construye","Digital trip log (legally compliant)":"Registro de viajes digital (cumple con la normativa)","Distribute tasks and track progress.":"Distribuir tareas y rastrear el progreso.","Enter your email address or username":"Ingresa tu dirección de correo electrónico o nombre de usuario","Event bus for cross-tool automations":"Bus de eventos para automatizaciones entre herramientas","Favorites and recently visited pages":"Favoritos y páginas visitadas recientemente","Feedback collection after onboarding":"Recopilación de comentarios después de la incorporación","Field-Level Encryption (AES-256-GCM)":"Cifrado a Nivel de Campo (AES-256-GCM)","File-Upload Security (7-Layer Stack)":"Seguridad de Carga de Archivos (Pila de 7 Capas)","Full-text search across all articles":"Búsqueda de texto completo en todos los artículos","Labels, filters, and advanced search":"Etiquetas, filtros y búsqueda avanzada","Layer 1: Absolute Size Gate (100 MB)":"Capa 1: Puerta de Tamaño Absoluto (100 MB)","Maintenance scheduling and reminders":"Programación de mantenimiento y recordatorios","Multi-signer workflows with sequence":"Flujos de trabajo con múltiples firmantes en secuencia","No separate domain management needed":"No se necesita gestión de dominio por separado","One-click stopwatch and manual entry":"Cronómetro de un clic y entrada manual","Progress reports and burndown charts":"Informes de progreso y gráficos de quema","Redis Rate Limiting (sliding window)":"Limitación de Tasa Redis (ventana deslizante)","Run history with debug logs per step":"Historial de ejecución con registros de depuración por paso","Scrum and Kanban for software teams.":"Scrum y Kanban para equipos de software.","Send via email, link or embed widget":"Enviar por correo electrónico, enlace o incrustar widget","Wavor's Ethics and Compliance Policy":"Política de Ética y Cumplimiento de Wavor","We use the following sub-processors:":"Utilizamos los siguientes subprocesadores:","Which 2FA methods should be removed?":"¿Qué métodos de 2FA deberían ser eliminados?","© 2026 Wavor™, a Wideys platform.":"© 2026 Wavor™, una plataforma de Wideys.","5-20 characters (letters, numbers, _)":"5-20 caracteres (letras, números, _)","AI analyzes legal risks automatically":"La IA analiza automáticamente los riesgos legales","AI creates your design automatically.":"La IA crea tu diseño automáticamente.","AI detects risks and critical clauses":"La IA detecta riesgos y cláusulas críticas","AI-translated compliance requirements":"Requisitos de cumplimiento traducidos por IA","Access controls per page and category":"Controles de acceso por página y categoría","Already logged in? Manage in settings":"¿Ya has iniciado sesión? Gestiona en la configuración","Annual filing 2025. Publish by Mar 31":"Presentación anual 2025. Publicar antes del 31 de marzo","Automatic check for legal compliance.":"Verificación automática de cumplimiento legal.","Billing reports by project and client":"Informes de facturación por proyecto y cliente","Build me an MP4 to MP3 converter tool":"Construye una herramienta convertidora de MP4 a MP3","Conversion rate booking → customer.":"Tasa de conversión de reserva → cliente.","Domain check temporarily unavailable.":"Comprobación de dominio temporalmente no disponible.","Domain registration (400+ extensions)":"Registro de dominios (más de 400 extensiones)","Du bekommst eine Bestätigungs-Email.":"Recibirás un correo electrónico de confirmación.","Email verification now works reliably":"La verificación de correo electrónico ahora funciona de manera confiable","Full-text search across all documents":"Búsqueda de texto completo en todos los documentos","Gantt chart view for project planning":"Vista de diagrama de Gantt para la planificación de proyectos","Granular permissions with expiration.":"Permisos granulares con expiración.","Instantly find the right information.":"Encontrar la información correcta al instante.","Know exactly which campaign pays off.":"Conocer exactamente qué campaña es rentable.","Leave requests and absence management":"Solicitudes de licencia y gestión de ausencias","Multi-factor 2FA: TOTP, SMS and email":"Autenticación multifactor 2FA: TOTP, SMS y correo electrónico","Multi-vendor splits for marketplaces.":"Divisiones multi-vendedor para mercados.","No more DocuSign or Adobe Sign needed":"No más DocuSign o Adobe Sign necesarios","Online events with video integration.":"Eventos en línea con integración de video.","Plan and execute marketing campaigns.":"Planificar y ejecutar campañas de marketing.","Q4 VAT return. Filing deadline Jan 10":"Declaración de IVA del Q4. Fecha límite de presentación 10 de enero","Qualification and training management":"Gestión de calificaciones y formación","Send us a message without logging in.":"Envíanos un mensaje sin iniciar sesión.","Sign in to suggest features and vote.":"Inicia sesión para sugerir funciones y votar.","Spots late payers. Before they happen":"Detecta a los morosos. Antes de que suceda","Visual support for premium customers.":"Soporte visual para clientes premium.","Wavor | The Business Operating System":"Wavor | El Sistema Operativo Empresarial","Why one system instead of many tools?":"¿Por qué un sistema en lugar de muchas herramientas?","§ 16 Applicable Law and Jurisdiction":"§ 16 Ley Aplicable y Jurisdicción","199 countries and regions tracked live":"199 países y regiones rastreados en vivo","All company data analyzed in one place":"Todos los datos de la empresa analizados en un solo lugar","Assign team members and set priorities":"Asignar miembros del equipo y establecer prioridades","Automatic sequential invoice numbering":"Numeración de facturas secuencial automática","Automatically archive signed documents":"Archivar automáticamente documentos firmados","Billing address is the same as address":"La dirección de facturación es la misma que la dirección","Check against sanctions and PEP lists.":"Verificar contra listas de sanciones y PEP.","Cohort analysis and retention tracking":"Análisis de cohortes y seguimiento de retención","Contract archive with full-text search":"Archivo de contratos con búsqueda de texto completo","Credit notes and cancellation invoices":"Notas de crédito y facturas de cancelación","Deal tracking with revenue forecasting":"Seguimiento de ofertas con pronóstico de ingresos","File attachments and comments per task":"Adjuntos de archivos y comentarios por tarea","Job management with public career page":"Gestión de trabajos con página de carrera pública","Mileage calculation and route planning":"Cálculo de millas y planificación de rutas","Monitor trademark and data protection.":"Monitorea marcas registradas y protección de datos.","No feature requests yet. Be the first!":"No hay solicitudes de funciones aún. ¡Sé el primero!","Questions about the agreement? Support":"¿Preguntas sobre el acuerdo? Soporte","Rich text editor with Markdown support":"Editor de texto enriquecido con soporte para Markdown","SLA tracking with escalation on breach":"Seguimiento de SLA con escalación en caso de incumplimiento","Sharing with team members for feedback":"Compartir con miembros del equipo para obtener comentarios","Start and stop work time with a click.":"Iniciar y detener el tiempo de trabajo con un clic.","Stock-taking and inventory adjustments":"Toma de inventario y ajustes de inventario","Team availability and overlap checking":"Disponibilidad del equipo y verificación de superposiciones","This email is already on the waitlist.":"Este correo electrónico ya está en la lista de espera.","Trademark and IP protection monitoring":"Monitoreo de protección de marcas y propiedad intelectual","You will receive a confirmation email.":"Recibirás un correo electrónico de confirmación.","Your website. From the Wavor dashboard":"Tu sitio web. Desde el panel de control de Wavor","Zapier, Make (Integromat) is yesterday":"Zapier, Make (Integromat) es cosa del pasado","§ 7 Right of Withdrawal for Consumers":"§ 7 Derecho de Retiro para Consumidores","Access controls per document and folder":"Controles de acceso por documento y carpeta","Bank-grade security and fraud detection":"Seguridad de nivel bancario y detección de fraudes","Banking, Payroll, Address in the future":"Banca, Nómina, Dirección en el futuro","Booking in closed period is not allowed":"No se permite la reserva en período cerrado","Break time tracking (legally compliant)":"Seguimiento del tiempo de descanso (cumple con la ley)","Browser-based phone. No hardware needed":"Teléfono basado en navegador. No se necesita hardware","Business phone number in 100+ countries":"Número de teléfono empresarial en más de 100 países","CAMT.053 statement: 47 entries imported":"Estado CAMT.053: 47 entradas importadas","Comparison reports (month/quarter/year)":"Informes de comparación (mes/trimestre/año)","Create a EUR to USD currency calculator":"Crear una calculadora de divisas de EUR a USD","Deadline tracking for legal obligations":"Seguimiento de plazos para obligaciones legales","Direct payment: no 6.99% Eventbrite fee":"Pago directo: sin la tarifa del 6.99% de Eventbrite","Directly linked with HR system and wiki":"Vinculado directamente con el sistema de recursos humanos y la wiki","Document templates for common use cases":"Plantillas de documentos para casos de uso comunes","Domain, email, and website in one place":"Dominio, correo electrónico y sitio web en un solo lugar","Enter the 6-digit code we sent via SMS.":"Ingrese el código de 6 dígitos que enviamos por SMS.","Fast, bold and uncompromisingly secure.":"Rápido, audaz y sin compromisos en seguridad.","Folder structure with unlimited nesting":"Estructura de carpetas con anidamiento ilimitado","Funnel analysis and conversion tracking":"Análisis de embudo y seguimiento de conversiones","GDPR management and processing register":"Gestión del GDPR y registro de procesamiento","How businesses use this tool every day.":"Cómo las empresas utilizan esta herramienta todos los días.","I agree to the Terms and Privacy Policy":"Acepto los Términos y la Política de Privacidad","No account found with this information.":"No se encontró ninguna cuenta con esta información.","Place signature fields on PDF documents":"Colocar campos de firma en documentos PDF","Q4 Tax Filing Deadline. Action Required":"Plazo de Presentación de Impuestos del Q4. Acción Requerida","Real-time dashboards with drag-and-drop":"Paneles en tiempo real con arrastrar y soltar","Search engine optimized from the start.":"Optimizado para motores de búsqueda desde el principio.","Sending spam or unsolicited bulk emails":"Enviar spam o correos electrónicos masivos no solicitados.","Simpler than Jira, but just as powerful":"Más simple que Jira, pero igual de potente","Start your CRM pipeline with a contact.":"Inicia tu pipeline de CRM con un contacto.","To delete your account and data, go to ":"Para eliminar tu cuenta y datos, ve a","Track and optimize onboarding progress.":"Rastrear y optimizar el progreso de la incorporación.","Trigger SMS campaigns from CRM segments":"Activar campañas de SMS desde segmentos de CRM","d) Early Access Registration (Waitlist)":"d) Registro de Acceso Anticipado (Lista de Espera)","same-origin. Isolates browsing context.":"same-origin. Aísla el contexto de navegación.","AI generates workflows from description.":"AI genera flujos de trabajo a partir de la descripción.","AI-based predictions for future revenue.":"Predicciones basadas en IA para ingresos futuros.","Auto-sync with banking account movements":"Sincronización automática con movimientos de cuenta bancaria","Automatic timesheets for every employee.":"Hojas de tiempo automáticas para cada empleado.","Call history per customer in CRM profile":"Historial de llamadas por cliente en el perfil de CRM","Data Processing Agreement (DPA) · Wavor":"Acuerdo de Procesamiento de Datos (DPA) · Wavor","For immediate cancellation please log in":"Para cancelación inmediata, por favor inicia sesión","Keine Störungen in den letzten 90 Tagen":"No hay interrupciones en los últimos 90 días","Log in to get support with your account.":"Inicia sesión para obtener soporte con tu cuenta.","Milestone payments and payment schedules":"Pagos por hitos y cronogramas de pago","Multi-party contracts and countersigning":"Contratos multipartitos y contrafirmas","Precise segmentation for better results.":"Segmentación precisa para mejores resultados.","Role-based permissions at feature level.":"Permisos basados en roles a nivel de función.","Sell products, manage orders, inventory.":"Vender productos, gestionar pedidos, inventario.","Visual sales pipeline with drag-and-drop":"Pipeline de ventas visual con arrastrar y soltar","You will be redirected to the dashboard.":"Serás redirigido al panel de control.","§ 6 Prices, Payments, and Subscriptions":"§ 6 Precios, Pagos y Suscripciones",". We recommend the contact form, however.":". Sin embargo, recomendamos el formulario de contacto.","Add employees, assign roles, run payroll.":"Agrega empleados, asigna roles, ejecuta nómina.","Admin area self-repairs on loading issues":"El área de administración se auto-repara en problemas de carga","Attorney directory and mandate management":"Directorio de abogados y gestión de mandatos","Auto-insights: AI summarizes open answers":"Auto-insights: la IA resume respuestas abiertas","Auto-invoice + auto-receipt after payment":"Factura automática + recibo automático después del pago","Bug Bounty (HackerOne/YesWeHack). Planned":"Recompensa por Errores (HackerOne/YesWeHack). Planeado","CRM data directly available for targeting":"Datos de CRM disponibles directamente para la segmentación","Complete documentation of all signatures.":"Documentación completa de todas las firmas.","Contacts, deals and pipeline in one tool.":"Contactos, ofertas y pipeline en una herramienta.","Email has been removed from the waitlist.":"El correo electrónico ha sido eliminado de la lista de espera.","Everything in one place vs Excel per loan":"Todo en un solo lugar vs Excel por préstamo","Full GDPR compliance + AGG tools built-in":"Cumplimiento total de GDPR + herramientas AGG integradas","GDPR Art. 32. Concrete technical measures":"GDPR Art. 32. Medidas técnicas concretas","Hosted checkout page with custom branding":"Página de pago alojada con marca personalizada","Invoices, offers, dunning and accounting.":"Facturas, ofertas, recordatorios y contabilidad.","Lead scoring with AI-based prioritization":"Puntuación de leads con priorización basada en IA","Marketplace payouts (multi-vendor splits)":"Pagos de mercado (divisiones multi-vendedor)","Multi-session events with track selection":"Eventos de múltiples sesiones con selección de pistas","Never miss a cancellation deadline again.":"Nunca más perderás un plazo de cancelación.","No separate legal software needed anymore":"Ya no se necesita software legal separado","Onboard new employees with documentation.":"Incorporar nuevos empleados con documentación.","Project templates for recurring workflows":"Plantillas de proyectos para flujos de trabajo recurrentes","Quick access to legal templates and laws.":"Acceso rápido a plantillas legales y leyes.","Real-time error alerts with stack traces.":"Alertas de errores en tiempo real con trazas de pila.","Resolve recurring requests automatically.":"Resolver solicitudes recurrentes automáticamente.","When should the cancellation take effect?":"¿Cuándo debería entrar en vigor la cancelación?","You can change this later in your account":"Puedes cambiar esto más tarde en tu cuenta","Your first invoice is just 2 clicks away.":"Tu primera factura está a solo 2 clics.","§ 13 Data Protection and Data Processing":"§ 13 Protección de Datos y Procesamiento de Datos","§ 14 Data Switching Rights (EU Data Act)":"§ 14 Derechos de Cambio de Datos (Ley de Datos de la UE)","2. Collection and Storage of Personal Data":"2. Recopilación y Almacenamiento de Datos Personales","AI-based predictions for better decisions.":"Predicciones basadas en IA para mejores decisiones.","Absence types (vacation, sick leave, etc.)":"Tipos de ausencia (vacaciones, licencia por enfermedad, etc.)","Auto repayment plan + interest calculation":"Plan de reembolso automático + cálculo de intereses","Auto-updates: list adjusted on law changes":"Actualizaciones automáticas: lista ajustada a cambios legales","Build a salary calculator with tax classes":"Construir una calculadora de salarios con clases impositivas","Burndown charts and productivity analyses.":"Gráficos de quema y análisis de productividad.","Call statistics: volume, AHT, missed calls":"Estadísticas de llamadas: volumen, AHT, llamadas perdidas","Centrally document company-wide knowledge.":"Documentar centralmente el conocimiento de toda la empresa.","Compliance for many countries and markets.":"Cumplimiento para muchos países y mercados.","Cost transparency per country + monitoring":"Transparencia de costos por país + monitoreo","Data never leaves the EU. GDPR by default.":"Los datos nunca salen de la UE. GDPR por defecto.","Deliberately bypassing security mechanisms":"Eludir deliberadamente los mecanismos de seguridad.","Enterprise Technology. Startup Simplicity.":"Tecnología empresarial. Simplicidad de startup.","GDPR retention: auto-delete after 6 months":"Retención GDPR: eliminación automática después de 6 meses","Global error display on failed API actions":"Visualización de errores global en acciones de API fallidas","Live transcription during the call (DE/EN)":"Transcripción en vivo durante la llamada (DE/EN)","Never miss maintenance appointments again.":"Nunca más pierdas citas de mantenimiento.","No Typeform subscription + GDPR data in EU":"Sin suscripción a Typeform + datos GDPR en la UE","Onboard new employees in a structured way.":"Incorporar nuevos empleados de manera estructurada.","Please wait a moment before sending again.":"Por favor, espera un momento antes de enviar de nuevo.","Questions about your region? Go to support":"¿Preguntas sobre tu región? Ve a soporte","Responsive design for various screen sizes":"Diseño responsivo para varios tamaños de pantalla","SaaS subscriptions with recurring billing.":"Suscripciones SaaS con facturación recurrente.","Scheduled workflows: hourly, daily, weekly":"Flujos de trabajo programados: cada hora, diariamente, semanalmente","Select CRM segments directly as recipients":"Seleccionar segmentos de CRM directamente como destinatarios","Service history per asset with PDF reports":"Historial de servicio por activo con informes en PDF","Trend line over 12 months with AI insights":"Línea de tendencia durante 12 meses con insights de IA","Versioning: each AI generation as snapshot":"Versionado: cada generación de IA como instantánea","13. Sub-Processors and Third-Party Services":"13. Subprocesadores y Servicios de Terceros","Add your first customer or import from CSV.":"Agrega tu primer cliente o importa desde CSV.","Automatic renewal and termination detection":"Detección automática de renovación y terminación","Bulk sending with personalization variables":"Envío masivo con variables de personalización","CDN, DNS, DDoS protection. SOC 2, ISO 27001":"CDN, DNS, protección DDoS. SOC 2, ISO 27001","Call forwarding, IVR (voice menu) and queue":"Desvío de llamadas, IVR (menú de voz) y cola","Confirm your email address for full access.":"Confirma tu dirección de correo electrónico para acceso completo.","Contract management and fixed-term tracking":"Gestión de contratos y seguimiento de plazos fijos","Domain registration. EU-based (Netherlands)":"Registro de dominio. Basado en la UE (Países Bajos)","Email integration with automatic assignment":"Integración de correo electrónico con asignación automática","Export to CSV, JSON or directly to CRM note":"Exportar a CSV, JSON o directamente a nota de CRM","Found a translation error? Help us improve.":"¿Encontraste un error de traducción? Ayúdanos a mejorar.","Fuel cost tracking and consumption analysis":"Seguimiento de costos de combustible y análisis de consumo","Funnel analysis and conversion optimization":"Análisis de embudo y optimización de conversiones","Incoming + outgoing liabilities in one list":"Pasivos entrantes + salientes en una lista","Individual dashboards for every department.":"Paneles individuales para cada departamento.","Keep current laws and regulations in sight.":"Mantén las leyes y regulaciones actuales a la vista.","Milestones and deadlines with notifications":"Hitos y plazos con notificaciones","Multi-project view and portfolio management":"Vista de múltiples proyectos y gestión de cartera","No more Mixpanel or Google Analytics needed":"No más Mixpanel o Google Analytics necesarios","No separate app needed, runs in the browser":"No se necesita una aplicación separada, funciona en el navegador","One-click join straight from your dashboard":"Unirse con un clic directamente desde tu panel de control","Organize tasks, track time, meet deadlines.":"Organiza tareas, rastrea el tiempo, cumple con los plazos.","Plan meetings and appointments efficiently.":"Planifica reuniones y citas de manera eficiente.","Precise valuation of your entire inventory.":"Valoración precisa de todo su inventario.","Secure taxes, contracts and GDPR compliance":"Asegurar impuestos, contratos y cumplimiento de GDPR","Server hosting in Germany. ISO 27001, SOC 1":"Alojamiento de servidores en Alemania. ISO 27001, SOC 1","Sign in to save interesting news for later.":"Inicia sesión para guardar noticias interesantes para más tarde.","Stripe Checkout, Lemon Squeezy is yesterday":"Stripe Checkout, Lemon Squeezy es cosa del pasado","Template-based in minutes instead of hours.":"Basado en plantillas en minutos en lugar de horas.","Time analysis by project, team, and period.":"Análisis de tiempo por proyecto, equipo y período.","Use professional legal templates instantly.":"Utiliza plantillas legales profesionales al instante.","Vehicle costs flow directly into accounting":"Los costos de los vehículos fluyen directamente a la contabilidad","Vehicle master data and document management":"Datos maestros de vehículos y gestión de documentos","We'll get back to you when sign-ups reopen.":"Te contactaremos cuando se reabran las inscripciones.","Zero-day switch from DATEV/sevDesk to Wavor":"Cambio de día cero de DATEV/sevDesk a Wavor","1-click path from applicant to HR onboarding":"Ruta de 1 clic de solicitante a incorporación de RRHH","Add custom items for company-specific duties":"Agregar elementos personalizados para deberes específicos de la empresa","Automatic overtime calculation per labor law":"Cálculo automático de horas extras según la ley laboral","Automatically comply with retention periods.":"Cumple automáticamente con los períodos de retención.","Automatically connected with all Wavor tools":"Conectado automáticamente con todas las herramientas de Wavor","Basic info for personalized recommendations.":"Información básica para recomendaciones personalizadas.","Bill of materials (BOM) and product variants":"Lista de materiales (BOM) y variantes de productos","Cease-and-desist templates for infringements":"Plantillas de cese y desista para infracciones","Free subdomain at signup. Or bring your own.":"Subdominio gratuito al registrarse. O trae el tuyo.","Hi, please find our latest offer attached...":"Hola, por favor encuentra nuestra última oferta adjunta...","How your data flows. From request to storage":"Cómo fluye tu datos. Desde la solicitud hasta el almacenamiento","Insights, updates, and knowledge about Wavor":"Perspectivas, actualizaciones y conocimientos sobre Wavor","Legally compliant working time documentation":"Documentación del tiempo de trabajo conforme a la ley","Multi-channel marketing (email, social, ads)":"Marketing multicanal (correo electrónico, redes sociales, anuncios)","QR code tickets with check-in app for mobile":"Entradas con código QR y aplicación de check-in para móviles","Real-time notifications on customer activity":"Notificaciones en tiempo real sobre la actividad del cliente","Report business trips quickly and correctly.":"Informe de viajes de negocios de manera rápida y correcta.","Skip link to main content for screen readers":"Enlace para omitir al contenido principal para lectores de pantalla","Structured filing for all company documents.":"Archivado estructurado para todos los documentos de la empresa.","Welcome popup available in over 75 languages":"Popup de bienvenida disponible en más de 75 idiomas","Your business now has a clear starting point":"Tu negocio ahora tiene un punto de partida claro","f) Domain and Email (Wavor Domains, Wavmail)":"f) Dominio y Correo Electrónico (Wavor Domains, Wavmail)","AI builder with access to all your Wavor data":"Constructor de IA con acceso a todos tus datos de Wavor","AI detects trends and anomalies automatically":"La IA detecta tendencias y anomalías automáticamente","AML screening against sanctions and PEP lists":"Filtrado AML contra listas de sanciones y PEP","Accounting with DATEV export for tax advisors":"Contabilidad con exportación DATEV para asesores fiscales","All details verified by AI. Ready to transfer":"Todos los detalles verificados por IA. Listo para transferir","Appointment booking for external participants":"Reserva de citas para participantes externos","Auto-routing by category, language or keyword":"Enrutamiento automático por categoría, idioma o palabra clave","Auto-trigger after order completion or cancel":"Auto-disparar después de la finalización del pedido o cancelar","Code export: extract generated code if needed":"Exportación de código: extraer el código generado si es necesario","Conditional logic with IF/THEN/ELSE and loops":"Lógica condicional con IF/THEN/ELSE y bucles","Digital personnel files with document storage":"Archivos personales digitales con almacenamiento de documentos","GDPR audit log: Art. 30 + HGB §147 compliant":"Registro de auditoría GDPR: Art. 30 + HGB §147 conforme","HTTP Security Headers: 14 hardened directives":"Encabezados de Seguridad HTTP: 14 directivas endurecidas","Invoice €1,284.52: 2% discount until Jan 14":"Factura €1,284.52: 2% de descuento hasta el 14 de enero","Language attributes (lang) dynamic per locale":"Atributos de idioma (lang) dinámicos por localidad","Linked with CRM, invoices and orders. No silo":"Vinculado con CRM, facturas y pedidos. Sin silo","Multi-step conversational forms like Typeform":"Formularios conversacionales de múltiples pasos como Typeform","No more expensive Zendesk subscription needed":"No se necesita más una costosa suscripción a Zendesk","No separate warehouse software needed anymore":"Ya no se necesita software de almacén separado","One-time + recurring payments (subscriptions)":"Pagos únicos + recurrentes (suscripciones)","Payment directly at booking (pre-pay or hold)":"Pago directamente en la reserva (prepago o retención)","Payment processing. PCI DSS Level 1 certified":"Procesamiento de pagos. Certificado PCI DSS Nivel 1","Predictive maintenance based on hours/km data":"Mantenimiento predictivo basado en datos de horas/km","Register your domain and launch your website.":"Registra tu dominio y lanza tu sitio web.","Semantic HTML for screen reader compatibility":"HTML semántico para compatibilidad con lectores de pantalla","Sick leave and medical certificate management":"Gestión de licencias por enfermedad y certificados médicos","Sign contracts digitally and legally binding.":"Firmar contratos de forma digital y legalmente vinculante.","Ticket tiers: free, early bird, standard, VIP":"Niveles de entradas: gratis, anticipada, estándar, VIP","Try the invoicing system with a test invoice.":"Prueba el sistema de facturación con una factura de prueba.","c) Contract Management and Digital Signature ":"c) Gestión de Contratos y Firma Digital","All documents digital and secure in one place.":"Todos los documentos digitales y seguros en un solo lugar.","Automatic order suggestions when stock is low.":"Sugerencias de pedidos automáticas cuando el stock es bajo.","Automatic re-verification on expired documents":"Re-verificación automática en documentos caducados","Create tickets from calls directly in helpdesk":"Crear tickets de llamadas directamente en el helpdesk","Create your first invoice with just one click.":"Crea tu primera factura con solo un clic.","Customer satisfaction survey after each ticket":"Encuesta de satisfacción del cliente después de cada ticket","Full control over every access in your company":"Control total sobre cada acceso en tu empresa","Have multiple parties sign in a defined order.":"Hacer que múltiples partes firmen en un orden definido.","Identity, 2FA and AML in one compliance module":"Identidad, 2FA y AML en un solo módulo de cumplimiento","Instant notification on new devices via email.":"Notificación instantánea en nuevos dispositivos a través de correo electrónico.","Onboarding templates for different departments":"Plantillas de incorporación para diferentes departamentos","Overtime calculation and working time accounts":"Cálculo de horas extras y cuentas de tiempo de trabajo","Photograph receipts and capture automatically.":"Fotografiar recibos y capturar automáticamente.","QR codes on asset stickers for quick recording":"Códigos QR en las etiquetas de activos para un registro rápido","Real-time insight into open and paid invoices.":"Información en tiempo real sobre facturas abiertas y pagadas.","Set up company details, address and legal form":"Configurar detalles de la empresa, dirección y forma legal","This is your sidebar. All 55+ tools live here.":"Esta es tu barra lateral. Todas las 55+ herramientas viven aquí.","This is your sidebar. All 60+ tools live here.":"Esta es tu barra lateral. Todas las 60+ herramientas están aquí.","14 hardened directives. Everything locked down.":"14 directivas endurecidas. Todo bloqueado.","2FA SMS for authentication and account recovery":"SMS 2FA para autenticación y recuperación de cuentas","AI categorizes and tags documents automatically":"La IA categoriza y etiqueta documentos automáticamente","AI-based inventory optimization and forecasting":"Optimización y pronóstico de inventario basado en IA","Auto-reminder via email + SMS 24h and 1h before":"Recordatorio automático por correo electrónico + SMS 24h y 1h antes","Automated deadline tracking and reminder system":"Sistema automatizado de seguimiento de plazos y recordatorios","Automatically ensure compliance in every market":"Asegura automáticamente el cumplimiento en cada mercado","Complete contact history (emails, calls, notes)":"Historial completo de contactos (correos electrónicos, llamadas, notas)","Custom questions per booking step (intake form)":"Preguntas personalizadas por paso de reserva (formulario de ingreso)","Full export and account deletion via DSAR flow.":"Exportación completa y eliminación de cuenta a través del flujo DSAR.","HD video with up to 50 participants per meeting":"Video HD con hasta 50 participantes por reunión","Idempotent. Same CSV hash = no duplicate import":"Idempotente. Mismo hash CSV = sin importación duplicada","Identify your account and verify your identity.":"Identifica tu cuenta y verifica tu identidad.","Industry standard for sensitive fields at rest.":"Estándar de la industria para campos sensibles en reposo.","Keyboard navigation on all interactive elements":"Navegación por teclado en todos los elementos interactivos","Manage vacation, sick leave, and special leave.":"Gestionar vacaciones, licencias por enfermedad y licencias especiales.","NPS score evaluation with trend chart over time":"Evaluación del puntaje NPS con gráfico de tendencias a lo largo del tiempo","No separate Aircall account + GDPR EU-compliant":"Sin cuenta separada de Aircall + cumplimiento de GDPR de la UE","Or connect your own domain (info@yourbrand.com)":"O conecta tu propio dominio (info@yourbrand.com)","Real-time status overview (open, paid, overdue)":"Resumen de estado en tiempo real (abierto, pagado, vencido)","SMS verification (2FA), emergency notifications":"Verificación por SMS (2FA), notificaciones de emergencia","Saves software developer costs for custom tools":"Ahorra costos de desarrollador de software para herramientas personalizadas","Secure your desired domain in under 60 seconds.":"Asegura tu dominio deseado en menos de 60 segundos.","Server in Germany with < 50ms latency in the EU":"Servidor en Alemania con < 50ms de latencia en la UE","Team availability synchronized with HR absences":"Disponibilidad del equipo sincronizada con ausencias de RRHH","Template management with multi-language support":"Gestión de plantillas con soporte multilingüe","View and terminate active sessions in Settings.":"Ver y terminar sesiones activas en Configuración.","Your business data belongs to you. No one else.":"Tus datos comerciales te pertenecen a ti. A nadie más.","sevDesk API adapter with X-Token authentication":"Adaptador API de sevDesk con autenticación X-Token","AI analyzes customer communication automatically":"La IA analiza la comunicación con el cliente automáticamente","Audit export as PDF for authorities or investors":"Exportación de auditoría como PDF para autoridades o inversores","Automatic call recording with consent management":"Grabación automática de llamadas con gestión de consentimiento","Connect Wavor with the programs you already use.":"Conecta Wavor con los programas que ya utilizas.","Critical actions require multiple confirmations.":"Acciones críticas requieren múltiples confirmaciones.","Custom email domains with professional mailboxes":"Dominios de correo electrónico personalizados con buzones profesionales","EU tax compliant out-of-the-box (VAT, MOSS, OSS)":"Cumplimiento fiscal de la UE listo para usar (IVA, MOSS, OSS)","GDPR-compliant: ID data encrypted, auto-deletion":"Cumplimiento de GDPR: datos de identificación cifrados, eliminación automática","Max. 5 images, image files only (PNG, JPG, WebP)":"Máx. 5 imágenes, solo archivos de imagen (PNG, JPG, WebP)","Multi-channel intake: email, live chat, web form":"Recepción multicanal: correo electrónico, chat en vivo, formulario web","Multi-currency support with automatic conversion":"Soporte multi-moneda con conversión automática","No more expensive Salesforce subscription needed":"No se necesita más una costosa suscripción a Salesforce","Purchase and sale prices with margin calculation":"Precios de compra y venta con cálculo de margen","Too many attempts. Please try again in 24 hours.":"Demasiados intentos. Por favor, inténtalo de nuevo en 24 horas.","Transactional email delivery (fallback provider)":"Entrega de correos electrónicos transaccionales (proveedor de respaldo)","AI Email Intelligence: Never Miss Deadlines Again":"Inteligencia de Correo Electrónico IA: Nunca Más Pierdas Plazos","Additional security layer activated in admin area":"Capa de seguridad adicional activada en el área de administración","All interactions in one place for better service.":"Todas las interacciones en un solo lugar para un mejor servicio.","Attendees land directly in CRM with tag 'Event-X'":"Los asistentes llegan directamente al CRM con la etiqueta 