{".":".","a":"μια","AI":"Τεχνητή Νοημοσύνη","HR":"Ανθρώπινοι Πόροι","No":"Όχι","mo":"mo","of":"από","2FA":"2FA","Add":"Προσθήκη","All":"Όλα","CRM":"CRM","DPA":"DPA","KYC":"KYC","One":"Μία","Pay":"Πληρωμή","SMS":"SMS","Tax":"Φόρος","The":"Η","To:":"Προς:","UAE":"ΗΑΕ","Yes":"Ναι","app":"εφαρμογή"," or ":" ή ","3/mo":"3/μήνα","5/mo":"5/μήνα","Back":"Πίσω","Bank":"Τράπεζα","Blog":"Ιστολόγιο","Call":"Κλήση","Chad":"Τσαντ","City":"Πόλη","Cuba":"Κούβα","Demo":"Δοκιμή","Edit":"Επεξεργασία","Fiji":"Φίτζι","Free":"Δωρεάν","Help":"Βοήθεια","Hide":"Απόκρυψη","Home":"Αρχική","Iran":"Ιράν","Iraq":"Ιράκ","Laos":"Λάος","Live":"Ζωντανά","Mali":"Μάλι","Menu":"Μενού","Name":"Όνομα","News":"Νέα","Next":"Επόμενο","Note":"Σημείωση","Oman":"Ομάν","Open":"Ανοιχτό","Peru":"Περού","Read":"Διαβάστε","Save":"Αποθήκευση","Skip":"Παράλειψη","Soon":"Σύντομα","Step":"Βήμα","Sync":"Συγχρονισμός","Time":"Χρόνος","Togo":"Τόγκο","Type":"Τύπος","Wiki":"Wiki","done":"έγινε","more":"περισσότερα","sold":"πωλήθηκε","year":"χρόνος"," and ":"και","10/mo":"10/μήνα","Abuse":"Κατάχρηση","Basic":"Βασικό","Benin":"Μπενίν","Cards":"Κάρτες","Chile":"Χιλή","China":"Κίνα","Congo":"Κονγκό","Costs":"Κόστη","Debts":"Χρέη","Egypt":"Αίγυπτος","Email":"Email","Fleet":"Στόλος","Forge":"Forge","From:":"Από:","Gabon":"Γκαμπόν","Ghana":"Γκάνα","Haiti":"Αϊτή","Hello":"Γειά σου","India":"Ινδία","Italy":"Ιταλία","Japan":"Ιαπωνία","Kenya":"Κένυα","Leave":"Άδεια","Legal":"Νομικά","Libya":"Λιβύη","Light":"Φως","Login":"Σύνδεση","Malta":"Μάλτα","Nauru":"Ναούρου","Nepal":"Νεπάλ","Niger":"Νίγηρας","Notes":"Σημειώσεις","Other":"Άλλο","Palau":"Παλάου","Phone":"Τηλέφωνο","Promo":"Προώθηση","Qatar":"Κατάρ","Risks":"Κίνδυνοι","Samoa":"Σαμόα","Saved":"Αποθηκευμένο","Setup":"Ρύθμιση","Spain":"Ισπανία","Start":"Έναρξη","Sudan":"Σουδάν","Syria":"Συρία","Taken":"Καταληφθεί","Teams":"Ομάδες","Terms":"Όροι","Tonga":"Τόνγκα","Tools":"Εργαλεία","Wavor":"Wavor","Yemen":"Υεμένη","/month":"/μήνα","Access":"Πρόσβαση","Amount":"Ποσό","Angola":"Αγκόλα","Belize":"Μπελίζ","Bhutan":"Μπουτάν","Brazil":"Βραζιλία","Brunei":"Μπρουνέι","Canada":"Καναδάς","Client":"Πελάτης","Cookie":"Cookie","Cyprus":"Κύπρος","Design":"Σχεδίαση","Domain":"Τομέας","Events":"Εκδηλώσεις","Filing":"Υποβολή","Finish":"Ολοκλήρωση","France":"Γαλλία","Gambia":"Γκάμπια","Got it":"Το κατάλαβα","Greece":"Ελλάδα","Guinea":"Γουινέα","Guyana":"Γουιάνα","Hybrid":"Υβριδικό","Income":"Έσοδα","Israel":"Ισραήλ","Jordan":"Ιορδανία","Kosovo":"Κόσοβο","Kuwait":"Κουβέιτ","Latvia":"Λετονία","Log in":"Σύνδεση","Logout":"Αποσύνδεση","Malawi":"Μαλάουι","Market":"Αγορά","Mexico":"Μεξικό","Monaco":"Μονακό","Name *":"Όνομα *","Newest":"Νεότερα","Normal":"Κανονικό","Norway":"Νορβηγία","Oldest":"Παλαιότερα","Orders":"Παραγγελίες","Panama":"Παναμάς","Poland":"Πολωνία","Profit":"Κέρδος","Quotes":"Προσφορές","Rating":"Αξιολόγηση","Reason":"Λόγος","Remove":"Αφαίρεση","Rental":"Ενοικίαση","Retail":"Λιανική","Russia":"Ρωσία","Rwanda":"Ρουάντα","STEP 1":"ΒΗΜΑ 1","STEP 2":"ΒΗΜΑ 2","STEP 3":"ΒΗΜΑ 3","STEP 4":"ΒΗΜΑ 4","STEP 5":"ΒΗΜΑ 5","STEP 6":"ΒΗΜΑ 6","STEP 7":"ΒΗΜΑ 7","Search":"Αναζήτηση","Serbia":"Σερβία","Source":"Πηγή","Street":"Οδός","Submit":"Υποβολή","Sweden":"Σουηδία","Taiwan":"Ταϊβάν","Turkey":"Τουρκία","Tuvalu":"Τουβαλού","Uganda":"Ουγκάντα","Urgent":"Επείγον","Zambia":"Ζάμπια","+ Audit":"+ Έλεγχος","AES-256":"AES-256","Account":"Λογαριασμός","Address":"Διεύθυνση","Albania":"Αλβανία","Algeria":"Αλγερία","Andorra":"Ανδόρα","Armenia":"Αρμενία","Austria":"Αυστρία","Backups":"Αντίγραφα ασφαλείας","Bahamas":"Μπαχάμες","Bahrain":"Μπαχρέιν","Balance":"Υπόλοιπο","Banking":"Τραπεζικά","Belarus":"Λευκορωσία","Belgium":"Βέλγιο","Bolivia":"Βολιβία","Booking":"Κράτηση","Burundi":"Μπουρούντι","Buy Now":"Αγοράστε Τώρα","COMPANY":"ΕΤΑΙΡΕΙΑ","Careers":"Καριέρες","Chained":"Αλυσίδα","Cologne":"Κολωνία","Comoros":"Κομόρες","Company":"Εταιρεία","Compare":"Σύγκριση","Connect":"Σύνδεση","Contact":"Επικοινωνία","Convert":"Μετατροπή","Cookies":"Cookies","Country":"Χώρα","Coupons":"Κουπόνια","Croatia":"Κροατία","Denmark":"Δανία","Domains":"Τομείς","Dunning":"Υπενθυμίσεις","Ecuador":"Εκουαδόρ","Email *":"Email *","Eritrea":"Ερυθραία","Estonia":"Εσθονία","FINANCE":"ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ","Feature":"Χαρακτηριστικό","Finance":"Χρηματοοικονομικά","Finland":"Φινλανδία","Georgia":"Γεωργία","Germany":"Γερμανία","Grenada":"Γρενάδα","Hosting":"Φιλοξενία","Hungary":"Ουγγαρία","Iceland":"Ισλανδία","Imprint":"Εκτύπωση","Ireland":"Ιρλανδία","Jamaica":"Τζαμάικα","Lebanon":"Λίβανος","Lesotho":"Λεσότο","Liberia":"Λιβερία","Message":"Μήνυμα","Mission":"Αποστολή","Moldova":"Μολδαβία","Morocco":"Μαρόκο","Myanmar":"Μιανμάρ","Namibia":"Ναμίμπια","Nigeria":"Νιγηρία","One app":"Μια εφαρμογή","Payment":"Πληρωμή","Payroll":"Μισθοδοσία","Pending":"Εκκρεμεί","Premium":"Premium","Pricing":"Τιμολόγηση","Privacy":"Απόρρητο","Purpose":"Σκοπός","REVENUE":"ΕΣΟΔΑ","Removed":"Αφαιρέθηκε","Reports":"Αναφορές","Returns":"Επιστροφές","Revenue":"Έσοδα","Reviews":"Αξιολογήσεις","Romania":"Ρουμανία","SMS 2FA":"SMS 2FA","Senegal":"Σενεγάλη","Sign In":"Σύνδεση","Sign Up":"Εγγραφή","Sign up":"Εγγραφή","Sitemap":"Χάρτης ιστοσελίδας","Somalia":"Σομαλία","Subject":"Θέμα","Support":"Υποστήριξη","Surveys":"Έρευνες","Tunisia":"Τυνησία","Ukraine":"Ουκρανία","Uruguay":"Ουρουγουάη","Vanuatu":"Βανουάτου","Vietnam":"Βιετνάμ","Website":"Ιστοσελίδα","Welcome":"Καλώς ήρθατε","instant":"άμεσο","per day":"ανά ημέρα","2 emails":"2 emails","AI Email":"AI Email","AI Risks":"Κίνδυνοι AI","AI Usage":"Χρήση Τεχνητής Νοημοσύνης","All News":"Όλες οι Ειδήσεις","Analysis":"Ανάλυση","Barbados":"Μπαρμπάντος","Botswana":"Μποτσουάνα","Bulgaria":"Βουλγαρία","Business":"Επιχειρήσεις","Calendar":"Ημερολόγιο","Cambodia":"Καμπότζη","Cameroon":"Καμερούν","Cashflow":"Ρευστότητα","Checkout":"Ταμείο","Colombia":"Κολομβία","Continue":"Συνέχεια","Critical":"Κρίσιμο","DR Congo":"Δημοκρατική Δημοκρατία του Κονγκό","Deadline":"Προθεσμία","Discount":"Έκπτωση","Djibouti":"Τζιμπουτί","Dominica":"Δομινίκα","EXTENDED":"ΕΠΕΚΤΑΜΕΝΟ","Eswatini":"Εσουατίνι","Ethiopia":"Αιθιοπία","Expenses":"Έξοδα","Featured":"Δημοφιλή","Feedback":"Ανατροφοδότηση","Get help":"Λάβετε βοήθεια","Helpdesk":"Helpdesk","Honduras":"Ονδούρα","INVOICES":"ΤΙΜΟΛΟΓΙΑ","Included":"Περιλαμβάνεται","Industry":"Κλάδος","Invoices":"Τιμολόγια","Kiribati":"Κιριμπάτι","Language":"Γλώσσα","Malaysia":"Μαλαισία","Maldives":"Μαλδίβες","Mongolia":"Μογγολία","One-time":"Εφάπαξ","Organize":"Οργάνωση","Our goal":"Ο στόχος μας","Overview":"Επισκόπηση","Pakistan":"Πακιστάν","Paraguay":"Παραγουάη","Password":"Κωδικός πρόσβασης","Payments":"Πληρωμές","Payslips":"Μισθοδοσίες","Personal":"Προσωπικές","Planning":"Σχεδιασμός","Platform":"Πλατφόρμα","Portugal":"Πορτογαλία","Priority":"Προτεραιότητα","Progress":"Πρόοδος","Projects":"Έργα","Register":"Εγγραφή","Replaces":"Αντικαθιστά","Required":"Απαιτείται","SSO/SAML":"SSO/SAML","Security":"Ασφάλεια","Severity":"Σοβαρότητα","Shipping":"Αποστολή","Slovakia":"Σλοβακία","Slovenia":"Σλοβενία","Standard":"Πρότυπο","Strategy":"Στρατηγική","Supplier":"Προμηθευτής","Suriname":"Σουρινάμ","Tanzania":"Τανζανία","Teamwork":"Ομαδική εργασία","Thailand":"Ταϊλάνδη","Username":"Όνομα χρήστη","Verified":"Επιβεβαιωμένο","Waitlist":"Λίστα Αναμονής","Wavor HR":"Wavor HR","Webinars":"Webinars","ZIP Code":"Ταχυδρομικός Κωδικός","Zimbabwe":"Ζιμπάμπουε","business":"επιχείρηση","min read":"λεπτά ανάγνωσης","Acme Inc.":"Acme Inc.","Add photo":"Προσθήκη φωτογραφίας","All Tools":"Όλα τα Εργαλεία","Analytics":"Αναλύσεις","Approvals":"Εγκρίσεις","Argentina":"Αργεντινή","Audiences":"Κοινά","Australia":"Αυστραλία","Available":"Διαθέσιμο","CUSTOMERS":"ΠΕΛΑΤΕΣ","Campaigns":"Καμπάνιες","Cash Book":"Βιβλίο Ταμείου","Changelog":"Ημερολόγιο αλλαγών","Checklist":"Λίστα ελέγχου","Compliant":"Συμμορφωμένο","Contracts":"Συμβόλαια","Dashboard":"Πίνακας Ελέγχου","Deadlines":"Προθεσμίες","Documents":"Έγγραφα","EMPLOYEES":"ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ","Education":"Εκπαίδευση","Email 2FA":"Email 2FA","Employees":"Υπάλληλοι","Exit demo":"Έξοδος από την επίδειξη","Forecasts":"Προβλέψεις","Formation":"Δημιουργία","Guatemala":"Γουατεμάλα","Hong Kong":"Χονγκ Κονγκ","Important":"Σημαντικό","In-Person":"Δια ζώσης","Indonesia":"Ινδονησία","Insurance":"Ασφάλιση","Inventory":"Απογραφή","Investors":"Επενδυτές","Invoicing":"Τιμολόγηση","Last Name":"Επώνυμο","Lithuania":"Λιθουανία","Live Chat":"Ζωντανή Συνομιλία","Live Demo":"Ζωντανή Επίδειξη","Marketing":"Μάρκετινγκ","Mauritius":"Μαυρίκιος","Mentoring":"Μέντορινγκ","Message *":"Μήνυμα *","Messenger":"Messenger","Migration":"Μεταφορά","Multi-Sig":"Πολλαπλή Υπογραφή","Nicaragua":"Νικαράγουα","Not found":"Δεν βρέθηκε","Open case":"Ανοιχτή υπόθεση","Open menu":"Άνοιγμα μενού","Post jobs":"Δημοσίευση θέσεων εργασίας","Published":"Δημοσιεύθηκε","Read More":"Διαβάστε περισσότερα","Read more":"Διαβάστε περισσότερα","Real-time":"σε πραγματικό χρόνο","Recipient":"Παραλήπτης","Reporting":"Αναφορά","Resources":"Πόροι","Retention":"Διατήρηση","Singapore":"Σιγκαπούρη","Solutions":"Λύσεις","Sparkasse":"Sparkasse","Sri Lanka":"Σρι Λάνκα","Stopwatch":"Χρονομετρητής","Subject *":"Θέμα *","Suppliers":"Προμηθευτές","Switch to":"Εναλλαγή σε","TEAM & HR":"ΟΜΑΔΑ & HR","Team & HR":"Ομάδα & Ανθρώπινοι Πόροι","Templates":"Πρότυπα","Trademark":"Σήμα κατατεθέν","USA (DPF)":"ΗΠΑ (DPF)","Unlimited":"Απεριόριστο","Use Cases":"Περίπτωσεις Χρήσης","Venezuela":"Βενεζουέλα","Wavor CRM":"Wavor CRM","Wavor KYC":"Wavor KYC","Wavor SMS":"Wavor SMS","Wavor Tax":"Wavor Tax","Wavor Web":"Wavor Web","Wavor vs.":"Wavor εναντίον.","Why Wavor":"Γιατί Wavor","Workflows":"Ροές εργασίας","eCommerce":"eCommerce","eLearning":"eLearning","employees":"υπάλληλοι","per month":"ανά μήνα"," platform.":"πλατφόρμα.","4 min read":"4 λεπτά ανάγνωσης","5 min read":"5 λεπτά ανάγνωσης","6 min read":"6 λεπτά ανάγνωσης","7 min read":"7 λεπτά ανάγνωσης","AI Sorting":"Ταξινόμηση AI","Accounting":"Λογιστική","Auto-Order":"Αυτόματη παραγγελία","Azerbaijan":"Αζερμπαϊτζάν","Bangladesh":"Μπαγκλαντές","Cabo Verde":"Κάμπο Βέρντε","Calculator":"Υπολογιστής","Categories":"Κατηγορίες","Checklists":"Λίστες Ελέγχου","Compliance":"Συμμόρφωση","Consulting":"Συμβουλευτική","Costa Rica":"Κόστα Ρίκα","Currencies":"Νομίσματα","Custom API":"Προσαρμοσμένο API","Dashboards":"Πίνακες ελέγχου","Developers":"Προγραμματιστές","EU Servers":"EU Servers","Enterprise":"Επιχείρηση","Extensions":"Επεκτάσεις","Find Again":"Βρείτε Ξανά","First Name":"Όνομα","Healthcare":"Υγειονομική Περίθαλψη","Kazakhstan":"Καζακστάν","Kyrgyzstan":"Κιργιστάν","Learn more":"Μάθετε περισσότερα","Light Mode":"Φωτεινός τρόπος","Loading...":"Φόρτωση...","Loading…":"Φόρτωση…","Log in now":"Συνδεθείτε τώρα","Luxembourg":"Λουξεμβούργο","Madagascar":"Μαδαγασκάρη","Mauritania":"Μαυριτανία","Micronesia":"Μικρονησία","Montenegro":"Μαυροβούνιο","Mozambique":"Μοζαμβίκη","Need help?":"Χρειάζεστε βοήθεια;","New Client":"Νέος Πελάτης","Newsletter":"Ενημερωτικό