'Event-X'","Automatic monthly invoices for recurring clients.":"Facturas mensuales automáticas para clientes recurrentes.","Bank-grade standard for sensitive fields at-rest.":"Estándar de grado bancario para campos sensibles en reposo.","Calls automatically saved in CRM. No manual entry":"Llamadas guardadas automáticamente en CRM. Sin entrada manual","Complete your setup to get the most out of Wavor.":"Completa tu configuración para aprovechar al máximo Wavor.","Compliance-ready: audit trail for ISO9001 and IFS":"Listo para cumplimiento: historial de auditoría para ISO9001 e IFS","Cross-module with Invoices + Banking + Accounting":"Módulo cruzado con Facturas + Banca + Contabilidad","Directly connected with payroll for reimbursement":"Conectado directamente con nómina para reembolso","Directly connected with projects, HR, and payroll":"Conectado directamente con proyectos, recursos humanos y nómina","Document management for registration certificates":"Gestión de documentos para certificados de registro","Have questions or suggestions? Send us a message.":"¿Tienes preguntas o sugerencias? Envíanos un mensaje.","Lazy loading for all 55+ tools (faster page load)":"Carga diferida para todas las herramientas de más de 55 (carga de página más rápida)","Multi-warehouse management with location tracking":"Gestión de múltiples almacenes con seguimiento de ubicación","Online payment + coupon codes + refund management":"Pago en línea + códigos de cupón + gestión de reembolsos","Receipts are automatically assigned to accounting":"Los recibos se asignan automáticamente a contabilidad","Recommended. You can keep using Wavor until then.":"Recomendado. Puedes seguir usando Wavor hasta entonces.","Sign contracts directly from the contracts module":"Firmar contratos directamente desde el módulo de contratos","Uptime, CPU, memory, disk: 24/7 automated checks.":"Tiempo de actividad, CPU, memoria, disco: controles automatizados 24/7.","nosniff. Browsers cannot misinterpret MIME types.":"nosniff. Los navegadores no pueden malinterpretar los tipos MIME.","§ 13a Identity Verification and Account Recovery":"§ 13a Verificación de Identidad y Recuperación de Cuenta","AI suggestions for replies based on knowledge base":"Sugerencias de IA para respuestas basadas en la base de conocimientos","Automatic reorder when stock falls below threshold":"Reorden automático cuando el stock cae por debajo del umbral","Available on 7 domains with local language mapping":"Disponible en 7 dominios con mapeo de idioma local","Data from all Wavor tools automatically aggregated":"Datos de todas las herramientas de Wavor agregados automáticamente","Employee management with payroll and time tracking":"Gestión de empleados con nómina y seguimiento de tiempo","IMAP/SMTP, anti-spam, virus filter, GDPR-compliant":"IMAP/SMTP, anti-spam, filtro de virus, conforme al GDPR","Inbound SMS with auto-response and webhook routing":"SMS entrantes con respuesta automática y enrutamiento de webhook","Increases color contrasts to 7:1 (WCAG AAA level).":"Aumenta los contrastes de color a 7:1 (nivel AAA de WCAG).","Integration with 1,000+ external apps via webhooks":"Integración con más de 1,000 aplicaciones externas a través de webhooks","Invite employees, manage roles and set up payroll.":"Invita a empleados, gestiona roles y configura la nómina.","Knowledge base with article suggestion for tickets":"Base de conocimientos con sugerencias de artículos para tickets","Latest business and finance news, curated for you.":"Últimas noticias de negocios y finanzas, seleccionadas para ti.","Lawyer only needed for disputes. You file yourself":"Abogado solo necesario para disputas. Usted presenta la solicitud.","Mobile app for maintenance staff with photo upload":"Aplicación móvil para el personal de mantenimiento con carga de fotos","Payment integration for subscriptions and invoices":"Integración de pagos para suscripciones y facturas","Payment reminders with configurable time intervals":"Recordatorios de pago con intervalos de tiempo configurables","Set up company profile and organization management":"Configura el perfil de la empresa y la gestión de la organización","The mobile experience has been noticeably improved":"La experiencia móvil ha mejorado notablemente","Three 2FA methods: Authenticator App, SMS or email":"Tres métodos de 2FA: Aplicación de autenticador, SMS o correo electrónico","Ticket system with priority, status and assignment":"Sistema de tickets con prioridad, estado y asignación","Time tracking directly integrated. No Toggl needed":"Seguimiento del tiempo directamente integrado. No se necesita Toggl","Comparison benchmarks with industry and competition":"Comparación de benchmarks con la industria y la competencia","Completely replaces Personio. At no additional cost":"Reemplaza completamente a Personio. Sin costo adicional","Contracts, compliance, and signatures in one system":"Contratos, cumplimiento y firmas en un solo sistema","Directly linked with CRM contacts and order history":"Vinculado directamente con contactos de CRM e historial de pedidos","Edge protection before the server sees the request.":"Protección en el borde antes de que el servidor vea la solicitud.","HR management: all employee data now reliably saved":"Gestión de recursos humanos: todos los datos de los empleados ahora se guardan de manera confiable","Interest engine and debt amortization in accounting":"Motor de intereses y amortización de deudas en contabilidad","Investor report export as PDF for quarterly updates":"Exportación de informes para inversores en PDF para actualizaciones trimestrales","Multi-country setup for firms with foreign branches":"Configuración multi-país para empresas con sucursales extranjeras","Multi-currency with automatic exchange rate updates":"Multi-moneda con actualizaciones automáticas del tipo de cambio","No Calendly subscription. Included in Wavor pricing":"Sin suscripción a Calendly. Incluido en el precio de Wavor","Post-event survey + attendee profile updates to CRM":"Encuesta post-evento + actualizaciones de perfil de asistentes en CRM","Professional invoice templates with custom branding":"Plantillas de factura profesionales con marca personalizada","Round-robin and team booking for multiple employees":"Reserva en ronda y por equipo para múltiples empleados","Score 0-1000 calculated from 47 Wavor-internal KPIs":"Puntuación de 0-1000 calculada a partir de 47 KPIs internos de Wavor","Visual builder with drag-and-drop workflow designer":"Constructor visual con diseñador de flujo de trabajo de arrastrar y soltar","You can change the country later in your dashboard.":"Puedes cambiar el país más tarde en tu panel.","AI translates requirements into understandable tasks":"La IA traduce los requisitos en tareas comprensibles","All API input validated via Zod schemas server-side.":"Toda la entrada de la API validada a través de esquemas Zod del lado del servidor.","Application forms auto-filled with your company data":"Formularios de solicitud completados automáticamente con los datos de su empresa","Application pipeline (intake → interview → hire)":"Pipeline de solicitudes (recepción → entrevista → contratación)","CDN, DNS, DDoS protection, bot detection (Turnstile)":"CDN, DNS, protección DDoS, detección de bots (Turnstile)","Capacity management with waitlist and auto-promotion":"Gestión de capacidad con lista de espera y promoción automática","Cashflow health: burn rate, runway, DSO, AR turnover":"Salud del flujo de caja: tasa de quema, tiempo de ejecución, DSO, rotación de cuentas por cobrar","Class advisory (Nice classes) with AI recommendation":"Asesoría de clases (clases de Niza) con recomendación de IA","Cost tracking: maintenance spend per asset and total":"Seguimiento de costos: gastos de mantenimiento por activo y total","Create invoice and send to customers with one click.":"Crea factura y envíala a los clientes con un clic.","Deine Geschäftsdaten gehören dir. Niemandem sonst.":"Tus datos comerciales te pertenecen a ti. A nadie más.","Early warning system for cash crisis 6+ months ahead":"Sistema de alerta temprana para crisis de efectivo 6+ meses antes","Enforce mode. Whitelist for Stripe, Cloudflare only.":"Modo de aplicación. Lista blanca solo para Stripe, Cloudflare.","Focus indicators on buttons, links, and input fields":"Indicadores de enfoque en botones, enlaces y campos de entrada","Growth health: customer acquisition, churn rate, NPS":"Salud de crecimiento: adquisición de clientes, tasa de abandono, NPS","Industry-standard hashing with minimum requirements.":"Hashing estándar de la industria con requisitos mínimos.","Legal obligation categorization and priority scoring":"Categoría de obligaciones legales y puntuación de prioridad","Projects directly linked with invoices and customers":"Proyectos vinculados directamente con facturas y clientes","TOTP, SMS and email as second factor for user login.":"TOTP, SMS y correo electrónico como segundo factor para el inicio de sesión del usuario.","Verification could not be started. Please try again.":"No se pudo iniciar la verificación. Por favor, inténtalo de nuevo.","Voicemail with AI transcription and email forwarding":"Buzón de voz con transcripción AI y reenvío de correo electrónico","Your Wavor Score shows how healthy your business is.":"Tu puntuación de Wavor muestra cuán saludable es tu negocio.","max-age 2 years, includeSubDomains, preload enabled.":"max-age 2 años, includeSubDomains, precarga habilitada.","Conditional logic: follow-up question based on answer":"Lógica condicional: pregunta de seguimiento basada en la respuesta","Contract templates (NDA, terms, employment contracts)":"Plantillas de contratos (NDA, términos, contratos de trabajo)","Directly connected to Wavor data. No API setup needed":"Conectado directamente a los datos de Wavor. No se necesita configuración de API","Directly linked with invoices, orders, and newsletter":"Vinculado directamente con facturas, pedidos y boletines","Field mapping between frontend and database corrected":"Mapeo de campos entre frontend y base de datos corregido","GDPR-compliant: ID data in the EU, automatic deletion":"Cumplimiento de GDPR: datos de identificación en la UE, eliminación automática","Integration with suppliers for auto-ordering of parts":"Integración con proveedores para pedido automático de piezas","Investor password page and pitch deck now have footer":"La página de contraseña de inversor y el pitch deck ahora tienen pie de página","Investor-ready: VC can read score in quarterly update":"Listo para inversores: el VC puede leer la puntuación en la actualización trimestral","Marketing SMS with opt-in management and GDPR consent":"SMS de marketing con gestión de opt-in y consentimiento GDPR","Natural language prompt: \"Build me a dashboard for X\"":"Solicitud en lenguaje natural: \"Construye un panel para X\"","PDF export and email sending directly from the system":"Exportación en PDF y envío de correos electrónicos directamente desde el sistema","Please accept the Terms of Service and Privacy Policy":"Por favor, acepte los Términos de Servicio y la Política de Privacidad","Renewal reminders: 6 months, 3 months, 1 month before":"Recordatorios de renovación: 6 meses, 3 meses, 1 mes antes","Reporting: first response time, resolution time, CSAT":"Informes: tiempo de primera respuesta, tiempo de resolución, CSAT","Signed documents automatically in document management":"Documentos firmados automáticamente en la gestión de documentos","Thank you! We'll get back to you as soon as possible.":"¡Gracias! Te contactaremos lo antes posible.","We've tailored your dashboard. You're ready to start.":"Hemos personalizado tu panel de control. Estás listo para comenzar.","same-site. Resources cannot be embedded cross-origin.":"same-site. Los recursos no pueden ser incrustados de origen cruzado.","(Digital Markets, Competition and Consumers Act 2024).":"(Ley de Mercados Digitales, Competencia y Consumidores 2024).","All important deadlines automatically in the calendar.":"Todos los plazos importantes automáticamente en el calendario.","All sensitive documents encrypted and securely stored.":"Todos los documentos sensibles encriptados y almacenados de forma segura.","Auto SSL. Managed DNS. Edit directly in the dashboard.":"SSL automático. DNS gestionado. Edita directamente en el panel de control.","Auto-detection: bookings → customer/supplier/invoice":"Detección automática: reservas → cliente/proveedor/factura","Auto-generation of forms, tables, charts and workflows":"Generación automática de formularios, tablas, gráficos y flujos de trabajo","Automatic VAT calculation by country and customer type":"Cálculo automático del IVA por país y tipo de cliente","Automatically linked with CRM, accounting, and dunning":"Vinculado automáticamente con CRM, contabilidad y gestión de morosidad","Capture, qualify, and move leads through the pipeline.":"Captura, califica y mueve leads a través del pipeline.","Click the bookmark icon on an article to save it here.":"Haz clic en el ícono de marcador en un artículo para guardarlo aquí.","Contracts tool: display issue with certain icons fixed":"Herramienta de contratos: problema de visualización con ciertos íconos solucionado","Everything in one place instead of many separate tools":"Todo en un solo lugar en lugar de muchas herramientas separadas","For support inquiries, please open a case through our ":"Para consultas de soporte, por favor abra un caso a través de nuestro","No Zapier per-task costs. Unlimited runs in Wavor tier":"Sin costos por tarea de Zapier. Ejecuciones ilimitadas en el nivel de Wavor","No other provider covers all 199 countries and regions":"Ningún otro proveedor cubre los 199 países y regiones","Please enter a valid email, username, or phone number.":"Por favor, ingresa un correo electrónico, nombre de usuario o número de teléfono válido.","Real-time overview of all warehouses and stock levels.":"Resumen en tiempo real de todos los almacenes y niveles de stock.","Real-time regulatory updates across many jurisdictions":"Actualizaciones regulatorias en tiempo real en muchas jurisdicciones","Registration could not be completed. Please try again.":"No se pudo completar el registro. Por favor, inténtalo de nuevo.","Stage-specific: formation, growth (10+), scaling (50+)":"Específico por etapa: formación, crecimiento (10+), escalado (50+)","This account has been blocked. Please contact support.":"Esta cuenta ha sido bloqueada. Por favor, contacte al soporte.","AI-translated compliance requirements in plain language":"Requisitos de cumplimiento traducidos por IA en lenguaje sencillo","Directly connected with orders, invoices, and suppliers":"Conectado directamente con pedidos, facturas y proveedores","EU servers (GDPR Art. 44 compliant) instead of US cloud":"Servidores de la UE (cumple con el Art. 44 del GDPR) en lugar de la nube de EE. UU.","Early Beta. In active development. Features may change.":"Beta temprana. En desarrollo activo. Las características pueden cambiar.","Emails are automatically sent in the recipient language":"Los correos electrónicos se envían automáticamente en el idioma del destinatario","Error handling with retry logic and alert notifications":"Manejo de errores con lógica de reintento y notificaciones de alerta","Granular permissions with expiration via apiKeyAuth.ts.":"Permisos granulares con expiración a través de apiKeyAuth.ts.","Increases all font sizes by 20% for better readability.":"Aumenta todos los tamaños de fuente en un 20% para una mejor legibilidad.","International expansion: WIPO Madrid system integration":"Expansión internacional: integración del sistema de Madrid de WIPO","Linked to deadlines: every item has deadline + reminder":"Vinculado a plazos: cada elemento tiene plazo + recordatorio","Mini-tools for internal workflows without third parties":"Mini herramientas para flujos de trabajo internos sin terceros","Plan meetings, appointments and deadlines in one place.":"Planifica reuniones, citas y plazos en un solo lugar.","Project management with tasks, columns and dependencies":"Gestión de proyectos con tareas, columnas y dependencias","Replaces translucent Aero cards with solid backgrounds.":"Reemplaza las tarjetas Aero translúcidas con fondos sólidos.","Responsible for content pursuant to Section 18 (2) MStV":"Responsable del contenido conforme a la Sección 18 (2) MStV","Saves Personio license fee (€8-12 per employee/month)":"Ahorra la tarifa de licencia de Personio (€8-12 por empleado/mes)","Structured error handling with localized error messages":"Manejo de errores estructurado con mensajes de error localizados","AI workflow generator: describe what you want, AI builds":"Generador de flujos de trabajo AI: describe lo que quieres, AI construye","Alert system: immediate notification on score drop > 10%":"Sistema de alertas: notificación inmediata en caso de caída de puntuación > 10%","All new endpoints with audit logging and RBAC protection":"Todos los nuevos puntos finales con registro de auditoría y protección RBAC","CRM with customer history, pipeline management and notes":"CRM con historial de clientes, gestión de pipeline y notas","Central document management instead of scattered storage":"Gestión central de documentos en lugar de almacenamiento disperso","Choose the plan that fits your business. Cancel anytime.":"Elige el plan que se adapte a tu negocio. Cancela en cualquier momento.","Contracts directly linked with CRM contacts and invoices":"Contratos vinculados directamente con contactos de CRM y facturas","Custom branding with Wavor Aero style or your own design":"Marca personalizada con estilo Wavor Aero o tu propio diseño","Discounts, tiered pricing, and cash discount calculation":"Descuentos, precios escalonados y cálculo de descuentos por pronto pago","Linked with deadlines + documents. End-to-end compliance":"Vinculado con plazos + documentos. Cumplimiento de extremo a extremo","Multi-currency with auto-conversion to customer currency":"Multi-moneda con conversión automática a la moneda del cliente","Orders appear here as customers place them in your shop.":"Los pedidos aparecen aquí a medida que los clientes los realizan en tu tienda.","Payment processing, subscriptions, identity verification":"Procesamiento de pagos, suscripciones, verificación de identidad","Reschedule/cancel links for customer. No manual emailing":"Enlaces para reprogramar/cancelar para el cliente. Sin correos manuales","Saves 1,500-3,000 EUR per application vs patent attorney":"Ahorra 1,500-3,000 EUR por solicitud frente a un abogado de patentes.","The page you requested does not exist or has been moved.":"La página que solicitaste no existe o ha sido movida.","This is how the notice appears on legally binding pages:":"Así es como aparece el aviso en páginas legalmente vinculantes:","Upload contracts, invoices and files. All safely stored.":"Sube contratos, facturas y archivos. Todo almacenado de forma segura.","VAT Returns: Create, edit, file and export as ELSTER XML":"Declaraciones de IVA: crear, editar, presentar y exportar como XML de ELSTER","We only use technically necessary cookies (no tracking).":"Solo usamos cookies técnicamente necesarias (sin seguimiento).","Accounting integration: maintenance costs booked directly":"Integración contable: costos de mantenimiento registrados directamente","Camera, microphone, geolocation. All disabled by default.":"Cámara, micrófono, geolocalización. Todos desactivados por defecto.","Email sequence: confirmation, reminder, day-of, follow-up":"Secuencia de correos electrónicos: confirmación, recordatorio, día del evento, seguimiento","HTTPS with Full Strict SSL on all domains (Let's Encrypt)":"HTTPS con SSL Estricto Completo en todos los dominios (Let's Encrypt)","Linked with fleet tool: vehicle maintenance with GPS data":"Vinculado con la herramienta de flota: mantenimiento de vehículos con datos GPS","Native Wavor connections: no 'API key setup' for own data":"Conexiones nativas de Wavor: sin 'configuración de clave API' para tus propios datos","Question types: multiple choice, scale, text, file upload":"Tipos de preguntas: opción múltiple, escala, texto, carga de archivos","Registration with email verification. Secure from day one":"Registro con verificación de correo electrónico. Seguro desde el primer día","Asset register: equipment, vehicles, IT hardware, licenses":"Registro de activos: equipos, vehículos, hardware de TI, licencias","Iterative adjustment: \"Make the button red\" → AI adjusts":"Ajuste iterativo: \"Haz el botón rojo\" → la IA ajusta","Linked with brand asset tool: logo + trademark centralized":"Vinculado con la herramienta de activos de marca: logo + marca centralizados","Multilingual: 83 languages dynamically via translation API":"Multilingüe: 83 idiomas dinámicamente a través de la API de traducción","New employees are automatically guided through the process":"Los nuevos empleados son guiados automáticamente a través del proceso","Suggest new features and vote for the most important ones.":"Sugiere nuevas funciones y vota por las más importantes.","Wavor Forge: AI-powered tool builder with interactive demo":"Wavor Forge: creador de herramientas impulsado por IA con demostración interactiva","9.4 Otherwise, liability for slight negligence is excluded.":"9.4 De lo contrario, se excluye la responsabilidad por negligencia leve.","Automatic warning at 90/180/365 days via secretRotation.ts.":"Advertencia automática a los 90/180/365 días a través de secretRotation.ts.","Compliance health: deadlines met? Audits open? GDPR status?":"Salud de cumplimiento: ¿plazos cumplidos? ¿Auditorías abiertas? ¿Estado de GDPR?","Direct switching between language versions without re-login":"Cambio directo entre versiones de idioma sin necesidad de volver a iniciar sesión","Everything else about how your data is processed is in the ":"Todo lo demás sobre cómo se procesan tus datos está en la","Free wavmail.net address. Or connect your own email domain.":"Dirección gratuita wavmail.net. O conecta tu propio dominio de correo electrónico.","Images 5 MB, PDF 20 MB, video 100 MB. Type-specific limits.":"Imágenes 5 MB, PDF 20 MB, video 100 MB. Límites específicos por tipo.","Too many searches. Please slow down. Sign up for unlimited.":"Demasiadas búsquedas. Por favor, desacelera. Regístrate para ilimitado.","Track potential revenue sources through your sales process.":"Rastrea fuentes de ingresos potenciales a través de tu proceso de ventas.","Anti-money-laundering compliance with tamper-proof audit log":"Cumplimiento de la normativa contra el blanqueo de capitales con registro de auditoría a prueba de manipulaciones","Blog with 4 real articles and individual pages (/blog/:slug)":"Blog con 4 artículos reales y páginas individuales (/blog/:slug)","CAPTCHA verification during registration now works correctly":"Verificación CAPTCHA durante el registro ahora funciona correctamente","Cross-module: verified identity visible in CRM and contracts":"Módulo cruzado: identidad verificada visible en CRM y contratos","Cross-tool automation faster: no round-trip via external API":"Automatización entre herramientas más rápida: sin ida y vuelta a través de API externa","Early Expiry of the Right of Withdrawal for Digital Services":"Caducidad Anticipada del Derecho de Retiro para Servicios Digitales","Hard cap against zip bombs + DoS. Multer + defense-in-depth.":"Límite duro contra bombas zip + DoS. Multer + defensa en profundidad.","Landing page with product showcase and interactive mega menu":"Página de aterrizaje con exhibición de productos y menú mega interactivo","Optimized caching and paginated data loading for large lists":"Caché optimizado y carga de datos paginada para listas grandes","Or buy your own domain directly on Wavor (1,900+ extensions)":"O compra tu propio dominio directamente en Wavor (más de 1,900 extensiones)","Public booking page with custom URL (yourname.wavor.io/book)":"Página de reservas pública con URL personalizada (tunombre.wavor.io/book)","Trademark research: DPMA, EUIPO, WIPO automatically searched":"Investigación de marcas: DPMA, EUIPO, WIPO buscados automáticamente","Banking: setup with IBAN management and multi-account support":"Banca: configuración con gestión de IBAN y soporte para múltiples cuentas","Browser errors automatically captured. Faster issue detection":"Errores del navegador capturados automáticamente. Detección de problemas más rápida","Calendar sync: Google, Outlook, iCal. Conflicts auto-detected":"Sincronización de calendario: Google, Outlook, iCal. Conflictos detectados automáticamente","Create invoices, track payments and send automatic reminders.":"Crea facturas, rastrea pagos y envía recordatorios automáticos.","Email System, Tool Marathon and Global Compliance Preparation":"Sistema de correo electrónico, herramienta Marathon y preparación para cumplimiento global","Free subdomain under .wavor.site / .wavor.app / .wavorweb.com":"Subdominio gratuito bajo .wavor.site / .wavor.app / .wavorweb.com","Instead of hiring 199 lawyers. One platform covers everything":"En lugar de contratar 199 abogados. Una plataforma cubre todo","Invoices with automatic numbering, PDF generation and dunning":"Facturas con numeración automática, generación de PDF y cobros","No 5% platform markup, just minimal per-transaction cent fees":"Sin recargo del 5% de la plataforma, solo tarifas mínimas por transacción","Personal data is retained according to the following periods:":"Los datos personales se retienen de acuerdo con los siguientes períodos:","Request latency, DB queries, memory, custom business metrics.":"Latencia de solicitud, consultas a la base de datos, memoria, métricas comerciales personalizadas.","Stored, reflected, DOM, supply-chain XSS. All vectors covered":"XSS almacenado, reflejado, DOM, de cadena de suministro. Todos los vectores cubiertos.","The support team will get back to you as quickly as possible.":"El equipo de soporte se pondrá en contacto contigo lo antes posible.","Three methods for the second factor. Backup codes single-use.":"Tres métodos para el segundo factor. Códigos de respaldo de un solo uso.",". Inquiries not submitted through support cannot be processed.":". Las consultas no enviadas a través del soporte no pueden ser procesadas.","5-20 chars: letters, numbers, _. You can also log in with this":"5-20 caracteres: letras, números, _. También puede iniciar sesión con esto","Buffer times between appointments + working hours per employee":"Tiempos de espera entre citas + horas de trabajo por empleado","Cross-module: on hire → HR + onboarding + first-day calendar":"Módulo cruzado: al contratar → RRHH + incorporación + calendario del primer día","Directly connected with payroll, time tracking, and onboarding":"Conectado directamente con nómina, seguimiento de tiempo e incorporación","Email templates now automatically adapt to the selected design":"Las plantillas de correo electrónico ahora se adaptan automáticamente al diseño seleccionado","Inventory management, suppliers and orders with stock tracking":"Gestión de inventario, proveedores y pedidos con seguimiento de stock","Maintenance schedules with auto-reminder (inspection, service)":"Programas de mantenimiento con recordatorio automático (inspección, servicio)","Manage tax assessments and reverse charge entries (§13b UStG)":"Gestionar evaluaciones fiscales y entradas de cargo inverso (§13b UStG)","Toast notifications top-right now adapt to light and dark mode":"Notificaciones emergentes en la parte superior derecha ahora se adaptan al modo claro y oscuro","Trailer on iOS Safari: more stable animation even on long runs":"Tráiler en iOS Safari: animación más estable incluso en ejecuciones largas","Watch service: immediate notification on conflict applications":"Servicio de vigilancia: notificación inmediata sobre solicitudes en conflicto","Wavor Score history is now persistently stored in the database":"El historial de Wavor Score ahora se almacena de forma persistente en la base de datos","Automatic warning at 90/180/365 days. Manual rotation required.":"Advertencia automática a los 90/180/365 días. Rotación manual requerida.","Disables aurora orbs, bokeh dots and all background animations.":"Desactiva orbes de aurora, puntos bokeh y todas las animaciones de fondo.","GitHub Dependabot alerts active. Security patches auto-applied.":"Alertas de GitHub Dependabot activas. Parcheos de seguridad aplicados automáticamente.","Public registration page with custom branding and custom fields":"Página de registro público con marca personalizada y campos personalizados","Role-based access control (RBAC) for all 25+ business endpoints":"Control de acceso basado en roles (RBAC) para más de 25 puntos finales de negocio","5.1 The following terms apply to specific tools of the Platform:":"5.1 Los siguientes términos se aplican a herramientas específicas de la Plataforma:","Admin email inbox with 8 filter tabs for incoming customer mails":"Bandeja de entrada de correo electrónico de administración con 8 pestañas de filtro para correos de clientes entrantes","Answers to common questions and direct links to the right tools.":"Respuestas a preguntas comunes y enlaces directos a las herramientas adecuadas.","Built with the infrastructure usually reserved for corporations.":"Construido con la infraestructura generalmente reservada para corporaciones.","Documents from contracts, HR, and accounting automatically filed":"Documentos de contratos, recursos humanos y contabilidad archivados automáticamente","How Wavor provides modern security for businesses of every size.":"Cómo Wavor proporciona seguridad moderna para empresas de todos los tamaños.","Input validation against injection attacks across all interfaces":"Validación de entradas contra ataques de inyección en todas las interfaces","Marketing automation: promo email to CRM segments for your event":"Automatización de marketing: correo promocional a segmentos de CRM para tu evento","Path-traversal (../), null-byte, Windows-reserved names blocked.":"Recorridos de ruta (../), byte nulo, nombres reservados de Windows bloqueados.","Saves separate Onfido/Sumsub license (no per-verification costs)":"Ahorra licencia separada de Onfido/Sumsub (sin costos por verificación)","Secure key management with access control and automatic rotation":"Gestión segura de claves con control de acceso y rotación automática","The Platform uses AI services to provide the following features:":"La Plataforma utiliza servicios de IA para proporcionar las siguientes características:","This account is locked until identity verification is completed.":"Esta cuenta está bloqueada hasta que se complete la verificación de identidad.","Unified design system for consistent experience across all pages":"Sistema de diseño unificado para una experiencia consistente en todas las páginas","companyId-scope on every DB query. No data leak between tenants.":"Ámbito companyId en cada consulta de DB. Sin filtración de datos entre inquilinos.","Activate individual features. Settings are saved in your browser.":"Activa funciones individuales. Las configuraciones se guardan en tu navegador.","Admin email inbox: auto-reply now shows correct recipient address":"Bandeja de entrada de correo electrónico del administrador: la respuesta automática ahora muestra la dirección del destinatario correcta","Automatic lockout after failed attempts. Rate-limits fail-closed.":"Bloqueo automático después de intentos fallidos. Límites de tasa fallan cerrados.","Brand-consistent: booking page in your design, not Calendly style":"Consistente con la marca: página de reservas en tu diseño, no estilo Calendly","Fast access without a browser. Works offline. Push notifications.":"Acceso rápido sin un navegador. Funciona sin conexión. Notificaciones push.","IP verification: Access can be restricted to trusted IP addresses":"Verificación de IP: el acceso puede ser restringido a direcciones IP de confianza","Only platform combining cashflow + compliance + growth in 1 score":"Única plataforma que combina flujo de caja + cumplimiento + crecimiento en 1 puntuación","13.1 To provide our services, we use the following sub-processors:":"13.1 Para proporcionar nuestros servicios, utilizamos los siguientes subprocesadores:","199 countries and regions with local compliance duties categorized":"199 países y regiones con deberes de cumplimiento local categorizados","Advanced permission verification implemented on 400+ API endpoints":"Verificación avanzada de permisos implementada en más de 400 puntos finales de API","Dashboard base structure for over 55 tools with sidebar navigation":"Estructura base del panel para más de 55 herramientas con navegación en la barra lateral","Deadlines, tax dates, and contract terms automatically in calendar":"Plazos, fechas fiscales y términos de contrato automáticamente en el calendario","Device recognition: New devices are detected and notified by email":"Reconocimiento de dispositivos: nuevos dispositivos son detectados y notificados por correo electrónico","Every mutation logged via eventLog + AuditLogger. Immutable trail.":"Cada mutación registrada a través de eventLog + AuditLogger. Rastro inmutable.","Formation assistant: progress tracking and country-specific guides":"Asistente de formación: seguimiento del progreso y guías específicas por país","Full Strict HTTPS on all 7 domains via Cloudflare + Let's Encrypt.":"HTTPS Estricto Completo en los 7 dominios a través de Cloudflare + Let's Encrypt.","In 199 countries and regions, 83 languages, following local rules.":"En 199 países y regiones, 83 idiomas, siguiendo las reglas locales.","Investor data updated: 55+ tools, correct pricing, current roadmap":"Datos de inversores actualizados: más de 55 herramientas, precios correctos, hoja de ruta actual","Login redirects: browser history no longer cluttered unnecessarily":"Redirecciones de inicio de sesión: el historial del navegador ya no está desordenado innecesariamente","Rate limiting and automatic account lockout on brute force attacks":"Limitación de tasa y bloqueo automático de cuenta en ataques de fuerza bruta","Token-secured access from your dashboard, not an open meeting link":"Acceso asegurado por token desde tu panel de control, no un enlace de reunión abierto","Type a name and hit Enter. We'll check the top extensions for you.":"Escribe un nombre y presiona Enter. Comprobaremos las principales extensiones por ti.","e.g. Registration number, link to original, trademark registration":"p. ej. Número de registro, enlace al original, registro de marca","Automatic error detection: issues are instantly detected and logged":"Detección automática de errores: los problemas se detectan y registran instantáneamente","Changelog page completely redesigned with categories and versioning":"Página de changelog completamente rediseñada con categorías y versionado","DATEV CSV import with auto-discount linking (Windows-1252 encoding)":"Importación CSV de DATEV con enlace automático de descuento (codificación Windows-1252)","Identity verification via Stripe Identity (selfie + liveness check)":"Verificación de identidad a través de Stripe Identity (selfie + verificación de vida)","Information pursuant to Section 5 DDG (German Digital Services Act)":"Información conforme a la Sección 5 DDG (Ley de Servicios Digitales Alemana)","Instant notification on new devices via email with IP + User-Agent.":"Notificación instantánea en nuevos dispositivos a través de correo electrónico con IP + User-Agent.","Sorts contracts, compliance notices, and obligations automatically.":"Clasifica automáticamente contratos, avisos de cumplimiento y obligaciones.","Special characters fixed across the entire application (100+ files)":"Caracteres especiales corregidos en toda la aplicación (más de 100 archivos)","Spots overloaded teams and bottlenecks. Before they become problems":"Detecta equipos sobrecargados y cuellos de botella. Antes de que se conviertan en problemas","Tool, service, and terms availability varies by country and region.":"La disponibilidad de herramientas, servicios y términos varía según el país y la región.","Tools, services, and terms vary by country and region. Here is why.":"Las herramientas, servicios y términos varían según el país y la región. Aquí está el porqué.","Booking automatically creates CRM contact + invoice + calendar event":"La reserva crea automáticamente un contacto en CRM + factura + evento en el calendario","Faster API responses through intelligent caching and automatic retry":"Respuestas de API más rápidas a través de almacenamiento en caché inteligente y reintentos automáticos","Multi-layer input validation prevents unauthorized data manipulation":"La validación de entradas en múltiples capas previene la manipulación no autorizada de datos","REST API, OAuth 2.0 and webhooks. Connect your application to Wavor.":"API REST, OAuth 2.0 y webhooks. Conecta tu aplicación a Wavor.","Turkish language support: complete voiceover for the product trailer":"Soporte para el idioma turco: locución completa para el tráiler del producto","unattended-upgrades installs Debian OS security fixes automatically.":"unattended-upgrades instala automáticamente correcciones de seguridad del sistema operativo Debian.","Automatic backup of all company data with restoration and versioning.":"Copia de seguridad automática de todos los datos de la empresa con restauración y control de versiones.","Automatic session cleanup on password change for immediate protection":"Limpieza automática de sesiones al cambiar la contraseña para protección inmediata","DDoS protection and web application firewall active for all 7 domains":"Protección DDoS y firewall de aplicación web activo para los 7 dominios","Domain registration and management (ICANN/DENIC mandatory WHOIS data)":"Registro y gestión de dominios (datos WHOIS obligatorios de ICANN/DENIC)","Enterprise Security, 15+ New Tools, Video Calls & Real-Time Messenger":"Seguridad empresarial, más de 15 nuevas herramientas, llamadas de video y mensajero en tiempo real","Enterprise-level protection. Before the server ever sees the request.":"Protección a nivel empresarial. Antes de que el servidor vea la solicitud.","Find answers to common questions and direct links to the right tools.":"Encuentra respuestas a preguntas comunes y enlaces directos a las herramientas adecuadas.","HTTPS termination, HTTP/2, rate limiting, security headers injection.":"Terminación HTTPS, HTTP/2, limitación de tasa, inyección de encabezados de seguridad.","Individual color scheme for each of 27 tools for intuitive navigation":"Esquema de color individual para cada una de las 27 herramientas para una navegación intuitiva","SPF, DKIM and DMARC are set up for you. Phishing protection built in.":"SPF, DKIM y DMARC están configurados para ti. Protección contra phishing integrada.","Select everything that fits. We'll tailor your dashboard accordingly.":"Selecciona todo lo que corresponda. Adaptaremos tu panel de control en consecuencia.","Start with one of these actions. Or explore all tools in the sidebar.":"Comience con una de estas acciones. O explore todas las herramientas en la barra lateral.","The Platform uses the following cookies and local storage mechanisms:":"La Plataforma utiliza las siguientes cookies y mecanismos de almacenamiento local:","View active sessions, terminate individually or sign out all at once.":"Ver sesiones activas, terminar individualmente o cerrar sesión en todas a la vez.","22 types allowed. HTML/JS/EXE/SH/JAR explicitly blocked (XSS vectors).":"22 tipos permitidos. HTML/JS/EXE/SH/JAR bloqueados explícitamente (vectores XSS).","Access, deletion, data export (GDPR Art. 15/17/20). Deadline: 30 days.":"Acceso, eliminación, exportación de datos (GDPR Art. 15/17/20). Plazo: 30 días.","Admin area: initialization issue fixed that could cause a blank screen":"Área de administración: problema de inicialización corregido que podría causar una pantalla en blanco","Company health, customer risk and growth potential in a single number.":"Salud de la empresa, riesgo del cliente y potencial de crecimiento en un solo número.","Official Site and Early Beta banner no longer collide on small screens":"El banner del Sitio Oficial y Early Beta ya no chocan en pantallas pequeñas","Session validation, 2FA check, RBAC, input validation via Zod schemas.":"Validación de sesión, verificación 2FA, RBAC, validación de entrada a través de esquemas Zod.","The Platform automatically logs changes to the following account data:":"La Plataforma registra automáticamente los cambios en los siguientes datos de la cuenta:","Twilio quality direct from Wavor. No account setup, no minimum charges":"Calidad de Twilio directamente de Wavor. Sin configuración de cuenta, sin cargos mínimos","Users are responsible for reviewing and verifying AI-generated content":"Los usuarios son responsables de revisar y verificar el contenido generado por IA.","Wavor sends SMS to selected countries only. Here is why, and to which.":"Wavor envía SMS solo a países seleccionados. Aquí está el porqué y a cuáles.","admin.wavor.io blank page bug fixed: routing and cache issues resolved":"Error de página en blanco en admin.wavor.io corregido: problemas de enrutamiento y caché resueltos","Auto-detects all payment deadlines, renewal dates, and legal deadlines.":"Detecta automáticamente todos los plazos de pago, fechas de renovación y plazos legales.","Core Flow: 7-step journey from formation to compliance. Fully skippable":"Flujo principal: viaje de 7 pasos desde la formación hasta el cumplimiento. Totalmente saltable","Encrypted storage with AES-256. Secrets in HashiCorp Vault, RAID1 NVMe.":"Almacenamiento cifrado con AES-256. Secretos en HashiCorp Vault, RAID1 NVMe.","Hide your personal data from public WHOIS where the registry allows it.":"Oculta tus datos personales del WHOIS público donde el registro lo permita.","How many domains do I have, and which do you recommend for my business?":"¿Cuántos dominios tengo y cuál recomiendas para mi negocio?","Session management: View and terminate all active sessions individually":"Gestión de sesiones: ver y terminar todas las sesiones activas individualmente","Cross-module suggestions in 13 tools: Wavor suggests sensible next steps":"Sugerencias entre módulos en 13 herramientas: Wavor sugiere pasos siguientes sensatos","DDoS protection, WAF, TLS 1.3 with 1.2 fallback. Global anycast network.":"Protección DDoS, WAF, TLS 1.3 con retroceso a 1.2. Red anycast global.","Dashboard home shows quick stats with sparklines instead of lock overlay":"La página de inicio del panel muestra estadísticas rápidas con gráficos en miniatura en lugar de superposición de bloqueo","Hamburger menu: 2-column layout for features, languages and footer links":"Menú hamburguesa: diseño de 2 columnas para características, idiomas y enlaces del pie de página","Multi-currency FX rates: reference rates for 31 currencies every 6 hours":"Tasas de cambio de divisas múltiples: tasas de referencia para 31 monedas cada 6 horas","The advantages of an integrated platform over individual SaaS solutions.":"Las ventajas de una plataforma integrada sobre soluciones SaaS individuales.","55+ tools on one operating system. Find the right tool for your business.":"Más de 55 herramientas en un solo sistema operativo. Encuentra la herramienta adecuada para tu negocio.","Abuse of the platform for fraud, money laundering, or terrorism financing":"Abuso de la plataforma para fraude, lavado de dinero o financiamiento del terrorismo.","Competent body is the Czech Trade Inspection (Ceska obchodni inspekce) - ":"El organismo competente es la Inspección Comercial Checa (Ceska obchodni inspekce) -","Database permissions for 64 areas corrected. Requests work reliably again":"Permisos de base de datos para 64 áreas corregidos. Las solicitudes funcionan de manera confiable nuevamente","Your data never leaves the EU. GDPR-native, encrypted, hosted in Germany.":"Tus datos nunca salen de la UE. Nativo de GDPR, cifrado, alojado en Alemania.","Footer translations: Resources header, theme toggle (Dark Mode/Light Mode)":"Traducciones del pie de página: encabezado de Recursos, alternar tema (Modo Oscuro/Modo Claro)","IFRS, US-GAAP and UK-FRS reporting generators for international accounting":"Generadores de informes IFRS, US-GAAP y UK-FRS para contabilidad internacional","Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in Platform security).":"Base legal: Art. 6(1)(f) GDPR (interés legítimo en la seguridad de la Plataforma).","Sign up for free and use all Wavor tools. Integrated in a single platform.":"Regístrese gratis y use todas las herramientas de Wavor. Integrado en una sola plataforma.","Teams: complete dashboard with role-based permissions and employee linking":"Equipos: panel completo con permisos basados en roles y vinculación de empleados","When an invoice is paid, your books, dunning and CRM update automatically.":"Cuando se paga una factura, tus libros, cobros y CRM se actualizan automáticamente.","Digital Signature: legally compliant signing with multiple provider options":"Firma Digital: firma legalmente compliant con múltiples opciones de proveedores","How does Wavor compare to the competition? Transparent feature comparisons.":"¿Cómo se compara Wavor con la competencia? Comparaciones de características transparentes.","Knowledge from projects, onboarding, and processes automatically referenced":"Conocimiento de proyectos, incorporación y procesos referenciado automáticamente","Marketing Campaigns: Create, track budget, calculate ROI, filter by channel":"Campañas de marketing: crear, rastrear presupuesto, calcular ROI, filtrar por canal","Organize tasks, distribute them across the team and keep deadlines in view.":"Organizar tareas, distribuirlas entre el equipo y mantener los plazos a la vista.","Stop juggling multiple subscriptions. One platform, one login, one invoice.":"Deja de malabarear múltiples suscripciones. Una plataforma, un inicio de sesión, una factura.","Under the GDPR, you have the following rights regarding your personal data:":"Bajo el GDPR, usted tiene los siguientes derechos respecto a sus datos personales:","Wavor is currently in final preparation. Public sign-ups will open shortly.":"Wavor está actualmente en preparación final. Las inscripciones públicas se abrirán en breve.","Wavor partially conforms to WCAG 2.1 Level AA. Permanently active measures:":"Wavor se conforma parcialmente con WCAG 2.1 Nivel AA. Medidas activas permanentemente:","We have received your request and will get back to you as soon as possible.":"Hemos recibido tu solicitud y nos pondremos en contacto contigo lo antes posible.","AI features must not be used for misleading, fraudulent, or illegal purposes":"Las funciones de IA no deben ser utilizadas para fines engañosos, fraudulentos o ilegales.","All 293 write endpoints validate strictly. No invalid input possible anymore":"Todos los 293 puntos finales de escritura validan estrictamente. No es posible entrada inválida","Every cookie and local storage entry Wavor uses, with purpose and retention.":"Cada cookie y entrada de almacenamiento local que utiliza Wavor, con propósito y retención.","GitHub Dependabot checks daily against CVE database. Automatic security PRs.":"GitHub Dependabot verifica diariamente contra la base de datos CVE. PRs de seguridad automáticos.","HR Control Center: live overview of absences, pending approvals and warnings":"Centro de Control de RRHH: vista en vivo de ausencias, aprobaciones pendientes y advertencias","Offline queue auto-flushed on page load when online: no more \"syncing\" hangs":"Cola fuera de línea auto-vaciada al cargar la página cuando está en línea: no más bloqueos de \"sincronización\"","SEO: Open Graph images, locale tags and JSON-LD structured data on all pages":"SEO: imágenes de Open Graph, etiquetas de localización y datos estructurados JSON-LD en todas las páginas","Strict input validation on 42+ additional features. No invalid data possible":"Validación estricta de entrada en más de 42 características adicionales. No es posible datos inválidos","Tax handling per country (EU VAT, UK VAT, US sales tax, BR ICMS/IPI, IN GST)":"Manejo de impuestos por país (IVA de la UE, IVA del Reino Unido, impuesto sobre ventas de EE. UU., BR ICMS/IPI, IN GST)","Ciphertext format v1:iv:data:tag. Rotatable to new version without data loss.":"Formato de texto cifrado v1:iv:data:tag. Rotable a nueva versión sin pérdida de datos.","Database hardening: Row-Level Security + multi-tenant isolation on 64+ tables":"Fortalecimiento de la base de datos: Seguridad a Nivel de Fila + aislamiento multi-inquilino en más de 64 tablas","International SEO: search engines correctly recognize all 7 language versions":"SEO internacional: los motores de búsqueda reconocen correctamente las 7 versiones de idioma","28-day recovery of deleted data. deletedAt column with automatic query filter.":"Recuperación de datos eliminados de 28 días. Columna deletedAt con filtro de consulta automático.","All logs are centrally scrubbed. Zero PII in logs, monitoring or debug output.":"Todos los registros se limpian centralmente. Cero PII en registros, monitoreo o salida de depuración.","Automatic security alert via email when sign-in from unknown location detected":"Alerta de seguridad automática por correo electrónico cuando se detecta un inicio de sesión desde una ubicación desconocida","Backup encryption: all database backups automatically encrypted before storage":"Encriptación de copias de seguridad: todas las copias de seguridad de la base de datos se encriptan automáticamente antes de su almacenamiento","Domain + hosting + email + website + business tools. Managed in one dashboard.":"Dominio + hosting + correo electrónico + sitio web + herramientas de negocio. Gestionado en un solo panel.","How our AI automatically detects deadlines, obligations, and important emails.":"Cómo nuestra IA detecta automáticamente plazos, obligaciones y correos electrónicos importantes.","Let's set up your platform in 4 steps. You can skip any time and adjust later.":"Vamos a configurar tu plataforma en 4 pasos. Puedes omitir en cualquier momento y ajustar más tarde.","Passport, ID card and driver license verification in 199 countries and regions":"Verificación de pasaporte, documento de identidad y licencia de conducir en 199 países y regiones","Provider status displays for banking, email, AI, SMS, payments and e-signature":"Estado del proveedor para banca, correo electrónico, IA, SMS, pagos y firma electrónica","Trailer runs up to 70% smoother on mobile devices through optimized animations":"El tráiler funciona hasta un 70% más suave en dispositivos móviles gracias a animaciones optimizadas","Wavor combines 55+ business tools on one operating system. Learn how it works.":"Wavor combina más de 55 herramientas empresariales en un solo sistema operativo. Aprende cómo funciona.","Complete SKR04 chart of accounts: 1500+ entries for German accounting standards":"Completo plan de cuentas SKR04: más de 1500 entradas para estándares contables alemanes","Domain management: edit DNS records, manage email mailboxes, monitor SSL status":"Gestión de dominios: editar registros DNS, gestionar buzones de correo electrónico, monitorear estado de SSL","Event planning with ticket sales, attendee management, check-in, and follow-up.":"Planificación de eventos con ventas de entradas, gestión de asistentes, registro y seguimiento.","Every change in your data is chain-logged. Provable any time, even in disputes.":"Cada cambio en sus datos está registrado en cadena. Comprobable en cualquier momento, incluso en disputas.","If you notice a violation of this policy, please report it to our support team.":"Si notas una violación de esta política, por favor repórtala a nuestro equipo de soporte.","If your issue does not fall into this category, your case may not be processed.":"Si tu problema no entra en esta categoría, tu caso puede no ser procesado.","Loading skeletons in 28+ tools. Immediate visual response instead of empty page":"Esqueletos de carga en más de 28 herramientas. Respuesta visual inmediata en lugar de página vacía","Unified premium design across all tools with glassmorphism and color identities":"Diseño premium unificado en todas las herramientas con glassmorphism e identidades de color","You already have a verification in progress. Please wait until it is completed.":"Ya tienes una verificación en curso. Por favor, espera hasta que se complete.","AI-guided country-specific compliance requirements. Checklists for every market.":"Requisitos de cumplimiento específicos por país guiados por IA. Listas de verificación para cada mercado.","Ends immediately. For a refund within the first 14 days, use withdrawal instead.":"Termina inmediatamente. Para un reembolso dentro de los primeros 14 días, utiliza la opción de retiro en su lugar.","Every detail that keeps you protected. Already built-in. No add-on, no upcharge.":"Cada detalle que te mantiene protegido. Ya integrado. Sin complementos, sin recargos.","File upload protection: byte-level content validation prevents disguised malware":"Protección de carga de archivos: la validación de contenido a nivel de byte previene malware disfrazado","Pricing, Security and Blog now directly accessible as 3-column mobile navigation":"Precios, Seguridad y Blog ahora accesibles directamente como navegación móvil de 3 columnas","Translation system: Hebrew caching bug fixed, loading indicator with smoother UX":"Sistema de traducción: error de caché en hebreo corregido, indicador de carga con UX más suave","Wavor Call: video and audio calls with screen sharing and picture-in-picture mode":"Wavor Call: llamadas de video y audio con compartición de pantalla y modo de imagen en imagen","Wavor is not available everywhere. Here is why, and which countries are affected.":"Wavor no está disponible en todas partes. Aquí está el porqué y qué países están afectados.","AI risk analyses are informational and do not constitute legal or financial advice":"Los análisis de riesgo de IA son informativos y no constituyen asesoramiento legal o financiero.","Employee reviews, 360-degree feedback, pulse surveys, and team sentiment analysis.":"Reseñas de empleados, retroalimentación de 360 grados, encuestas de pulso y análisis de sentimiento del equipo.","Every morning you see the top 3 things that matter today. Before your first click.":"Cada mañana ves las 3 cosas más importantes del día. Antes de tu primer clic.","Login monitoring: every sign-in attempt logged with device, location and timestamp":"Monitoreo de inicio de sesión: cada intento de inicio de sesión registrado con dispositivo, ubicación y marca de tiempo","Protection against compromised dependencies (event-stream 2018, ua-parser-js 2021)":"Protección contra dependencias comprometidas (event-stream 2018, ua-parser-js 2021)","SQL injection protection through parameterized queries and strict field validation":"Protección contra inyecciones SQL a través de consultas parametrizadas y validación estricta de campos","Sensitive data (social security, IBAN, addresses) stored encrypted in the database":"Datos sensibles (número de seguro social, IBAN, direcciones) almacenados encriptados en la base de datos","VAT returns, tax authority interface, tax calendar, and automatic tax calculation.":"Declaraciones de IVA, interfaz de la autoridad fiscal, calendario fiscal y cálculo automático de impuestos.","package-lock.json in repo. Prevents CI from pulling different versions than local.":"package-lock.json en el repositorio. Previene que CI extraiga versiones diferentes a las locales.","After clicking, you will receive a confirmation email to verify your email address.":"Después de hacer clic, recibirás un correo electrónico de confirmación para verificar tu dirección de correo electrónico.","Depending on the tools used, the following additional data is processed and stored:":"Dependiendo de las herramientas utilizadas, se procesan y almacenan los siguientes datos adicionales:","Full JSON export of all user data in one request. Deletion via DSAR flow (Art. 17).":"Exportación completa en JSON de todos los datos del usuario en una solicitud. Eliminación a través del flujo DSAR (Art. 17).","JSON-LD schema: Organization, WebSite with SearchAction and BreadcrumbList sitewide":"Esquema JSON-LD: Organización, WebSite con SearchAction y BreadcrumbList en todo el sitio","Service worker no-cache for sw.js: updates propagate in seconds instead of 24 hours":"Trabajador de servicio sin caché para sw.js: las actualizaciones se propagan en segundos en lugar de 24 horas",". Please direct data protection inquiries to us via the Platform's support function.":". Por favor, dirija las consultas sobre protección de datos a nosotros a través de la función de soporte de la Plataforma.","Enterprise hosting infrastructure for your website. SSL, CDN, and automatic scaling.":"Infraestructura de alojamiento empresarial para tu sitio web. SSL, CDN y escalado automático.","Every detail that lets you sleep at night. Already built-in. No add-on, no upcharge.":"Cada detalle que le permite dormir por la noche. Ya integrado. Sin complementos, sin recargos.","Let Wavor talk to your other tools. Webhook automation, live events in milliseconds.":"Deja que Wavor hable con tus otras herramientas. Automatización de webhook, eventos en vivo en milisegundos.","Protection against malware, polyglot attacks, SVG-XSS, path-traversal, MIME-sniffing":"Protección contra malware, ataques poliglota, SVG-XSS, recorrido de ruta, detección de MIME","Real user monitoring: LCP, CLS, INP and FCP collected live and displayed in Settings":"Monitoreo de usuarios reales: LCP, CLS, INP y FCP recopilados en vivo y mostrados en Configuración","We collect personal data when you use our Platform. The following data is processed:":"Recopilamos datos personales cuando utiliza nuestra Plataforma. Los siguientes datos son procesados:","Audit logging on every write operation (Create, Update, Delete) with IP and timestamp":"Registro de auditoría en cada operación de escritura (Crear, Actualizar, Eliminar) con IP y marca de tiempo","Email sending + receiving (SES), short-term storage of inbound emails (S3, Frankfurt)":"Envío y recepción de correos electrónicos (SES), almacenamiento a corto plazo de correos electrónicos entrantes (S3, Fráncfort)","Email, IBAN, phone masked for team-members without PII access. piiMasking.ts central.":"Correo electrónico, IBAN, teléfono enmascarados para miembros del equipo sin acceso a PII. piiMasking.ts central.","Settings → Security. Enter current password, new password, email confirmation code.":"Configuraciones → Seguridad. Ingresa la contraseña actual, nueva contraseña, código de confirmación por correo electrónico.","The requested article could not be found. It may have expired or the link is invalid.":"No se pudo encontrar el artículo solicitado. Puede que haya expirado o el enlace no es válido.","AI-powered website creation. Automatically branded, SEO-optimized, and instantly live.":"Creación de sitios web impulsada por IA. Automáticamente con marca, optimizado para SEO y en vivo al instante.","Create a list, check off steps. With due dates, overdue lists are flagged immediately.":"Crea una lista, marca los pasos. Con fechas de vencimiento, las listas de atrasos se marcan de inmediato.","Granular security policies for maximum protection against cross-site scripting attacks":"Políticas de seguridad granulares para máxima protección contra ataques de scripting entre sitios","Industry standard with high work factor. Passwords >= 12 chars, zxcvbn strength check.":"Estándar de la industria con alto factor de trabajo. Contraseñas >= 12 caracteres, verificación de fuerza zxcvbn.","Internal services (database, cache, application) accessible only via local connections":"Servicios internos (base de datos, caché, aplicación) accesibles solo a través de conexiones locales","Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (contract performance) and Art. 6(1)(a) GDPR (consent).":"Base legal: Art. 6(1)(b) GDPR (ejecución del contrato) y Art. 6(1)(a) GDPR (consentimiento).",". German supervisory authorities can additionally reach our Data Protection Officer at ":". Las autoridades de supervisión alemanas pueden contactar adicionalmente a nuestro Delegado de Protección de Datos en","AES-256 encrypted, automatic deletion deadlines and full data control per GDPR Art. 32.":"Cifrado AES-256, plazos de eliminación automática y control total de datos según el Art. 32 del GDPR.","Automatic dunning, contract reminders and AI-powered workflows respond in milliseconds.":"Dunning automático, recordatorios de contratos y flujos de trabajo impulsados por IA responden en milisegundos.","Breach notification service per GDPR Art. 33+34: 72-hour deadline automatically tracked":"Servicio de notificación de violaciones por GDPR Art. 33+34: plazo de 72 horas rastreado automáticamente","Create and share surveys with various question types, evaluation, and automatic reports.":"Crea y comparte encuestas con varios tipos de preguntas, evaluación e informes automáticos.","Logo consistency: Wavor planet symbol now everywhere with unified 1.15 ratio to wordmark":"Consistencia del logo: el símbolo del planeta Wavor ahora está en todas partes con una relación unificada de 1.15 con la marca de palabra","100 reads/min + 30 writes/min per user. Cluster-safe via Redis instead of per-worker map.":"100 lecturas/min + 30 escrituras/min por usuario. Seguro para clústeres a través de Redis en lugar de mapa por trabajador.","If you are a consumer residing in France, you can contact SAS Médiation Solution Conso. ":"Si es un consumidor residente en Francia, puede contactar a SAS Médiation Solution Conso.","Landing page soundtrack: page switch without \"signal\" sounds thanks to 80ms hard fade-out":"Banda sonora de la página de inicio: cambio de página sin sonidos de \"señal\" gracias a un desvanecimiento duro de 80ms","Smart subscription limits: automatic per-plan limits on employees, customers and invoices":"Límites de suscripción inteligentes: límites automáticos por plan en empleados, clientes y facturas","AI-guided country-specific legal and regulatory requirements. Checklists for every market.":"Requisitos legales y regulatorios específicos del país guiados por IA. Listas de verificación para cada mercado.","Automatic detection and tracking of all payment deadlines, tax dates, and legal deadlines.":"Detección y seguimiento automáticos de todos los plazos de pago, fechas fiscales y plazos legales.","Data isolation: strict access verification ensures only authorized users access their data":"Aislamiento de datos: la verificación de acceso estricta asegura que solo los usuarios autorizados accedan a sus datos","End-to-end encrypted, automatic deletion deadlines and full data control per GDPR Art. 32.":"Cifrado de extremo a extremo, plazos de eliminación automática y control total de datos según el Art. 32 del GDPR.","Internal wiki with categories, search, versioning, and access controls for team knowledge.":"Wiki interna con categorías, búsqueda, versionado y controles de acceso para el conocimiento del equipo.","5 fails per email / 15min lockout. 10 per IP / 1h. 5 distinct emails from one IP / 24h ban.":"5 fallos por correo electrónico / bloqueo de 15 min. 10 por IP / 1h. 5 correos electrónicos distintos desde una IP / prohibición de 24h.","AES-GCM auth-tag detects any ciphertext tampering. Decrypt fails hard. Never silent accept.":"El tag de autenticación AES-GCM detecta cualquier manipulación del texto cifrado. La desencriptación falla de manera contundente. Nunca aceptar en silencio.","Automatic compliance: requirements, checklists and deadlines generated from company country":"Cumplimiento automático: requisitos, listas de verificación y plazos generados desde el país de la empresa","Compliance conformance: SOC 2, ISO 27001, ISO 27018, BSI C5, NIS2 and DORA requirements met":"Conformidad de cumplimiento: requisitos de SOC 2, ISO 27001, ISO 27018, BSI C5, NIS2 y DORA cumplidos","Error tracking blackout fixed: browser errors reliably reach the diagnostics database again":"Error de seguimiento de apagón corregido: los errores del navegador llegan de manera confiable a la base de datos de diagnósticos nuevamente","Guided step-by-step checklists for formation, trademark registration, compliance, and more.":"Listas de verificación guiadas paso a paso para formación, registro de marcas, cumplimiento y más.","Let Wavor talk to your other tools. Automation without limits, live events in milliseconds.":"Deje que Wavor hable con sus otras herramientas. Automatización sin límites, eventos en vivo en milisegundos.","This agreement governs how Wavor processes personal data on your behalf. It is part of the ":"Este acuerdo rige cómo Wavor procesa datos personales en tu nombre. Es parte de la","Wavor unifies everything your business needs. Intelligently connected in a single platform.":"Wavor unifica todo lo que tu negocio necesita. Conectado inteligentemente en una sola plataforma.","Wideys, operator of the Wavor platform. Full details of the controller can be found in the ":"Wideys, operador de la plataforma Wavor. Los detalles completos del controlador se pueden encontrar en el","Critical is only for malicious activity, security vulnerabilities, or severe system outages.":"Crítico es solo para actividad maliciosa, vulnerabilidades de seguridad o interrupciones severas del sistema.","From .com to .gmbh. Over 1,900 extensions, transparent pricing and automatic DNS management.":"De .com a .gmbh. Más de 1,900 extensiones, precios transparentes y gestión automática de DNS.","Risk assessment for every customer, contract and transaction. Automatic alerts on anomalies.":"Evaluación de riesgos para cada cliente, contrato y transacción. Alertas automáticas sobre anomalías.","SEO definitions for 6 additional pages (Security, Changelog, Blog, News, Features, Requests)":"Definiciones de SEO para 6 páginas adicionales (Seguridad, Registro de Cambios, Blog, Noticias, Características, Solicitudes)","55+ integrated tools. From formation to banking to AI analysis. One platform, no compromises.":"Herramientas integradas 55+. Desde la formación hasta la banca y el análisis de IA. Una plataforma, sin compromisos.","List of approved ADR bodies maintained by the Chartered Trading Standards Institute (CTSI) - ":"Lista de organismos ADR aprobados mantenida por el Chartered Trading Standards Institute (CTSI) -","Real-time messenger: instant messages with channels, notifications and automatic reconnection":"Mensajero en tiempo real: mensajes instantáneos con canales, notificaciones y reconexión automática","SMS campaigns with personalization, automation, A/B testing, and detailed delivery analytics.":"Campañas de SMS con personalización, automatización, pruebas A/B y análisis detallados de entrega.","The specific sub-processors used, with name, location, and purpose, are listed in Section 13.":"Los subprocesadores específicos utilizados, con nombre, ubicación y propósito, se enumeran en la Sección 13.","12.4 The right of both parties to extraordinary termination for good cause remains unaffected.":"12.4 El derecho de ambas partes a la terminación extraordinaria por causa justificada permanece inalterado.","Contact inquiries are forwarded to the Operator via email (through an email service provider).":"Las consultas de contacto se envían al Operador por correo electrónico (a través de un proveedor de servicios de correo electrónico).","Kanban boards, Gantt charts, sprints, time tracking, and team assignments for agile workflows.":"Tableros Kanban, gráficos de Gantt, sprints, seguimiento del tiempo y asignaciones de equipo para flujos de trabajo ágiles.","Order management with status tracking, delivery tracking, returns, and customer notifications.":"Gestión de pedidos con seguimiento de estado, seguimiento de entregas, devoluciones y notificaciones a clientes.","Supplier management with ratings, price comparison, purchase orders, and automatic reordering.":"Gestión de proveedores con calificaciones, comparación de precios, órdenes de compra y reordenamiento automático.","White-label banking directly integrated. Multi-currency accounts, cards, and instant payments.":"Banca de marca blanca integrada directamente. Cuentas multimoneda, tarjetas y pagos instantáneos.","Analytics now aggregates real data from all tools. Revenue trends, top customers, marketing ROI":"Analytics ahora agrega datos reales de todas las herramientas. Tendencias de ingresos, principales clientes, ROI de marketing","Business calendar with scheduling, room booking, team availability, and external calendar sync.":"Calendario empresarial con programación, reserva de salas, disponibilidad del equipo y sincronización de calendarios externos.","Country-aware anti-spam compliance (EU ePrivacy 2002/58/EC, UK PECR, US TCPA, BR LGPD, IN DPDP)":"Cumplimiento anti-spam consciente del país (EU ePrivacy 2002/58/EC, UK PECR, US TCPA, BR LGPD, IN DPDP)","Structured onboarding for new employees with checklists, training plans, and progress tracking.":"Integración estructurada para nuevos empleados con listas de verificación, planes de capacitación y seguimiento del progreso.","Coupon system with discount codes, tiered pricing, time-limited promotions, and usage analytics.":"Sistema de cupones con códigos de descuento, precios escalonados, promociones por tiempo limitado y análisis de uso.","Real-time dashboards, KPI tracking, cohort analysis, heatmaps, and predictive analytics with AI.":"Paneles en tiempo real, seguimiento de KPI, análisis de cohortes, mapas de calor y analítica predictiva con IA.","Wavor speaks your language, and is honest about where automatic translations reach their limits.":"Wavor habla tu idioma y es honesto sobre dónde las traducciones automáticas alcanzan sus límites.","17 search engine bots, 5 AI crawlers and social media bots explicitly allowed for full visibility":"17 bots de motores de búsqueda, 5 