Δελτίο","No, normal":"Όχι, κανονικό","Normal Bug":"Κανονικό Σφάλμα","On-Premise":"On-Premise","Onboarding":"Εκπαίδευση Νέων Υπαλλήλων","Our policy":"Η πολιτική μας","PDF report":"Αναφορά PDF","Pitch Deck":"Pitch Deck","Purchasing":"Αγορές","Quick Note":"Γρήγορη Σημείωση","Recruiting":"Πρόσληψη","San Marino":"Σαν Μαρίνο","Scheduling":"Προγραμματισμός","Sending...":"Αποστολή...","Seychelles":"Σεϋχέλλες","Show setup":"Εμφάνιση ρύθμισης","Start Free":"Ξεκινήστε Δωρεάν","Start free":"Ξεκινήστε δωρεάν","Tajikistan":"Τατζικιστάν","Tax Filing":"Υποβολή Φορολογικών Δηλώσεων","Tax Office":"Εφορία","Tax office":"Φορολογικό γραφείο","Technology":"Τεχνολογία","Timesheets":"Φύλλα χρόνου","Understood":"Κατανοητό","Uzbekistan":"Ουζμπεκιστάν","View Plans":"Δείτε τα Σχέδια","View Tools":"Προβολή Εργαλείων","View plans":"Δείτε τα σχέδια","Wavor Bank":"Wavor Bank","Wavor Call":"Wavor Call","Wavor Chat":"Wavor Chat","Wavor Docs":"Wavor Docs","Wavor Hire":"Wavor Hire","Wavor Mail":"Wavor Mail","Wavor Sign":"Wavor Sign","Wavor Time":"Wavor Time","Wavor Wiki":"Wavor Wiki","Whose data":"Δεδομένα ποιων","Why Wavor?":"Γιατί Wavor;","Your Setup":"Η Ρύθμισή σας","uptime SLA":"SLA χρόνου λειτουργίας"," (optional)":" (προαιρετικό)","3-Year Plan":"Σχέδιο 3 Ετών","Add to cart":"Προσθήκη στο καλάθι","Afghanistan":"Αφγανιστάν","Audit Trail":"Ιχνηλάτηση Ελέγχου","Audit-proof":"Αδιάβλητος Έλεγχος","Backup Code":"Κωδικός Εφεδρείας","Beta Credit":"Πιστωτικό Βήτα","COMING SOON":"ΣΥΝΤΟΜΑ","Choose plan":"Επιλέξτε σχέδιο","E-Signature":"Ηλεκτρονική Υπογραφή","El Salvador":"Ελ Σαλβαδόρ","Email Inbox":"Εισερχόμενα Email","Encarregado":"Εκπρόσωπος","Full Name *":"Πλήρες Όνομα *","Get Started":"Ξεκινήστε","Get started":"Αρχίστε","Global View":"Παγκόσμια Προβολή","Help Center":"Κέντρο Βοήθειας","Hospitality":"Φιλοξενία","Immediately":"Άμεσα","In progress":"Σε εξέλιξη","Maintenance":"Συντήρηση","Monthly Run":"Μηνιαία Εκτέλεση","Netherlands":"Ολλανδία","New Invoice":"Νέο Τιμολόγιο","New Zealand":"Νέα Ζηλανδία","New message":"Νέο μήνυμα","North Korea":"Βόρεια Κορέα","Philippines":"Φιλιππίνες","Predictions":"Προβλέψεις","Real Estate":"Ακίνητα","Recommended":"Συνιστώμενο","Saint Lucia":"Άγιος Λουκάς","Sales Demos":"Δημοσιεύσεις Πωλήσεων","Set up shop":"Ρυθμίστε το κατάστημα","Sign in now":"Συνδεθείτε τώρα","South Korea":"Νότια Κορέα","South Sudan":"Νότιος Σουδάν","Spreadsheet":"Φύλλο υπολογισμού","Switzerland":"Ελβετία","Timor-Leste":"Τιμόρ-Λέστε","Wavor Books":"Wavor Books","Wavor Debts":"Wavor Debts","Wavor Fleet":"Wavor Fleet","Wavor Forge":"Wavor Forge","Wavor Legal":"Wavor Legal","Wavor Notes":"Wavor Notes","Wavor Phone":"Wavor Phone","Wavor Risks":"Wavor Risks","Wavor Score":"Wavor Score","Wavor Teams":"Wavor Teams","Wavor Vault":"Wavor Vault","Welcome to ":"Καλώς ήρθατε στο","White-Label":"White-Label","and more...":"και άλλα...","177 12345678":"177 12345678","2 of 4 steps":"2 από 4 βήματα","3 domains/yr":"3 τομείς/έτος","5 domains/yr":"5 τομείς/έτος","5 tools sync":"Συγχρονισμός 5 εργαλείων","AI Assistant":"Βοηθός AI","Address Book":"Βιβλίο διευθύνσεων","All Features":"Όλες οι Λειτουργίες","All+ Request":"Όλα+ Αίτημα","Appointments":"Ραντεβού","Auto-Posting":"Αυτόματη Δημοσίευση","Auto-Renewal":"Αυτόματη Ανανέωση","Back to Blog":"Επιστροφή στο Blog","Back to Home":"Επιστροφή στην Αρχική","Back to News":"Επιστροφή στις Ειδήσεις","Back to home":"Επιστροφή στην αρχική σελίδα","Bank Account":"Τραπεζικός Λογαριασμός","Burkina Faso":"Μπουρκίνα Φάσο","Case section":"Ενότητας υποθέσεων","Close period":"Κλείσιμο περιόδου","Code via SMS":"Κωδικός μέσω SMS","Company Name":"Όνομα Εταιρείας","Company Size":"Μέγεθος Εταιρείας","Critical Bug":"Κρίσιμο Σφάλμα","DATEV export":"Εξαγωγή DATEV","Data Privacy":"Απορρήτου Δεδομένων","File Storage":"Αποθήκευση Αρχείων","First Domain":"Πρώτο Domain","Germany (EU)":"Γερμανία (ΕΕ)","HR & Payroll":"HR & Μισθοδοσία","Health Index":"Δείκτης Υγείας","Health Score":"Βαθμολογία Υγείας","Intelligence":"Νοημοσύνη","Logged in as":"Συνδεδεμένος ως","Message Sent":"Μήνυμα Απεστάλη","Multi-Signer":"Πολλαπλή Υπογραφή","Müller Ltd.":"Müller Ltd.","NPS Tracking":"Παρακολούθηση NPS","New Contract":"Νέα Σύμβαση","Order Intake":"Λήψη παραγγελιών","Other reason":"Άλλος λόγος","Page 1 of 38":"Σελίδα 1 από 38","Phone Number":"Αριθμός Τηλεφώνου","Quick Access":"Γρήγορη Πρόσβαση","ROI Tracking":"Παρακολούθηση ROI","Register now":"Εγγραφείτε τώρα","Saudi Arabia":"Σαουδική Αραβία","Searching...":"Αναζητώ...","Secure Vault":"Ασφαλής Θησαυρός","Security Bug":"Σφάλμα Ασφαλείας","Send Message":"Αποστολή Μηνύματος","Show Details":"Εμφάνιση λεπτομερειών","Sierra Leone":"Σιέρα Λεόνε","South Africa":"Νότια Αφρική","Tamper-proof":"Αδιάβλητο","The business":"Η επιχείρηση","Transactions":"Συναλλαγές","Translations":"Μεταφράσεις","Turkmenistan":"Τουρκμενιστάν","USA/EU (DPF)":"ΗΠΑ/ΕΕ (DPF)","Unlimited AI":"Απεριόριστο AI","Vatican City":"Βατικανό","Verify email":"Επιβεβαίωση email","View Pricing":"Δείτε τις τιμές","WHOIS Lookup":"Αναζήτηση WHOIS","Wavor Backup":"Wavor Backup","Wavor Events":"Wavor Events","Wavor Orders":"Wavor Orders","Wavor Sheets":"Wavor Sheets","With Account":"Με Λογαριασμό","Withdraw now":"Ανακαλέστε τώρα","Your Company":"Η Εταιρεία σας","contact form":"φόρμα επικοινωνίας","requirements":"απαιτήσεις","100 available":"100 διαθέσιμα","500 customers":"500 πελάτες","51+ employees":"51+ υπαλλήλους","AI integrated":"Ενσωματωμένο AI","Accessibility":"Προσβασιμότητα","Action Needed":"Απαιτείται Δράση","Agile Sprints":"Ευέλικτα Σπριντ","Auto Transfer":"Αυτόματη Μεταφορά","Bank Standard":"Τράπεζα Πρότυπο","Business Type":"Τύπος Επιχείρησης","COMMUNICATION":"ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ","Cookie Policy":"Πολιτική Cookies","Custom Domain":"Προσαρμοσμένος Τομέας","Domain & Mail":"Τομέας & Ταχυδρομείο","Domain Search":"Αναζήτηση τομέα","Email Hosting":"Φιλοξενία Email","Field Service":"Υπηρεσία πεδίου","First Invoice":"Πρώτο Τιμολόγιο","Generating...":"Δημιουργία...","Guinea-Bissau":"Γουινέα-Μπισάου","HR Management":"Διαχείριση Ανθρώπινου Δυναμικού","Hosting & SSL":"Φιλοξενία & SSL","Invalid email":"Μη έγκυρη διεύθυνση email","Jobs · Wavor":"Θέσεις Εργασίας · Wavor","Kz83. VAT due":"Kz83. ΦΠΑ οφειλόμενος","Liechtenstein":"Λιχτενστάιν","Local storage":"Τοπική αποθήκευση","Manufacturing":"Κατασκευή","More Articles":"Περισσότερα Άρθρα","No news found":"Δεν βρέθηκαν νέα","No orders yet":"Δεν υπάρχουν παραγγελίες ακόμα","Notifications":"Ειδοποιήσεις","Official Site":"Επίσημη Ιστοσελίδα","Period closed":"Η περίοδος έχει κλείσει","Reimbursement":"Αποζημίωση","Reopen period":"Άνοιγμα περιόδου","SMS Marketing":"SMS Μάρκετινγκ","Search Domain":"Αναζήτηση Τομέα","Search domain":"Αναζήτηση τομέα","Secure Logins":"Ασφαλείς Συνδέσεις","Servers in DE":"Διακομιστές στη Γερμανία","Shop & Orders":"Κατάστημα & Παραγγελίες","Submitting...":"Υποβολή...","Subscriptions":"Συνδρομές","System Status":"Κατάσταση συστήματος","Team Meetings":"Ομαδικές Συναντήσεις","Time Tracking":"Παρακολούθηση Χρόνου","Too expensive":"Πολύ ακριβό","UK consumers:":"Καταναλωτές στο Ηνωμένο Βασίλειο:","United States":"Ηνωμένες Πολιτείες","WHOIS Privacy":"Απόρρητο WHOIS","Wavor Address":"Wavor Address","Wavor Booking":"Wavor Booking","Wavor Domains":"Wavor Domains","Wavor Dunning":"Wavor Dunning","Wavor Founder":"Wavor Founder","Wavor Hosting":"Wavor Hosting","Wavor Migrate":"Wavor Migrate","Wavor Payroll":"Wavor Payroll","Wavor Surveys":"Wavor Surveys","Yes, critical":"Ναι, κρίσιμο","Your username":"Το όνομα χρήστη σας","e.g. john_doe":"π.χ. john_doe","from 49€/mo":"από 49€/μήνα","limited spots":"περιορισμένες θέσεις","AI & Marketing":"AI & Μάρκετινγκ","API + Webhooks":"API + Webhooks","Booking number":"Αριθμός κράτησης","Cancel anytime":"Ακύρωση οποιαδήποτε στιγμή","Categorization":"Κατηγοριοποίηση","Choose file...":"Επιλέξτε αρχείο...","Company closed":"Η εταιρεία έκλεισε","Contact Person":"Επαφή","Contra account":"Αντίλογα λογαριασμού","Countries live":"Χώρες σε λειτουργία","Create Account":"Δημιουργία Λογαριασμού","Create account":"Δημιουργία λογαριασμού","Czech Republic":"Τσεχική Δημοκρατία","Côte d'Ivoire":"Ακτή Ελεφαντοστού","DNS Management":"Διαχείριση DNS","DNS management":"Διαχείριση DNS","Daily Insights":"Καθημερινές Γνώσεις","Data Migration":"Μεταφορά Δεδομένων","Domains & Mail":"Τομείς & Ταχυδρομείο","Email Analysis":"Ανάλυση Email","Employee Count":"Αριθμός Υπαλλήλων","Employees (HR)":"Υπάλληλοι (HR)","First Customer":"Πρώτος Πελάτης","Fleet & Rental":"Στόλος & Ενοικίαση","GDPR Compliant":"Συμμόρφωση με GDPR","GDPR compliant":"Συμμόρφωση με GDPR","Generated Tool":"Δημιουργημένο Εργαλείο","Go to homepage":"Μετάβαση στην αρχική σελίδα","INFRASTRUCTURE":"ΥΠΟΔΟΜΗ","Infrastructure":"Υποδομή","Just me (Solo)":"Μόνο εγώ (Solo)","Knowledge Base":"Βάση Γνώσεων","MTD due Jan 31":"MTD λήγει 31 Ιανουαρίου","Multi-Currency":"Πολλαπλών Νομισμάτων","PROJECTS & OPS":"ΕΡΓΑ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ","Page not found":"Η σελίδα δεν βρέθηκε","Password Vault":"Θησαυροφυλάκιο Κωδικών","Postal Address":"Ταχυδρομική Διεύθυνση","Privacy Policy":"Πολιτική Απορρήτου","Prohibited Use":"Απαγορευμένη Χρήση","Registering...":"Εγγραφή...","Represented by":"Εκπροσωπούμενος από","Risk Detection":"Ανίχνευση Κινδύνου","Search news...":"Αναζήτηση ειδήσεων...","Select Country":"Επιλέξτε Χώρα","Sending failed":"Η αποστολή απέτυχε","Set Up Account":"Ρύθμιση Λογαριασμού","Set up mailbox":"Ρύθμιση mailbox","Set up website":"Ρύθμιση ιστοσελίδας","Setup Progress":"Πρόοδος Ρύθμισης","Sign Contracts":"Υπογράψτε Συμβάσεις","Start for Free":"Ξεκινήστε δωρεάν","Start for free":"Ξεκινήστε δωρεάν","State / Region":"Πολιτεία / Περιοχή","Sub-processors":"Υπο-επεξεργαστές","Team Messenger":"Μηνυμάτων Ομάδας","Tool Generator":"Γεννήτρια Εργαλείων","Trade Register":"Εμπορικό Μητρώο","Travel Reports":"Αναφορές ταξιδιών","United Kingdom":"Ηνωμένο Βασίλειο","Wavor Calendar":"Wavor Calendar","Wavor Checkout":"Wavor Checkout","Wavor Expenses":"Wavor Expenses","Wavor Helpdesk":"Wavor Helpdesk","Wavor Invoices":"Wavor Invoices","Wavor Projects":"Wavor Projects","Wavor Workflow":"Wavor Workflow","What is Wavor?":"Τι είναι το Wavor;","Zero-Knowledge":"Μηδενική Γνώση","e.g. Kaya GmbH":"π.χ. Kaya GmbH","e.g. mycompany":"π.