rastreadores de IA y bots de redes sociales explícitamente permitidos para visibilidad completa","17.2 The parties shall endeavor to resolve disputes amicably before initiating legal proceedings.":"17.2 Las partes se esforzarán por resolver disputas de manera amistosa antes de iniciar procedimientos legales.","For important changes we verify it's you. With your ID. Prevents account theft before it happens.":"Para cambios importantes verificamos que eres tú. Con tu identificación. Previene el robo de cuentas antes de que suceda.","Legal database, contract templates, GDPR management, legal cost tracking, and attorney directory.":"Base de datos legal, plantillas de contratos, gestión de GDPR, seguimiento de costos legales y directorio de abogados.","Network hardening: encrypted-only connections with certificate verification across all 11 domains":"Fortalecimiento de la red: conexiones solo encriptadas con verificación de certificado en los 11 dominios","Security page completely redesigned: architecture flow, certification roadmap, transparency cards":"Página de seguridad completamente rediseñada: flujo de arquitectura, hoja de ruta de certificación, tarjetas de transparencia","Single source of truth for tools count and plan prices. Drift between 14 frontend locations fixed":"Fuente única de verdad para el conteo de herramientas y precios de planes. Desviación entre 14 ubicaciones frontend corregida","Static OpenGraph + Twitter Cards + Schema.org JSON-LD for better SEO preview across all platforms":"OpenGraph estático + Twitter Cards + Schema.org JSON-LD para mejor vista previa de SEO en todas las plataformas","Wavor Email System: 12 specialized addresses. Login, security, support, domains, reports and more":"Sistema de Correo Wavor: 12 direcciones especializadas. Inicio de sesión, seguridad, soporte, dominios, informes y más","All API input validated server-side via Zod. Drizzle-Zod as single-source-of-truth with DB schema.":"Toda la entrada de la API validada del lado del servidor a través de Zod. Drizzle-Zod como única fuente de verdad con esquema de base de datos.","Each of 779 packages verified for cryptographic signature. Detects compromised publisher accounts.":"Cada uno de los 779 paquetes verificados por firma criptográfica. Detecta cuentas de publicadores comprometidas.","Step-by-step tours in 22 tools. New users understand how the tools work together in under a minute":"Recorridos paso a paso en 22 herramientas. Los nuevos usuarios entienden cómo las herramientas trabajan juntas en menos de un minuto","Wavor Score evaluates your business health with 6 weighted categories and concrete recommendations":"Wavor Score evalúa la salud de tu negocio con 6 categorías ponderadas y recomendaciones concretas",", applies worldwide and is also our data protection contact under the EU GDPR and the UK GDPR, our ":", aplica a nivel mundial y también es nuestro contacto de protección de datos bajo el GDPR de la UE y el GDPR del Reino Unido, nuestro","Central document management with versioning, access controls, templates, and collaborative editing.":"Gestión central de documentos con versionado, controles de acceso, plantillas y edición colaborativa.","Professional registered business addresses worldwide. Mail forwarding and digital mailbox included.":"Direcciones comerciales registradas profesionalmente en todo el mundo. Reenvío de correo y buzón digital incluidos.","AI-generated content (logos, texts, analyses) are suggestions and do not replace professional advice":"El contenido generado por IA (logotipos, textos, análisis) son sugerencias y no reemplazan el asesoramiento profesional.","AI-powered trademark search, registration, and ongoing monitoring. Checklist for the entire process.":"Búsqueda de marcas, registro y monitoreo continuo impulsados por IA. Lista de verificación para todo el proceso.","Audit trail verification on accounting, dunning and contracts. You can verify audit log is unchanged":"Verificación de la auditoría en contabilidad, cobros y contratos. Puedes verificar que el registro de auditoría no ha cambiado","Intelligent email management. Automatic categorization, deadline detection, and obligation tracking.":"Gestión de correo electrónico inteligente. Categorización automática, detección de plazos y seguimiento de obligaciones.","Proprietary scoring combining company health, customer risk and growth potential in a single number.":"Puntuación propietaria que combina la salud de la empresa, el riesgo del cliente y el potencial de crecimiento en un solo número.","Retention compliance indicators on invoices, bookings, contracts, employees, documents and insurance":"Indicadores de cumplimiento de retención en facturas, reservas, contratos, empleados, documentos y seguros","2.3 The Operator reserves the right to expand, modify, or restrict the scope of features at any time.":"2.3 El Operador se reserva el derecho de ampliar, modificar o restringir el alcance de las características en cualquier momento.","AI usage is tracked (cost per request, endpoint, timestamp) to enforce per-user monthly usage limits.":"El uso de IA se rastrea (costo por solicitud, punto final, marca de tiempo) para hacer cumplir los límites de uso mensual por usuario.","DOMPurify strips embedded <script> tags from SVGs. Without sanitize, SVG upload is common XSS vector.":"DOMPurify elimina etiquetas <script> incrustadas de SVGs. Sin saneamiento, la carga de SVG es un vector XSS común.","Legally binding electronic signatures with audit trail, multi-signer workflows, and eIDAS compliance.":"Firmas electrónicas legalmente vinculantes con registro de auditoría, flujos de trabajo de múltiples firmantes y cumplimiento de eIDAS.","Note: These references are informative. Wavor does not voluntarily commit to any of these procedures.":"Nota: Estas referencias son informativas. Wavor no se compromete voluntariamente a ninguno de estos procedimientos.","Server-side virus scan before every upload is stored. Open-source, best practice for enterprise SaaS.":"Escaneo de virus del lado del servidor antes de cada carga almacenada. Código abierto, mejor práctica para SaaS empresarial.","Your data stays in Germany. GDPR compliant, AES-256 encrypted, in an ISO 27001 certified data center.":"Sus datos permanecen en Alemania. Cumple con GDPR, cifrado AES-256, en un centro de datos certificado ISO 27001.","Precise time tracking with stopwatch, project linking, overtime calculation, and export functionality.":"Seguimiento de tiempo preciso con cronómetro, vinculación de proyectos, cálculo de horas extras y funcionalidad de exportación.","The complete list of sub-processors used, with name, location, and purpose, is provided in Section 13.":"La lista completa de subprocesadores utilizados, con nombre, ubicación y propósito, se proporciona en la Sección 13.","14.2 Even before this date, the Operator will provide data export functions where technically feasible.":"14.2 Incluso antes de esta fecha, el Operador proporcionará funciones de exportación de datos donde sea técnicamente factible.","Automated payroll with tax classes, social contributions, off-cycle payments, and accounting interface.":"Nómina automatizada con clases impositivas, contribuciones sociales, pagos fuera de ciclo e interfaz contable.","Even if layers 1+2 fail: browser blocks foreign scripts. Whitelist only for Stripe + Turnstile captcha.":"Incluso si las capas 1+2 fallan: el navegador bloquea scripts extranjeros. Lista blanca solo para Stripe + captcha Turnstile.","Intelligent empty-states in 13 tools with 3 concrete examples per empty state instead of just \"No data\"":"Estados vacíos inteligentes en 13 herramientas con 3 ejemplos concretos por estado vacío en lugar de solo \"Sin datos\"","Internal messenger for teams. Channels, direct messages, file sharing, and integrations with all tools.":"Mensajero interno para equipos. Canales, mensajes directos, intercambio de archivos e integraciones con todas las herramientas.","Maybe a plan change helps: Start with One for 49 EUR/month. You can downgrade anytime in the dashboard.":"Quizás un cambio de plan ayude: Comienza con One por 49 EUR/mes. Puedes degradar en cualquier momento en el panel de control.","Multi-layer network protection: DDoS mitigation, IP filtering and certificate-based origin verification":"Protección de red en múltiples capas: mitigación de DDoS, filtrado de IP y verificación de origen basada en certificados","Multi-level approval workflows for purchases, leave, expenses, and contracts with automatic escalation.":"Flujos de trabajo de aprobación de múltiples niveles para compras, ausencias, gastos y contratos con escalación automática.","Sidebar buttons at bottom of list: scroll position stays stable after click thanks to mutation observer":"Botones de barra lateral en la parte inferior de la lista: la posición de desplazamiento se mantiene estable después del clic gracias al observador de mutaciones","Wavor Forge: new hero description. Mini tool builder for custom workflows with direct Wavor data access":"Wavor Forge: nueva descripción principal. Mini constructor de herramientas para flujos de trabajo personalizados con acceso directo a datos de Wavor","Domain, SSL, mailbox and bookkeeping set themselves up automatically. No server setup, no configuration.":"Dominio, SSL, buzón y contabilidad se configuran automáticamente. Sin configuración de servidor, sin configuración.","Form your company in numerous countries. Including checklist, legal documents, and trade register entry.":"Forma tu empresa en numerosos países. Incluyendo lista de verificación, documentos legales y entrada en el registro comercial.","Blog system with SEO optimization, categories, tags, comment functionality, and social media integration.":"Sistema de blog con optimización SEO, categorías, etiquetas, funcionalidad de comentarios e integración con redes sociales.","Every mutation logged via eventLog + AuditLogger. Immutable trail with userId, companyId, action, entity.":"Cada mutación registrada a través de eventLog + AuditLogger. Rastro inmutable con userId, companyId, acción, entidad.","Email helper for global sender configuration: alias change automatically propagates to all send operations":"Ayudante de correo electrónico para configuración de remitente global: el cambio de alias se propaga automáticamente a todas las operaciones de envío","Email infrastructure: 12 specialized sender addresses with DKIM, SPF, DMARC and automatic reply protection":"Infraestructura de correo electrónico: 12 direcciones de remitente especializadas con DKIM, SPF, DMARC y protección contra respuestas automáticas","Encrypted fields stay searchable via deterministic HMAC. Separate key (Key-Separation per NIST SP 800-57).":"Campos cifrados permanecen buscables a través de HMAC determinista. Clave separada (Separación de Clave según NIST SP 800-57).","Enter any information you still remember - emails, usernames, phone numbers. You can add up to 10 entries.":"Ingresa cualquier información que aún recuerdes - correos electrónicos, nombres de usuario, números de teléfono. Puedes agregar hasta 10 entradas.","From .com to .gmbh. Largest selection on the market with transparent pricing and automatic DNS management.":"De .com a .gmbh. La mayor selección en el mercado con precios transparentes y gestión automática de DNS.","Log of all changes (create, edit, delete) with user, time, IP, tool. Compliance evidence and traceability.":"Registro de todos los cambios (crear, editar, eliminar) con usuario, hora, IP, herramienta. Evidencia de cumplimiento y trazabilidad.","Online appointment booking like Calendly. Availability calendar, automatic reminders, and customer portal.":"Reserva de citas en línea como Calendly. Calendario de disponibilidad, recordatorios automáticos y portal para clientes.","The Free plan is permanently free with feature limits. Paid plans currently do not offer a separate trial.":"El plan gratuito es permanentemente gratuito con límites de funciones. Los planes de pago actualmente no ofrecen una prueba separada.","Turnstile (Cloudflare) loaded with crossOrigin anonymous + referrerPolicy no-referrer. No credential leak.":"Turnstile (Cloudflare) cargado con crossOrigin anónimo + referrerPolicy no-referrer. Sin fuga de credenciales.","Bulk actions with 1-hour undo in Customers, Invoices, Contracts and Employees. Mass operations without risk":"Acciones masivas con deshacer de 1 hora en Clientes, Facturas, Contratos y Empleados. Operaciones masivas sin riesgo","Everyone at Wavor with access to this data is bound to confidentiality. Access to sensitive data is logged.":"Todos en Wavor con acceso a estos datos están obligados a la confidencialidad. El acceso a datos sensibles se registra.","File content MUST match extension + MIME. File-type library detects 'evil.exe renamed picture.jpg' attacks.":"El contenido del archivo DEBE coincidir con la extensión + MIME. La biblioteca de tipos de archivo detecta ataques de 'evil.exe renombrado a picture.jpg'.","For critical actions (payments, deletes) you can require approval from 2 or more people. You configure who.":"Para acciones críticas (pagos, eliminaciones) puedes requerir la aprobación de 2 o más personas. Tú configuras quién.","Inventory management with barcode scanning, multi-warehouse, low-stock alerts, and bill of materials (BOM).":"Gestión de inventario con escaneo de códigos de barras, múltiples almacenes, alertas de bajo stock y lista de materiales (BOM).","Pricing page loads instantly: plan cards appear instant from static fallback, live data fills in background":"La página de precios se carga instantáneamente: las tarjetas de plan aparecen instantáneamente desde un respaldo estático, los datos en vivo se llenan en segundo plano","Real-time chat with website visitors. Automatic routing, chat bots, visitor analytics, and CRM integration.":"Chat en tiempo real con los visitantes del sitio web. Enrutamiento automático, chatbots, análisis de visitantes e integración de CRM.","Without ENCRYPTION_KEY in production: server refuses to start. No plaintext fallback (GDPR Art. 32 lit. a).":"Sin ENCRYPTION_KEY en producción: el servidor se niega a iniciar. Sin retroceso en texto plano (GDPR Art. 32 lit. a).","Your own payment processing directly in your dashboard. Accept payments, manage invoices and subscriptions.":"Tu propio procesamiento de pagos directamente en tu panel de control. Acepta pagos, gestiona facturas y suscripciones.","6 more tools live: SMS marketing, social media, digital signature, helpdesk, formation, trademark monitoring":"6 herramientas más en vivo: marketing por SMS, redes sociales, firma digital, mesa de ayuda, formación, monitoreo de marcas","Course management with learning paths, quizzes, certificates, and progress tracking for employee onboarding.":"Gestión de cursos con rutas de aprendizaje, cuestionarios, certificados y seguimiento del progreso para la incorporación de empleados.","Generate a complete, professional website with AI. Automatically branded, SEO-optimized, and instantly live.":"Genera un sitio web completo y profesional con IA. Automáticamente marcado, optimizado para SEO y en vivo al instante.","Search across the top extensions in one go, then manage domain, hosting, email and website in one dashboard.":"Busca entre las principales extensiones de una vez, luego gestiona dominio, hosting, correo electrónico y sitio web en un solo panel.","This language is translated automatically. The legally reviewed versions are under wavor.co.uk and wavor.de.":"Este idioma se traduce automáticamente. Las versiones revisadas legalmente están en wavor.co.uk y wavor.de.","Every request passes through four distinct layers. At every stage: validation, logging, and defense-in-depth.":"Cada solicitud pasa por cuatro capas distintas. En cada etapa: validación, registro y defensa en profundidad.","Google Sheets and Excel integration. Export, import, and sync data from all tools directly into spreadsheets.":"Integración de Google Sheets y Excel. Exportar, importar y sincronizar datos de todas las herramientas directamente en hojas de cálculo.","How a 20-year-old from Cologne wants to change the way businesses work. From idea to platform with 55+ tools.":"Cómo un joven de 20 años de Colonia quiere cambiar la forma en que trabajan las empresas. De la idea a la plataforma con más de 55 herramientas.","Settings → Privacy. 28-day recovery window, then irreversible deletion of all personal data (GDPR Art. 17).":"Configuraciones → Privacidad. Ventana de recuperación de 28 días, luego eliminación irreversible de todos los datos personales (GDPR Art. 17).","Wavor wants to give businesses everywhere the same tools, especially where innovation has been hard to reach.":"Wavor quiere dar a las empresas en todas partes las mismas herramientas, especialmente donde la innovación ha sido difícil de alcanzar.","17.3 Country-specific notes on consumer dispute resolution in individual EU member states can be found in the ":"17.3 Notas específicas por país sobre la resolución de disputas de consumidores en los estados miembros individuales de la UE se pueden encontrar en el","Create, send, and track professional invoices. Automatic reminders, recurring invoices, and accounting export.":"Crea, envía y rastrea facturas profesionales. Recordatorios automáticos, facturas recurrentes y exportación contable.","Dashboard reload with 15s timeout instead of 60s TCP default. No more endless loading screen on network issues":"Recarga del panel con un tiempo de espera de 15s en lugar del predeterminado de 60s de TCP. No más pantalla de carga interminable en problemas de red","ENCRYPTION_KEY + SESSION_SECRET + all API keys in HashiCorp Vault (KV v2). No plaintext in code, env, or logs.":"ENCRYPTION_KEY + SESSION_SECRET + todas las claves API en HashiCorp Vault (KV v2). Sin texto plano en código, env o registros.","Equipment maintenance and IT ticketing with preventive maintenance scheduling, escalation, and asset tracking.":"Mantenimiento de equipos y gestión de tickets de TI con programación de mantenimiento preventivo, escalación y seguimiento de activos.","The business operating system. Company formation, banking, accounting, HR, projects, legal. All on one system.":"El sistema operativo empresarial. Formación de empresas, banca, contabilidad, recursos humanos, proyectos, legal. Todo en un solo sistema.","The first version of Wavor is live. With landing page, registration and the vision: one system for everything.":"La primera versión de Wavor está en vivo. Con página de aterrizaje, registro y la visión: un sistema para todo.","Travel expense reports with receipt capture, per diem rates, mileage calculation, and automatic reimbursement.":"Informes de gastos de viaje con captura de recibos, tarifas diarias, cálculo de kilometraje y reembolso automático.","We only work with trusted, certified partners. Each provider has been vetted for security and data protection.":"Solo trabajamos con socios confiables y certificados. Cada proveedor ha sido evaluado por seguridad y protección de datos.","360-degree customer view with pipeline management, lead scoring, interaction history, and automated follow-ups.":"Vista de cliente de 360 grados con gestión de pipeline, puntuación de leads, historial de interacciones y seguimientos automatizados.","AI-powered risk analysis for cashflow, suppliers and market development. Identifies risks before they escalate.":"Análisis de riesgos impulsado por IA para flujo de caja, proveedores y desarrollo del mercado. Identifica riesgos antes de que escalen.","Automatic dunning with multi-level reminder stages, escalation, interest calculation, and collection interface.":"Dunning automático con etapas de recordatorio de múltiples niveles, escalación, cálculo de intereses e interfaz de cobranza.","Campaign management, A/B testing, ROI tracking, funnel analysis, and multi-channel marketing from one platform.":"Gestión de campañas, pruebas A/B, seguimiento de ROI, análisis de embudos y marketing multicanal desde una sola plataforma.","Electronic signatures with audit trail and multi-signer workflows (simple and advanced signatures under eIDAS).":"Firmas electrónicas con rastro de auditoría y flujos de trabajo de múltiples firmantes (firmas simples y avanzadas bajo eIDAS).","Platform audit: all tools structured documented with competitor comparison, compliance requirements and roadmap":"Auditoría de la plataforma: todas las herramientas documentadas de manera estructurada con comparación de competidores, requisitos de cumplimiento y hoja de ruta","Workflow automation across all tools. Triggers, actions, conditional logic. Like Zapier. But all in one system.":"Automatización de flujos de trabajo en todas las herramientas. Disparadores, acciones, lógica condicional. Como Zapier. Pero todo en un solo sistema.","Your own business bank. Multi-currency accounts, virtual cards, instant payments, and AI cash flow forecasting.":"Tu propio banco empresarial. Cuentas en múltiples divisas, tarjetas virtuales, pagos instantáneos y pronósticos de flujo de caja con IA.","Digital contract management with templates, milestone payments, notice periods, and automatic renewal detection.":"Gestión de contratos digitales con plantillas, pagos por hitos, períodos de aviso y detección automática de renovación.","Domain compliance: ICANN RAA auto-suspend on email verification overdue and DENIC NIS-2 Phase 2 mandatory fields":"Cumplimiento de dominio: ICANN RAA auto-suspensión en caso de verificación de correo electrónico vencida y campos obligatorios de la fase 2 de DENIC NIS-2","Node process only reaches known hosts (Stripe, Resend, OpenAI, ...). Compromised package cannot exfiltrate data.":"El proceso de Node solo alcanza hosts conocidos (Stripe, Resend, OpenAI, ...). Un paquete comprometido no puede exfiltrar datos.","Enterprise security audit: access controls, input validation and data isolation strengthened across all endpoints":"Auditoría de seguridad empresarial: controles de acceso, validación de entradas y aislamiento de datos fortalecidos en todos los puntos finales","Invoice paid? Books + banking + dunning-stop + CRM-update. All automatic. You click once, Wavor handles the rest.":"¿Factura pagada? Libros + banca + detención de dunning + actualización de CRM. Todo automático. Haces clic una vez, Wavor se encarga del resto.","Register your desired domain and get professional email addresses. Fully manageable with AI-powered organization.":"Registra tu dominio deseado y obtén direcciones de correo electrónico profesionales. Totalmente gestionable con organización impulsada por IA.","Wavor combines all features of Cin7. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor combina todas las características de Cin7. Y más. Integrado directamente con cada otra herramienta de Wavor, sin costo adicional.","Wavor combines all features of Jira. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor combina todas las características de Jira. Y más. Integrado directamente con cada otra herramienta de Wavor, sin costo adicional.","Report via the support form with category Abuse. Include URL and screenshot. Review and takedown procedure follow.":"Reportar a través del formulario de soporte con la categoría Abuso. Incluir URL y captura de pantalla. Procedimiento de revisión y eliminación a seguir.","Salesforce is the CRM market leader. But CRM is just a fraction of what a business needs. Wavor covers everything.":"Salesforce es el líder del mercado de CRM. Pero el CRM es solo una fracción de lo que necesita un negocio. Wavor cubre todo.","The operating system for your business. Banking, accounting, CRM, AI email, domains and more. All on one platform.":"El sistema operativo para tu negocio. Banca, contabilidad, CRM, correo electrónico AI, dominios y más. Todo en una sola plataforma.","Wavor combines all features of Toggl. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor combina todas las características de Toggl. Y más. Integrado directamente con cada otra herramienta de Wavor, sin costo adicional.","Your own online shop with product catalog, shopping cart, payment system, shipping management, and inventory sync.":"Su propia tienda en línea con catálogo de productos, carrito de compras, sistema de pago, gestión de envíos y sincronización de inventario.","AI confidence display for dunning, renewal proposals and customer replies. You see directly how confident the AI is":"Visualización de confianza de IA para cobros, propuestas de renovación y respuestas de clientes. Ves directamente cuán confiada está la IA","In the dashboard under Team → Add. Email and role (Admin, Employee, Read-only, Custom). Invitation link by email.":"En el panel bajo Equipo → Agregar. Correo electrónico y rol (Administrador, Empleado, Solo lectura, Personalizado). Enlace de invitación por correo electrónico.","Wavor combines all features of Concur. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor combina todas las características de Concur. Y más. Integrado directamente con cada otra herramienta de Wavor, sin costo adicional.","Your business data deserves the same protection as a bank. We don't just tell you WHAT we protect. We show you HOW.":"Los datos de su negocio merecen la misma protección que un banco. No solo le decimos QUÉ protegemos. Le mostramos CÓMO.","Wavor combines all features of Fleetio. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor combina todas las características de Fleetio. Y más. Integrado directamente con cada otra herramienta de Wavor, sin costo adicional.","Wavor combines all features of Zendesk. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor combina todas las características de Zendesk. Y más. Integrado directamente con cada otra herramienta de Wavor, sin costo adicional.","Wavor tracks the rules in 198 countries and translates legal changes into your language. Before the tax office asks.":"Wavor rastrea las reglas en 198 países y traduce cambios legales a tu idioma. Antes de que la oficina de impuestos pregunte.","Wavor tracks the rules in 199 countries and translates legal changes into your language. Before the tax office asks.":"Wavor rastrea las reglas en 199 países y traduce cambios legales a tu idioma. Antes de que la oficina de impuestos pregunte.","Automatic detection of unusual logins, temporary IP restriction, email notification. Other devices remain accessible.":"Detección automática de inicios de sesión inusuales, restricción temporal de IP, notificación por correo electrónico. Otros dispositivos permanecen accesibles.","Double-entry bookkeeping, chart of accounts, P&L, balance sheet, asset accounting, and automatic receipt recognition.":"Contabilidad por partida doble, plan de cuentas, P&L, balance general, contabilidad de activos y reconocimiento automático de recibos.","Settings → Personal information. Enter number, confirm with SMS code. Unlocks SMS 2FA and SMS-based password reset.":"Configuraciones → Información personal. Ingresa el número, confirma con código SMS. Desbloquea 2FA por SMS y restablecimiento de contraseña basado en SMS.","VoIP phone with business number, call history and automatic CRM linking. Calls land directly in the customer profile.":"Teléfono VoIP con número de negocio, historial de llamadas y vinculación automática con CRM. Las llamadas llegan directamente al perfil del cliente.","Wavor combines all features of DocuSign. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor combina todas las características de DocuSign. Y más. Integrado directamente con cada otra herramienta de Wavor, sin costo adicional.","Wavor combines all features of Mixpanel. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor combina todas las características de Mixpanel. Y más. Integrado directamente con cada otra herramienta de Wavor, sin costo adicional.","Wavor combines all features of PandaDoc. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor combina todas las características de PandaDoc. Y más. Integrado directamente con cada otra herramienta de Wavor, sin costo adicional.","Wavor combines all features of Personio. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor combina todas las funciones de Personio. Y más. Integrado directamente con cada otra herramienta de Wavor, sin costo adicional.","We welcome accessibility feedback. If you encounter barriers, report it in the support form with category \"Feedback\".":"Agradecemos los comentarios sobre accesibilidad. Si encuentras barreras, repórtalo en el formulario de soporte con la categoría \"Comentarios\".","Sitemap.xml and Robots.txt fully updated: all 60+ tools, all marketing pages, short CDN cache for fast crawler updates":"Sitemap.xml y Robots.txt completamente actualizados: todas las 60+ herramientas, todas las páginas de marketing, caché CDN corta para actualizaciones rápidas de rastreadores","This list comes straight from the sending path. When a dialling code is enabled or removed, this page changes with it.":"Esta lista proviene directamente del camino de envío. Cuando se habilita o se elimina un código de marcación, esta página cambia con él.","Zoho One offers 45+ apps for 37€/user. Wavor goes further with banking, AI intelligence, domains and legal services.":"Zoho One ofrece más de 45 aplicaciones por 37€/usuario. Wavor va más allá con banca, inteligencia IA, dominios y servicios legales.","3.3 The user may create and manage multiple companies within their account. Each company has its own settings and data.":"3.3 El usuario puede crear y gestionar múltiples empresas dentro de su cuenta. Cada empresa tiene sus propias configuraciones y datos.","Anytime at the end of the billing period. No minimum term. Data retention 28 days after cancellation, export available.":"En cualquier momento al final del período de facturación. Sin plazo mínimo. Retención de datos 28 días después de la cancelación, exportación disponible.","Business calendar with scheduling, room booking, team availability, and external calendar sync. Everything coordinated.":"Calendario empresarial con programación, reserva de salas, disponibilidad del equipo y sincronización de calendarios externos. Todo coordinado.","Two paths: transfer via AuthCode/EPP or DNS connection without ownership change. Both work with website, email and SSL.":"Dos caminos: transferencia a través de AuthCode/EPP o conexión DNS sin cambio de propiedad. Ambos funcionan con sitio web, correo electrónico y SSL.","Wavor combines all features of Confluence. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor combina todas las características de Confluence. Y más. Integrado directamente con cada otra herramienta de Wavor, sin costo adicional.","Wavor combines all features of Eventbrite. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor combina todas las características de Eventbrite. Y más. Integrado directamente con cada otra herramienta de Wavor, sin costo adicional.","Wavor combines all features of FreshBooks. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor combina todas las características de FreshBooks. Y más. Integrado directamente con cada otra herramienta de Wavor, sin costo adicional.","Wavor combines all features of Salesforce. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor combina todas las características de Salesforce. Y más. Directamente integrado con cada otra herramienta de Wavor, sin costo adicional.","9.6 The above limitations of liability also apply in favor of the Operator's legal representatives and vicarious agents.":"9.6 Las limitaciones de responsabilidad anteriores también se aplican en favor de los representantes legales y agentes sustitutos del Operador.","Odoo is strong in classic ERP. Wavor goes further: banking, AI, infrastructure and legal services - all in one platform.":"Odoo es fuerte en ERP clásico. Wavor va más allá: banca, IA, infraestructura y servicios legales - todo en una plataforma.","Wavor's goal is to make the world faster, newer and better, without ever cutting corners on security or data protection.":"El objetivo de Wavor es hacer el mundo más rápido, nuevo y mejor, sin nunca escatimar en seguridad o protección de datos.","We additionally align with the EU AI Act, NIS2 and GoBD (German bookkeeping). These are regulations, not certifications.":"Además, nos alineamos con la Ley de IA de la UE, NIS2 y GoBD (contabilidad alemana). Estas son regulaciones, no certificaciones.","Bundle splitting: vendor bundle from 1.62 MB to 1.45 MB via separate chunks for icons, forms, validation and date library":"División de paquetes: paquete de proveedor de 1.62 MB a 1.45 MB a través de fragmentos separados para íconos, formularios, validación y biblioteca de fechas","Customer surveys with NPS score, multi-step forms and automatic insights. Send directly from the CRM to contact segments.":"Encuestas a clientes con puntuación NPS, formularios de múltiples pasos y conocimientos automáticos. Envía directamente desde el CRM a segmentos de contacto.","Every action is now fully traceable. You can see who changed what and when. Enterprise-grade access control for all tools.":"Cada acción ahora es completamente rastreable. Puedes ver quién cambió qué y cuándo. Control de acceso de nivel empresarial para todas las herramientas.","Internal team collaboration with roles, approval flows and activity streams. Granular permissions per tool and per action.":"Colaboración interna del equipo con roles, flujos de aprobación y flujos de actividad. Permisos granulares por herramienta y por acción.","Invoices, CRM, accounting, HR, projects and inventory. Everything fully functional with automated workflows between tools.":"Facturas, CRM, contabilidad, RRHH, proyectos e inventario. Todo completamente funcional con flujos de trabajo automatizados entre herramientas.","Maintenance schedules for equipment, vehicles and assets with reminder system. Predictive maintenance based on usage data.":"Programas de mantenimiento para equipos, vehículos y activos con sistema de recordatorios. Mantenimiento predictivo basado en datos de uso.","Maybe a plan change helps: Start with One for 49 EUR/month. You can downgrade anytime in the dashboard without cancelling.":"Quizás un cambio de plan ayude: Comienza con One por 49 EUR/mes. Puedes degradar en cualquier momento en el panel sin cancelar.","Vehicle and equipment management with rental, maintenance scheduling, trip logs, fuel tracking, and availability calendar.":"Gestión de vehículos y equipos con alquiler, programación de mantenimiento, registros de viajes, seguimiento de combustible y calendario de disponibilidad.","Wavor combines all features of Twilio direkt. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor combina todas las características de Twilio direkt. Y más. Integrado directamente con cada otra herramienta de Wavor, sin costo adicional.","Your account will be locked immediately and all sessions ended. After verification approval, the account will be unlocked.":"Tu cuenta será bloqueada inmediatamente y todas las sesiones finalizadas. Después de la aprobación de la verificación, la cuenta será desbloqueada.","AI features (chat, risk analysis, OCR via Vision, text generation). Inputs are not used to train the AI models (API usage).":"Características de IA (chat, análisis de riesgos, OCR a través de Vision, generación de texto). Las entradas no se utilizan para entrenar los modelos de IA (uso de API).","Bot protection without click-puzzle. Script loaded with crossOrigin anonymous + no-referrer. No session leak to Cloudflare.":"Protección contra bots sin rompecabezas de clics. Script cargado con crossOrigin anónimo + no-referrer. Sin fuga de sesión a Cloudflare.","Wavor combines all features of Onfido, Sumsub. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor combina todas las características de Onfido, Sumsub. Y más. Integrado directamente con cada otra herramienta de Wavor, sin costo adicional.","Wavor is available in 83 languages so you can work in your own language, wherever you are. Language shouldn't be a barrier.":"Wavor está disponible en 83 idiomas para que puedas trabajar en tu propio idioma, dondequiera que estés. El idioma no debería ser una barrera.","Form your company: documents, notary support, and registration, step by step. You stay the founder. We handle the paperwork.":"Forma tu empresa: documentos, apoyo notarial y registro, paso a paso. Tú sigues siendo el fundador. Nosotros nos encargamos del papeleo.","Multi-factor authentication with three 2FA methods, device recognition and automatic protection against brute-force attacks.":"Autenticación multifactor con tres métodos de 2FA, reconocimiento de dispositivos y protección automática contra ataques de fuerza bruta.","Role + HTTP-method aware: GET needs view, POST/PATCH need edit, DELETE needs delete. Missing permission = 403, never bypass.":"Consciente del rol + método HTTP: GET necesita ver, POST/PATCH necesita editar, DELETE necesita eliminar. Permiso faltante = 403, nunca eludir.",". The Platform is accessible via the domains wavor.de, wavor.io, wavor.fr, wavor.nl, wavor.co.uk, wavor.in, and wavor.com.br.":". La Plataforma es accesible a través de los dominios wavor.de, wavor.io, wavor.fr, wavor.nl, wavor.co.uk, wavor.in y wavor.com.br.","Email code (default), TOTP app (e.g. Google Authenticator), SMS, backup codes. Multiple methods can be active simultaneously.":"Código por correo electrónico (predeterminado), aplicación TOTP (por ejemplo, Google Authenticator), SMS, códigos de respaldo. Múltiples métodos pueden estar activos simultáneamente.","Encryption indicators on sensitive fields (IBAN, tax ID, social security). Visible protection instead of invisible obligation":"Indicadores de cifrado en campos sensibles (IBAN, ID fiscal, seguridad social). Protección visible en lugar de obligación invisible","Hosted checkout pages with payment integration, one-time + recurring payments. Embed in any website. Your own or third-party.":"Páginas de pago alojadas con integración de pagos, pagos únicos + recurrentes. Incrusta en cualquier sitio web. El tuyo o de terceros.","Spreadsheet tool with formulas, charts and live collaboration. Like Google Sheets. But directly connected to your Wavor data.":"Herramienta de hoja de cálculo con fórmulas, gráficos y colaboración en vivo. Como Google Sheets. Pero directamente conectada a tus datos de Wavor.","Trademark protection management with DPMA/EUIPO/WIPO filings and renewal tracking. From research to registration in one tool.":"Gestión de protección de marcas con presentaciones DPMA/EUIPO/WIPO y seguimiento de renovaciones. Desde la investigación hasta el registro en una herramienta.","Wavor combines all features of Custom AI Builder. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor combina todas las características del Constructor de IA Personalizado. Y más. Integrado directamente con cada otra herramienta de Wavor, sin costo adicional.","Wavor combines all features of Zoom, Google Meet. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor combina todas las características de Zoom, Google Meet. Y más. Integrado directamente con cada otra herramienta de Wavor, sin costo adicional.","Central document management with versioning, access controls, templates, and collaborative editing. All documents in one place.":"Gestión central de documentos con control de versiones, controles de acceso, plantillas y edición colaborativa. Todos los documentos en un solo lugar.","Origin physically unreachable. Outbound-only connection to CF, no inbound port. AOP Custom-only Trust with Wavor RSA-4096 cert.":"Origen físicamente inalcanzable. Conexión solo saliente a CF, sin puerto de entrada. Confianza personalizada AOP solo con certificado Wavor RSA-4096.","This list comes straight from the check that runs at registration. When the legal situation changes, this page changes with it.":"Esta lista proviene directamente de la verificación que se realiza al registrarse. Cuando la situación legal cambia, esta página cambia con ella.","Typically a few minutes. For .de and some other extensions, up to an hour of DNS propagation. Confirmation email on activation.":"Típicamente unos minutos. Para .de y algunas otras extensiones, hasta una hora de propagación DNS. Correo electrónico de confirmación en la activación.","VAT returns, tax authority interface, tax calendar, and automatic tax calculation. Always tax-compliant. Without a tax advisor.":"Declaraciones de IVA, interfaz de autoridad fiscal, calendario fiscal y cálculo automático de impuestos. Siempre cumpliendo con la normativa fiscal. Sin un asesor fiscal.","Your identity verification was not successful. Please enter your email address and describe your problem so we can contact you.":"Tu verificación de identidad no fue exitosa. Por favor, ingresa tu dirección de correo electrónico y describe tu problema para que podamos contactarte."," and is concluded together with them: accepting the Terms means accepting this agreement too. No separate signature is required.":"y se concluye junto con ellos: aceptar los Términos significa aceptar este acuerdo también. No se requiere una firma separada.","(a) has expressly agreed that the Operator may begin performance of the contract before the expiry of the withdrawal period, and":"(a) ha aceptado expresamente que el Operador puede comenzar la ejecución del contrato antes de la expiración del período de retiro, y","Server hardening: encrypted connections only (TLS 1.3, with TLS 1.2 fallback for older browsers), no version information visible":"Fortalecimiento del servidor: conexiones cifradas solamente (TLS 1.3, con retroceso a TLS 1.2 para navegadores más antiguos), sin información de versión visible","Structured onboarding for new employees with checklists, training plans, and progress tracking. Perfect first week for everyone.":"Onboarding estructurado para nuevos empleados con listas de verificación, planes de capacitación y seguimiento del progreso. La primera semana perfecta para todos.","Wavor combines all features of Excel + Banking-App. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor combina todas las características de Excel + Aplicación Bancaria. Y más. Integrado directamente con cada otra herramienta de Wavor, sin costo adicional.","Wavor combines all features of Greenhouse/Personio. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor combina todas las funciones de Greenhouse/Personio. Y más. Integrado directamente con cada otra herramienta de Wavor, sin costo adicional.","Wavor combines all features of Manual Excel-Import. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor combina todas las características de la Importación Manual de Excel. Y más. Integrado directamente con cada otra herramienta de Wavor, sin costo adicional.","Wavor tracks the rules in 199 countries and regions and translates legal changes into your language. Before the tax office asks.":"Wavor rastrea las reglas en 199 países y regiones y traduce los cambios legales a tu idioma. Antes de que la oficina de impuestos pregunte.","Automated payroll with tax classes, social contributions, off-cycle payments, and accounting interface. Integrated, not isolated.":"Nómina automatizada con clases fiscales, contribuciones sociales, pagos fuera de ciclo y interfaz contable. Integrado, no aislado.","The data controller within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) and other data protection regulations is:":"El responsable del tratamiento en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) y otras regulaciones de protección de datos es:","Wavor combines all features of Aircall, RingCentral. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor combina todas las características de Aircall, RingCentral. Y más. Integrado directamente con cada otra herramienta de Wavor, sin costo adicional.","Wavor combines all features of Calendly, SimplyBook. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor combina todas las características de Calendly, SimplyBook. Y más. Integrado directamente con cada otra herramienta de Wavor, sin costo adicional.","Create, send, and track professional invoices. Automatic reminders, recurring invoices, and accounting export. All in one platform.":"Crea, envía y rastrea facturas profesionales. Recordatorios automáticos, facturas recurrentes y exportación contable. Todo en una sola plataforma.","Critical actions (invoice > 5000 EUR, user-deletion, domain-transfer) need 2 approvals. Trigger conditions configurable per module.":"Acciones críticas (factura > 5000 EUR, eliminación de usuario, transferencia de dominio) necesitan 2 aprobaciones. Condiciones de activación configurables por módulo.","Internal wiki with categories, search, versioning, and access controls for team knowledge. Replaces Confluence. Simpler and faster.":"Wiki interna con categorías, búsqueda, control de versiones y controles de acceso para el conocimiento del equipo. Reemplaza a Confluence. Más simple y rápido.","Legal database, contract templates, GDPR management, legal cost tracking, and attorney directory. Legal security for every company.":"Base de datos legal, plantillas de contratos, gestión de GDPR, seguimiento de costos legales y directorio de abogados. Seguridad legal para cada empresa.","SMS sending for 2FA, marketing campaigns and customer notifications. Multi-country, Twilio-backed infrastructure, sub-cent per SMS.":"Envío de SMS para 2FA, campañas de marketing y notificaciones a clientes. Infraestructura respaldada por Twilio, multi-país, sub-centavo por SMS.","Wavor Score (business risk analysis), AI email analysis, AI website builder, Forge (prompt-to-tool), revenue forecasting, Legal-AI.":"Wavor Score (análisis de riesgo empresarial), análisis de correo electrónico de IA, constructor de sitios web de IA, Forge (de aviso a herramienta), pronóstico de ingresos, Legal-AI.","Wavor combines all features of Typeform, SurveyMonkey. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor combina todas las características de Typeform, SurveyMonkey. Y más. Integrado directamente con cada otra herramienta de Wavor, sin costo adicional.","sevDesk is popular for online accounting in Germany. But a business needs more than invoices and receipts. Wavor covers everything.":"sevDesk es popular para contabilidad en línea en Alemania. Pero un negocio necesita más que facturas y recibos. Wavor cubre todo.","Describe what you need. Forge builds mini-tools, dashboards and workflows directly with your Wavor data. No code, no APIs, no setup.":"Describe lo que necesitas. Forge construye mini-herramientas, tableros y flujos de trabajo directamente con tus datos de Wavor. Sin código, sin APIs, sin configuración.","Feature requests are collected and voted on publicly at wavor.de/feature-requests. The requester is notified once the feature ships.":"Las solicitudes de funciones se recopilan y votan públicamente en wavor.de/feature-requests. El solicitante es notificado una vez que la función se implementa.","AI business health score based on cashflow, compliance and growth KPIs. One number that shows: are you on track or is a crash coming?":"Puntuación de salud empresarial basada en flujo de caja, cumplimiento y KPIs de crecimiento. Un número que muestra: ¿estás en camino o se avecina un colapso?","Compliance checklists per country and stage (formation, growth, scaling). Local obligations in 199 countries and regions at a glance.":"Listas de verificación de cumplimiento por país y etapa (formación, crecimiento, escalado). Obligaciones locales en 199 países y regiones de un vistazo.","If you already have a company, enter its name here. You'll choose your desired company name for a new venture later in the dashboard.":"Si ya tiene una empresa, ingrese su nombre aquí. Elegirá el nombre de su empresa deseado para una nueva empresa más adelante en el panel.","Order management with status tracking, delivery tracking, returns, and customer notifications. Replaces Shopify. Directly integrated.":"Gestión de pedidos con seguimiento de estado, seguimiento de entrega, devoluciones y notificaciones al cliente. Reemplaza a Shopify. Integrado directamente.","Primary: backup code at login. Alternative: Support → Access with identification via email, username or phone plus ID verification.":"Primario: código de respaldo al iniciar sesión. Alternativa: Soporte → Acceso con identificación a través de correo electrónico, nombre de usuario o teléfono más verificación de ID.","Wavor is available in more than 75 languages so you can work in your own language, wherever you are. Language shouldn't be a barrier.":"Wavor está disponible en más de 75 idiomas para que puedas trabajar en tu propio idioma, dondequiera que estés. El idioma no debería ser una barrera.","18.5 All dates and times in these Terms, including the \"Last updated:\" line, are to be understood as Coordinated Universal Time (UTC).":"18.5 Todas las fechas y horas en estos Términos, incluida la línea \"Última actualización:\", deben entenderse como Hora Universal Coordinada (UTC).","Complete HR solution with digital personnel files, leave management, org charts, employee self-service, and employee referral program.":"Solución completa de RRHH con archivos personales digitales, gestión de ausencias, organigramas, autoservicio para empleados y programa de referidos de empleados.","Domain registration (70+ extensions), hosting, SSL, email hosting, website builder, backups, file storage, external domain connection.":"Registro de dominios (más de 70 extensiones), alojamiento, SSL, alojamiento de correo electrónico, constructor de sitios web, copias de seguridad, almacenamiento de archivos, conexión de dominio externo.","Hetzner data center in Germany (Falkenstein/Nuremberg). 24/7 security, biometric access. RAID1 NVMe storage. All data stays in the EU.":"Centro de datos Hetzner en Alemania (Falkenstein/Núremberg). Seguridad 24/7, acceso biométrico. Almacenamiento RAID1 NVMe. Todos los datos permanecen en la UE.","Inventory management with barcode scanning, multi-warehouse, low-stock alerts, and bill of materials. Replaces Cin7. Fully integrated.":"Gestión de inventario con escaneo de códigos de barras, múltiples almacenes, alertas de bajo stock y lista de materiales. Reemplaza a Cin7. Totalmente integrado.","Lexware is affordable for accounting. But accounting alone isn't enough: no CRM, no HR, no domains, no AI. Wavor is everything in one.":"Lexware es asequible para contabilidad. Pero la contabilidad por sí sola no es suficiente: no hay CRM, no hay RRHH, no hay dominios, no hay IA. Wavor es todo en uno.","One domain. Done in 60 seconds. SSL, DNS, mailbox & WHOIS privacy set up automatically. No nameserver fiddling, no third-party logins.":"Un dominio. Hecho en 60 segundos. SSL, DNS, buzón y privacidad WHOIS configurados automáticamente. Sin manipulación de servidores de nombres, sin inicios de sesión de terceros.","Wavor combines all features of Zapier, Make (Integromat). And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor combina todas las características de Zapier, Make (Integromat). Y más. Integrado directamente con cada otra herramienta de Wavor, sin costo adicional.","Wavor sets no cookies for advertising, analytics or tracking. Neither its own nor third-party ones. What follows is the complete list.":"Wavor no establece cookies para publicidad, análisis o seguimiento. Ni propias ni de terceros. Lo que sigue es la lista completa.","9.5 Liability under the German Product Liability Act, data protection law, and other mandatory statutory provisions remains unaffected.":"9.5 La responsabilidad en virtud de la Ley de Responsabilidad por Productos de Alemania, la ley de protección de datos y otras disposiciones legales obligatorias permanece inalterada.","Automated risk analysis for your business. AI-powered assessment of market, legal, and financial risks with actionable recommendations.":"Análisis de riesgos automatizado para su negocio. Evaluación impulsada por IA de riesgos de mercado, legales y financieros con recomendaciones prácticas.","Tax, compliance and contract deadlines with email/SMS reminders per country. Never miss a deadline again. Not even in foreign branches.":"Fechas límite fiscales, de cumplimiento y de contratos con recordatorios por correo electrónico/SMS por país. Nunca más pierdas una fecha límite. Ni siquiera en sucursales extranjeras.","Real-time dashboards, KPI tracking, cohort analysis, heatmaps, and predictive analytics with AI. Replaces Mixpanel. Directly integrated.":"Tableros en tiempo real, seguimiento de KPI, análisis de cohortes, mapas de calor y análisis predictivo con IA. Reemplaza a Mixpanel. Integrado directamente.","Supplier management with ratings, price comparison, purchase orders, and automatic reordering. All supplier relationships under control.":"Gestión de proveedores con calificaciones, comparación de precios, órdenes de compra y reordenamiento automático. Todas las relaciones con proveedores bajo control.","The left sidebar groups all 55+ tools by finance, customers, operations, infrastructure, AI and legal. Global search: Ctrl+K (or Cmd+K).":"La barra lateral izquierda agrupa todas las herramientas 55+ por finanzas, clientes, operaciones, infraestructura, IA y legal. Búsqueda global: Ctrl+K (o Cmd+K).","The left sidebar groups all 60+ tools by finance, customers, operations, infrastructure, AI and legal. Global search: Ctrl+K (or Cmd+K).":"La barra lateral izquierda agrupa todas las herramientas (más de 60) por finanzas, clientes, operaciones, infraestructura, IA y legal. Búsqueda global: Ctrl+K (o Cmd+K).","This website officially belongs to Wavor. Only enter your credentials on the domains listed below. All other addresses are unauthorized.":"Este sitio web pertenece oficialmente a Wavor. Solo ingresa tus credenciales en los dominios listados a continuación. Todas las demás direcciones no están autorizadas.","The results of the identity verification (verification status, match result) are stored in our database to document the recovery process.":"Los resultados de la verificación de identidad (estado de verificación, resultado de coincidencia) se almacenan en nuestra base de datos para documentar el proceso de recuperación.","Legally binding electronic signatures with audit trail, multi-signer workflows, and eIDAS compliance. Replaces DocuSign. At no extra cost.":"Firmas electrónicas legalmente vinculantes con registro de auditoría, flujos de trabajo de múltiples firmantes y cumplimiento de eIDAS. Reemplaza a DocuSign. Sin costo adicional.","We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board (Section 36 VSBG).":"No estamos dispuestos ni obligados a participar en procedimientos de resolución de disputas ante una junta de arbitraje de consumidores (Sección 36 VSBG).","Every action is logged. Every employee has exactly the permissions they need. Your data is completely separated from other Wavor customers.":"Cada acción se registra. Cada empleado tiene exactamente los permisos que necesita. Sus datos están completamente separados de otros clientes de Wavor.","Free: 1. One: 2. One+: 5. All: unlimited. Each company has its own invoices, domains, data and dashboard. Switch via the top dashboard bar.":"Gratis: 1. Uno: 2. Uno+: 5. Todos: ilimitado. Cada empresa tiene sus propias facturas, dominios, datos y tablero. Cambia a través de la barra superior del tablero.","Wavor combines all features of Stripe Checkout, Lemon Squeezy. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor combina todas las características de Stripe Checkout, Lemon Squeezy. Y más. Integrado directamente con cada otra herramienta de Wavor, sin costo adicional.","Describe what is harmful or illegal about the content (e.g. phishing, fake identity, fraud, prohibited content, incitement, discrimination).":"Describe qué es dañino o ilegal sobre el contenido (p. ej. phishing, identidad falsa, fraude, contenido prohibido, incitación, discriminación).","Found a vulnerability? Report it confidentially to our team. We take every report seriously and will get back to you as quickly as possible.":"¿Encontraste una vulnerabilidad? Repórtala de forma confidencial a nuestro equipo. Tomamos cada informe en serio y te responderemos lo más rápido posible.","All user inputs escaped by default. <script> tags rendered as text, never executed. Code rule: never dangerouslySetInnerHTML with user input.":"Todas las entradas de usuario se escapan por defecto. Las etiquetas <script> se renderizan como texto, nunca se ejecutan. Regla de código: nunca usar dangerouslySetInnerHTML con entrada de usuario.","From company formation to trademark registration to compliance. Wavor guides you through every process with intelligent, adaptive checklists.":"Desde la formación de la empresa hasta el registro de marcas y el cumplimiento. Wavor te guía a través de cada proceso con listas de verificación inteligentes y adaptativas.","Kanban boards, Gantt charts, sprints, time tracking, and team assignments for agile workflows. Better than Jira. Simpler, faster, integrated.":"Tableros Kanban, gráficos de Gantt, sprints, seguimiento del tiempo y asignaciones de equipo para flujos de trabajo ágiles. Mejor que Jira. Más simple, más rápido, integrado.","Vehicle management with maintenance scheduling, trip logs, fuel tracking, and license verification. Replaces Fleetio. Directly in the system.":"Gestión de vehículos con programación de mantenimiento, registros de viajes, seguimiento de combustible y verificación de licencias. Reemplaza a Fleetio. Directamente en el sistema.","Wavor is a platform for business purposes. This policy describes how our services should be used responsibly, especially AI-powered features.":"Wavor es una plataforma para fines comerciales. Esta política describe cómo nuestros servicios deben ser utilizados de manera responsable, especialmente las funciones impulsadas por IA.","CRM, HR, projects, time tracking, inventory, suppliers, orders, contracts, digital signatures, onboarding, fleet, reviews, coupons, insurance.":"CRM, RRHH, proyectos, seguimiento de tiempo, inventario, proveedores, pedidos, contratos, firmas digitales, incorporación, flota, reseñas, cupones, seguros.","Campaign management, A/B testing, ROI tracking, funnel analysis, and multi-channel marketing. Your complete marketing toolkit in one platform.":"Gestión de campañas, pruebas A/B, seguimiento de ROI, análisis de embudos y marketing multicanal. Tu kit de herramientas de marketing completo en una sola plataforma.","Credit card (Visa, Mastercard, Amex), SEPA direct debit, Apple Pay, Google Pay via Stripe. Invoices under Settings → Subscription & Billing.":"Tarjeta de crédito (Visa, Mastercard, Amex), domiciliación SEPA, Apple Pay, Google Pay a través de Stripe. Facturas en Configuración → Suscripción y facturación.","Enforce mode. Maximum W3C standard incl. script-src-elem/-attr granular, Trusted-Types on admin subdomain, manifest/worker/media-src whitelist.":"Modo de aplicación. Estándar W3C máximo incl. script-src-elem/-attr granular, Trusted-Types en el subdominio de administración, lista blanca de manifest/worker/media-src.","Gmail, Outlook and custom servers connect via IMAP/SMTP. The account stays with the original provider; Wavor acts as a client with AI analysis.":"Gmail, Outlook y servidores personalizados se conectan a través de IMAP/SMTP. La cuenta permanece con el proveedor original; Wavor actúa como cliente con análisis de IA.","Automatic dunning with multi-level reminder stages, escalation, interest calculation, and collection interface. Never forgotten reminders again.":"Dunning automático con etapas de recordatorio de múltiples niveles, escalación, cálculo de intereses e interfaz de cobranza. Recordatorios nunca olvidados nuevamente.","Central address book for business partners and contacts with vCard export. No more duplicate maintenance between CRM, Outlook and private phone.":"Libreta de direcciones central para socios comerciales y contactos con exportación vCard. No más mantenimiento duplicado entre CRM, Outlook y teléfono privado.","User data is only processed for its intended purpose. We do not sell personal data to third parties. Details can be found in our privacy policy.":"Los datos de los usuarios solo se procesan para su propósito previsto. No vendemos datos personales a terceros. Los detalles se pueden encontrar en nuestra política de privacidad.","require-trusted-types-for 'script' on admin.wavor.io forces every DOM manipulation through a policy. Prevents library bugs from causing DOM-XSS.":"require-trusted-types-for 'script' en admin.wavor.io obliga a cada manipulación del DOM a través de una política. Previene que errores de biblioteca causen DOM-XSS.","Invoices, quotes, accounting, banking, cash book, budget planning, tax filing (ELSTER export), dunning, payroll, travel expenses, multi-currency.":"Facturas, presupuestos, contabilidad, banca, libro de caja, planificación presupuestaria, presentación de impuestos (exportación ELSTER), cobros, nómina, gastos de viaje, multi-moneda.","Per tool, per role, per person: read, write, delete, export. Critical actions optionally with multi-person approval. Configured in the Team tool.":"Por herramienta, por rol, por persona: leer, escribir, eliminar, exportar. Acciones críticas opcionalmente con aprobación de múltiples personas. Configurado en la herramienta de Equipo.","1.3 Deviating, conflicting, or supplementary terms of the user do not become part of the contract unless the Operator expressly agrees in writing.":"1.3 Los términos divergentes, conflictivos o suplementarios del usuario no se convierten en parte del contrato a menos que el Operador acepte expresamente por escrito.","Video meetings with screen sharing, recording and calendar integration. EU hosting, GDPR-compliant, no US-server risk for sensitive conversations.":"Reuniones por video con compartición de pantalla, grabación e integración de calendario. Alojamiento en la UE, conforme al GDPR, sin riesgo de servidor en EE. UU. para conversaciones sensibles.","Ticket system with SLA tracking, auto-routing and knowledge base. Integrated with CRM, live chat and email. Customer requests all land in one place.":"Sistema de tickets con seguimiento de SLA, enrutamiento automático y base de conocimientos. Integrado con CRM, chat en vivo y correo electrónico. Todas las solicitudes de clientes llegan a un solo lugar.","Work faster with Wavor. As soon as you type in a text field, the shortcuts automatically pause so your typing never accidentally triggers a command.":"Trabaja más rápido con Wavor. Tan pronto como escribas en un campo de texto, los atajos se pausarán automáticamente para que tu escritura nunca active accidentalmente un comando.","(b) has confirmed their acknowledgment that by giving consent, they lose their right of withdrawal upon the beginning of performance of the contract.":"(b) ha confirmado su reconocimiento de que al dar su consentimiento, pierde su derecho de retiro al comenzar la ejecución del contrato.","Digital contract management with templates, milestone payments, notice periods, and automatic renewal detection. Replaces PandaDoc. At no extra cost.":"Gestión de contratos digitales con plantillas, pagos por hitos, períodos de aviso y detección automática de renovaciones. Reemplaza a PandaDoc. Sin costo adicional.","Travel expense reports with receipt capture, per diem rates, mileage calculation, and automatic reimbursement. Replaces Concur. Simple and integrated.":"Informes de gastos de viaje con captura de recibos, tarifas por día, cálculo de millas y reembolso automático. Reemplaza a Concur. Simple e integrado.","6.1 The Platform offers both free and paid features. The applicable scope of features and prices are set out in the current price list on the Platform.":"6.1 La Plataforma ofrece tanto funciones gratuitas como de pago. El alcance aplicable de las funciones y los precios se establecen en la lista de precios actual en la Plataforma.","Classification of incoming messages (invoice, customer inquiry, spam, urgent), thread summarization, reply suggestions, meeting extraction to calendar.":"Clasificación de mensajes entrantes (factura, consulta de cliente, spam, urgente), resumen de hilos, sugerencias de respuesta, extracción de reuniones al calendario.","Complete HR solution with digital personnel files, leave management, org charts, and employee self-service. Better than Personio. And fully integrated.":"Solución completa de recursos humanos con archivos personales digitales, gestión de ausencias, organigramas y autoservicio para empleados. Mejor que Personio. Y totalmente integrado.","Double-entry bookkeeping, chart of accounts, P&L, balance sheet, asset accounting, and automatic receipt recognition. Replaces DATEV. Fully integrated.":"Contabilidad por partida doble, plan de cuentas, P&L, balance general, contabilidad de activos y reconocimiento automático de recibos. Reemplaza a DATEV. Totalmente integrado.","17.1 The Operator is neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board (Section 36 VSBG).":"17.1 El Operador no está dispuesto ni obligado a participar en procedimientos de resolución de disputas ante una junta de arbitraje de consumidores (Sección 36 VSBG).","Automated PostgreSQL dumps every 6 hours + daily at 3 AM. 30-day retention for fast recovery. Integrity verified. Offsite backup to Hetzner Storage Box.":"Copias de seguridad automatizadas de PostgreSQL cada 6 horas + diariamente a las 3 AM. Retención de 30 días para una recuperación rápida. Integridad verificada. Copia de seguridad fuera del sitio en Hetzner Storage Box.","Event management with registration, tickets, public registration page and email reminders. Eventbrite alternative. All data in your CRM, no third party.":"Gestión de eventos con registro, entradas, página de registro público y recordatorios por correo electrónico. Alternativa a Eventbrite. Todos los datos en tu CRM, sin terceros.","Internal team messenger with channels, direct messages and file sharing. Slack alternative right in the Wavor dashboard. No extra tools, no extra login.":"Mensajero interno para equipos con canales, mensajes directos y compartición de archivos. Alternativa a Slack directamente en el panel de Wavor. Sin herramientas adicionales, sin inicio de sesión extra.","Please note that letters sent to the address may not be regularly checked. For inquiries and communication, please use the contact options listed below.":"Tenga en cuenta que las cartas enviadas a la dirección pueden no ser revisadas regularmente. Para consultas y comunicación, utilice las opciones de contacto que se enumeran a continuación.","sanitizeProse() + sanitizeEmailPreview() clean article-HTML, email-previews + markdown. Removes <script>, <iframe>, on*-handlers, javascript:/data: URIs.":"sanitizeProse() + sanitizeEmailPreview() limpian HTML de artículos, vistas previas de correos electrónicos + markdown. Elimina <script>, <iframe>, controladores on* y URIs javascript:/data:.","Precise time tracking with stopwatch, project linking, overtime calculation, and export functionality. Replaces Toggl. Connected to projects and invoices.":"Seguimiento preciso del tiempo con cronómetro, vinculación de proyectos, cálculo de horas extras y funcionalidad de exportación. Reemplaza a Toggl. Conectado a proyectos y facturas.","7.3 To exercise your right of withdrawal, you must inform us by a clear statement via the Platform's support function. Operator details are listed in §1.1.":"7.3 Para ejercer su derecho de retiro, debe informarnos mediante una declaración clara a través de la función de soporte de la Plataforma. Los detalles del Operador se enumeran en §1.1.","9 background processes active: dunning, banking reconciliation, contract expiry, BEM, HR reminders, daily digest, AI insights, FX rates, analytics snapshots":"9 procesos en segundo plano activos: cobros, conciliación bancaria, expiración de contratos, BEM, recordatorios de RRHH, resumen diario, conocimientos de IA, tasas de cambio, instantáneas de análisis","This only ends your paid Wavor subscription. You will no longer be billed and lose access to paid tools once the period ends. Your account and data remain. ":"Esto solo termina tu suscripción paga a Wavor. Ya no se te cobrará y perderás acceso a las herramientas pagas una vez que termine el período. Tu cuenta y datos permanecen."," under Brazil's LGPD (Art. 41) and our contact under India's DPDP Act. There are no country-specific mailboxes. All requests run through this single channel.":"bajo la LGPD de Brasil (Art. 41) y nuestro contacto bajo la Ley DPDP de India. No hay buzones específicos por país. Todas las solicitudes se gestionan a través de este único canal.","Appointment booking for customers with public page, calendar sync and online payment. Calendly alternative directly linked with your CRM and invoicing system.":"Reserva de citas para clientes con página pública, sincronización de calendario y pago en línea. Alternativa a Calendly directamente vinculada con tu CRM y sistema de facturación.","Track all incoming and outgoing liabilities. Supplier credits, customer receivables, bank loans with interest tracking, repayment plan, and cashflow forecast.":"Rastrea todas las obligaciones entrantes y salientes. Créditos de proveedores, cuentas por cobrar de clientes, préstamos bancarios con seguimiento de intereses, plan de reembolso y pronóstico de flujo de caja.","We are transparent: We are building up and don't have formal certifications yet. But we already implement the standards and are actively working towards them.":"Somos transparentes: estamos en proceso de construcción y aún no tenemos certificaciones formales. Pero ya implementamos los estándares y estamos trabajando activamente hacia ellos.","I understand that this only ends my subscription at the end of the current billing period (not an account or data deletion) and confirm my intention to cancel.":"Entiendo que esto solo termina mi suscripción al final del período de facturación actual (no una eliminación de cuenta o datos) y confirmo mi intención de cancelar.","360-degree customer