χ. mycompany","privacy policy":"πολιτική απορρήτου","§ 9 Liability":"§ 9 Ευθύνη","2,000 customers":"2,000 πελάτες","4. Chat History":"4. Ιστορικό Συνομιλιών","6 emails (25GB)":"6 emails (25GB)","AI & Automation":"AI & Αυτοματοποίηση","AI Intelligence":"Νοημοσύνη AI","AI Tool Builder":"Κατασκευαστής Εργαλείων AI","AI in 14+ tools":"AI σε 14+ εργαλεία","All Wavor Tools":"Όλα τα Εργαλεία Wavor","Always included":"Πάντα περιλαμβάνεται","Billing Address":"Διεύθυνση Χρέωσης","Budget Planning":"Σχεδιασμός Προϋπολογισμού","CRM & Customers":"CRM & Πελάτες","Cancel contract":"Ακύρωση σύμβασης","Changed my mind":"Άλλαξα γνώμη","Choose language":"Επιλέξτε γλώσσα","Company Details":"Λεπτομέρειες Εταιρείας","Confidentiality":"Εμπιστευτικότητα","Customers (CRM)":"Πελάτες (CRM)","Debt Management":"Διαχείριση Χρεών","Domain Transfer":"Μεταφορά Τομέα","Double Approval":"Διπλή Έγκριση","Email Mailboxes":"Email Mailboxes","Enter amount...":"Εισάγετε ποσό...","Everything Else":"Όλα τα υπόλοιπα","Explore Domains":"Εξερευνήστε Τομείς","Food & Beverage":"Τρόφιμα & Ποτά","Founder Support":"Υποστήριξη Ιδρυτών","Founding Helper":"Βοηθός Ίδρυσης","Get this domain":"Αποκτήστε αυτό το domain","Go to Dashboard":"Μετάβαση στον Πίνακα Ελέγχου","Invite employee":"Προσκαλέστε υπάλληλο","Kz66. Input VAT":"Kz66. ΦΠΑ εισροών","Loading news...":"Φόρτωση ειδήσεων...","Market Research":"Έρευνα αγοράς","Mobile approval":"Έγκριση μέσω κινητού","No projects yet":"Δεν υπάρχουν έργα ακόμα","North Macedonia":"Βόρεια Μακεδονία","Not as expected":"Όχι όπως αναμενόταν","Other languages":"Άλλες γλώσσες","Priority Access":"Προτεραιότητα Πρόσβασης","Receipt Capture":"Σάρωση αποδείξεων","Remove email...":"Αφαίρεση email...","Responsible Use":"Υπεύθυνη Χρήση","Search a domain":"Αναζητήστε ένα τομέα","Security Notice":"Ειδοποίηση Ασφαλείας","Sign in to save":"Συνδεθείτε για να αποθηκεύσετε","Solomon Islands":"Νησιά Σολομώντα","Tax Calculation":"Υπολογισμός Φόρου","Tax Preparation":"Προετοιμασία Φόρων","Technology & IT":"Τεχνολογία & Πληροφορική","Travel Expenses":"Έξοδα Ταξιδιού","Trigger Latency":"Καθυστέρηση Ενεργοποίησης","Upload document":"Ανεβάστε έγγραφο","Verify Identity":"Επαλήθευση Ταυτότητας","Wavor Analytics":"Wavor Analytics","Wavor Approvals":"Wavor Approvals","Wavor Contracts":"Wavor Contracts","Wavor Core Flow":"Wavor Core Flow","Wavor Deadlines":"Wavor Deadlines","Wavor Inventory":"Wavor Inventory","Wavor Marketing":"Wavor Marketing","Wavor Suppliers":"Wavor Suppliers","Wavor Trademark":"Wavor Trademark","Website Builder":"Κατασκευαστής Ιστοσελίδων","Withdrawal form":"Φόρμα ανάκλησης","Without Account":"Χωρίς Λογαριασμό","Workflow Engine":"Μηχανή Ροής Εργασίας","a) Invoice Tool":"α) Εργαλείο Τιμολόγησης","contact support":"επικοινωνήστε με την υποστήριξη","e) Contact Form":"ε) Φόρμα Επικοινωνίας","1 free domain/yr":"1 δωρεάν τομέας/έτος","15 emails (50GB)":"15 emails (50GB)","9. Data Security":"9. Ασφάλεια Δεδομένων","Account Settings":"Ρυθμίσεις Λογαριασμού","Apply for Tax ID":"Αίτηση για ΑΦΜ","Auto-bookkeeping":"Αυτόματη λογιστική","Business & Legal":"Επιχειρηματικά & Νομικά","Business Address":"Επαγγελματική Διεύθυνση","Confirm Password":"Επιβεβαίωση Κωδικού Πρόσβασης","Cookies · Wavor":"Cookies · Wavor","Current language":"Τρέχουσα γλώσσα","Delivery Service":"Υπηρεσία Παράδοσης","Desired Features":"Επιθυμητές Λειτουργίες","Domain & Website":"Τομέας & Ιστοσελίδα","E-Signature Tool":"Εργαλείο Ηλεκτρονικής Υπογραφής","Email forwarding":"Προώθηση email","Every Wavor tool":"Κάθε εργαλείο Wavor","Feature Requests":"Αιτήματα χαρακτηριστικών","Fleet Management":"Διαχείριση στόλου","Forgot password?":"Ξεχάσατε τον κωδικό;","Health Insurance":"Ασφάλιση Υγείας","How the AI Works":"Πώς λειτουργεί η AI","How we handle it":"Πώς το διαχειριζόμαστε","Manage Companies":"Διαχείριση Εταιρειών","Marshall Islands":"Νησιά Μάρσαλ","More Information":"Περισσότερες Πληροφορίες","More on security":"Περισσότερα για την ασφάλεια","Morning Briefing":"Πρωινή Ενημέρωση","Netherlands (EU)":"Κάτω Χώρες (ΕΕ)","No customers yet":"Δεν υπάρχουν πελάτες ακόμα","No documents yet":"Δεν υπάρχουν έγγραφα ακόμα","No employees yet":"Δεν υπάρχουν υπάλληλοι ακόμα","Nothing here yet":"Δεν υπάρχει τίποτα εδώ ακόμα","Papua New Guinea":"Παπούα Νέα Γουινέα","Phone (optional)":"Τηλέφωνο (προαιρετικό)","Popular Articles":"Δημοφιλή Άρθρα","Price Comparison":"Σύγκριση Τιμών","Projects & Tasks":"Έργα & Καθήκοντα","Recurring events":"Επαναλαμβανόμενες εκδηλώσεις","SALES & COMMERCE":"ΠΩΛΗΣΕΙΣ & ΕΜΠΟΡΙΟ","Secure & Private":"Ασφαλές & Ιδιωτικό","Service Provider":"Πάροχος Υπηρεσιών","Sitemap · Wavor":"Χάρτης ιστότοπου · Wavor","Strong Passwords":"Ισχυροί Κωδικοί Πρόσβασης","Terms of Service":"Όροι Υπηρεσίας","Track applicants":"Παρακολούθηση υποψηφίων","Use WHOIS lookup":"Χρησιμοποιήστε την αναζήτηση WHOIS","Wavor Checklists":"Wavor Checklists","Wavor Compliance":"Wavor Compliance","Wavor Onboarding":"Wavor Onboarding","Wavor is privacy":"Wavor είναι ιδιωτικότητα","Webinar Platform":"Πλατφόρμα Webinar","Welcome to Wavor":"Καλώς ήρθατε στο Wavor","AES-256 encrypted":"Κρυπτογραφημένο AES-256","AI Email Analysis":"Ανάλυση AI Email","AR Remote Support":"AR Απομακρυσμένη Υποστήριξη","Annual Return Due":"Ετήσια Επιστροφή Ληξιπρόθεσμη","Article not found":"Το άρθρο δεν βρέθηκε","Available Balance":"Διαθέσιμο Υπόλοιπο","Business Contacts":"Επαγγελματικές Επαφές","Calendar is empty":"Το ημερολόγιο είναι κενό","Cancellation form":"Φόρμα ακύρωσης","Chart of accounts":"Λογαριασμός λογαριασμών","Choose legal form":"Επιλέξτε νομική μορφή","Company Formation":"Δημιουργία Εταιρείας","Compare all plans":"Συγκρίνετε όλα τα σχέδια","Compliance Engine":"Μηχανή Συμμόρφωσης","Compliance Status":"Κατάσταση Συμμόρφωσης","Connect Own Email":"Σύνδεση Δικού σας Email","Create first deal":"Δημιουργία πρώτης συμφωνίας","Creative & Design":"Δημιουργικότητα & Σχεδίαση","Data Import (CSV)":"Εισαγωγή Δεδομένων (CSV)","Deadline Overview":"Επισκόπηση προθεσμιών","Deadline Tracking":"Παρακολούθηση Προθεσμίας","Dedicated Support":"Αφιερωμένη Υποστήριξη","Digital Signature":"Ψηφιακή Υπογραφή","Email or Username":"Email ή Όνομα Χρήστη","Email or username":"Email ή όνομα χρήστη","Enable light mode":"Ενεργοποίηση φωτεινού τρόπου","Enter backup code":"Εισάγετε τον κωδικό εφεδρείας","Equatorial Guinea":"Ισημερινή Γουινέα","Finance & Banking":"Χρηματοοικονομικά & Τραπεζική","Financial Reports":"Χρηματοοικονομικές Εκθέσεις","First day planned":"Προγραμματισμένη πρώτη ημέρα","Free Domains/Year":"Δωρεάν Τομείς/Έτος","HR Tool + Payroll":"Εργαλείο HR + Μισθοδοσία","Jira is yesterday":"Το Jira είναι χθες","KNOWLEDGE & TOOLS":"ΓΝΩΣΕΙΣ & ΕΡΓΑΛΕΙΑ","Knowledge & Legal":"Γνώση & Νομικά","Mentor assignment":"Ανάθεση μέντορα","Missing a feature":"Λείπει μια δυνατότητα","Monthly Statement":"Μηνιαία Κατάσταση","No articles found":"Δεν βρέθηκαν άρθρα","No saved articles":"Δεν υπάρχουν αποθηκευμένα άρθρα","Not using anymore":"Δεν το χρησιμοποιώ πια","Notice & Takedown":"Ειδοποίηση & Κατάργηση","Over 75 languages":"Πάνω από 75 γλώσσες","Pipeline is empty":"Ο αγωγός είναι κενός","Register business":"Εγγραφή επιχείρησης","Reviews & Surveys":"Αξιολογήσεις & Έρευνες","Sales & Marketing":"Πωλήσεις & Μάρκετινγκ","Scroll to explore":"Κάντε κύλιση για να εξερευνήσετε","Search country...":"Αναζητήστε χώρα...","Server in Germany":"Διακομιστής στη Γερμανία","Switched provider":"Αλλάξαμε πάροχο","Team & Operations":"Ομάδα & Λειτουργίες","Team Coordination":"Συντονισμός ομάδας","Wavor Maintenance":"Wavor Maintenance","Who is Wavor for?":"Για ποιον είναι η Wavor;","Withdraw contract":"Ανάκληση σύμβασης","Workstation ready":"Σταθμός εργασίας έτοιμος","domain extensions":"επέκταση τομέα","operating system.":"λειτουργικό σύστημα.","people registered":"άτομα εγγεγραμμένα","1. Data Controller":"1. Υπεύθυνος Επεξεργασίας Δεδομένων","10. Data Retention":"10. Διατήρηση Δεδομένων","2 – 10 employees":"2 – 10 υπαλλήλους","6. Server Log Data":"6. Δεδομένα Καταγραφής Διακομιστή","AI Assistant (Zia)":"AI Βοηθός (Zia)","AI Risk Assessment":"Αξιολόγηση Κινδύνου AI","AI Website Builder":"AI Δημιουργός Ιστοσελίδων","Accounting & DATEV":"Λογιστική & DATEV","Add first customer":"Προσθήκη πρώτου πελάτη","Already registered":"Ήδη καταχωρημένο","Applicant Tracking":"Παρακολούθηση Υποψηφίων","Authorized Domains":"Εξουσιοδοτημένοι Τομείς","Automatic Transfer":"Αυτόματη Μεταφορά","Business & Finance":"Επιχειρήσεις & Οικονομικά","Contract Client AG":"Συμβόλαιο Πελάτη AG","Create first event":"Δημιουργία πρώτης εκδήλωσης","Cross-Module Magic":"Διασυνοριακή Μαγεία","DATEV is yesterday":"Το DATEV είναι χθες","Digital Signatures":"Ψηφιακές Υπογραφές","Dispute Resolution":"Επίλυση Διαφορών","Dominican Republic":"Δημοκρατία της Δομινίκας","Email Intelligence":"Νοημοσύνη Email","Finance & Payments":"Χρηματοδότηση & Πληρωμές","Forge (AI Builder)":"Forge (AI Builder)","Formation Guidance":"Καθοδήγηση Δημιουργίας","Foundation & Legal":"Ίδρυμα & Νομικά","Invite team member":"Προσκαλέστε μέλος της ομάδας","Ireland (EU) + USA":"Ιρλανδία (ΕΕ) + ΗΠΑ","Keyboard Shortcuts":"Συντομεύσεις πληκτρολογίου","Overall Comparison":"Γενική Σύγκριση","Project Management":"Διαχείριση Έργων","Real-time Tracking":"Παρακολούθηση σε πραγματικό χρόνο","Recurring Invoices":"Επαναλαμβανόμενα Τιμολόγια","Report a Violation":"Αναφορά Παράβασης","SSL/TLS Management":"Διαχείριση SSL/TLS","Search articles...":"Αναζήτηση άρθρων...","Security at Wavor.":"Ασφάλεια στο Wavor.","Servers in Germany":"Διακομιστές στη Γερμανία","Sign in with email":"Συνδεθείτε με email","Start for Free Now":"Ξεκινήστε δωρεάν τώρα","Start setup wizard":"Ξεκινήστε τον οδηγό ρύθμισης","Strictly necessary":"Αυστηρά απαραίτητα","Submit application":"Υποβολή αίτησης","Toggl is yesterday":"Το Toggl είναι χθες","Trademark Creation":"Δημιουργία Εμπορικού Σήματος","Try another search":"Δοκιμάστε μια άλλη αναζήτηση","Virtual & Physical":"Εικονικές & Φυσικές","Wavor Intelligence":"Wavor Intelligence","Website (optional)":"Ιστοσελίδα (προαιρετικό)","Why not everywhere":"Γιατί όχι παντού","d) HR and Payroll ":"δ) Ανθρώπινοι Πόροι και Μισθοδοσία","100 GB file storage":"100 GB αποθήκευσης αρχείων","11 – 50 employees":"11 – 50 υπαλλήλους","Antigua and Barbuda":"Αντίγκουα και Μπαρμπούντα","Banking Integration":"Ενσωμάτωση Τραπεζών","Concur is yesterday":"Το Concur είναι χθες","Contact Information":"Πληροφορίες Επικοινωνίας","Countries & regions":"Χώρες & περιοχές","Coupons & Discounts":"Κουπόνια & Εκπτώσεις","Created, sent, paid":"Δημιουργήθηκε, στάλθηκε, πληρώθηκε","Custom Integrations":"Προσαρμοσμένες Ενσωματώσεις","DNS auto-configured":"DNS αυτόματα ρυθμισμένο","Deadline Management":"Διαχείριση Προθεσμίας","Developers · Wavor":"Προγραμματιστές · Wavor","Domain Registration":"Καταχώριση Τομέα","Enterprise Security":"Ασφάλεια Επιχείρησης","Ethics & Compliance":"Ηθική & Συμμόρφωση","Export and deletion":"Εξαγωγή και διαγραφή","From €49 a month.":"Από 49 € το μήνα.","Globally accessible":"Παγκόσμια προσβασιμότητα","Invoicing & Dunning":"Τιμολόγηση & Υπενθυμίσεις","Legal form selected":"Επιλεγμένη νομική μορφή","Live in 60 seconds.":"Ζωντανά σε 60 δευτερόλεπτα.","Marketing Campaigns":"Καμπάνιες Μάρκετινγκ","Mission & Diversity":"Αποστολή & Ποικιλία","Obligation tracking":"Παρακολούθηση υποχρεώσεων","People & Operations":"Άνθρωποι & Λειτουργίες","Pin important notes":"Καρφιτσώστε σημαντικές σημειώσεις","Ready in 60 seconds":"Έτοιμο σε 60 δευτερόλεπτα","Registration failed":"Η εγγραφή απέτυχε","Retail & E-Commerce":"Λιανική & Ηλεκτρονικό Εμπόριο","Right of Withdrawal":"Δικαίωμα Ανάκλησης","See full comparison":"Δείτε την πλήρη σύγκριση","Servers in Germany.":"Διακομιστές στη Γερμανία.","Sign up to register":"Εγγραφείτε για να καταχωρήσετε","Start first project":"Ξεκινήστε το πρώτο έργο","Tax Filing & ELSTER":"Υποβολή Φορολογικών Δηλώσεων & ELSTER","The Future of Wavor":"Το Μέλλον της Wavor","Trinidad and Tobago":"Τρινιντάντ και Τομπάγκο","Verification failed":"Η επαλήθευση απέτυχε","What Wavor replaces":"Τι αντικαθιστά η Wavor","Workflow Automation":"Αυτοματοποίηση Ροής Εργασίας","Workflow automation":"Αυτοματοποίηση ροής εργασίας","e) Legal Management":"ε) Νομική Διαχείριση","features integrated":"χαρακτηριστικά ενσωματωμένα","replaced tools from":"αντικατεστημένα εργαλεία από","§ 10 Force Majeure":"§ 10 Ανώτερη Βία","Authenticator (TOTP)":"Authenticator (TOTP)","Automatic reordering":"Αυτόματη επαναπαραγγελία","Business Name Finder":"Εύρεση Επωνυμίας Επιχείρησης","Cancel contracts now":"Ακυρώστε τις συμβάσεις τώρα","Complete audit trail":"Πλήρης ιχνηλάτηση ελέγχου","Consumers in France:":"Καταναλωτές στη Γαλλία:","Convenience features":"Δυνατότητες ευκολίας","Cookie (server only)":"Cookie (μόνο διακομιστής)","Copyright / Takedown":"Πνευματικά Δικαιώματα / Αφαίρεση","Create first invoice":"Δημιουργία πρώτου τιμολογίου","Cross-team approvals":"Εγκρίσεις διασυνοριακών ομάδων","Fleetio is yesterday":"Το Fleetio είναι χθες","Found an alternative":"Βρήκα μια εναλλακτική","How can we help you?":"Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε;","Identify account via":"Αναγνώριση λογαριασμού μέσω","Inspection reminders":"Υπενθυμίσεις επιθεώρησης","Kz86. Revenue 7% VAT":"Kz86. Έσοδα 7% ΦΠΑ","Landing page builder":"Δημιουργός σελίδων προορισμού","Legal Categorization":"Νομική Κατηγοριοποίηση","Links to other sites":"Σύνδεσμοι σε άλλες ιστοσελίδες","Looking up a domain?":"Ψάχνετε για ένα domain;","Marketing Automation":"Αυτοματοποίηση Μάρκετινγκ","More Than Just Email":"Περισσότερα από απλά email","New project proposal":"Νέα πρόταση έργου","Onboarding Templates":"Πρότυπα Εισαγωγής","Posted automatically":"Δημοσιεύτηκε αυτόματα","Proof of your rights":"Απόδειξη των δικαιωμάτων σας","Real-time Automation":"Αυτοματοποίηση σε πραγματικό χρόνο","Real-time Monitoring":"Παρακολούθηση σε πραγματικό χρόνο","SSL + mailbox in 60s":"SSL + ταχυδρομείο σε 60s","Sanctioned countries":"Κυρώσεις χωρών","Select business type":"Επιλέξτε τύπο επιχείρησης","Shopify is yesterday":"Το Shopify είναι χθες","Switch to light mode":"Εναλλαγή σε λειτουργία φωτός","United Arab Emirates":"Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα","Who is Behind Wavor?":"Ποιος είναι πίσω από την Wavor;","extensions available":"διαθέσιμες επεκτάσεις","...and 40+ more tools":"...και 40+ περισσότερα εργαλεία","1 free domain + email":"1 δωρεάν τομέας + email","1-click to accountant":"1-κλικ στον λογιστή","3. AI Data Processing":"3. Επεξεργασία Δεδομένων AI","55+ Tools. One Price.":"55+ Εργαλεία. Μία Τιμή.","8. Your Rights (GDPR)":"8. Δικαιώματά σας (GDPR)","AI email organization":"Οργάνωση email με AI","All features compared":"Όλες οι δυνατότητες συγκριτικά","At least 8 characters":"τουλάχιστον 8 χαρακτήρες","Audience segmentation":"Τμηματοποίηση κοινού","Automatic tax updates":"Αυτόματες ενημερώσεις φόρου","Cancel contracts here":"Ακυρώστε τις συμβάσεις εδώ","Complete registration":"Ολοκλήρωση εγγραφής","Corporate Tax pending":"Εταιρικός φόρος εκκρεμεί","Countries & Languages":"Χώρες & Γλώσσες","Cross-tool automation":"Διασυνοριακή αυτοματοποίηση εργαλείων","DocuSign is yesterday":"Το DocuSign είναι χθες","Domain Infrastructure":"Υποδομή Τομέα","Don't want to cancel?":"Δεν θέλετε να ακυρώσετε;","Evernote is yesterday":"Το Evernote είναι χθες","GDPR requests handled":"Αιτήματα GDPR διαχειρίζονται","How big is your team?":"Πόσο μεγάλη είναι η ομάδα σας;","How do I get started?":"Πώς να ξεκινήσω;","Identity Verification":"Επαλήθευση Ταυτότητας","Inventory & Warehouse":"Αποθέματα & Αποθήκη","Kz81. Revenue 19% VAT":"Kz81. Έσοδα 19% ΦΠΑ","Mixpanel is yesterday":"Το Mixpanel είναι χθες","Open business account":"Άνοιγμα επιχειρηματικού λογαριασμού","Open items management":"Διαχείριση ανοιχτών στοιχείων","Product Tour · Wavor":"Περιήγηση προϊόντος · Wavor","Ready to get started?":"Έτοιμοι να ξεκινήσετε;","Register first domain":"Καταχωρίστε το πρώτο σας domain","Saint Kitts and Nevis":"Άγιος Χριστόφορος και Νέβις","Show English original":"Εμφάνιση πρωτότυπου στα Αγγλικά","Simplicity of control":"Απλότητα ελέγχου","Tax return due 31.07.":"Η δήλωση φόρου λήγει 31.07.","Try again in a moment":"Δοκιμάστε ξανά σε λίγο","Wavor ist Datenschutz":"Wavor είναι προστασία δεδομένων","Your Company Platform":"Η Πλατφόρμα της Εταιρείας σας","b) Company Management":"β) Διαχείριση Εταιρείας","in the same operation":"στην ίδια λειτουργία","your account settings":"ρυθμίσεις του λογαριασμού σας","198-Country Compliance":"Συμμόρφωση 198 Χωρών","1Password is yesterday":"Το 1Password είναι χθες","And the list is there.":"Και η λίστα είναι εκεί.","Authoritative language":"Αυθεντική γλώσσα","Automatic translations":"Αυτόματες μεταφράσεις","Batch order processing":"Επεξεργασία παρτίδας παραγγελιών","Bosnia and Herzegovina":"Βοσνία και Ερζεγοβίνη","Cost center accounting":"Λογιστική κέντρων κόστους","Customers & Operations":"Πελάτες & Λειτουργίες","Data Export (CSV/JSON)":"Εξαγωγή Δεδομένων (CSV/JSON)","Delivery date tracking":"Παρακολούθηση ημερομηνίας παράδοσης","Determine Nice classes":"Καθορισμός κατηγοριών Nice","Domain + Email Hosting":"Τομέας + Φιλοξενία Email","Don't have an account?":"Δεν έχετε λογαριασμό;","Find needs and trends.":"Βρείτε ανάγκες και τάσεις.","From an idea to a list":"Από μια ιδέα σε μια λίστα","GoBD archive: 10 years":"Αρχείο GoBD: 10 χρόνια","HR & People Management":"HR & Διαχείριση Ανθρώπινου Δυναμικού","How to get rid of them":"Πώς να απαλλαγείτε από αυτά","IT equipment checklist":"Λίστα ελέγχου εξοπλισμού IT","Invoice #847: €3,200":"Τιμολόγιο #847: €3,200","Login to save articles":"Συνδεθείτε για να αποθηκεύσετε άρθρα","Marketing & newsletter":"Μάρκετινγκ & ενημερωτικά δελτία","One System. All Tools.":"Ένα Σύστημα. Όλα τα Εργαλεία.","Passwords do not match":"Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν","Privacy in AI Analysis":"Απόρρητο στην ανάλυση AI","Responsible Disclosure":"Υπεύθυνη Αποκάλυψη","Rules of every country":"Κανόνες κάθε χώρας","Sign in with a passkey":"Συνδεθείτε με ένα κλειδί πρόσβασης","Tax filing with ELSTER":"Υποβολή φορολογικών δηλώσεων με ELSTER","The Story Behind Wavor":"Η Ιστορία πίσω από το Wavor","Trademark Registration":"Καταχώριση Σημάτων","UTM parameter tracking":"Παρακολούθηση παραμέτρων UTM","Username already taken":"Το όνομα χρήστη είναι ήδη κατειλημμένο","VAT return preparation":"Προετοιμασία δήλωσης ΦΠΑ","WHOIS privacy included":"Ιδιωτικότητα WHOIS συμπεριλαμβάνεται","WHOIS-privacy included":"Η ιδιωτικότητα WHOIS περιλαμβάνεται","Withdraw from contract":"Ανακαλώ από τη σύμβαση","authority contact form":"φόρμας επικοινωνίας αρχής","b) Accounting and Tax ":"β) Λογιστική και Φορολογία","§ 15 Changes to Terms":"§ 15 Αλλαγές στους Όρους","§ 18 Final Provisions":"§ 18 Τελικές Διατάξεις","199 Countries & Regions":"199 Χώρες & Περιοχές","Accounts & email set up":"Λογαριασμοί & email ρυθμισμένα","Avoid liquidity crises.":"Αποφύγετε τις κρίσεις ρευστότητας.","Await examination phase":"Αναμονή φάσης εξέτασης","Book notary appointment":"Κλείστε ραντεβού με συμβολαιογράφο","Business & Finance News":"Ειδήσεις Επιχειρήσεων & Χρηματοοικονομικών","Company Name (optional)":"Όνομα Εταιρείας (προαιρετικό)","Compliance & audit logs":"Συμμόρφωση & αρχεία ελέγχου","Configurable thresholds":"Ρυθμιζόμενα όρια","Cross-module automation":"Διασυνοριακή αυτοματοποίηση","Don't want to withdraw?":"Δεν θέλετε να ανακαλέσετε;","Eventbrite is yesterday":"Το Eventbrite είναι χθες","Get purchases approved.":"Εγκρίνετε τις αγορές.","Multi-currency accounts":"Λογαριασμοί πολλών νομισμάτων","NIS-2 tamper-proof logs":"NIS-2 αδιάβλητα αρχεία","Please select a country":"Παρακαλώ επιλέξτε μια χώρα","Please try again later.":"Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.","Preview appears here...":"Η προεπισκόπηση εμφανίζεται εδώ...","Registration successful":"Η εγγραφή ήταν επιτυχής","Retroactive corrections":"Αναδρομικές διορθώσεις","SMS delivery by country":"Παράδοση SMS ανά χώρα","Share your screen in HD":"Μοιραστείτε την οθόνη σας σε HD","Social Media Management":"Διαχείριση Κοινωνικών Δικτύων","Tags for fast retrieval":"Ετικέτες για γρήγορη ανάκτηση","Tax + payment deadlines":"Προθεσμίες φόρων + πληρωμών","Team, roles, onboarding":"Ομάδα, ρόλοι, ένταξη","UK GDPR, MTD due Jan 31":"UK GDPR, MTD λήγει 31 Ιανουαρίου","What we process and why":"Τι επεξεργαζόμαστε και γιατί","With Outlook and phone.":"Με το Outlook και το τηλέφωνο.","Your dashboard is ready":"Ο πίνακας ελέγχου σας είναι έτοιμος","1,900+ Domain Extensions":"1,900+ Επεκτάσεις Τομέα","AI organizes your inbox.":"Το AI οργανώνει το inbox σας.","Already have an account?":"Έχετε ήδη λογαριασμό;","Auto public career page.":"Αυτόματη δημόσια σελίδα καριέρας.","Automatic welcome emails":"Αυτόματα email καλωσορίσματος","Balance sheet generation":"Δημιουργία ισολογισμού","Blog: Insights & Updates":"Blog: Γνώσεις & Ενημερώσεις","Central African Republic":"Κεντροαφρικανική Δημοκρατία","Complete company details":"Ολοκληρώστε τις λεπτομέρειες της εταιρείας","Conduct trademark search":"Διεξαγωγή έρευνας εμπορικού σήματος","Create your first entry.":"Δημιουργήστε την πρώτη σας καταχώρηση.","Delivery note generation":"Δημιουργία σημειώματος παράδοσης","Domain Transfer · Wavor":"Μεταφορά Τομέα · Wavor","ELSTER VAT return export":"Εξαγωγή ΦΠΑ ELSTER","Employee Portal · Wavor":"Πύλη Υπαλλήλων · Wavor","Everything in One, plus:":"Όλα σε Ένα, συν:","Find your perfect domain":"Βρείτε το τέλειο domain σας","Languages & translations":"Γλώσσες & μεταφράσεις","Only on your instruction":"Μόνο κατόπιν εντολής σας","Payslip PDF per employee":"Αναλυτική μισθοδοσία PDF ανά υπάλληλο","Pre-filled SEPA transfer":"Προγεμισμένη μεταφορά SEPA","Projects & Time Tracking":"Έργα & Παρακολούθηση Χρόνου","Security from One Source":"Ασφάλεια από Μία Πηγή","Social media integration":"Ενσωμάτωση κοινωνικών μέσων","Submit a privacy request":"Υποβάλετε ένα αίτημα απορρήτου","São Tomé and Príncipe":"Σάο Τομέ και Πρίνσιπε","Thanks for your interest":"Ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον σας","WHOIS privacy protection":"Προστασία ιδιωτικότητας WHOIS","§ 17 Dispute Resolution":"§ 17 Επίλυση Διαφορών","§ 2 Service Description":"§ 2 Περιγραφή Υπηρεσίας","7a. Identity Verification":"7α. Επαλήθευση Ταυτότητας","A/B testing for campaigns":"Δοκιμή A/B για καμπάνιες","Accounting + Tax Software":"Λογιστική + Λογισμικό Φόρου","Active customer relations":"Ενεργές σχέσεις πελατών","Auto-save with timestamps":"Αυτόματη αποθήκευση με χρονοσφραγίδες","Bulk SMS to CRM segments.":"Μαζικά SMS σε τμήματα CRM.","Business account + VAT ID":"Επιχειρηματικός λογαριασμός + ΑΦΜ","CRM & Customer Management":"CRM & Διαχείριση Πελατών","CRM + Customer Management":"CRM + Διαχείριση Πελατών","Call recording & archives":"Καταγραφή κλήσεων & αρχεία","Cookies and local storage":"Cookies και τοπική αποθήκευση","Day, week, and month view":"Προβολή ημέρας, εβδομάδας και μήνα","Every Action is Traceable":"Κάθε Ενέργεια είναι Ιχνηλάσιμη","Everything in One+, plus:":"Όλα σε Ένα+, συν:","Finally all in one place.":"Τελικά όλα σε ένα μέρος.","Measure customer loyalty.":"Μετρήστε την πιστότητα των πελατών.","No access to 2FA methods?":"Δεν έχετε πρόσβαση σε μεθόδους 2FA;","Notary appointment booked":"Ραντεβού με συμβολαιογράφο κλεισμένο","Ready in under 3 minutes.":"Έτοιμο σε λιγότερο από 3 λεπτά.","Sign in with phone number":"Συνδεθείτε με αριθμό τηλεφώνου","To the sub-processor list":"Στη λίστα υπο-επεξεργαστών","VAT identification number":"Αριθμός αναγνώρισης ΦΠΑ","When someone contacts you":"Όταν κάποιος σας επικοινωνεί","Your Data Stays in the EU":"Τα Δεδομένα σας παραμένουν στην ΕΕ","Your data belongs to you.":"Τα δεδομένα σας ανήκουν σε εσάς.","others already registered":"άλλοι ήδη εγγεγραμμένοι","198 countries tracked live":"198 χώρες παρακολουθούνται ζωντανά","AES-256 encryption at rest":"Κρυπτογράφηση AES-256 σε αδράνεια","AI analyzing conversations":"AI αναλύει συνομιλίες","Automatically sort emails.":"Αυτόματη ταξινόμηση email.","Backup every 6h · 30 days":"Αντίγραφο ασφαλείας κάθε 6 ώρες · 30 ημέρες","Banking & Business Account":"Τραπεζικός & Επιχειρηματικός Λογαριασμός","Banking Built Into Your OS":"Τραπεζικές Υπηρεσίες Ενσωματωμένες στο Λειτουργικό σας Σύστημα","Commercial register filing":"Καταχώρηση στο εμπορικό μητρώο","Consequences of Withdrawal":"Συνέπειες της Ανάκλησης","Credit card reconciliation":"Συμφωνία πιστωτικών καρτών","Custom reports and exports":"Προσαρμοσμένες αναφορές και εξαγωγές","DATEV / ELSTER Integration":"Ενσωμάτωση DATEV / ELSTER","ELSTER + payment deadlines":"ELSTER + προθεσμίες πληρωμής","Employment contract signed":"Υπογεγραμμένη σύμβαση εργασίας","Everything in one platform":"Όλα σε μία πλατφόρμα","Expense approval workflow.":"Ροή εργασίας έγκρισης εξόδων.","IT Helpdesk (ManageEngine)":"IT Helpdesk (ManageEngine)","If your country is missing":"Αν η χώρα σας λείπει","Launch marketing campaigns":"Λανσάρετε διαφημιστικές εκστρατείες","Lexware is accounting only":"Η Lexware είναι μόνο λογιστική","One Bill Instead of Twelve":"Ένας Λογαριασμός Αντί για Δώδεκα","Payment required: €4,200":"Απαιτείται πληρωμή: €4,200","Probation review scheduled":"Προγραμματισμένη ανασκόπηση δοκιμαστικής περιόδου","Register in trade register":"Εγγραφή στο εμπορικό μητρώο","Responsibility for content":"Ευθύνη για το περιεχόμενο","Share notes with your team":"Μοιραστείτε σημειώσεις με την ομάδα σας","Spreadsheets & Integration":"Φύλλα εργασίας & Ενοποίηση","Tax classes and church tax":"Κατηγορίες φόρου και εκκλησιαστικός φόρος","Team overview for managers":"Επισκόπηση ομάδας για διευθυντές","This entry already exists.":"Αυτή η καταχώριση υπάρχει ήδη.","Travel booking integration":"Ενσωμάτωση κρατήσεων ταξιδιών","Twilio direkt is yesterday":"Η Twilio direkt είναι χθες","Website Creation (With AI)":"Δημιουργία Ιστοσελίδας (Με AI)","Why there are restrictions":"Γιατί υπάρχουν περιορισμοί","eIDAS-compliant signatures":"Υπογραφές συμβατές με eIDAS","§ 8 Intellectual Property":"§ 8 Πνευματική Ιδιοκτησία","3 Years of Wavor. Pay once.":"3 Χρόνια Wavor. Πληρώστε μία φορά.","3 domains + 6 email (25 GB)":"3 τομείς + 6 email (25 GB)","Automatic anomaly detection":"Αυτόματη ανίχνευση ανωμαλιών","Automatic reply suggestions":"Προτάσεις αυτόματης απάντησης","Color coding and categories":"Κωδικοποίηση χρωμάτων και κατηγορίες","Company Formation Checklist":"Λίστα Ελέγχου Δημιουργίας Εταιρείας","Countries with SMS delivery":"Χώρες με παράδοση SMS","Email that actually arrives":"Email που πραγματικά φτάνει","Encrypted WebRTC connection":"Κρυπτογραφημένη σύνδεση WebRTC","Existing Company (optional)":"Υφιστάμενη Εταιρεία (προαιρετικό)","Handle returns efficiently.":"Διαχειριστείτε τις επιστροφές αποτελεσματικά.","One calendar for everything":"Ένα ημερολόγιο για όλα","Real-time progress tracking":"Παρακολούθηση προόδου σε πραγματικό χρόνο","Reminders and notifications":"Υπενθυμίσεις και ειδοποιήσεις","Security Without Compromise":"Ασφάλεια Χωρίς Συμβιβασμούς","Sign-Ups Temporarily Closed":"Εγγραφές Προσωρινά Κλειστές","URL of the affected content":"URL του επηρεαζόμενου περιεχομένου","What Makes Wavor Different?":"Τι Κάνει την Wavor Διαφορετική;","What makes Wavor different?":"Τι κάνει τη Wavor διαφορετική;","What that means in practice":"Τι σημαίνει αυτό στην πράξη","Your AI-Powered Email Brain":"Ο Εγκεφαλικός σας Ταχυδρομικός Υπολογιστής με AI","Your data stays in Germany.":"Τα δεδομένα σας παραμένουν στη Γερμανία.","...and explore all 55+ tools":"...και εξερευνήστε όλα τα 55+ εργαλεία","...and explore all 60+ tools":"...και εξερευνήστε όλα τα 60+ εργαλεία","5 domains + 15 email (50 GB)":"5 τομείς + 15 email (50 GB)","5. Cookies and Local Storage":"5. Cookies και Τοπική Αποθήκευση","AI Website Builder & Hosting":"AI Δημιουργός Ιστοσελίδων & Φιλοξενία","Are you sure it is critical?":"Είστε σίγουροι ότι είναι κρίσιμο;","Consumers in Czech Republic:":"Καταναλωτές στην Τσεχική Δημοκρατία:","Deadline detection in emails":"Ανίχνευση προθεσμιών σε email","Description of the violation":"Περιγραφή της παράβασης","Ethics & Compliance · Wavor":"Ηθική & Συμμόρφωση · Wavor","Everything for your business":"Όλα για την επιχείρησή σας","Fair limits. No compromises.":"Δίκαια όρια. Χωρίς συμβιβασμούς.","GDPR + ISO 27001 in progress":"GDPR + ISO 27001 σε εξέλιξη","Intelligent priority sorting":"Έξυπνη ταξινόμηση προτεραιοτήτων","Live from Banking + Invoices":"Ζωντανά από Τραπεζικές Συναλλαγές + Τιμολόγια","Mailbox included. Instantly.":"Το mailbox περιλαμβάνεται. Άμεσα.","No more manual data transfer":"Καμία άλλη χειροκίνητη μεταφορά δεδομένων","Pipeline with stage updates.":"Διαδικασία με ενημερώσεις σταδίων.","Predictive analytics with AI":"Προβλεπτική ανάλυση με AI","Professional email addresses":"Επαγγελματικές διευθύνσεις email","Send security codes via SMS.":"Αποστολή κωδικών ασφαλείας μέσω SMS.","Servers in Germany (Hetzner)":"Διακομιστές στη Γερμανία (Hetzner)","Status updates to customers.":"Ενημερώσεις κατάστασης στους πελάτες.","Total cost per vehicle (TCO)":"Συνολικό κόστος ανά όχημα (TCO)","Try a different search term.":"Δοκιμάστε έναν διαφορετικό όρο αναζήτησης.","What Zoho Has, Wavor Doesn't":"Όσα έχει το Zoho, δεν έχει το Wavor","AI-powered payment processing":"Επεξεργασία πληρωμών με AI","AI-translated reading version":"Έκδοση ανάγνωσης μεταφρασμένη από AI","Audit trail for all approvals":"Ιχνηλάτηση ελέγχου για όλες τις εγκρίσεις","Automated marketing workflows":"Αυτοματοποιημένες ροές εργασίας μάρκετινγκ","Automatic Receipt Recognition":"Αυτόματη Αναγνώριση Αποδείξεων","Automatic escalation on delay":"Αυτόματη κλιμάκωση σε περίπτωση καθυστέρησης","ChatGPT, Copilot is yesterday":"ChatGPT, Copilot είναι χθες","Collect product improvements.":"Συλλογή βελτιώσεων προϊόντος.","DATEV export for tax advisors":"Εξαγωγή DATEV για φορολογικούς συμβούλους","Damage reporting and tracking":"Αναφορά και παρακολούθηση ζημιών","Draft articles of association":"Σχέδιο καταστατικού","End of current billing period":"Τέλος τρέχουσας περιόδου χρέωσης","Export for accounting and tax":"Εξαγωγή για λογιστικά και φορολογικά","Measurable onboarding quality":"Μετρήσιμη ποιότητα εισαγωγής","Name of your existing company":"Όνομα της υπάρχουσας εταιρείας σας","Returns and refund management":"Διαχείριση επιστροφών και επιστροφών χρημάτων","SKR03 (German standard chart)":"SKR03 (γερμανικό πρότυπο λογαριασμού)","SKR04 (German standard chart)":"SKR04 (γερμανικό πρότυπο λογαριασμού)","Search country or language...":"Αναζήτηση χώρας ή γλώσσας...","See Wavor before you sign up.":"Δείτε το Wavor πριν εγγραφείτε.","See availability at a glance.":"Δείτε τη διαθεσιμότητα με μια ματιά.","Track trends and competitors.":"Παρακολουθήστε τις τάσεις και τους ανταγωνιστές.","Unlock all features you need.":"Ξεκλειδώστε όλες τις δυνατότητες που χρειάζεστε.","Use one of your backup codes.":"Χρησιμοποιήστε έναν από τους κωδικούς εφεδρείας σας.","Was this information helpful?":"Ήταν αυτές οι πληροφορίες χρήσιμες;","Wavor Score (Business Health)":"Wavor Score (Υγεία Επιχείρησης)","e.g. https://example.com/page":"π.χ. https://example.com/page","11. Data Processing Agreements":"11. Συμφωνίες Επεξεργασίας Δεδομένων","Analyzing recipient details...":"Ανάλυση λεπτομερειών παραλήπτη...","Automatic email categorization":"Αυτόματη κατηγοριοποίηση email","Automatic payout to employees.":"Αυτόματη πληρωμή στους υπαλλήλους.","Back to account identification":"Επιστροφή στην αναγνώριση λογαριασμού","Collaborative budget planning.":"Συνεργατικός σχεδιασμός προϋπολογισμού.","Contracts & digital signatures":"Συμβόλαια & ψηφιακές υπογραφές","Don't miss GDPR + AML reports.":"Μην χάσετε τις αναφορές GDPR + AML.","Everything you have seen above":"Όλα όσα έχετε δει παραπάνω","Family and friends separately.":"Οικογένεια και φίλοι χωριστά.","Forecast cashflow and revenue.":"Προβλέψτε τη ροή μετρητών και τα έσοδα.","If you think this is a mistake":"Αν νομίζετε ότι αυτό είναι λάθος","If your country is added later":"Αν η χώρα σας προστεθεί αργότερα","Intelligent reply suggestions.":"Έξυπνες προτάσεις απάντησης.","Internal stand-ups, all-hands.":"Εσωτερικές συναντήσεις, γενικές συνελεύσεις.","Invoices, Accounting & Banking":"Τιμολόγια, Λογιστική & Τραπεζικές Συναλλαγές","Lock account until 2FA removal":"Κλείδωμα λογαριασμού μέχρι την αφαίρεση 2FA","Manage all vehicles centrally.":"Διαχείριση όλων των οχημάτων κεντρικά.","Mic and camera control in-call":"Έλεγχος μικροφώνου και κάμερας κατά τη διάρκεια της κλήσης","Multi-channel order management":"Διαχείριση παραγγελιών πολλαπλών καναλιών","Multi-level approval workflows":"Πολυεπίπεδοι ροές έγκρισης","Onboarding checklists per role":"Λίστες ελέγχου εισαγωγής ανά ρόλο","Organize your first task list.":"Οργανώστε τη λίστα με τις πρώτες σας εργασίες.","Privacy. Security. Innovation.":"Απόρρητο. Ασφάλεια. Καινοτομία.","Search for an available domain":"Αναζητήστε έναν διαθέσιμο τομέα","Server maintenance today 22:00":"Συντήρηση διακομιστή σήμερα 22:00","Seven sticky-note color labels":"Επτά χρωματικές ετικέτες αυτοκόλλητων σημειώσεων","Social insurance contributions":"Κοινωνικές ασφαλιστικές εισφορές","Stay Compliant in Every Market":"Μείνετε Συμβατοί σε Κάθε Αγορά","Structured onboarding process.":"Δομημένη διαδικασία εισαγωγής.","The business operating system.":"Το επιχειρηματικό λειτουργικό σύστημα.","Updated Terms. Review Required":"Ενημερωμένοι Όροι. Απαιτείται Ανασκόπηση","What-if scenarios calculation.":"Υπολογισμός σεναρίων τι θα γινόταν.","Zoom, Google Meet is yesterday":"Το Zoom, το Google Meet είναι χθες","c) Tool-Specific Business Data":"γ) Ειδικά Επιχειρηματικά Δεδομένα Εργαλείου","e.g. Retail, IT, Consulting...":"π.