view with pipeline management, lead scoring, interaction history, and automated follow-ups. Better than Salesforce. And directly integrated.":"Vista de cliente de 360 grados con gestión de pipeline, puntuación de leads, historial de interacciones y seguimientos automatizados. Mejor que Salesforce. Y directamente integrado.","Completely redesigned hamburger menu with multi-column layout, Features/Pricing/Security directly accessible. All pages now have complete navigation and footer.":"Menú hamburguesa completamente rediseñado con diseño de múltiples columnas, Características/Precios/Seguridad accesibles directamente. Todas las páginas ahora tienen navegación completa y pie de página.","You can cancel your Wavor subscription at any time using this form. Even without signing in. We will send you a confirmation email to complete the cancellation.":"Puedes cancelar tu suscripción a Wavor en cualquier momento usando este formulario. Incluso sin iniciar sesión. Te enviaremos un correo electrónico de confirmación para completar la cancelación.","Through the use of our third-party providers in the USA, personal data may be transferred to third countries. The transfer is based on the following legal bases:":"A través del uso de nuestros proveedores externos en EE. UU., los datos personales pueden ser transferidos a terceros países. La transferencia se basa en las siguientes bases legales:","The Free plan includes a subdomain on wavor.site (e.g. name.wavor.site). Created in the website builder. Paid plans additionally include one free top-level domain.":"El plan gratuito incluye un subdominio en wavor.site (por ejemplo, name.wavor.site). Creado en el constructor de sitios web. Los planes de pago incluyen además un dominio de nivel superior gratuito.","4.4 The user may not use AI features for illegal, offensive, discriminatory, or otherwise unlawful content. Violations may result in immediate suspension of access.":"4.4 El usuario no puede utilizar las características de IA para contenido ilegal, ofensivo, discriminatorio o de otro modo ilícito. Las violaciones pueden resultar en la suspensión inmediata del acceso.","18.2 No oral side agreements exist. Amendments and supplements to these Terms require written form; this also applies to the waiver of this written form requirement.":"18.2 No existen acuerdos colaterales orales. Las enmiendas y suplementos a estos Términos requieren forma escrita; esto también se aplica a la renuncia a este requisito de forma escrita.","Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (contract performance). This data is processed exclusively to provide the respective tool function and is not used for other purposes.":"Base legal: Art. 6(1)(b) GDPR (ejecución del contrato). Estos datos se procesan exclusivamente para proporcionar la función de la herramienta respectiva y no se utilizan para otros fines.","We work on multiple versions in parallel. Some updates are bundled for release, while others are already running in the background and will appear in later versions.":"Trabajamos en múltiples versiones en paralelo. Algunas actualizaciones se agrupan para su lanzamiento, mientras que otras ya están funcionando en segundo plano y aparecerán en versiones posteriores.","55+ tools that already know each other. Send one invoice. Accounting books it, dunning stops, the customer updates. You keep working; your operating system catches up.":"Más de 55 herramientas que ya se conocen. Envía una factura. La contabilidad la registra, se detiene el acoso, el cliente se actualiza. Sigues trabajando; tu sistema operativo se pone al día.","60+ tools that already know each other. Send one invoice. Accounting books it, dunning stops, the customer updates. You keep working; your operating system catches up.":"Más de 60 herramientas que ya se conocen. Envía una factura. La contabilidad la registra, se detiene el cobro, el cliente se actualiza. Tú sigues trabajando; tu sistema operativo se pone al día.","9.8 To the extent the Operator's liability is excluded or limited, this also applies to the personal liability of its employees, representatives, and vicarious agents.":"9.8 En la medida en que se excluya o limite la responsabilidad del Operador, esto también se aplica a la responsabilidad personal de sus empleados, representantes y agentes sustitutos.","Accounting and tax features of the Platform do not replace professional tax advice or auditing. All generated reports and analyses are for informational purposes only.":"Las características de contabilidad y fiscalidad de la Plataforma no reemplazan el asesoramiento fiscal profesional o la auditoría. Todos los informes y análisis generados son solo para fines informativos.","Quick notes with Markdown, live preview, folders, tags and color labels. Pin what matters, share with your team, and search everything. Right next to your other tools.":"Notas rápidas con Markdown, vista previa en vivo, carpetas, etiquetas y etiquetas de color. Fija lo que importa, comparte con tu equipo y busca todo. Justo al lado de tus otras herramientas.","Support form, with or without an account. Pick a category (General, Access, Security Bug, Report, Feedback, Enterprise). The request reaches the correct team directly.":"Formulario de soporte, con o sin cuenta. Elige una categoría (General, Acceso, Error de seguridad, Informe, Comentarios, Empresa). La solicitud llega directamente al equipo correcto.","Pricing, scope, and legal terms may differ between countries and can change at any time. In case of doubt, the information shown in your account and at checkout applies.":"Los precios, el alcance y los términos legales pueden variar entre países y pueden cambiar en cualquier momento. En caso de duda, la información mostrada en tu cuenta y en el proceso de pago es la que aplica.","8.3 Data uploaded or entered by the user on the Platform remains the property of the user. The Operator receives a right of use limited to the performance of the contract.":"8.3 Los datos cargados o ingresados por el usuario en la Plataforma siguen siendo propiedad del usuario. El Operador recibe un derecho de uso limitado a la ejecución del contrato.","SAP is the enterprise standard. But also the most expensive: 91€/user + 15,000-150,000€ implementation. Wavor offers enterprise quality without an army of consultants.":"SAP es el estándar empresarial. Pero también el más caro: 91€/usuario + 15,000-150,000€ de implementación. Wavor ofrece calidad empresarial sin un ejército de consultores.","In the domain tool: search the desired name, choose from 70+ extensions, confirm. Paid plans include one free primary domain. Additional domains are billed at market price.":"En la herramienta de dominio: busca el nombre deseado, elige entre más de 70 extensiones, confirma. Los planes de pago incluyen un dominio principal gratuito. Los dominios adicionales se facturan al precio de mercado.","Legal basis for technically necessary cookies: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest). You can object to the use of cookies via our cookie banner or your browser settings.":"Base legal para cookies técnicamente necesarias: Art. 6(1)(f) GDPR (interés legítimo). Puede oponerse al uso de cookies a través de nuestro banner de cookies o la configuración de su navegador.","Zero-knowledge password manager: your master password never leaves your browser. Logins, cards and secure notes are encrypted locally, the server only ever sees ciphertext.":"Gestor de contraseñas de cero conocimiento: tu contraseña maestra nunca sale de tu navegador. Inicios de sesión, tarjetas y notas seguras están encriptados localmente, el servidor solo ve texto cifrado.","All API keys and secrets in HashiCorp Vault (KV v2, encrypted, access-controlled). Automatic rotation warning at 90/180/365 days. No plaintext secrets in code, env, or logs.":"Todas las claves API y secretos en HashiCorp Vault (KV v2, cifrado, control de acceso). Advertencia de rotación automática a los 90/180/365 días. Sin secretos en texto plano en código, env o registros.","Competent supervisory authority: State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information North Rhine-Westphalia, Kavalleriestraße 2-4, 40213 Duesseldorf, Germany.":"Autoridad de supervisión competente: Comisionado Estatal para la Protección de Datos y la Libertad de Información de Renania del Norte-Westfalia, Kavalleriestraße 2-4, 40213 Düsseldorf, Alemania.","For legally binding documents, terms, privacy policy, contracts, the German and English versions are authoritative. Where translations differ, the original language prevails.":"Para documentos legalmente vinculantes, términos, política de privacidad, contratos, las versiones en alemán e inglés son autoritativas. Donde las traducciones difieren, prevalece el idioma original.","Legal management features of the Platform (templates, checklists, overviews) do not constitute legal advice. A lawyer should always be consulted for legally binding decisions.":"Las funciones de gestión legal de la Plataforma (plantillas, listas de verificación, resúmenes) no constituyen asesoramiento legal. Siempre se debe consultar a un abogado para decisiones legalmente vinculantes.","“The goal is to solve problems. There is no problem that cannot be solved. And the crucial part: never take the convenient path of an easy, and therefore worse, solution.”":"“El objetivo es resolver problemas. No hay problema que no se pueda resolver. Y la parte crucial: nunca tomar el camino conveniente de una solución fácil, y por lo tanto peor.”","2.1 Wavor is the business operating system and provides digital tools for founders and companies on one integrated system. The scope of features includes, but is not limited to:":"2.1 Wavor es el sistema operativo empresarial y proporciona herramientas digitales para fundadores y empresas en un sistema integrado. El alcance de las características incluye, pero no se limita a:","And 55+ more tools that know about each other. You send one invoice: accounting books it, the reminder stops, the customer is up to date. Without you entering it anywhere twice.":"Y 55+ herramientas más que se conocen entre sí. Envías una factura: la contabilidad la registra, el recordatorio se detiene, el cliente está al día. Sin que tengas que ingresarlo en ningún lado dos veces.","I want to withdraw from my contract. I understand my subscription ends immediately and that I may owe pro-rata compensation for the time already used (§357a German Civil Code).":"Quiero retirarme de mi contrato. Entiendo que mi suscripción termina inmediatamente y que puedo deber una compensación prorrateada por el tiempo ya utilizado (§357a del Código Civil Alemán).","IBAN, tax-ID, social-security, bank-details, TOTP 2FA secrets and one-time codes (login/verification/reset): AES-256-GCM with 96-bit IV, 128-bit auth-tag. Random IV per encrypt.":"IBAN, ID fiscal, seguridad social, detalles bancarios, secretos de 2FA TOTP y códigos de un solo uso (inicio de sesión/verificación/restablecimiento): AES-256-GCM con IV de 96 bits, etiqueta de autenticación de 128 bits. IV aleatorio por cifrado.","Sender must end in @wavor.io, @wavor.de or another official Wavor domain. @wavmail.net is always a customer. When in doubt: sign in directly at wavor.io instead of clicking links.":"El remitente debe terminar en @wavor.io, @wavor.de o otro dominio oficial de Wavor. @wavmail.net es siempre un cliente. En caso de duda: inicia sesión directamente en wavor.io en lugar de hacer clic en enlaces.","We use this data only to provide the tools you use, never for our own purposes. Your use of the platform is your instruction; beyond that you can give us instructions via support.":"Usamos estos datos solo para proporcionar las herramientas que usas, nunca para nuestros propios fines. Tu uso de la plataforma es tu instrucción; más allá de eso, puedes darnos instrucciones a través del soporte.","AI in every tool. Analyzes emails, detects risks and predicts payments, cashflow and revenue. One intelligence layer across all modules that answers questions and triggers actions.":"IA en cada herramienta. Analiza correos electrónicos, detecta riesgos y predice pagos, flujo de caja e ingresos. Una capa de inteligencia en todos los módulos que responde preguntas y desencadena acciones.","Greenhouse/Personio-style applicant tracking. Jobs, public career page, application pipeline, AGG-compliant blind-hiring tools. On hire: auto-employee in HR + onboarding checklist.":"Seguimiento de solicitantes al estilo Greenhouse/Personio. Empleos, página de carrera pública, pipeline de aplicaciones, herramientas de contratación ciega conforme a AGG. Al contratar: auto-empleado en RRHH + lista de verificación de incorporación.","Some content is translated automatically. These translations may contain errors, inaccuracies, or outdated wording. We keep improving them, but they aren't perfect in every detail.":"Algunos contenidos se traducen automáticamente. Estas traducciones pueden contener errores, inexactitudes o redacción desactualizada. Seguimos mejorándolas, pero no son perfectas en cada detalle.","9.2 The Operator shall be liable without limitation for damages caused by intentional misconduct or gross negligence of the Operator, its legal representatives, or vicarious agents.":"9.2 El Operador será responsable sin limitación por daños causados por conducta intencional o negligencia grave del Operador, sus representantes legales o agentes sustitutos.","New Core Flow guides you step by step through building your business. From formation to compliance. Plus: real data aggregation in Analytics and an intelligent business health score.":"New Core Flow te guía paso a paso en la construcción de tu negocio. Desde la formación hasta el cumplimiento. Además: agregación de datos reales en Analytics y un puntaje de salud empresarial inteligente.","11.3 The Operator is entitled to temporarily restrict access to the Platform if this is necessary with regard to the security, integrity, or stability of the technical infrastructure.":"11.3 El Operador tiene derecho a restringir temporalmente el acceso a la Plataforma si esto es necesario en relación con la seguridad, integridad o estabilidad de la infraestructura técnica.","These are only set when you choose something yourself: language, light or dark appearance, staying on a country address. Without them everything still works, just with default values.":"Estos solo se establecen cuando eliges algo tú mismo: idioma, apariencia clara u oscura, permanecer en una dirección de país. Sin ellos, todo sigue funcionando, solo con valores predeterminados.","Registration is done via the Register link. Required: country, name, email, password. A verification code is sent by email. Companies can be created in the dashboard after verification.":"El registro se realiza a través del enlace de Registro. Requerido: país, nombre, correo electrónico, contraseña. Se envía un código de verificación por correo electrónico. Las empresas se pueden crear en el tablero después de la verificación.","11.1 The Operator targets a Platform availability of 99.9% annual average (availability target). This is a quality target and does not constitute a guarantee or warranted characteristic.":"11.1 El Operador tiene como objetivo una disponibilidad de la Plataforma del 99.9% de promedio anual (objetivo de disponibilidad). Este es un objetivo de calidad y no constituye una garantía o característica garantizada.","Standard Contractual Clauses (SCCs) per Art. 46(2)(c) GDPR are in place with all US-based sub-processors. Data Processing Agreements per Art. 28 GDPR are in place with EU-based providers.":"Las Cláusulas Contractuales Estándar (SCC) según el Art. 46(2)(c) GDPR están en vigor con todos los subprocesadores con sede en EE. UU. Existen Acuerdos de Procesamiento de Datos según el Art. 28 GDPR con proveedores con sede en la UE.","Forge generates a working tool in the dashboard from a prompt (data model, UI, API). Example prompt: “Database for guests with check-in time”. Available in the All and Enterprise plans.":"Forge genera una herramienta funcional en el tablero a partir de un aviso (modelo de datos, UI, API). Ejemplo de aviso: “Base de datos para huéspedes con hora de check-in”. Disponible en los planes All y Enterprise.","We help with GMBH/UG/AG formation via notary integration, commercial register filings, and compliance checklists for 199 countries and regions. You stay the founder. We handle the paperwork.":"Ayudamos con la formación de GMBH/UG/AG a través de integración notarial, presentaciones en el registro comercial y listas de verificación de cumplimiento para 199 países y regiones. Tú sigues siendo el fundador. Nosotros nos encargamos del papeleo.","15+ tools as Control Centers: Compliance, Legal, Risk Assessment, Inventory, Suppliers, Travel Expenses, Bookings, Events, Fleet, Maintenance, Wiki, Documents, Calendar, Deadlines, Checklists":"Más de 15 herramientas como Centros de Control: Cumplimiento, Legal, Evaluación de Riesgos, Inventario, Proveedores, Gastos de Viaje, Reservas, Eventos, Flota, Mantenimiento, Wiki, Documentos, Calendario, Plazos, Listas de Verificación","Wavor is committed to making the platform accessible to all people, regardless of their abilities or the technology they use. We continuously work to improve the accessibility of our services.":"Wavor se compromete a hacer que la plataforma sea accesible para todas las personas, independientemente de sus habilidades o la tecnología que utilicen. Trabajamos continuamente para mejorar la accesibilidad de nuestros servicios.","Yes. Wavor includes a company name finder, legal-form wizard (LLC, Inc., Ltd.), formation checklist, template contracts and a first business address. Commercial register entry is not required.":"Sí. Wavor incluye un buscador de nombres de empresa, asistente de forma legal (LLC, Inc., Ltd.), lista de verificación de formación, contratos de plantilla y una primera dirección comercial. No se requiere entrada en el registro comercial.","6.2 All prices include applicable statutory VAT. Payment processing is handled by the payment service provider Stripe. By registering for paid features, the user accepts Stripe's payment terms.":"6.2 Todos los precios incluyen el IVA legal aplicable. El procesamiento de pagos es manejado por el proveedor de servicios de pago Stripe. Al registrarse para funciones de pago, el usuario acepta los términos de pago de Stripe.","7.2 You have the right to withdraw from this contract within fourteen (14) days without giving any reason. The withdrawal period is fourteen days from the day of the conclusion of the contract.":"7.2 Tienes el derecho de retirarte de este contrato dentro de los catorce (14) días sin dar ninguna razón. El período de retiro es de catorce días a partir del día de la celebración del contrato.","Wavor abides by the rules of every country we operate in. The platform is globally accessible and follows local law, from consumer protection and data protection to tax and regulatory obligations.":"Wavor cumple con las reglas de cada país en el que operamos. La plataforma es accesible globalmente y sigue la legislación local, desde la protección del consumidor y la protección de datos hasta las obligaciones fiscales y regulatorias.","After the domain is registered or connected: open the email tool, create a mailbox, pick storage, optionally add forwards. Plan limits: One 2 mailboxes (10 GB each), One+ 6 (25 GB), All 15 (50 GB).":"Después de que el dominio esté registrado o conectado: abre la herramienta de correo electrónico, crea un buzón, elige almacenamiento, opcionalmente agrega reenvíos. Límites del plan: Uno 2 buzones (10 GB cada uno), Uno+ 6 (25 GB), Todos 15 (50 GB).","Some areas are still being improved: drag-and-drop on project boards (keyboard alternative coming), subtitles in trailer video, formal WCAG audit report. This roadmap is transparent. See changelog.":"Algunas áreas aún están siendo mejoradas: arrastrar y soltar en tableros de proyectos (alternativa de teclado en camino), subtítulos en el video del tráiler, informe de auditoría formal de WCAG. Esta hoja de ruta es transparente. Consulta el registro de cambios.","For account recovery when access to two-factor authentication methods is lost, the Platform uses a specialized payment and identity service provider (USA). The following biometric data is processed:":"Para la recuperación de cuentas cuando se pierde el acceso a los métodos de autenticación de dos factores, la Plataforma utiliza un proveedor de servicios de pago e identidad especializado (EE. UU.). Los siguientes datos biométricos son procesados:","Confirming your account also works without SMS: by email, with an authenticator app, or with a passkey. If your country is missing and you need SMS for business reasons, tell us and we will review it.":"Confirmar tu cuenta también funciona sin SMS: por correo electrónico, con una aplicación de autenticación o con una clave de acceso. Si falta tu país y necesitas SMS por razones comerciales, háznoslo saber y lo revisaremos.","Manual review by the Operator may be required before any changes are made to the account. Recovery links are valid for 3 days from creation. The Operator reserves the right to reject recovery requests.":"Puede ser necesaria una revisión manual por parte del Operador antes de realizar cualquier cambio en la cuenta. Los enlaces de recuperación son válidos por 3 días desde su creación. El Operador se reserva el derecho de rechazar solicitudes de recuperación.","1.1 These Terms of Service govern the use of the platform 'Wavor' (hereinafter 'Platform'). Full operator details (provider, registered office, authorized representative, contact data) are listed in the ":"1.1 Estos Términos de Servicio rigen el uso de la plataforma 'Wavor' (en adelante 'Plataforma'). Los detalles completos del operador (proveedor, sede registrada, representante autorizado, datos de contacto) se enumeran en el","Free, One (€49/mo), One+ (€129/mo), All (€499/mo), Enterprise (custom). All plans: SSL, hosting, backups, calendar, export. Higher plans: more companies, more employees, more storage, premium tools.":"Gratis, Uno (€49/mes), Uno+ (€129/mes), Todo (€499/mes), Empresa (personalizado). Todos los planes: SSL, alojamiento, copias de seguridad, calendario, exportación. Planes superiores: más empresas, más empleados, más almacenamiento, herramientas premium.","Describe your concern in as much detail as possible. Our support team will get back to you as soon as possible. We are here for you with technical issues, questions about your account, or general inquiries.":"Describe tu preocupación con el mayor detalle posible. Nuestro equipo de soporte se pondrá en contacto contigo lo antes posible. Estamos aquí para ti con problemas técnicos, preguntas sobre tu cuenta o consultas generales.","Without these the service does not work: they keep you signed in, protect against attacks from other sites, and remember your choice in this notice. No consent is required for them (Section 25(2)(2) TDDDG).":"Sin estos, el servicio no funciona: te mantienen conectado, protegen contra ataques de otros sitios y recuerdan tu elección en este aviso. No se requiere consentimiento para ellos (Sección 25(2)(2) TDDDG).","Uncompromising data protection and security. Bold, ambitious innovation. And no unnecessary bureaucracy. In every hard call, these three principles decide how we build, not the easiest path, but the right one.":"Protección de datos y seguridad sin compromisos. Innovación audaz y ambiciosa. Y sin burocracia innecesaria. En cada decisión difícil, estos tres principios deciden cómo construimos, no el camino más fácil, sino el correcto.","12.1 The user may terminate the contract at any time without notice by deleting their account through account settings. For paid subscriptions, termination takes effect at the end of the current billing period.":"12.1 El usuario puede rescindir el contrato en cualquier momento sin previo aviso eliminando su cuenta a través de la configuración de la cuenta. Para suscripciones pagadas, la rescisión entra en vigor al final del período de facturación actual.","Identity verification for customers and partners. Stripe Identity verification, multi-factor 2FA and passport/ID checks in 199 countries and regions. AML screening and anti-money-laundering compliance built-in.":"Verificación de identidad para clientes y socios. Verificación de identidad de Stripe, 2FA multifactor y controles de pasaporte/ID en 199 países y regiones. Filtrado AML y cumplimiento de anti-lavado de dinero incorporado.","Wavor is a business software platform with 60+ integrated tools: accounting, invoicing, CRM, HR, banking, domains, email hosting, website builder, AI analysis, compliance. One dashboard, one invoice, one login.":"Wavor es una plataforma de software empresarial con más de 60 herramientas integradas: contabilidad, facturación, CRM, RRHH, banca, dominios, alojamiento de correo electrónico, constructor de sitios web, análisis de IA, cumplimiento. Un tablero, una factura, un inicio de sesión.","Registration is not possible from the countries listed below. The check runs before an account exists, so no data is created. Changing your company country to one of these countries later is not possible either.":"No es posible registrarse desde los países enumerados a continuación. La verificación se realiza antes de que exista una cuenta, por lo que no se crea ningún dato. Cambiar el país de su empresa a uno de estos países más tarde tampoco es posible.","All GmbH steps in one workflow: AI-drafted articles, online notary integration, automated trade register filing, tax office registration. You click through. Wavor handles the prep work in minutes instead of days.":"Todos los pasos de GmbH en un solo flujo de trabajo: artículos redactados por IA, integración de notario en línea, presentación automatizada del registro comercial, registro en la oficina de impuestos. Tú haces clic. Wavor se encarga del trabajo preparatorio en minutos en lugar de días.","Comprehensive OWASP Top 10 security audit with enterprise hardening. 15+ dashboard tools rebuilt as Control Centers. Wavor Call, real-time messenger, subscription limits and automatic compliance for 12+ countries.":"Auditoría de seguridad completa de OWASP Top 10 con fortalecimiento empresarial. Más de 15 herramientas de panel reconstruidas como Centros de Control. Wavor Call, mensajero en tiempo real, límites de suscripción y cumplimiento automático para más de 12 países.","You have 3 domains: yourco.de, yourco.io and shop.yourco.de. For your business I'd lead with .de. Your customers are in Germany, .de builds trust and ranks better locally. Point .io to the .de so nothing gets lost.":"Tienes 3 dominios: yourco.de, yourco.io y shop.yourco.de. Para tu negocio, recomendaría .de. Tus clientes están en Alemania, .de genera confianza y se posiciona mejor localmente. Apunta .io al .de para que nada se pierda.","Switch from DATEV or sevDesk to Wavor in one hour. We take over customers, suppliers, invoices and bookings automatically. Re-import as often as you want without duplicates. Full traceability of every file imported.":"Cambia de DATEV o sevDesk a Wavor en una hora. Nos hacemos cargo de clientes, proveedores, facturas y reservas automáticamente. Reimporta tantas veces como quieras sin duplicados. Total trazabilidad de cada archivo importado.","We reserve the right to update this Privacy Policy at any time. Significant changes will be communicated to registered users via email or through the Platform. The current version is always available on the Platform.":"Nos reservamos el derecho de actualizar esta Política de Privacidad en cualquier momento. Los cambios significativos se comunicarán a los usuarios registrados por correo electrónico o a través de la Plataforma. La versión actual siempre está disponible en la Plataforma.","GoBD, GDPR, NIS-2, SOC 2, HIPAA, LGPD. We know every clause by heart. Wavor tracks 198 country frameworks live, translates legal changes into plain language, and books the task into your calendar. Before regulators ask.":"GoBD, GDPR, NIS-2, SOC 2, HIPAA, LGPD. Conocemos cada cláusula de memoria. Wavor rastrea 198 marcos de países en tiempo real, traduce cambios legales a un lenguaje sencillo y reserva la tarea en tu calendario. Antes de que los reguladores pregunten.","GoBD, GDPR, NIS-2, SOC 2, HIPAA, LGPD. We know every clause by heart. Wavor tracks 199 country frameworks live, translates legal changes into plain language, and books the task into your calendar. Before regulators ask.":"GoBD, GDPR, NIS-2, SOC 2, HIPAA, LGPD. Conocemos cada cláusula de memoria. Wavor rastrea 199 marcos de países en vivo, traduce cambios legales a un lenguaje sencillo y agenda la tarea en tu calendario. Antes de que los reguladores pregunten.","HR and payroll features are administrative tools and do not replace professional payroll accounting. The user is responsible for the accuracy of entered data and compliance with labor law and social security regulations.":"Las funciones de recursos humanos y nómina son herramientas administrativas y no reemplazan la contabilidad profesional de nómina. El usuario es responsable de la precisión de los datos ingresados y del cumplimiento de la legislación laboral y las regulaciones de seguridad social.","Check the extension in the address bar. Only the official extensions listed above are valid. Extensions such as wavor.com, wavor.xyz, wavor-support.com, wavor.info are not from Wavor. Do not enter passwords on such sites.":"Verifica la extensión en la barra de direcciones. Solo las extensiones oficiales enumeradas arriba son válidas. Extensiones como wavor.com, wavor.xyz, wavor-support.com, wavor.info no son de Wavor. No ingreses contraseñas en tales sitios.","You can withdraw from your Wavor subscription within 14 days of signing up. Even without logging in. We will send you a confirmation email. After withdrawal your subscription ends immediately and you get your payment back.":"Puedes retirarte de tu suscripción a Wavor dentro de los 14 días posteriores a la inscripción. Incluso sin iniciar sesión. Te enviaremos un correo electrónico de confirmación. Después de la retirada, tu suscripción termina inmediatamente y te devolvemos tu pago.","7.6 The corresponding consent and acknowledgment is obtained during registration for paid features or upon first access to digital content. The Operator provides the consumer with a confirmation on a durable medium (email).":"7.6 El consentimiento y reconocimiento correspondientes se obtienen durante el registro para funciones de pago o al primer acceso a contenido digital. El Operador proporciona al consumidor una confirmación en un medio duradero (correo electrónico).","7.1 This section applies only to users who act as consumers within the meaning of Section 13 BGB (a natural person who enters into the contract for purposes that are predominantly outside their trade, business, or profession).":"7.1 Esta sección se aplica solo a los usuarios que actúan como consumidores en el sentido de la Sección 13 BGB (una persona natural que celebra el contrato con fines que son predominantemente ajenos a su comercio, negocio o profesión).","9.1 The Operator shall be liable without limitation for damages arising from injury to life, body, or health caused by a negligent or intentional breach of duty by the Operator or its legal representatives or vicarious agents.":"9.1 El Operador será responsable sin limitación por daños que surjan de lesiones a la vida, cuerpo o salud causadas por un incumplimiento negligente o intencional del deber por parte del Operador o sus representantes legales o agentes sustitutos.","Domain registrations and email hosting are provided through third-party providers (domain registrar). Domain availability is subject to the terms of the respective registry. Email services are subject to fair-use restrictions.":"El registro de dominios y el alojamiento de correos electrónicos son proporcionados a través de proveedores externos (registrador de dominios). La disponibilidad del dominio está sujeta a los términos del registro respectivo. Los servicios de correo electrónico están sujetos a restricciones de uso justo.","15.1 The Operator reserves the right to modify these Terms at any time with effect for the future. Registered users will be informed of significant changes via the Platform and by email at least 28 days before they take effect.":"15.1 El Operador se reserva el derecho de modificar estos Términos en cualquier momento con efecto para el futuro. Los usuarios registrados serán informados de cambios significativos a través de la Plataforma y por correo electrónico al menos 28 días antes de que entren en vigor.","A tax authority email costs 22 minutes of stress. Wavor reads it in 0.3 seconds, spots the deadline, books your calendar, drafts the accountant reply, and pre-fills a SEPA transfer with the invoice amount. One click. Not eight.":"Un correo electrónico de la autoridad fiscal cuesta 22 minutos de estrés. Wavor lo lee en 0.3 segundos, detecta la fecha límite, reserva tu calendario, redacta la respuesta del contador y pre-rellena una transferencia SEPA con el monto de la factura. Un clic. No ocho.","This data is transmitted to an AI service provider (USA). The provider processes the data according to their own privacy policy. The transfer to the USA is based on Art. 49(1)(a) GDPR (consent) and standard contractual clauses.":"Estos datos se transmiten a un proveedor de servicios de IA (EE. UU.). El proveedor procesa los datos de acuerdo con su propia política de privacidad. La transferencia a EE. UU. se basa en el Art. 49(1)(a) GDPR (consentimiento) y cláusulas contractuales estándar.","We process the data you enter into your Wavor tools solely to run those tools for you. Which tools these are is listed in the Terms. We store, display, transmit on your behalf, and delete this data for as long as you use Wavor.":"Procesamos los datos que ingresas en tus herramientas de Wavor únicamente para ejecutar esas herramientas para ti. Qué herramientas son se enumera en los Términos. Almacenamos, mostramos, transmitimos en tu nombre y eliminamos estos datos mientras uses Wavor.","4.6 The user may object to any automated AI recommendation and request human review (Art. 22(3) GDPR). The Platform provides an objection feature directly at the respective AI output; objections are reviewed without undue delay.":"4.6 El usuario puede objetar cualquier recomendación automatizada de IA y solicitar una revisión humana (Art. 22(3) GDPR). La Plataforma proporciona una función de objeción directamente en la respectiva salida de IA; las objeciones se revisan sin demora indebida.","EU servers in Germany. For all 8 country markets (DE/AT/CH/UK/FR/NL/IN/BR) via 7 native domains + 199-country vision. AES-256 at rest, TLS 1.3 in transit. No third-party trackers, no advertising partners. GDPR/LGPD/DPDP-compliant.":"Servidores de la UE en Alemania. Para los 8 mercados