χ. Λιανική, Πληροφορική, Συμβουλευτική...","§ 12 Termination and Deletion":"§ 12 Καταγγελία και Διαγραφή","12. International Data Transfer":"12. Διεθνής Μεταφορά Δεδομένων","AI analyzing incoming emails...":"AI αναλύει τα εισερχόμενα email...","AI sorts and prioritizes emails":"Το AI ταξινομεί και ιεραρχεί τα email","Add first customers and use CRM":"Προσθέστε πρώτους πελάτες και χρησιμοποιήστε CRM","Add your team and assign roles.":"Προσθέστε την ομάδα σας και αναθέστε ρόλους.","Analyze total cost per vehicle.":"Αναλύστε το συνολικό κόστος ανά όχημα.","Approval workflows for managers":"Ροές έγκρισης για διευθυντές","Articles of association drafted":"Καταστατικό σχέδιο","Automatic gross/net calculation":"Αυτόματη υπολογισμός μικτού/καθαρού","Automatic lock after inactivity":"Αυτόματη κλειδώματος μετά από αδράνεια","Business Tools für Unternehmen":"Επιχειρηματικά Εργαλεία für Unternehmen","Custom reports from Wavor data.":"Προσαρμοσμένες αναφορές από τα δεδομένα του Wavor.","Data Processing Agreement (DPA)":"Συμφωνία Επεξεργασίας Δεδομένων (DPA)","Enter one of your backup codes.":"Εισάγετε έναν από τους κωδικούς εφεδρείας σας.","Entertainment expense reporting":"Αναφορά εξόδων ψυχαγωγίας","Folders to structure your notes":"Φάκελοι για να δομήσετε τις σημειώσεις σας","Get started in under 3 minutes.":"Ξεκινήστε σε λιγότερο από 3 λεπτά.","How We Protect Keys and Secrets":"Πώς Προστατεύουμε τα Κλειδιά και τα Μυστικά","Inventory sync on order receipt":"Συγχρονισμός αποθεμάτων κατά την παραλαβή παραγγελίας","Just say what you are planning.":"Απλά πες τι σχεδιάζεις.","Never again approvals via email":"Ποτέ ξανά εγκρίσεις μέσω email","None of the login options work?":"Καμία από τις επιλογές σύνδεσης δεν λειτουργεί;","Notary appt. (online available)":"Ραντεβού συμβολαιογράφου (διαθέσιμο διαδικτυακά)","One price. Everything included.":"Μία τιμή. Όλα συμπεριλαμβάνονται.","Order history and repeat orders":"Ιστορικό παραγγελιών και επαναλαμβανόμενες παραγγελίες","Phone number e.g. +491234567890":"Αριθμός τηλεφώνου π.χ. +491234567890","Profit and loss statement (P&L)":"Κατάσταση κερδών και ζημιών (P&L)","Registration Temporarily Closed":"Η εγγραφή είναι προσωρινά κλειστή","Screenshots / Photos (optional)":"Στιγμιότυπα / Φωτογραφίες (προαιρετικό)","Suppliers, partners, customers.":"Προμηθευτές, συνεργάτες, πελάτες.","Trade register + chamber filing":"Εμπορικό μητρώο + υποβολή επιμελητηρίου","Vehicle assignment to employees":"Ανάθεση οχημάτων σε υπαλλήλους","What could we have done better?":"Τι θα μπορούσαμε να είχαμε κάνει καλύτερα;","§ 5 Tool-Specific Terms of Use":"§ 5 Όροι Χρήσης Συγκεκριμένων Εργαλείων","AI Email with Deadline Detection":"AI Email με Ανίχνευση Προθεσμίας","AI Email with deadline detection":"AI Email με ανίχνευση προθεσμίας","AI-powered cash flow forecasting":"Προβλέψεις ταμειακής ροής με AI","Add employees and set up payroll":"Προσθέστε υπαλλήλους και ρυθμίστε μισθοδοσία","Already have an account? Sign in":"Έχετε ήδη λογαριασμό; Συνδεθείτε","Campaign creation and management":"Δημιουργία και διαχείριση καμπανιών","Check supplier creditworthiness.":"Ελέγξτε την πιστοληπτική ικανότητα του προμηθευτή.","Contract Management + Compliance":"Διαχείριση Συμβάσεων + Συμμόρφωση","Countries and languages · Wavor":"Χώρες και γλώσσες · Wavor","Customer notifications via email":"Ειδοποιήσεις πελατών μέσω email","Google Calendar and Outlook sync":"Συγχρονισμός με Google Calendar και Outlook","Greenhouse/Personio is yesterday":"Το Greenhouse/Personio είναι παρελθόν","Guided Checklists for Every Step":"Καθοδηγούμενες Λίστες Ελέγχου για Κάθε Βήμα","Helps us suggest the right plan.":"Μας βοηθά να προτείνουμε το σωστό σχέδιο.","Innovation for everyone · Wavor":"Καινοτομία για όλους · Wavor","Instant SEPA and SWIFT transfers":"Άμεσες μεταφορές SEPA και SWIFT","Insurance and leasing management":"Διαχείριση ασφάλισης και μίσθωσης","Integration with all Wavor tools":"Ενσωμάτωση με όλα τα εργαλεία Wavor","KPI tracking with trend analysis":"Παρακολούθηση KPI με ανάλυση τάσεων","Kanban boards with drag-and-drop":"Πίνακες Kanban με μεταφορά και απόθεση","Legal form & capital (€25,000)":"Νομική μορφή & κεφάλαιο (€25,000)","Offline events with QR check-in.":"Offline εκδηλώσεις με QR check-in.","On-site + remote simultaneously.":"Επί τόπου + απομακρυσμένα ταυτόχρονα.","Our content and customer content":"Το περιεχόμενό μας και το περιεχόμενο των πελατών","Payroll at the push of a button.":"Μισθοδοσία με το πάτημα ενός κουμπιού.","Plain-language legal translation":"Νομική μετάφραση σε απλή γλώσσα","Saint Vincent and the Grenadines":"Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες","Sign in to your Wavor™ account":"Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας Wavor™","Social security. December filing":"Κοινωνική ασφάλιση. Υποβολή Δεκεμβρίου","Trademark Registration Checklist":"Λίστα Ελέγχου Εγγραφής Εμπορικού Σήματος","Virtual and physical debit cards":"Εικονικές και φυσικές χρεωστικές κάρτες","Weekly view and monthly overview":"Εβδομαδιαία προβολή και μηνιαία επισκόπηση","a) Registration and User Account":"α) Εγγραφή και Λογαριασμός Χρήστη","§ 1 Scope and Contracting Party":"§ 1 Πεδίο εφαρμογής και Συμβαλλόμενος","7b. Change History (Data History)":"7β. Ιστορικό Αλλαγών (Ιστορικό Δεδομένων)","Add logo, address and tax number.":"Προσθέστε λογότυπο, διεύθυνση και αριθμό φορολογικού μητρώου.","Authorities can reach us via our ":"Οι αρχές μπορούν να μας προσεγγίσουν μέσω της","Digitally approve leave requests.":"Εγκρίνετε ψηφιακά τις αιτήσεις άδειας.","Email notifications and reminders":"Ειδοποιήσεις και υπενθυμίσεις μέσω email","Employee assignment via HR system":"Ανάθεση υπαλλήλων μέσω συστήματος HR","Export for payroll and accounting":"Εξαγωγή για μισθοδοσία και λογιστική","Find and register desired domain.":"Βρείτε και καταχωρίστε τον επιθυμητό τομέα.","Full-text search across all notes":"Αναζήτηση πλήρους κειμένου σε όλες τις σημειώσεις","Google Sheets, Excel is yesterday":"Google Sheets, το Excel είναι χθες","Languages & translations · Wavor":"Γλώσσες & μεταφράσεις · Wavor","Move an existing domain to Wavor.":"Μεταφέρετε έναν υπάρχοντα τομέα στο Wavor.","No more Toggl subscription needed":"Δεν χρειάζεται πλέον συνδρομή Toggl","Notes per contact with versioning":"Σημειώσεις ανά επαφή με εκδόσεις","Product demos with lead tracking.":"Δημοσιεύσεις προϊόντων με παρακολούθηση επαφών.","Receipt capture via photo and OCR":"Συλλογή αποδείξεων μέσω φωτογραφίας και OCR","SKR03 and SKR04 chart of accounts":"Διάγραμμα λογαριασμών SKR03 και SKR04","See everything about our security":"Δείτε τα πάντα για την ασφάλειά μας","Server hosting and infrastructure":"Φιλοξενία διακομιστών και υποδομή","Simple electronic signature (SES)":"Απλή ηλεκτρονική υπογραφή (SES)","Sprint management for agile teams":"Διαχείριση σπριντ για ευέλικτες ομάδες","Strength meter for every password":"Μετρητής ισχύος για κάθε κωδικό πρόσβασης","Training plans and learning paths":"Σχέδια εκπαίδευσης και διαδρομές μάθησης","Travel policies and budget limits":"Πολιτικές ταξιδιών και όρια προϋπολογισμού","USA (DPF) + EU region (Frankfurt)":"ΗΠΑ (DPF) + περιοχή ΕΕ (Φρανκφούρτη)","What do you want to set up first?":"Τι θέλετε να ρυθμίσετε πρώτα;","Where innovation is still missing":"Όπου η καινοτομία λείπει ακόμα","yourbrand.com. Renewal in 30 Days":"yourbrand.com. Ανανέωση σε 30 Ημέρες","yourbrand.de. Auto-renewal Feb 18":"yourbrand.de. Αυτόματη ανανέωση 18 Φεβρουαρίου","§ 13b Data History and Retention":"§ 13β Ιστορικό Δεδομένων και Διατήρηση","§ 4 AI Features and Usage Limits":"§ 4 Χαρακτηριστικά AI και Όρια Χρήσης","14. Changes to this Privacy Policy":"14. Αλλαγές σε αυτή την Πολιτική Απορρήτου","7. Data Sharing with Third Parties":"7. Κοινοποίηση Δεδομένων σε Τρίτους","Articles of association (AI draft)":"Καταστατικό (σχέδιο AI)","Assign a mentor to every new hire.":"Αναθέστε έναν μέντορα σε κάθε νέο υπάλληλο.","Automated scraping or API overload":"Αυτοματοποιημένη συλλογή δεδομένων ή υπερφόρτωση API","Birthday and anniversary reminders":"Υπενθυμίσεις γενεθλίων και επετείων","Built-in security, control, trust.":"Ενσωματωμένη ασφάλεια, έλεγχος, εμπιστοσύνη.","Bulk sending of signature requests":"Αποστολή μαζικών αιτημάτων υπογραφής","Imprint under 'Dispute Resolution'":"Εκτύπωση υπό 'Επίλυση Διαφορών'","Invoice €1,284.52. Due in 4 days":"Τιμολόγιο €1,284.52. Λήγει σε 4 ημέρες","Live data from all business areas.":"Ζωντανά δεδομένα από όλους τους τομείς της επιχείρησης.","No credit card. Quick setup. Free.":"Χωρίς πιστωτική κάρτα. Γρήγορη ρύθμιση. Δωρεάν.","No more Concur or Expensify needed":"Δεν χρειάζεται πλέον το Concur ή το Expensify","Obligations & deadlines by country":"Υποχρεώσεις & προθεσμίες ανά χώρα","ROI tracking and budget management":"Παρακολούθηση ROI και διαχείριση προϋπολογισμού","Register domain and create website":"Καταχωρήστε το τομέα και δημιουργήστε ιστοσελίδα","Room booking and resource planning":"Κράτηση δωματίου και προγραμματισμός πόρων","Sanctions and restricted countries":"Κυρώσεις και περιορισμένες χώρες","Send orders directly to suppliers.":"Αποστολή παραγγελιών απευθείας στους προμηθευτές.","Tasks with subtasks and checklists":"Καθήκοντα με υποκαθήκοντα και λίστες ελέγχου","Templates for recurring signatures":"Πρότυπα για επαναλαμβανόμενες υπογραφές","This data protection contact, our ":"Αυτή η επαφή για την προστασία δεδομένων, η","This email is not on the waitlist.":"Αυτή η διεύθυνση email δεν είναι στη λίστα αναμονής.","Time tracking directly on the task":"Παρακολούθηση χρόνου απευθείας στην εργασία","We'll send a 6-digit code via SMS.":"Θα στείλουμε έναν 6-ψήφιο κωδικό μέσω SMS.","§ 11 Availability and Maintenance":"§ 11 Διαθεσιμότητα και Συντήρηση","§ 3 Registration and User Account":"§ 3 Εγγραφή και Λογαριασμός Χρήστη","AGG-compliant blind-hiring features":"Χαρακτηριστικά τυφλής πρόσληψης σύμφωνα με το AGG","Advanced electronic signature (AES)":"Προηγμένη ηλεκτρονική υπογραφή (AES)","Auto-renewal with calendar reminder":"Αυτόματη ανανέωση με υπενθύμιση ημερολογίου","Automatic per diem rates by country":"Αυτόματες ημερήσιες αποζημιώσεις ανά χώρα","Automatic reorder when stock is low":"Αυτόματη επαναπαραγγελία όταν το απόθεμα είναι χαμηλό","Clipboard auto-clears after copying":"Το πρόχειρο καθαρίζει αυτόματα μετά την αντιγραφή","Complete audit trail for compliance":"Πλήρης ιχνηλάτηση ελέγχου για συμμόρφωση","Corporate Tax. Registration pending":"Εταιρικός Φόρος. Αναμονή εγγραφής","DATEV export and tax advisor access":"Εξαγωγή DATEV και πρόσβαση φορολογικού συμβούλου","Email address of your Wavor account":"Διεύθυνση email του λογαριασμού σας στο Wavor","Email, username, or phone number...":"Email, όνομα χρήστη ή αριθμός τηλεφώνου...","Free @wavmail.net address at signup":"Δωρεάν διεύθυνση @wavmail.net κατά την εγγραφή","Full-text search across all entries":"Αναζήτηση πλήρους κειμένου σε όλες τις καταχωρίσεις","Heatmaps and user behavior analysis":"Χάρτες θερμότητας και ανάλυση συμπεριφοράς χρηστών","Innovation should reach everywhere.":"Η καινοτομία θα πρέπει να φτάνει παντού.","International SMS to 200+ countries":"Διεθνή SMS σε 200+ χώρες","License verification and management":"Επαλήθευση και διαχείριση αδειών","Never miss an important email again":"Ποτέ ξανά μην χάσετε ένα σημαντικό email","No more Fleetio subscription needed":"Δεν χρειάζεται πλέον συνδρομή Fleetio","Only letters, numbers and _ allowed":"Μόνο γράμματα, αριθμοί και _ επιτρέπονται","Please enter a valid email address.":"Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email.","Premium AI for enterprise workloads":"Premium AI για επιχειρηματικά φορτία εργασίας","Project linking and task assignment":"Σύνδεση έργων και ανάθεση καθηκόντων","Spot problems before they escalate.":"Εντοπίστε προβλήματα πριν κλιμακωθούν.","Supplier documents and certificates":"Έγγραφα και πιστοποιητικά προμηθευτών","Typeform, SurveyMonkey is yesterday":"Typeform, SurveyMonkey είναι χθες","for invoices, accounting and taxes.":"για τιμολόγια, λογιστική και φόρους.","© 2026 Wavor™ powered by Wideys.":"© 2026 Wavor™ powered by Wideys.","An error occurred. Please try again.":"Παρουσιάστηκε σφάλμα. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.","Automatic reimbursement and transfer":"Αυτόματη αποζημίωση και μεταφορά","Campaign results flow into analytics":"Τα αποτελέσματα των καμπανιών ρέουν στην ανάλυση","Create invoices and start accounting":"Δημιουργήστε τιμολόγια και ξεκινήστε λογιστική","Create professional email addresses.":"Δημιουργήστε επαγγελματικές διευθύνσεις email.","Data Flows Instead of Standing Still":"Ροές Δεδομένων Αντί για Στασιμότητα","Delivery reports and bounce tracking":"Αναφορές παράδοσης και παρακολούθηση αναπήδησης","Describe what you need. AI builds it":"Περιγράψτε τι χρειάζεστε. Η AI το κατασκευάζει","Digital trip log (legally compliant)":"Ψηφιακό ημερολόγιο ταξιδιών (νομικά συμμορφούμενο)","Distribute tasks and track progress.":"Κατανέμει καθήκοντα και παρακολουθεί την πρόοδο.","Don't overshoot termination windows.":"Μην υπερβείτε τα παράθυρα τερματισμού.","Feedback collection after onboarding":"Συλλογή ανατροφοδότησης μετά την εισαγωγή","Invoice creation directly from order":"Δημιουργία τιμολογίου απευθείας από την παραγγελία","Labels, filters, and advanced search":"Ετικέτες, φίλτρα και προηγμένη αναζήτηση","Maintenance scheduling and reminders":"Προγραμματισμός και υπενθυμίσεις συντήρησης","Multi-signer workflows with sequence":"Ροές εργασίας πολλαπλών υπογραφών με ακολουθία","No separate domain management needed":"Δεν απαιτείται ξεχωριστή διαχείριση τομέα","One-click stopwatch and manual entry":"Χρονομετρητής ενός κλικ και χειροκίνητη καταχώρηση","Progress reports and burndown charts":"Αναφορές προόδου και διαγράμματα καύσης","Scrum and Kanban for software teams.":"Scrum και Kanban για ομάδες λογισμικού.","Send via email, link or embed widget":"Αποστολή μέσω email, συνδέσμου ή ενσωματωμένου widget","Solutions for your business · Wavor":"Λύσεις για την επιχείρησή σας · Wavor","Wavor's Ethics and Compliance Policy":"Η Πολιτική Ηθικής και Συμμόρφωσης της Wavor","We use the following sub-processors:":"Χρησιμοποιούμε τους εξής υπο-επεξεργαστές:","Which 2FA methods should be removed?":"Ποιες μέθοδοι 2FA πρέπει να αφαιρεθούν;","© 2026 Wavor™, a Wideys platform.":"© 2026 Wavor™, μια πλατφόρμα Wideys.","5-20 characters (letters, numbers, _)":"5-20 χαρακτήρες (γράμματα, αριθμοί, _)","Already logged in? Manage in settings":"Έχετε ήδη συνδεθεί; Διαχειριστείτε στις ρυθμίσεις","Annual filing 2025. Publish by Mar 31":"Ετήσια υποβολή 2025. Δημοσίευση μέχρι 31 Μαρτίου","Billing reports by project and client":"Αναφορές τιμολόγησης κατά έργο και πελάτη","Build me an MP4 to MP3 converter tool":"Δημιουργήστε μου ένα εργαλείο μετατροπής MP4 σε MP3","Domain check temporarily unavailable.":"Η έλεγχος domain είναι προσωρινά μη διαθέσιμη.","Domain registration (400+ extensions)":"Καταχώριση τομέα (400+ επεκτάσεις)","Gantt chart view for project planning":"Προβολή διαγράμματος Gantt για τον προγραμματισμό έργων","Know exactly which campaign pays off.":"Γνωρίστε ακριβώς ποια καμπάνια αποδίδει.","Macro recording for recurring actions":"Καταγραφή μακροεντολών για επαναλαμβανόμενες ενέργειες","No more DocuSign or Adobe Sign needed":"Δεν χρειάζεται πια το DocuSign ή το Adobe Sign","No more Shopify or WooCommerce needed":"Δεν χρειάζεται πια Shopify ή WooCommerce","Online events with video integration.":"Online εκδηλώσεις με ενσωμάτωση βίντεο.","Photograph receipt, AI does the rest.":"Φωτογραφίστε την απόδειξη, η AI αναλαμβάνει τα υπόλοιπα.","Plan and execute marketing campaigns.":"Σχεδιάστε και εκτελέστε καμπάνιες μάρκετινγκ.","Price comparison and quote management":"Σύγκριση τιμών και διαχείριση προσφορών","Q4 VAT return. Filing deadline Jan 10":"Δήλωση ΦΠΑ Q4. Προθεσμία υποβολής 10 Ιανουαρίου","Risk matrix with likelihood × impact":"Μητρώο κινδύνων με πιθανότητα × αντίκτυπο","Send us a message without logging in.":"Στείλτε μας ένα μήνυμα χωρίς να συνδεθείτε.","VAT, income tax, balance at a glance.":"ΦΠΑ, φόρος εισοδήματος, ισολογισμός με μια ματιά.","Visual support for premium customers.":"Οπτική υποστήριξη για premium πελάτες.","Why One System Instead of Many Tools?":"Γιατί Ένα Σύστημα Αντί Πολλών Εργαλείων;","Why one system instead of many tools?":"Γιατί ένα σύστημα αντί για πολλά εργαλεία;","§ 16 Applicable Law and Jurisdiction":"§ 16 Εφαρμοστέο Δίκαιο και Δικαιοδοσία","199 countries and regions tracked live":"199 χώρες και περιοχές παρακολουθούνται ζωντανά","All company data analyzed in one place":"Όλα τα δεδομένα της εταιρείας αναλύονται σε μία μόνο τοποθεσία","Annual financial statement preparation":"Προετοιμασία ετήσιας χρηματοοικονομικής κατάστασης","Assign team members and set priorities":"Ανάθεση μελών της ομάδας και καθορισμός προτεραιοτήτων","Automatically archive signed documents":"Αυτόματη αρχειοθέτηση υπογεγραμμένων εγγράφων","Billing address is the same as address":"Η διεύθυνση χρέωσης είναι η ίδια με τη διεύθυνση","Cohort analysis and retention tracking":"Ανάλυση ομάδων και παρακολούθηση διατήρησης","File attachments and comments per task":"Συνημμένα αρχεία και σχόλια ανά εργασία","Job management with public career page":"Διαχείριση θέσεων εργασίας με δημόσια σελίδα καριέρας","Mileage calculation and route planning":"Υπολογισμός χιλιομέτρων και σχεδιασμός διαδρομών","Questions about the agreement? Support":"Ερωτήσεις σχετικά με τη συμφωνία; Υποστήριξη","Rating system and performance tracking":"Σύστημα αξιολόγησης και παρακολούθηση απόδοσης","Start and stop work time with a click.":"Ξεκινήστε και σταματήστε τον χρόνο εργασίας με ένα κλικ.","Team availability and overlap checking":"Διαθεσιμότητα ομάδας και έλεγχος επικαλύψεων","The Problem: Important Things Get Lost":"Το Πρόβλημα: Σημαντικά Πράγματα Χάνονται","This email is already on the waitlist.":"Αυτή η διεύθυνση email είναι ήδη στη λίστα αναμονής.","Trademark and IP protection monitoring":"Παρακολούθηση προστασίας εμπορικών σημάτων και πνευματικής ιδιοκτησίας","Your website. From the Wavor dashboard":"Η ιστοσελίδα σας. Από τον πίνακα ελέγχου της Wavor","§ 7 Right of Withdrawal for Consumers":"§ 7 Δικαίωμα Ανάκλησης για Καταναλωτές","Bank-grade security and fraud detection":"Ασφάλεια επιπέδου τράπεζας και ανίχνευση απάτης","Banking, Payroll, Address in the future":"Τραπεζική, Μισθοδοσία, Διεύθυνση στο μέλλον","Booking in closed period is not allowed":"Η κράτηση σε κλειστή περίοδο δεν επιτρέπεται","Break time tracking (legally compliant)":"Παρακολούθηση χρόνου διαλείμματος (νομικά συμμορφωμένη)","CAMT.053 statement: 47 entries imported":"Δήλωση CAMT.053: 47 καταχωρήσεις εισαγμένες","Comparison reports (month/quarter/year)":"Αναφορές σύγκρισης (μήνα/τρίμηνο/έτος)","Create a EUR to USD currency calculator":"Δημιουργήστε έναν υπολογιστή νομισμάτων EUR σε USD","Direct payment: no 6.99% Eventbrite fee":"Άμεση πληρωμή: χωρίς χρέωση 6.99% από το Eventbrite","Directly linked with HR system and wiki":"Άμεσα συνδεδεμένο με το σύστημα HR και το wiki","Domain, email, and website in one place":"Τομέας, email και ιστοσελίδα σε ένα μέρος","Double-entry bookkeeping (debit/credit)":"Διπλογραφικά βιβλία (χρέωση/πίστωση)","Enter the 6-digit code we sent via SMS.":"Εισάγετε τον 6-ψήφιο κωδικό που στείλαμε μέσω SMS.","Fast, bold and uncompromisingly secure.":"Γρήγορα, τολμηρά και αδιαπραγμάτευτα ασφαλή.","Funnel analysis and conversion tracking":"Ανάλυση funnel και παρακολούθηση μετατροπών","How businesses use this tool every day.":"Πώς οι επιχειρήσεις χρησιμοποιούν αυτό το εργαλείο κάθε μέρα.","I agree to the Terms and Privacy Policy":"Συμφωνώ με τους Όρους και την Πολιτική Απορρήτου","No account found with this information.":"Δεν βρέθηκε λογαριασμός με αυτές τις πληροφορίες.","Place signature fields on PDF documents":"Τοποθέτηση πεδίων υπογραφής σε έγγραφα PDF","Purchase orders and framework contracts":"Παραγγελίες αγοράς και πλαίσια συμβολαίων","Q4 Tax Filing Deadline. Action Required":"Προθεσμία Υποβολής Φόρου Q4. Απαιτείται Δράση","Real-time dashboards with drag-and-drop":"Πίνακες ελέγχου σε πραγματικό χρόνο με μεταφορά και απόθεση","Sending spam or unsolicited bulk emails":"Αποστολή spam ή ανεπιθύμητων μαζικών email","Simpler than Jira, but just as powerful":"Πιο απλό από το Jira, αλλά εξίσου ισχυρό","Start your CRM pipeline with a contact.":"Ξεκινήστε τον αγωγό CRM σας με μια επαφή.","To delete your account and data, go to ":"Για να διαγράψετε τον λογαριασμό και τα δεδομένα σας, πηγαίνετε στο","Track and optimize onboarding progress.":"Παρακολουθήστε και βελτιστοποιήστε την πρόοδο της εισαγωγής.","Trigger SMS campaigns from CRM segments":"Ενεργοποίηση καμπανιών SMS από τμήματα CRM","d) Early Access Registration (Waitlist)":"δ) Εγγραφή Πρόσβασης νωρίτερα (Λίστα Αναμονής)","Additional users at sevDesk from 5€/mo":"Επιπλέον χρήστες στο sevDesk από 5€/μήνα","At Zoho, every employee must be licensed":"Στο Zoho, κάθε υπάλληλος πρέπει να έχει άδεια","Automatic PDF creation and distribution.":"Αυτόματη δημιουργία και διανομή PDF.","Automatic orders at minimum stock level.":"Αυτόματες παραγγελίες σε ελάχιστο επίπεδο αποθέματος.","Automatic timesheets for every employee.":"Αυτόματα φύλλα χρόνου για κάθε υπάλληλο.","Bank reconciliation and statement import":"Συμφωνία τραπεζών και εισαγωγή καταστάσεων","Data Processing Agreement (DPA) · Wavor":"Συμφωνία Επεξεργασίας Δεδομένων (DPA) · Wavor","Detect intent and urgency automatically.":"Ανιχνεύστε προθέσεις και επείγοντα ζητήματα αυτόματα.","For immediate cancellation please log in":"Για άμεση ακύρωση παρακαλώ συνδεθείτε","Log in to get support with your account.":"Συνδεθείτε για να λάβετε υποστήριξη με τον λογαριασμό σας.","Precise segmentation for better results.":"Ακριβής