de país (DE/AT/CH/UK/FR/NL/IN/BR) a través de 7 dominios nativos + visión de 199 países. AES-256 en reposo, TLS 1.3 en tránsito. Sin rastreadores de terceros, sin socios publicitarios. Cumple con GDPR/LGPD/DPDP.","CDN and security providers as well as hosting providers, as infrastructure providers, ensure their own legal bases for international data transfers, including the EU-US Data Privacy Framework and/or Standard Contractual Clauses (SCC).":"Los proveedores de CDN y seguridad, así como los proveedores de alojamiento, como proveedores de infraestructura, aseguran sus propias bases legales para transferencias internacionales de datos, incluido el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y/o Cláusulas Contractuales Estándar (SCC).","6.4 Price changes for existing subscriptions will be announced at least 28 days before taking effect. The user has the right to cancel the subscription before the change takes effect, effective at the end of the current billing period.":"6.4 Los cambios de precio para suscripciones existentes se anunciarán al menos 28 días antes de que entren en vigor. El usuario tiene derecho a cancelar la suscripción antes de que el cambio entre en vigor, efectivo al final del período de facturación actual.","We work with an allow list instead of a block list. Only the dialling codes listed below receive SMS, everything else is refused. That is deliberately stricter: a block list always lags behind new fraud patterns, an allow list does not.":"Trabajamos con una lista de permitidos en lugar de una lista de bloqueados. Solo los códigos de marcación que se enumeran a continuación reciben SMS, todo lo demás es rechazado. Eso es deliberadamente más estricto: una lista de bloqueados siempre se queda atrás de los nuevos patrones de fraude, una lista de permitidos no.","Email infrastructure with 12 specialized sender addresses, granular CSP Level 3, sensitive field encryption, ICANN/DENIC domain compliance, technical preparation for SOC 2, ISO 27001/27018, BSI C5, NIS2 and DORA (certifications planned).":"Infraestructura de correo electrónico con 12 direcciones de remitente especializadas, CSP granular Nivel 3, cifrado de campos sensibles, cumplimiento de dominio ICANN/DENIC, preparación técnica para SOC 2, ISO 27001/27018, BSI C5, NIS2 y DORA (certificaciones planificadas).","When you delete your account, all personal data, company data, progress data, and chat histories will be irrevocably deleted within 28 days, unless legal retention obligations (e.g., tax-related retention periods of 6 or 10 years) apply.":"Cuando eliminas tu cuenta, todos los datos personales, datos de la empresa, datos de progreso e historiales de chat se eliminarán de forma irrevocable en un plazo de 28 días, a menos que se apliquen obligaciones legales de retención (por ejemplo, períodos de retención relacionados con impuestos de 6 o 10 años).","Conversations with the AI assistant 'Wavor Intelligence' are stored in our database to maintain the conversation history for the user. Stored data includes: message content, sender role (user/assistant), timestamp, and conversation title.":"Las conversaciones con el asistente de IA 'Wavor Intelligence' se almacenan en nuestra base de datos para mantener el historial de conversaciones del usuario. Los datos almacenados incluyen: contenido del mensaje, rol del remitente (usuario/asistente), marca de tiempo y título de la conversación.","Not every tool or service is available in every country. Some depend on local providers, regulators, or partnerships, such as domain registration, payment methods, or banking connections. You only ever see what is enabled for your region.":"No todas las herramientas o servicios están disponibles en todos los países. Algunos dependen de proveedores locales, reguladores o asociaciones, como el registro de dominios, métodos de pago o conexiones bancarias. Solo verás lo que está habilitado para tu región.","The check is based on the country you are connecting from. If you are travelling or using a company connection routed through another country, the message can appear even though your business is not affected. Contact support in that case.":"La verificación se basa en el país desde el que se está conectando. Si está viajando o utilizando una conexión de empresa enrutada a través de otro país, el mensaje puede aparecer aunque su negocio no se vea afectado. En ese caso, comuníquese con el soporte.","These domains belong to Wavor; the content on them belongs to customers. Every customer can claim a free subdomain (e.g. customer.wavorweb.com, myshop.wavor.site, brand.wavor.app). Published content comes from the customer, not from Wavor.":"Estos dominios pertenecen a Wavor; el contenido en ellos pertenece a los clientes. Cada cliente puede reclamar un subdominio gratuito (por ejemplo, customer.wavorweb.com, myshop.wavor.site, brand.wavor.app). El contenido publicado proviene del cliente, no de Wavor.","@wavmail.net is the customer email infrastructure. Addresses like name@wavmail.net belong to customers and are not Wavor. Official Wavor senders end only in @wavor.io, @wavor.de, @wavor.fr, @wavor.nl, @wavor.co.uk, @wavor.in or @wavor.com.br.":"@wavmail.net es la infraestructura de correo electrónico del cliente. Direcciones como name@wavmail.net pertenecen a los clientes y no son de Wavor. Los remitentes oficiales de Wavor terminan solo en @wavor.io, @wavor.de, @wavor.fr, @wavor.nl, @wavor.co.uk, @wavor.in o @wavor.com.br.","Every browser lets you delete cookies and local storage for a site, usually under Settings, Privacy, Site data. If you delete them you will be signed out and the cookie notice will appear again. The service works exactly as before afterwards.":"Cada navegador te permite eliminar cookies y almacenamiento local para un sitio, generalmente en Configuración, Privacidad, Datos del sitio. Si los eliminas, se cerrará la sesión y el aviso de cookies aparecerá nuevamente. El servicio funciona exactamente igual que antes después.","Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR (explicit consent). Identity verification is performed solely at the user's initiative. Consent can be withdrawn at any time; however, withdrawal does not affect the lawfulness of processing already carried out.":"Base legal: Art. 6(1)(a) GDPR (consentimiento explícito). La verificación de identidad se realiza únicamente a iniciativa del usuario. El consentimiento puede ser retirado en cualquier momento; sin embargo, la retirada no afecta la legalidad del procesamiento ya realizado.","Running a business is complex: formation, finances, contracts, compliance. Wavor brings it together into one system you actually understand and control, instead of twenty tools nobody holds together. Control should be simple, not complicated.":"Dirigir un negocio es complejo: formación, finanzas, contratos, cumplimiento. Wavor lo reúne en un solo sistema que realmente entiendes y controlas, en lugar de veinte herramientas que nadie une. El control debería ser simple, no complicado.","An invoice gets paid. Instantly booked in accounting (chart of accounts), dunning stopped, customer CRM updated, your business score rises. No exports, no manual reconciliation. SEPA + SWIFT, multi-currency, virtual cards. Built-in, not bolted on.":"Una factura se paga. Se registra instantáneamente en contabilidad (plan de cuentas), se detiene el cobro, se actualiza el CRM del cliente, tu puntuación empresarial aumenta. Sin exportaciones, sin conciliación manual. SEPA + SWIFT, multi-moneda, tarjetas virtuales. Integrado, no añadido.","Consumer protection differs by country: withdrawal rights, refund and cancellation periods, and mandatory disclosures are not the same everywhere. Wavor applies the rules of your country. The terms shown to you at checkout are the ones that apply.":"La protección al consumidor varía según el país: los derechos de desistimiento, los plazos de reembolso y cancelación, y las divulgaciones obligatorias no son los mismos en todas partes. Wavor aplica las reglas de tu país. Los términos que se te muestran en el proceso de pago son los que aplican.","1.4 The Platform is directed at entrepreneurs within the meaning of Section 14 BGB as well as consumers within the meaning of Section 13 BGB. Where individual provisions apply only to consumers or only to entrepreneurs, this is expressly indicated.":"1.4 La Plataforma está dirigida a emprendedores en el sentido de la Sección 14 BGB, así como a consumidores en el sentido de la Sección 13 BGB. Cuando disposiciones individuales se aplican solo a consumidores o solo a emprendedores, esto se indica expresamente.","Wavor wants to build a faster, more open and bolder world, and at the same time one that is uncompromisingly secure and takes data protection seriously. We don't believe you have to choose between speed and responsibility. We hold ourselves to both.":"Wavor quiere construir un mundo más rápido, más abierto y más audaz, y al mismo tiempo uno que sea sin compromisos en seguridad y que tome en serio la protección de datos. No creemos que tengas que elegir entre velocidad y responsabilidad. Nos exigimos a nosotros mismos ambas.","4.2 AI usage is subject to a per-user monthly limit based on the subscription plan. When the limit is reached, AI features will be restricted until the next billing period. The Operator reserves the right to adjust these limits for objective reasons.":"4.2 El uso de IA está sujeto a un límite mensual por usuario basado en el plan de suscripción. Cuando se alcanza el límite, las características de IA se restringirán hasta el próximo período de facturación. El Operador se reserva el derecho de ajustar estos límites por razones objetivas.","The identity service provider uses Synthetic Identity Protection to detect fraud attempts with forged or manipulated documents. Biometric data is processed by the provider according to their privacy policy and is not permanently stored on our servers.":"El proveedor del servicio de identidad utiliza Protección de Identidad Sintética para detectar intentos de fraude con documentos falsificados o manipulados. Los datos biométricos son procesados por el proveedor de acuerdo con su política de privacidad y no se almacenan permanentemente en nuestros servidores.","Visible indicators: AI confidence, encryption, retention compliance and audit trail. Onboarding tours in 22 tools, cross-module hints in 13 tools, helpful empty states with examples and consistent loading skeletons. Pre-launch polish across all tools.":"Indicadores visibles: confianza de IA, cifrado, cumplimiento de retención y auditoría. Recorridos de incorporación en 22 herramientas, pistas entre módulos en 13 herramientas, estados vacíos útiles con ejemplos y esqueletos de carga consistentes. Pulido previo al lanzamiento en todas las herramientas.","3.1 To use the Platform, registration is required with first name, last name, email address, password, country, business type, and business and billing address. The user is obligated to provide truthful and complete information and to keep it up to date.":"3.1 Para utilizar la Plataforma, se requiere registro con nombre, apellido, dirección de correo electrónico, contraseña, país, tipo de negocio y dirección comercial y de facturación. El usuario está obligado a proporcionar información veraz y completa y a mantenerla actualizada.","4.3 There is no entitlement to a specific quality, completeness, or accuracy of AI-generated content. AI results may be incorrect, incomplete, or outdated. The user should always independently verify AI-generated content before making business decisions.":"4.3 No hay derecho a una calidad, completitud o precisión específica del contenido generado por IA. Los resultados de IA pueden ser incorrectos, incompletos o desactualizados. El usuario debe verificar siempre de forma independiente el contenido generado por IA antes de tomar decisiones comerciales.","15.3 Non-material changes (e.g., editorial adjustments, new tool descriptions) that do not affect the structure of the contract may be implemented by the Operator after prior notice without separate consent; the user's right to terminate remains unaffected.":"15.3 Los cambios no materiales (por ejemplo, ajustes editoriales, nuevas descripciones de herramientas) que no afecten la estructura del contrato pueden ser implementados por el Operador después de un aviso previo sin consentimiento separado; el derecho del usuario a rescindir permanece intacto.","2.2 Additional features are in development and marked as 'Coming Soon'. This label does not constitute a binding commitment regarding the timing or scope of availability. For new tools, separate tool-specific terms of use will be announced upon availability.":"2.2 Características adicionales están en desarrollo y marcadas como 'Próximamente'. Esta etiqueta no constituye un compromiso vinculante respecto al tiempo o alcance de disponibilidad. Para nuevas herramientas, se anunciarán términos de uso específicos de la herramienta por separado al estar disponibles.","10.2 In case of force majeure, the Operator will inform the user without undue delay and endeavor to minimize the impact. If the force majeure event lasts for more than 30 consecutive days, either party has the right to terminate the contract extraordinarily.":"10.2 En caso de fuerza mayor, el Operador informará al usuario sin demora indebida y se esforzará por minimizar el impacto. Si el evento de fuerza mayor dura más de 30 días consecutivos, cualquiera de las partes tiene derecho a rescindir el contrato de manera extraordinaria.","16.4 The place of jurisdiction for all disputes arising from or in connection with these Terms is Cologne, provided the user is a merchant, a legal entity under public law, or a public-law special fund. For consumers, the statutory place of jurisdiction applies.":"16.4 El lugar de jurisdicción para todas las disputas que surjan de o en relación con estos Términos es Colonia, siempre que el usuario sea un comerciante, una entidad legal de derecho público o un fondo especial de derecho público. Para los consumidores, se aplica el lugar de jurisdicción legal.","Primary domain: wavor.io (international). Country domains: wavor.de, wavor.fr, wavor.nl, wavor.co.uk, wavor.in, wavor.com.br. Further extensions are held defensively. Subdomains on wavorweb.com, wavor.site and wavor.app belong to customers (see previous section).":"Dominio principal: wavor.io (internacional). Dominios de país: wavor.de, wavor.fr, wavor.nl, wavor.co.uk, wavor.in, wavor.com.br. Otras extensiones se mantienen defensivamente. Los subdominios en wavorweb.com, wavor.site y wavor.app pertenecen a los clientes (ver sección anterior).","The change history is stored for the duration of the contractual relationship and beyond in accordance with statutory retention periods (in particular Section 147 AO, Section 257 HGB). The user has the right to request information about the stored change history.":"El historial de cambios se almacena durante la duración de la relación contractual y más allá, de acuerdo con los períodos de retención legales (en particular, la Sección 147 AO, la Sección 257 HGB). El usuario tiene derecho a solicitar información sobre el historial de cambios almacenado.","We use technical and organizational security measures to protect your data: passwords are hashed with bcrypt, sessions are managed via secure httpOnly cookies, data transmission is encrypted via HTTPS/TLS, and database access is restricted to authorized services.":"Utilizamos medidas de seguridad técnicas y organizativas para proteger tus datos: las contraseñas se almacenan con bcrypt, las sesiones se gestionan a través de cookies httpOnly seguras, la transmisión de datos está encriptada a través de HTTPS/TLS y el acceso a la base de datos está restringido a servicios autorizados.","SMS is the one path at Wavor that costs real money on every message, and it is deliberately abused. In so-called SMS pumping, fraudsters have verification codes sent en masse to expensive numbers they earn a share from. The sender pays the bill, not the fraudster.":"El SMS es el único camino en Wavor que cuesta dinero real por cada mensaje, y se abusa deliberadamente de él. En lo que se llama SMS pumping, los estafadores hacen que se envíen códigos de verificación en masa a números caros de los que obtienen una parte. El remitente paga la factura, no el estafador.","Each time the Platform is accessed, technical data is automatically collected: IP address, date and time of access, pages accessed, browser and operating system used, referrer URL. This data is processed to ensure technical operations and to defend against attacks.":"Cada vez que se accede a la Plataforma, se recopilan automáticamente datos técnicos: dirección IP, fecha y hora de acceso, páginas accedidas, navegador y sistema operativo utilizados, URL de referencia. Estos datos se procesan para garantizar operaciones técnicas y defenderse contra ataques.","If you believe that content on our platform infringes your rights or violates applicable law, you can report it through our reporting form. We carefully review every report and remove or restrict unlawful content after review within the applicable legal requirements.":"Si cree que el contenido en nuestra plataforma infringe sus derechos o viola la ley aplicable, puede reportarlo a través de nuestro formulario de reporte. Revisamos cuidadosamente cada reporte y eliminamos o restringimos contenido ilegal después de la revisión dentro de los requisitos legales aplicables.","Invoices created through the Platform serve as digital tools. The user is solely responsible for ensuring their invoices comply with applicable tax law requirements (in particular Section 14 UStG). The Operator assumes no liability for tax-related errors in invoices.":"Las facturas creadas a través de la Plataforma sirven como herramientas digitales. El usuario es el único responsable de garantizar que sus facturas cumplan con los requisitos de la legislación fiscal aplicable (en particular la Sección 14 UStG). El Operador no asume ninguna responsabilidad por errores relacionados con impuestos en las facturas.","9.7 AI-powered name checks, risk analyses, country information, and all other automatically generated content do not replace professional legal, tax, or business advice. The user is advised to always consult a qualified advisor before making legally relevant decisions.":"9.7 Las verificaciones de nombres impulsadas por IA, análisis de riesgos, información sobre países y todo otro contenido generado automáticamente no reemplazan el asesoramiento profesional legal, fiscal o empresarial. Se aconseja al usuario que siempre consulte a un asesor calificado antes de tomar decisiones legalmente relevantes.","16.3 For users outside the EU/EEA, German law applies exclusively. Explanation: EEA = European Economic Area (EU + Norway, Iceland, Liechtenstein). Within the EU/EEA, local consumer protection rules of the customer's country of residence apply IN ADDITION to German law.":"16.3 Para los usuarios fuera de la UE/EEE, se aplica exclusivamente la ley alemana. Explicación: EEE = Espacio Económico Europeo (UE + Noruega, Islandia, Liechtenstein). Dentro de la UE/EEE, las reglas locales de protección al consumidor del país de residencia del cliente se aplican AÑADIDAS a la ley alemana.","Withdrawal ends your paid subscription immediately and you get your payment back. For the time already used we may retain a pro-rata amount (compensation for value, §357a German Civil Code) if you consented to immediate start at purchase. Your account and data remain. ":"La retirada termina tu suscripción pagada inmediatamente y te devolvemos tu pago. Por el tiempo ya utilizado, podemos retener una cantidad prorrateada (compensación por valor, §357a del Código Civil Alemán) si consentiste en el inicio inmediato en la compra. Tu cuenta y datos permanecen.","Personal data is only shared with third parties to the extent necessary for service provision. Categories of recipients are: hosting and infrastructure, payment processing, email sending and receiving, SMS delivery, AI services, domain registration, and CDN and security.":"Los datos personales solo se comparten con terceros en la medida necesaria para la prestación del servicio. Las categorías de destinatarios son: alojamiento e infraestructura, procesamiento de pagos, envío y recepción de correos electrónicos, entrega de SMS, servicios de IA, registro de dominios y CDN y seguridad.","6.3 Paid subscriptions automatically renew for the respective billing period (monthly or annually) unless the user cancels before the end of the current period. Cancellation is possible at any time through account settings and takes effect at the end of the current billing period.":"6.3 Las suscripciones de pago se renuevan automáticamente para el período de facturación respectivo (mensual o anualmente) a menos que el usuario cancele antes del final del período actual. La cancelación es posible en cualquier momento a través de la configuración de la cuenta y entra en vigor al final del período de facturación actual.","7.7 If you requested the provision of services during the withdrawal period and nonetheless withdraw, you shall pay us a reasonable amount corresponding to the proportion of services already provided up to the point of withdrawal compared to the total scope of contractual services.":"7.7 Si solicitó la provisión de servicios durante el período de desistimiento y, no obstante, se retira, deberá pagarnos una cantidad razonable correspondiente a la proporción de servicios ya prestados hasta el momento de la retirada en comparación con el alcance total de los servicios contractuales.","18.1 Should any provision of these Terms be or become invalid, the validity of the remaining provisions shall not be affected (severability clause). The invalid provision shall be replaced by a valid provision that most closely reflects the economic purpose of the invalid provision.":"18.1 Si alguna disposición de estos Términos es o se vuelve inválida, la validez de las disposiciones restantes no se verá afectada (cláusula de divisibilidad). La disposición inválida será reemplazada por una disposición válida que refleje más de cerca el propósito económico de la disposición inválida.","4.1 The Platform uses AI services for various features including company name checks, risk analysis, logo generation, country information, and the AI assistant 'Wavor Intelligence'. AI-generated content is for informational purposes only and does not constitute legally binding advice.":"4.1 La Plataforma utiliza servicios de IA para varias características, incluyendo verificaciones de nombres de empresas, análisis de riesgos, generación de logotipos, información sobre países y el asistente de IA 'Wavor Intelligence'. El contenido generado por IA es solo para fines informativos y no constituye asesoramiento legalmente vinculante.","6.5 Refunds are only provided in cases required by law (in particular upon effective withdrawal) or at the Operator's reasonable discretion. Unused portions of a billing period are generally not refunded unless the Operator terminates the contract or makes material service reductions.":"6.5 Los reembolsos solo se proporcionan en los casos requeridos por la ley (en particular, tras una retirada efectiva) o a discreción razonable del Operador. Las porciones no utilizadas de un período de facturación generalmente no se reembolsan a menos que el Operador termine el contrato o realice reducciones materiales en el servicio.","Legal basis: Art. 6(1)(c) GDPR (legal obligation, in particular GwG) and Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in fraud prevention). The change history is stored in accordance with statutory retention periods (at least 5 years under Section 8 GwG, up to 10 years under Section 147 AO).":"Base legal: Art. 6(1)(c) GDPR (obligación legal, en particular GwG) y Art. 6(1)(f) GDPR (interés legítimo en la prevención del fraude). El historial de cambios se almacena de acuerdo con los períodos de retención legales (al menos 5 años bajo la Sección 8 GwG, hasta 10 años bajo la Sección 147 AO).","14.1 From September 12, 2027, switching rights pursuant to Regulation (EU) 2023/2854 (EU Data Act) apply. From that date, the Operator will provide the user with the ability to export their data in a structured, commonly used, and machine-readable format and transfer it to another provider.":"14.1 A partir del 12 de septiembre de 2027, se aplican los derechos de cambio de acuerdo con el Reglamento (UE) 2023/2854 (Ley de Datos de la UE). A partir de esa fecha, el Operador proporcionará al usuario la capacidad de exportar sus datos en un formato estructurado, de uso común y legible por máquina y transferirlo a otro proveedor.","8.2 AI-generated content (e.g., logos, texts) created by the user through the Platform may be used by the user for their business purposes. The Operator grants the user a simple, non-transferable right of use. The Operator does not guarantee the copyrightability or uniqueness of such content.":"8.2 El contenido generado por IA (por ejemplo, logotipos, textos) creado por el usuario a través de la Plataforma puede ser utilizado por el usuario para sus fines comerciales. El Operador otorga al usuario un derecho de uso simple y no transferible. El Operador no garantiza la capacidad de derechos de autor o la singularidad de dicho contenido.","The Platform logs changes to essential account data (e.g., email address, phone number, address, two-factor settings) in a change history. This serves fraud prevention, compliance with anti-money laundering regulations (AML), and protection of the user in case of unauthorized account changes.":"La Plataforma registra cambios en datos esenciales de la cuenta (por ejemplo, dirección de correo electrónico, número de teléfono, dirección, configuraciones de dos factores) en un historial de cambios. Esto sirve para la prevención del fraude, el cumplimiento de las regulaciones contra el lavado de dinero (AML) y la protección del usuario en caso de cambios no autorizados en la cuenta.","The Platform offers identity verification through Stripe Identity (USA) for access recovery when two-factor authentication is lost. This involves the processing of biometric data (facial scan, selfie) and identity documents. Identity verification is voluntary and initiated solely by the user.":"La Plataforma ofrece verificación de identidad a través de Stripe Identity (EE. UU.) para la recuperación de acceso cuando se pierde la autenticación de dos factores. Esto implica el procesamiento de datos biométricos (escaneo facial, selfie) y documentos de identidad. La verificación de identidad es voluntaria y es iniciada únicamente por el usuario.","The digital signature feature provides simple electronic signatures (SES). These do not have the legal effect of a qualified electronic signature (QES) within the meaning of the eIDAS Regulation. For legally binding documents requiring a QES, the user must rely on external certified services.":"La función de firma digital proporciona firmas electrónicas simples (SES). Estas no tienen el efecto legal de una firma electrónica cualificada (QES) en el sentido del Reglamento eIDAS. Para documentos legalmente vinculantes que requieren una QES, el usuario debe confiar en servicios certificados externos.","Wavor is a German company, so German and European law applies: the EU prohibits business with comprehensively sanctioned countries. The lists of the US Treasury office OFAC apply on top, because our payment processing runs through a US provider. We comply with both sets of rules, not just one.":"Wavor es una empresa alemana, por lo que se aplican las leyes alemanas y europeas: la UE prohíbe hacer negocios con países sancionados de manera integral. Las listas de la oficina del Tesoro de EE. UU. OFAC se aplican además, porque nuestro procesamiento de pagos se realiza a través de un proveedor estadounidense. Cumplimos con ambos conjuntos de reglas, no solo con uno.","Modern tools for businesses aren't equally available everywhere. In many countries innovation is still not a given, good software is expensive, complicated, or simply absent. Wavor wants to go exactly there: give businesses in those regions the same opportunities and bring them into the future.":"Las herramientas modernas para negocios no están igualmente disponibles en todas partes. En muchos países, la innovación aún no es una realidad, el buen software es caro, complicado o simplemente inexistente. Wavor quiere ir exactamente allí: dar a las empresas en esas regiones las mismas oportunidades y llevarlas al futuro.","Your data sits on servers in Germany, protected with encryption, access control, and tamper-proof logs. For sending email and SMS and for processing payments we use vetted service providers; where this involves data outside the EU, we secure the transfer with the EU Standard Contractual Clauses.":"Tus datos se encuentran en servidores en Alemania, protegidos con cifrado, control de acceso y registros a prueba de manipulaciones. Para enviar correos electrónicos y SMS y para procesar pagos, utilizamos proveedores de servicios verificados; cuando esto implica datos fuera de la UE, aseguramos la transferencia con las Cláusulas Contractuales Estándar de la UE.","The data of the people you manage in Wavor: your customers, prospects, employees, applicants, and business contacts. That means names and addresses, contact details, contract and billing data, HR data if you use HR tools, and anything you enter yourself. You ensure you are allowed to process this data.":"Los datos de las personas que gestionas en Wavor: tus clientes, prospectos, empleados, solicitantes y contactos comerciales. Eso significa nombres y direcciones, detalles de contacto, datos de contratos y facturación, datos de recursos humanos si usas herramientas de RRHH, y cualquier cosa que ingreses tú mismo. Aseguras que tienes permiso para procesar estos datos.","11.2 The following are not considered unavailability: scheduled maintenance windows (which will be announced in advance when possible), outages due to force majeure pursuant to Section 10, outages of third-party services outside the Operator's control, and restrictions due to necessary security updates.":"11.2 No se consideran indisponibilidad: ventanas de mantenimiento programadas (que se anunciarán con antelación cuando sea posible), interrupciones debido a fuerza mayor conforme a la Sección 10, interrupciones de servicios de terceros fuera del control del Operador y restricciones debido a actualizaciones de seguridad necesarias.","Our website may contain links to external third-party websites over whose content we have no control. We do not assume responsibility for third-party content unless we have knowledge of a specific legal violation. After notice and review of unlawful links, we act within the applicable legal requirements.":"Nuestro sitio web puede contener enlaces a sitios web externos de terceros sobre los cuales no tenemos control. No asumimos responsabilidad por el contenido de terceros a menos que tengamos conocimiento de una violación legal específica. Después de la notificación y revisión de enlaces ilegales, actuamos dentro de los requisitos legales aplicables.","7.5 Pursuant to Article 16(m) of the EU Consumer Rights Directive (Directive 2011/83/EU) or Section 356(5) BGB, the right of withdrawal expires prematurely for a contract for the supply of digital content not supplied on a tangible medium if the Operator has begun performance of the contract and the user:":"7.5 De acuerdo con el Artículo 16(m) de la Directiva de Derechos de los Consumidores de la UE (Directiva 2011/83/UE) o la Sección 356(5) BGB, el derecho de retiro expira prematuramente para un contrato de suministro de contenido digital no suministrado en un medio tangible si el Operador ha comenzado la ejecución del contrato y el usuario:","Stored data includes: the changed field name, old and new value, timestamp of the change, and the initiator (user, admin, or system). This logging serves fraud prevention, compliance with anti-money laundering regulations (AML) under GwG, and protection of the user in case of unauthorized account changes.":"Los datos almacenados incluyen: el nombre del campo cambiado, el valor antiguo y nuevo, la marca de tiempo del cambio y el iniciador (usuario, administrador o sistema). Este registro sirve para la prevención del fraude, el cumplimiento de las regulaciones contra el lavado de dinero (AML) bajo GwG, y la protección del usuario en caso de cambios no autorizados en la cuenta.","The contents of our pages were prepared with care. We are responsible for our own content under general law. For third-party content stored or transmitted via Wavor, there is no general obligation to proactively monitor it. After notice and review of unlawful content, we act within the applicable legal requirements.":"El contenido de nuestras páginas fue preparado con cuidado. Somos responsables de nuestro propio contenido bajo la ley general. Para el contenido de terceros almacenado o transmitido a través de Wavor, no existe una obligación general de monitorearlo proactivamente. Después de la notificación y revisión de contenido ilegal, actuamos dentro de los requisitos legales aplicables.","13.3 For the processing of business data entered by the user in the course of Platform use (e.g., customer data in CRM, employee data in the HR tool), the Operator may act as a data processor within the meaning of Art. 28 GDPR. In this case, the terms set out in the Data Processing Agreement apply, available at wavor.io/avv.":"13.3 Para el procesamiento de datos comerciales ingresados por el usuario en el transcurso del uso de la Plataforma (por ejemplo, datos de clientes en CRM, datos de empleados en la herramienta de RRHH), el Operador puede actuar como procesador de datos en el sentido del Art. 28 GDPR. En este caso, se aplican los términos establecidos en el Acuerdo de Procesamiento de Datos, disponible en wavor.io/avv.","8.1 All content, designs, logos, texts, software, and underlying technology of the Platform are the intellectual property of the Operator or its licensors and are protected by applicable copyright, trademark, and other intellectual property laws. Reproduction, distribution, or public display without express permission is prohibited.":"8.1 Todo el contenido, diseños, logotipos, textos, software y la tecnología subyacente de la Plataforma son propiedad intelectual del Operador o de sus licenciantes y están protegidos por las leyes de derechos de autor, marcas registradas y otras leyes de propiedad intelectual aplicables. La reproducción, distribución o exhibición pública sin permiso expreso está prohibida.","3.2 The password must be at least 8 characters long. The user is responsible for maintaining the confidentiality of their login credentials and is liable for all activities under their account, unless the unauthorized use is not attributable to the user. In case of suspected unauthorized use, the Operator must be notified immediately.":"3.2 La contraseña debe tener al menos 8 caracteres de longitud. El usuario es responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales de inicio de sesión y es responsable de todas las actividades bajo su cuenta, a menos que el uso no autorizado no sea atribuible al usuario. En caso de sospecha de uso no autorizado, el Operador debe ser notificado de inmediato.","18.3 The user may not transfer rights and obligations under this contract to third parties without the Operator's prior written consent. The Operator is entitled to transfer its rights and obligations to a legal successor in the context of a corporate restructuring or sale, provided the successor guarantees compliance with these Terms.":"18.3 El usuario no podrá transferir derechos y obligaciones bajo este contrato a terceros sin el consentimiento previo por escrito del Operador. El Operador tiene derecho a transferir sus derechos y obligaciones a un sucesor legal en el contexto de una reestructuración corporativa o venta, siempre que el sucesor garantice el cumplimiento de estos Términos.","6.7 Subscription pause: The user may pause a paid subscription via account settings for up to 90 days. No charges are made during the pause; access to paid features is suspended. Stored data is retained during the pause; the data deletion provisions (§12) remain unaffected. After the pause ends, the subscription resumes automatically.":"6.7 Pausa de suscripción: El usuario puede pausar una suscripción de pago a través de la configuración de la cuenta por hasta 90 días. No se realizan cargos durante la pausa; el acceso a funciones de pago se suspende. Los datos almacenados se retienen durante la pausa; las disposiciones de eliminación de datos (§12) permanecen sin afectar. Después de que finaliza la pausa, la suscripción se reanuda automáticamente.","6.6 Identity verifications are included in each plan up to a quota per billing period. Verifications beyond that quota are subject to a fee; the applicable fee is shown before the verification is started and must be confirmed separately. Once a verification completes successfully, the fee is refunded. No costs arise if no verification is started.":"6.6 Las verificaciones de identidad están incluidas en cada plan hasta una cuota por período de facturación. Las verificaciones más allá de esa cuota están sujetas a una tarifa; la tarifa aplicable se muestra antes de que se inicie la verificación y debe ser confirmada por separado. Una vez que una verificación se completa con éxito, la tarifa es reembolsada. No se generan costos si no se inicia ninguna verificación.","9.3 In case of a slightly negligent breach of material contractual obligations (cardinal obligations), the Operator's liability shall be limited to the foreseeable, contract-typical damage. Material contractual obligations are those whose fulfillment is essential for the proper performance of the contract and on whose compliance the user may regularly rely.":"9.3 En caso de un incumplimiento ligeramente negligente de obligaciones contractuales materiales (obligaciones cardinales), la responsabilidad del Operador se limitará al daño previsible y típico del contrato. Las obligaciones contractuales materiales son aquellas cuya realización es esencial para el correcto desempeño del contrato y en cuya conformidad el usuario puede confiar regularmente.","16.2 For users domiciled in the EU/EEA: The choice of law does not restrict the mandatory consumer protection provisions of the state in which the consumer has their habitual residence (Art. 6(2) Rome I Regulation). In particular, the mandatory provisions of the state of residence apply additionally insofar as they provide the consumer with greater protection.":"16.2 Para usuarios domiciliados en la UE/EEE: La elección de la ley no restringe las disposiciones obligatorias de protección al consumidor del estado en el que el consumidor tiene su residencia habitual (Art. 6(2) Reglamento Roma I). En particular, las disposiciones obligatorias del estado de residencia se aplican adicionalmente en la medida en que proporcionen al consumidor una mayor protección.","Your data sits on servers in Germany, protected with encryption, access control, and tamper-proof logs. For individual technical services such as sending email or SMS and processing payments we use the same vetted providers other platforms do; where that involves data outside the EU in a given case, we secure the transfer with the EU Standard Contractual Clauses.":"Tus datos se encuentran en servidores en Alemania, protegidos con cifrado, control de acceso y registros a prueba de manipulaciones. Para servicios técnicos individuales como el envío de correos electrónicos o SMS y el procesamiento de pagos, utilizamos los mismos proveedores verificados que otras plataformas; cuando eso implica datos fuera de la UE en un caso dado, aseguramos la transferencia con las Cláusulas Contractuales Estándar de la UE.","You can export or delete your data anytime directly in the platform, not only at the end of the contract. Deleted accounts have a 28-day recovery window, after which the data is deleted or anonymized. For requests from data subjects we support you via the export and delete functions. If we ever become aware of a data breach affecting your data, we inform you without undue delay.":"Puedes exportar o eliminar tus datos en cualquier momento directamente en la plataforma, no solo al final del contrato. Las cuentas eliminadas tienen una ventana de recuperación de 28 días, después de la cual los datos son eliminados o anonimizados. Para solicitudes de interesados, te apoyamos a través de las funciones de exportación y eliminación. Si alguna vez nos enteramos de una violación de datos que afecta tus datos, te informamos sin demora indebida.","To provide our services, we use sub-processors. AI features and hosting infrastructure are integrated through specialized third-party providers as sub-processors. The AI service provider does not act as an independent data controller but processes data exclusively within the scope of data processing agreements. Data Processing Agreements pursuant to Art. 28 GDPR exist with all providers.":"Para proporcionar nuestros servicios, utilizamos subprocesadores. Las características de IA y la infraestructura de alojamiento están integradas a través de proveedores externos especializados como subprocesadores. El proveedor de servicios de IA no actúa como un controlador de datos independiente, sino que procesa datos exclusivamente dentro del alcance de los acuerdos de procesamiento de datos. Existen Acuerdos de Procesamiento de Datos conforme al Art. 28 GDPR con todos los proveedores.","7.4 If you withdraw from this contract, we will reimburse all payments received from you without undue delay and no later than fourteen days from the day on which we received notification of your withdrawal. We will use the same means of payment for the reimbursement that you used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise. No fees will be charged for the reimbursement.":"7.4 Si te retiras de este contrato, reembolsaremos todos los pagos recibidos de ti sin demora indebida y a más tardar catorce días a partir del día en que recibimos la notificación de tu retiro. Utilizaremos el mismo medio de pago para el reembolso que utilizaste para la transacción original, a menos que se acuerde expresamente lo contrario. No se cobrarán tarifas por el reembolso.","You can export or delete your data anytime directly in the platform, not only at the end of the contract. Deleted accounts have a 28-day recovery window. After that we delete the data; where a statutory retention period prevents deletion, we strip the personal reference instead and keep only what must be kept. When the contract ends, you decide whether we delete your data or return it to you.":"Puedes exportar o eliminar tus datos en cualquier momento directamente en la plataforma, no solo al final del contrato. Las cuentas eliminadas tienen una ventana de recuperación de 28 días. Después de eso, eliminamos los datos; donde un período de retención legal impide la eliminación, eliminamos la referencia personal en su lugar y mantenemos solo lo que debe ser conservado. Cuando finaliza el contrato, decides si eliminamos tus datos o te los devolvemos.","Sanctions lists change. If your country is added while you are already a customer, your account is not switched off from one second to the next. From that date no new purchases are possible and your running subscription does not renew automatically. For 30 days you keep read access and can export your data, so you can take everything with you. Only then does access end. Your data is not deleted in the process.":"Las listas de sanciones cambian. Si su país se agrega mientras ya es cliente, su cuenta no se desactiva de un segundo a otro. A partir de esa fecha, no se pueden realizar nuevas compras y su suscripción activa no se renueva automáticamente. Durante 30 días mantiene acceso de lectura y puede exportar sus datos, para que pueda llevarse todo. Solo entonces finaliza el acceso. Sus datos no se eliminan en el proceso.","If a person whose data you manage in Wavor asks for access, correction, or deletion, they turn to you, not to us. We support you through the export and delete functions so you can respond in time. If someone contacts us directly, we pass the request on to you and do not answer it ourselves. If we become aware of a data breach affecting your data, we inform you without undue delay, with everything you need for your own notification.":"Si una persona cuyos datos gestionas en Wavor solicita acceso, corrección o eliminación, se dirige a ti, no a nosotros. Te apoyamos a través de las funciones de exportación y eliminación para que puedas responder a tiempo. Si alguien nos contacta directamente, pasamos la solicitud a ti y no la respondemos nosotros mismos. Si nos enteramos de una violación de datos que afecta tus datos, te informamos sin demora indebida, con todo lo que necesitas para tu propia notificación.","10.1 The Operator shall not be liable for failure to perform or delayed performance of its obligations to the extent this is due to circumstances beyond its reasonable control (force majeure). This includes in particular natural disasters, epidemics, pandemics, war, terrorism, civil unrest, sanctions, government orders, strikes, lockouts, failures of public communication networks, cyberattacks, power outages, and failures of third-party services.":"10.1 El Operador no será responsable por el incumplimiento o el retraso en el cumplimiento de sus obligaciones en la medida en que esto se deba a circunstancias fuera de su control razonable (fuerza mayor). Esto incluye, en particular, desastres naturales, epidemias, pandemias, guerra, terrorismo, disturbios civiles, sanciones, órdenes gubernamentales, huelgas, cierres patronales, fallos de redes de comunicación públicas, ciberataques, cortes de energía y fallos de servicios de terceros.","18.4 This platform is offered in multiple languages. Only the German and English versions are binding, as these were manually legally reviewed by Wavor. Translations into other languages are generated by AI and serve information purposes only. In case of conflicts, the German version prevails. In case of disputes, interpretation shall be made in good faith (Sections 157, 242 BGB). The goal is the economic meaning of the clause taking into account the interests of both contracting parties.":"18.4 Esta plataforma se ofrece en múltiples idiomas. Solo las versiones en alemán e inglés son vinculantes, ya que estas fueron revisadas legalmente de forma manual por Wavor. Las traducciones a otros idiomas son generadas por IA y sirven solo para fines informativos. En caso de conflictos, prevalece la versión en alemán. En caso de disputas, la interpretación se realizará de buena fe (Secciones 157, 242 BGB). El objetivo es el significado económico de la cláusula teniendo en cuenta los intereses de ambas partes contratantes.","15.2 Material changes affecting the essential contractual rights and obligations become effective vis-a-vis the user only upon the user's express consent (e.g., by confirmation upon next using the Platform); until then, the previous terms continue to apply to that user. Mere continued use does NOT constitute consent. If the user does not consent to material changes within a reasonable period, the Operator may terminate the contract with reasonable notice. The user's right to terminate remains unaffected.":"15.2 Los cambios materiales que afecten los derechos y obligaciones contractuales esenciales solo entran en vigor frente al usuario con el consentimiento expreso del usuario (por ejemplo, mediante confirmación al usar la Plataforma por primera vez); hasta entonces, los términos anteriores continúan aplicándose a ese usuario. El mero uso continuado NO constituye consentimiento. Si el usuario no consiente a los cambios materiales dentro de un período razonable, el Operador puede rescindir el contrato con un aviso razonable. El derecho del usuario a rescindir permanece intacto.","12.3 In case of serious violation of these Terms, abusive use (e.g., misuse of AI features, creation of unlawful content, infringement of third-party rights), or payment default, the Operator is entitled to immediately suspend or terminate the account without notice. Termination is given in written form; this may be done by email to the registered address, as a notice in the user's dashboard, or by letter. The user will be informed of the reasons and - where possible - given a reasonable period to respond.":"12.3 En caso de violación grave de estos Términos, uso abusivo (por ejemplo, uso indebido de funciones de IA, creación de contenido ilegal, infracción de derechos de terceros) o incumplimiento de pago, el Operador tiene derecho a suspender o rescindir inmediatamente la cuenta sin previo aviso. La rescisión se da por escrito; esto puede hacerse por correo electrónico a la dirección registrada, como un aviso en el panel del usuario, o por carta. Se informará al usuario de las razones y, cuando sea posible, se le dará un plazo razonable para responder.","You may verify that we comply with this agreement. We provide the proof as documentation: this page, the security page, the list of providers we use, and their audit reports where we are allowed to pass them on. In the normal case that fully covers the audit. If the documentation is not sufficient for a specific reason, we agree a further review with you; it covers only the part that touches your data and is treated as confidential. On a substantiated suspicion of a data breach, we act on a review without delay.":"Puedes verificar que cumplimos con este acuerdo. Proporcionamos la prueba como documentación: esta página, la página de seguridad, la lista de proveedores que utilizamos y sus informes de auditoría donde se nos permite transmitirlos. En el caso normal, eso cubre completamente la auditoría. Si la documentación no es suficiente por un motivo específico, acordamos una revisión adicional contigo; cubre solo la parte que toca tus datos y se trata como confidencial. Ante una sospecha fundamentada de una violación de datos, actuamos sobre una revisión sin demora.","6.8 Promotions, credit, and price guarantees: The Operator may offer promotions limited in time or quantity (e.g. promotional codes, credit campaigns, or plans with a price guarantee for a fixed term). The terms displayed with the promotion (scope, duration, quota, requirements) prevail over §6.4 for the duration of the promotion; a promised price guarantee remains unchanged for the promised period. Wavor credit is applied to future invoices, is non-transferable, and is not paid out in cash to the extent permitted by law.":"6.8 Promociones, créditos y garantías de precios: El Operador puede ofrecer promociones limitadas en el tiempo o en cantidad (por ejemplo, códigos promocionales, campañas de crédito o planes con garantía de precio por un período fijo). Los términos mostrados con la promoción (alcance, duración, cuota, requisitos) prevalecen sobre el §6.4 durante la duración de la promoción; una garantía de precio prometida permanece sin cambios durante el período prometido. El crédito de Wavor se aplica a futuras facturas, no es transferible y no se paga en efectivo en la medida permitida por la ley.","1.5 The authoritative versions of these Terms and the supplementary policies are the German version (available at wavor.de) and the English version (available at wavor.co.uk). Translations into other languages or on other domains serve readability only; in the event of discrepancies, the authoritative German or English version prevails. These Terms apply regardless of the domain through which, the language in which, or the country or region from which the user accesses the Platform. Details are set out in the translation notice.":"1.5 Las versiones autorizadas de estos Términos y las políticas complementarias son la versión en alemán (disponible en wavor.de) y la versión en inglés (disponible en wavor.co.uk). Las traducciones a otros idiomas o en otros dominios sirven solo para la legibilidad; en caso de discrepancias, prevalece la versión autorizada en alemán o inglés. Estos Términos se aplican independientemente del dominio a través del cual, el idioma en el que, o el país o región desde el cual el usuario accede a la Plataforma. Los detalles se establecen en el aviso de traducción.","Fair use means: the email quotas and bandwidth included in your plan are designed for normal business operations of a company of that plan tier. Excessive use, e.g. bulk sending to more than 5,000 recipients per day, spam, automated mass-scraping of data, cryptocurrency mining, or other resource-intensive activities that slow the system for other users, may be throttled or blocked by the Operator. The Operator will inform the user before taking such measures and, where possible, offer a plan upgrade to a higher quota as an alternative.":"El uso justo significa: las cuotas de correo electrónico y el ancho de banda incluidos en su plan están diseñados para las operaciones comerciales normales de una empresa de ese nivel de plan. El uso excesivo, por ejemplo, el envío masivo a más de 5,000 destinatarios por día, spam, raspado masivo automatizado de datos, minería de criptomonedas u otras actividades que consumen recursos y ralentizan el sistema para otros usuarios, pueden ser limitadas o bloqueadas por el Operador. El Operador informará al usuario antes de tomar tales medidas y, cuando sea posible, ofrecerá una actualización de plan a una cuota más alta como alternativa.","13.4 Insofar as the Operator acts as a data processor, it demonstrates compliance with the agreed obligations by documentation: the information published at wavor.io/avv and wavor.io/security, the list of sub-processors used, and their audit reports where the Operator is entitled to pass them on. If this evidence is not sufficient for a specific reason, a further review is agreed between the parties; it is limited to the area concerning the user's data and is treated as confidential. On a substantiated suspicion of a personal data breach, the Operator acts on a review without delay.":"13.4 En la medida en que el Operador actúe como procesador de datos, demuestra el cumplimiento de las obligaciones acordadas mediante documentación: la información publicada en wavor.io/avv y wavor.io/security, la lista de subprocesadores utilizados y sus informes de auditoría donde el Operador tiene derecho a transmitirlos. Si esta evidencia no es suficiente por un motivo específico, se acuerda una revisión adicional entre las partes; se limita al área relacionada con los datos del usuario y se trata como confidencial. Ante una sospecha fundamentada de una violación de datos personales, el Operador actúa de inmediato en una revisión.","3.4 The user is prohibited in particular from: unauthorized access to systems, accounts, or data of third parties or the Operator; spying on, intercepting, copying, or publishing third-party data; disrupting, overloading, or manipulating the Platform (e.g., through malware, automated mass retrieval, or sabotage); and extortion or the threat of such acts. Violations entitle the Operator to immediate suspension and termination and leave statutory claims, including criminal claims, unaffected. Good-faith security research within the scope of our Responsible Disclosure Policy remains unaffected.":"3.4 Se prohíbe al usuario, en particular: el acceso no autorizado a sistemas, cuentas o datos de terceros o del Operador; espiar, interceptar, copiar o publicar datos de terceros; interrumpir, sobrecargar o manipular la Plataforma (por ejemplo, a través de malware, recuperación masiva automatizada o sabotaje); y la extorsión o la amenaza de tales actos. Las violaciones dan derecho al Operador a la suspensión y terminación inmediata y dejan intactas las reclamaciones legales, incluidas las reclamaciones penales. La investigación de seguridad de buena fe dentro del alcance de nuestra Política de Divulgación Responsable permanece sin afectar.","Premium domains: Some domains are classified by the registry as 'premium' (e.g., short domains, common-word terms, brand-relevant names). These are sold at higher prices set by the registry. We pass the full premium price through to the registry and retain only the standard margin. Therefore: in case of early deletion or non-use of a premium domain by the user, no refund is possible. The money is already with the registry and cannot be reclaimed. Standard domain registration is NOT affected. For standard domains, the normal refund policies from §6 apply. The current prices are visible on the Platform.":"Dominios premium: Algunos dominios son clasificados por el registro como 'premium' (por ejemplo, dominios cortos, términos de palabras comunes, nombres relevantes para marcas). Estos se venden a precios más altos establecidos por el registro. Pasamos el precio completo del premium al registro y solo retenemos el margen estándar. Por lo tanto: en caso de eliminación anticipada o no uso de un dominio premium por parte del usuario, no es posible un reembolso. El dinero ya está con el registro y no puede ser reclamado. El registro de dominios estándar NO se ve afectado. Para dominios estándar, se aplican las políticas de reembolso normales del §6. Los precios actuales son visibles en la Plataforma.","12.2 Upon termination, all personal data, company data, tool-specific business data (invoices, contracts, employee data, accounting, documents, etc.), progress data, and chat histories will be irrevocably removed within 28 days, unless legal retention obligations apply (e.g., tax-related retention periods of 6, 8, or 10 years. Business correspondence 6 years, accounting receipts 8 years for receipts dated on or after 31 Dec 2025 (Bureaucracy Relief Act IV, in force since 01 Jan 2025), older receipts retain 10-year period, books/inventories/balance sheets retain 10-year period per Section 147 AO, Section 257 HGB).":"12.2 Tras la rescisión, todos los datos personales, datos de la empresa, datos comerciales específicos de la herramienta (facturas, contratos, datos de empleados, contabilidad, documentos, etc.), datos de progreso e historiales de chat serán eliminados de forma irrevocable en un plazo de 28 días, a menos que se apliquen obligaciones legales de retención (por ejemplo, períodos de retención relacionados con impuestos de 6, 8 o 10 años. Correspondencia comercial 6 años, recibos contables 8 años para recibos fechados el 31 de diciembre de 2025 o después (Ley de Alivio Burocrático IV, en vigor desde el 1 de enero de 2025), recibos más antiguos retienen un período de 10 años, libros/inventarios/balances retienen un período de 10 años según la Sección 147 AO, Sección 257 HGB).","4.5 Fair Use and Usage Limits: Features and resources designated as 'unlimited' (e.g. companies, teams, customers, projects, documents) are designed for the normal business operations of a company of the respective plan tier (fair use). The Operator may apply technical safeguards to protect system stability and prevent misuse, in particular rate limits and the throttling or temporary suspension of excessive or abusive use. Before any permanent restriction, the Operator will generally grant the user a reasonable transitional period and, where possible, offer a plan upgrade. Under normal business use, no restrictions are to be expected.":"4.5 Uso Justo y Límites de Uso: Las características y recursos designados como 'ilimitados' (por ejemplo, empresas, equipos, clientes, proyectos, documentos) están diseñados para las operaciones comerciales normales de una empresa del nivel de plan respectivo (uso justo). El Operador puede aplicar salvaguardias técnicas para proteger la estabilidad del sistema y prevenir el uso indebido, en particular límites de tasa y la limitación o suspensión temporal del uso excesivo o abusivo. Antes de cualquier restricción permanente, el Operador generalmente otorgará al usuario un período de transición razonable y, cuando sea posible, ofrecerá una actualización de plan. Bajo un uso comercial normal, no se esperan restricciones.","16.1 The laws of the Federal Republic of Germany shall apply, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG = UN sales law, Vienna Convention on Contracts for the International Sale of Goods). Explanation: CISG is an international treaty that would automatically apply to cross-border sales contracts between businesses from different signatory countries. We exclude it because (a) we offer Software-as-a-Service (not goods sales), (b) German law is more clearly documented and established for our platform, and (c) customers from 198 countries should not face surprises from unfamiliar international interpretation rules.":"16.1 Las leyes de la República Federal de Alemania se aplicarán, excluyendo la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG = ley de ventas de la ONU, Convención de Viena sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías). Explicación: La CISG es un tratado internacional que se aplicaría automáticamente a los contratos de compraventa transfronterizos entre empresas de diferentes países signatarios. La excluimos porque (a) ofrecemos Software como Servicio (no ventas de bienes), (b) la ley alemana está más claramente documentada y establecida para nuestra plataforma, y (c) los clientes de 198 países no deberían enfrentarse a sorpresas por reglas de interpretación internacional desconocidas.","By registering a domain, the user accepts the terms and conditions of the respective registry. This includes in particular the ICANN Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy (UDRP) for gTLDs (.com, .net, .org, .info, .biz etc.) as well as the country-specific policies of the respective ccTLD registry (e.g., DENIC for .de, AFNIC for .fr, Nominet for .uk, EURid for .eu). The applicable policies are available on the respective registry's website. Registration periods, transfer conditions, WHOIS privacy, and other restrictions vary by top-level domain (TLD) and are displayed to the user before registration. Domain transfers are not available for certain TLDs.":"Al registrar un dominio, el usuario acepta los términos y condiciones del registro respectivo. Esto incluye en particular la Política de Resolución de Disputas de Nombres de Dominio Uniforme de ICANN (UDRP) para gTLDs (.com, .net, .org, .info, .biz, etc.) así como las políticas específicas de cada país del registro ccTLD respectivo (por ejemplo, DENIC para .de, AFNIC para .fr, Nominet para .uk, EURid para .eu). Las políticas aplicables están disponibles en el sitio web del registro respectivo. Los períodos de registro, las condiciones de transferencia, la privacidad de WHOIS y otras restricciones varían según el dominio de nivel superior (TLD) y se muestran al usuario antes del registro. Las transferencias de dominio no están disponibles para ciertos TLDs.","13.2 Data Processing Agreements (DPA) pursuant to Art. 28 GDPR exist with all providers. Data transfers to third countries (in particular the USA) are based on the EU-US Data Privacy Framework, Standard Contractual Clauses (SCC), and/or adequacy decisions of the EU Commission. If a provider fails unexpectedly, the Operator may temporarily use a substitute provider, provided the outage is outside its reasonable control and the immediate switch is necessary to maintain the service or to protect data security. Any such substitute is bound by contract in advance to the same level of protection (Art. 28(4) GDPR); the user is informed without undue delay after the switch and retains the right to object.":"13.2 Existen Acuerdos de Procesamiento de Datos (DPA) de conformidad con el Art. 28 GDPR con todos los proveedores. Las transferencias de datos a terceros países (en particular a EE. UU.) se basan en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., Cláusulas Contractuales Estándar (SCC) y/o decisiones de adecuación de la Comisión de la UE. Si un proveedor falla inesperadamente, el Operador puede utilizar temporalmente un proveedor sustituto, siempre que la interrupción esté fuera de su control razonable y el cambio inmediato sea necesario para mantener el servicio o proteger la seguridad de los datos. Cualquier sustituto está obligado por contrato de antemano al mismo nivel de protección (Art. 28(4) GDPR); el usuario será informado sin demora indebida después del cambio y retiene el derecho a objetar.","1.2 By registering for and using the Platform, the user accepts these Terms. The following additionally become part of the contract, each in the version in force when the contract is concluded: the Responsible Use Policy, any tool-specific special conditions, and, insofar as the Operator processes personal data on the user's behalf, the Data Processing Agreement (DPA) pursuant to Art. 28 GDPR (available at wavor.io/avv). In addition, for information only and not as a contractual component, our Privacy Policy applies, which informs about the processing of the user's personal data pursuant to Art. 13 GDPR. Further notices available on the website include, in particular, Notice & Takedown and Responsible Disclosure.":"1.2 Al registrarse y utilizar la Plataforma, el usuario acepta estos Términos. Lo siguiente se convierte además en parte del contrato, cada uno en la versión vigente cuando se concluye el contrato: la Política de Uso Responsable, cualquier condición especial específica de la herramienta y, en la medida en que el Operador procese datos personales en nombre del usuario, el Acuerdo de Procesamiento de Datos (DPA) conforme al Art. 28 GDPR (disponible en wavor.io/avv). Además, solo a título informativo y no como componente contractual, se aplica nuestra Política de Privacidad, que informa sobre el procesamiento de los datos personales del usuario conforme al Art. 13 GDPR. Otros avisos disponibles en el sitio web incluyen, en particular, Aviso y Retiro y Divulgación Responsable.","To run the service we use a few vetted providers. The current list is on the security page. Before we add a new one, we let you know, and you can object. If a provider is located outside the EU, we secure the transfer with the EU Standard Contractual Clauses. If a provider fails unexpectedly, we may temporarily switch to a substitute, provided the outage is outside our reasonable control and the immediate switch is necessary to keep the service running or to protect the security of your data. Any such substitute is likewise bound by contract in advance to the same level of protection (Art. 28(4) GDPR), and outside the EU additionally via the EU Standard Contractual Clauses. We inform you without undue delay after the switch; your right to object is unaffected.":"Para ejecutar el servicio utilizamos algunos proveedores verificados. La lista actual está en la página de seguridad. Antes de agregar uno nuevo, te informamos y puedes objetar. Si un proveedor se encuentra fuera de la UE, aseguramos la transferencia con las Cláusulas Contractuales Estándar de la UE. Si un proveedor falla inesperadamente, podemos cambiar temporalmente a un sustituto, siempre que la interrupción esté fuera de nuestro control razonable y el cambio inmediato sea necesario para mantener el servicio en funcionamiento o proteger la seguridad de tus datos. Cualquier sustituto de este tipo también está obligado por contrato de antemano al mismo nivel de protección (Art. 28(4) GDPR), y fuera de la UE adicionalmente a través de las Cláusulas Contractuales Estándar de la UE. Te informamos sin demora indebida después del cambio; tu derecho a objetar no se ve afectado.","To run the service we use a few vetted providers. The current list is on the security page. Before we add a new one, we tell you at least 28 days in advance. If you object within that time on reasonable grounds, we will not use that provider for your data; if the service cannot be delivered without it, you may terminate as of the effective date and receive a pro-rata refund of amounts paid in advance. If a provider is located outside the EU, we secure the transfer with the EU Standard Contractual Clauses. If a provider fails unexpectedly, we may temporarily switch to a substitute, provided the outage is outside our reasonable control and the immediate switch is necessary to keep the service running or to protect the security of your data. Any such substitute is likewise bound by contract in advance to the same level of protection (Art. 28(4) GDPR), and outside the EU additionally via the EU Standard Contractual Clauses. We inform you without undue delay after the switch; your right to object is unaffected.":"Para operar el servicio utilizamos algunos proveedores verificados. La lista actual está en la página de seguridad. Antes de agregar uno nuevo, te informamos con al menos 28 días de anticipación. Si te opones dentro de ese tiempo por motivos razonables, no utilizaremos ese proveedor para tus datos; si el servicio no puede ser entregado sin él, puedes rescindir a partir de la fecha efectiva y recibir un reembolso prorrateado de las cantidades pagadas por adelantado. Si un proveedor se encuentra fuera de la UE, aseguramos la transferencia con las Cláusulas Contractuales Estándar de la UE. Si un proveedor falla inesperadamente, podemos cambiar temporalmente a un sustituto, siempre que la interrupción esté fuera de nuestro control razonable y el cambio inmediato sea necesario para mantener el servicio en funcionamiento o para proteger la seguridad de tus datos. Cualquier sustituto también está obligado por contrato de antemano al mismo nivel de protección (Art. 28(4) GDPR), y fuera de la UE adicionalmente a través de las Cláusulas Contractuales Estándar de la UE. Te informamos sin demora indebida después del cambio; tu derecho a oponerte no se ve afectado."}