τμηματοποίηση για καλύτερα αποτελέσματα.","Sell products, manage orders, inventory.":"Πουλήστε προϊόντα, διαχειριστείτε παραγγελίες, αποθέματα.","You will be redirected to the dashboard.":"Θα ανακατευθυνθείτε στον πίνακα ελέγχου.","§ 6 Prices, Payments, and Subscriptions":"§ 6 Τιμές, Πληρωμές και Συνδρομές",". We recommend the contact form, however.":". Ωστόσο, προτείνουμε τη φόρμα επικοινωνίας.","Add employees, assign roles, run payroll.":"Προσθέστε υπαλλήλους, αναθέστε ρόλους, εκτελέστε μισθοδοσία.","Approvals directly integrated in workflow":"Εγκρίσεις άμεσα ενσωματωμένες στη ροή εργασίας","Auto-insights: AI summarizes open answers":"Αυτόματες αναλύσεις: Η AI συνοψίζει τις ανοιχτές απαντήσεις","CRM data directly available for targeting":"Δεδομένα CRM άμεσα διαθέσιμα για στοχευμένη διαφήμιση","Complete documentation of all signatures.":"Πλήρης τεκμηρίωση όλων των υπογραφών.","Contacts, deals and pipeline in one tool.":"Επαφές, συμφωνίες και pipeline σε ένα εργαλείο.","Directly linked with inventory and orders":"Άμεση σύνδεση με το απόθεμα και τις παραγγελίες","Email has been removed from the waitlist.":"Η διεύθυνση email έχει αφαιρεθεί από τη λίστα αναμονής.","Excel compatibility without license costs":"Συμβατότητα Excel χωρίς κόστος άδειας","Full GDPR compliance + AGG tools built-in":"Πλήρης συμμόρφωση με το GDPR + εργαλεία AGG ενσωματωμένα","Invoices, offers, dunning and accounting.":"Τιμολόγια, προσφορές, υπενθυμίσεις και λογιστική.","Multi-session events with track selection":"Πολλαπλές συνεδρίες εκδηλώσεων με επιλογή διαδρομής","No credit card. No setup. Start for free.":"Χωρίς πιστωτική κάρτα. Χωρίς ρύθμιση. Ξεκινήστε δωρεάν.","No extra app. Directly in Wavor dashboard":"Καμία επιπλέον εφαρμογή. Άμεσα στον πίνακα ελέγχου Wavor","Project templates for recurring workflows":"Πρότυπα έργων για επαναλαμβανόμενες ροές εργασίας","Quarterly risk review as automatic report":"Τριμηνιαία ανασκόπηση κινδύνων ως αυτόματη αναφορά","Team assignment: every deadline has owner":"Ανάθεση ομάδας: κάθε προθεσμία έχει υπεύθυνο","The advantages of an integrated platform.":"Τα πλεονεκτήματα μιας ολοκληρωμένης πλατφόρμας.","When should the cancellation take effect?":"Πότε θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή η ακύρωση;","You can change this later in your account":"Μπορείτε να αλλάξετε αυτό αργότερα στον λογαριασμό σας","Your first invoice is just 2 clicks away.":"Ο πρώτος σας λογαριασμός είναι μόλις 2 κλικ μακριά.","§ 13 Data Protection and Data Processing":"§ 13 Προστασία Δεδομένων και Επεξεργασία Δεδομένων","§ 14 Data Switching Rights (EU Data Act)":"§ 14 Δικαιώματα Μεταφοράς Δεδομένων (Κανονισμός ΕΕ για τα Δεδομένα)","2. Collection and Storage of Personal Data":"2. Συλλογή και Αποθήκευση Προσωπικών Δεδομένων","AI detects deadlines and legal obligations":"Το AI ανιχνεύει προθεσμίες και νομικές υποχρεώσεις","AI-based predictions for better decisions.":"Προβλέψεις βασισμένες σε AI για καλύτερες αποφάσεις.","Absence types (vacation, sick leave, etc.)":"Τύποι απουσίας (άδεια, ασθένεια κ.λπ.)","Archive instead of delete, restore anytime":"Αρχειοθετήστε αντί να διαγράψετε, αποκαταστήστε οποιαδήποτε στιγμή","Automatic receipt recognition via AI (OCR)":"Αυτόματη αναγνώριση αποδείξεων μέσω AI (OCR)","Burndown charts and productivity analyses.":"Διαγράμματα καύσης και αναλύσεις παραγωγικότητας.","Charts and pivot tables with drag-and-drop":"Γραφήματα και πίνακες περιστροφής με σύρσιμο και απόθεση","Cost transparency per country + monitoring":"Διαφάνεια κόστους ανά χώρα + παρακολούθηση","Create delivery notes and track shipments.":"Δημιουργήστε σημειώματα παράδοσης και παρακολουθήστε τις αποστολές.","Deliberately bypassing security mechanisms":"Σκόπιμη παράκαμψη μηχανισμών ασφαλείας","Enterprise Technology. Startup Simplicity.":"Τεχνολογία Επιχειρήσεων. Απλότητα Startup.","GDPR retention: auto-delete after 6 months":"Διατήρηση GDPR: αυτόματη διαγραφή μετά από 6 μήνες","Never miss maintenance appointments again.":"Μην χάσετε ξανά ραντεβού συντήρησης.","No Typeform subscription + GDPR data in EU":"Χωρίς συνδρομή Typeform + δεδομένα GDPR στην ΕΕ","Password generator with customizable rules":"Γεννήτρια κωδικών πρόσβασης με προσαρμόσιμους κανόνες","Payment terms and cash discount management":"Όροι πληρωμής και διαχείριση εκπτώσεων μετρητών","Please wait a moment before sending again.":"Παρακαλώ περιμένετε λίγο πριν στείλετε ξανά.","Rate suppliers by quality and reliability.":"Αξιολογήστε τους προμηθευτές με βάση την ποιότητα και την αξιοπιστία.","Ready to get everything from one platform?":"Έτοιμοι να αποκτήσετε τα πάντα από μία πλατφόρμα;","Select CRM segments directly as recipients":"Επιλέξτε τμήματα CRM απευθείας ως παραλήπτες","13. Sub-Processors and Third-Party Services":"13. Υπο-Επεξεργαστές και Υπηρεσίες Τρίτων","Add your first customer or import from CSV.":"Προσθέστε τον πρώτο σας πελάτη ή εισάγετε από CSV.","Automatically detect deadlines from emails.":"Αυτόματη ανίχνευση προθεσμιών από email.","Bulk sending with personalization variables":"Αποστολή μαζικών μηνυμάτων με μεταβλητές εξατομίκευσης","Confirm your email address for full access.":"Επιβεβαιώστε τη διεύθυνση email σας για πλήρη πρόσβαση.","Export to CSV, JSON or directly to CRM note":"Εξαγωγή σε CSV, JSON ή απευθείας σε σημείωση CRM","Found a translation error? Help us improve.":"Βρήκατε ένα σφάλμα μετάφρασης; Βοηθήστε μας να βελτιωθούμε.","Fuel cost tracking and consumption analysis":"Παρακολούθηση κόστους καυσίμου και ανάλυση κατανάλωσης","Funnel analysis and conversion optimization":"Ανάλυση σωλήνα και βελτιστοποίηση μετατροπών","Individual dashboards for every department.":"Ατομικοί πίνακες ελέγχου για κάθε τμήμα.","Live Wavor data: no more manual CSV exports":"Ζωντανά δεδομένα Wavor: κανένα άλλο χειροκίνητο εξαγωγές CSV","Milestones and deadlines with notifications":"Ορόσημα και προθεσμίες με ειδοποιήσεις","Multi-project view and portfolio management":"Προβολή πολλών έργων και διαχείριση χαρτοφυλακίου","No double maintenance between CRM and phone":"Καμία διπλή συντήρηση μεταξύ CRM και τηλεφώνου","No more Mixpanel or Google Analytics needed":"Δεν χρειάζονται πια Mixpanel ή Google Analytics","No separate app needed, runs in the browser":"Δεν χρειάζεται ξεχωριστή εφαρμογή, λειτουργεί στον περιηγητή","One-click join straight from your dashboard":"Συμμετοχή με ένα κλικ απευθείας από τον πίνακα ελέγχου σας","Order status tracking (receipt to delivery)":"Παρακολούθηση κατάστασης παραγγελίας (απόδειξη έως παράδοση)","Organize tasks, track time, meet deadlines.":"Οργανώστε καθήκοντα, παρακολουθήστε χρόνο, τηρήστε προθεσμίες.","Plan meetings and appointments efficiently.":"Σχεδιάστε συναντήσεις και ραντεβού αποτελεσματικά.","Secure taxes, contracts and GDPR compliance":"Εξασφαλίστε φόρους, συμβάσεις και συμμόρφωση με GDPR","Sign in to save interesting news for later.":"Συνδεθείτε για να αποθηκεύσετε ενδιαφέροντα νέα για αργότερα.","Special payments (Christmas bonus, bonuses)":"Ειδικές πληρωμές (χριστουγεννιάτικο μπόνους, μπόνους)","Supplier master data and contact management":"Δεδομένα προμηθευτών και διαχείριση επαφών","Time analysis by project, team, and period.":"Ανάλυση χρόνου κατά έργο, ομάδα και περίοδο.","Vehicle costs flow directly into accounting":"Τα κόστη οχημάτων ρέουν απευθείας στη λογιστική","Vehicle master data and document management":"Δεδομένα κύριου οχήματος και διαχείριση εγγράφων","Versioning: every change with auto-snapshot":"Έκδοση: κάθε αλλαγή με αυτόματη αποτύπωση","We'll get back to you when sign-ups reopen.":"Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας όταν ανοίξουν ξανά οι εγγραφές.","1-click path from applicant to HR onboarding":"Διαδρομή 1 κλικ από τον υποψήφιο στην ένταξη Ανθρώπινων Πόρων","Always correct deductions and contributions.":"Πάντα σωστές κρατήσεις και εισφορές.","Automatic overtime calculation per labor law":"Αυτόματος υπολογισμός υπερωριών σύμφωνα με την εργατική νομοθεσία","Automatic summaries of documents and threads":"Αυτόματες περιλήψεις εγγράφων και συζητήσεων","Basic info for personalized recommendations.":"Βασικές πληροφορίες για εξατομικευμένες συστάσεις.","Capture orders and process them immediately.":"Καταγράψτε τις παραγγελίες και επεξεργαστείτε τις άμεσα.","Customers directly linked from CRM to orders":"Οι πελάτες συνδέονται άμεσα από το CRM στις παραγγελίες","Delivery tracking and shipping notifications":"Παρακολούθηση παράδοσης και ειδοποιήσεις αποστολής","Free subdomain at signup. Or bring your own.":"Δωρεάν υποτομέας κατά την εγγραφή. Ή φέρτε τον δικό σας.","Hi, please find our latest offer attached...":"Γεια, παρακαλώ βρείτε την τελευταία μας προσφορά συνημμένη...","Insights, updates, and knowledge about Wavor":"Ενημερώσεις, νέα και γνώσεις σχετικά με το Wavor","Legally compliant working time documentation":"Νομικά συμμορφωμένη τεκμηρίωση χρόνου εργασίας","Multi-channel marketing (email, social, ads)":"Πολυκαναλική διαφήμιση (email, κοινωνικά, διαφημίσεις)","QR code tickets with check-in app for mobile":"Εισιτήρια QR code με εφαρμογή check-in για κινητά","Report business trips quickly and correctly.":"Αναφέρετε τις επαγγελματικές ταξιδίες γρήγορα και σωστά.","The Problem: Tool Chaos Costs Time and Money":"Το Πρόβλημα: Χάος Εργαλείων Κοστίζει Χρόνο και Χρήματα","The Vision: One System Instead of Many Tools":"Το Όραμα: Ένα Σύστημα Αντί Πολλών Εργαλείων","f) Domain and Email (Wavor Domains, Wavmail)":"στ) Τομέας και Email (Wavor Domains, Wavmail)","AI detects trends and anomalies automatically":"Το AI ανιχνεύει αυτόματα τάσεις και ανωμαλίες","All details verified by AI. Ready to transfer":"Όλες οι λεπτομέρειες επαληθεύτηκαν από την AI. Έτοιμο προς μεταφορά","Appointment booking for external participants":"Κράτηση ραντεβού για εξωτερικούς συμμετέχοντες","Asset accounting and depreciation calculation":"Λογιστική περιουσιακών στοιχείων και υπολογισμός απόσβεσης","Auto-trigger after order completion or cancel":"Αυτόματη ενεργοποίηση μετά την ολοκλήρωση της παραγγελίας ή ακύρωση","Customer risks: which customers might default":"Κίνδυνοι πελατών: ποιοι πελάτες μπορεί να αθετήσουν","Invoice €1,284.52: 2% discount until Jan 14":"Τιμολόγιο €1,284.52: 2% έκπτωση μέχρι 14 Ιανουαρίου","Multi-step conversational forms like Typeform":"Πολυβήματες συνομιλητικές φόρμες όπως το Typeform","Private per user or shared across the company":"Ιδιωτικό ανά χρήστη ή κοινό σε όλη την εταιρεία","Register your domain and launch your website.":"Εγγραφείτε στο τομέα σας και εκκινήστε την ιστοσελίδα σας.","Regulatory risks: law changes that affect you":"Κανονιστικοί κίνδυνοι: αλλαγές νόμων που σας επηρεάζουν","Security is Not a Feature, It is a Foundation":"Η ασφάλεια δεν είναι χαρακτηριστικό, είναι θεμέλιο","Sign contracts digitally and legally binding.":"Υπογράψτε συμβάσεις ψηφιακά και νομικά δεσμευτικές.","Stay organized with folders, tags and colors.":"Μείνετε οργανωμένοι με φακέλους, ετικέτες και χρώματα.","Ticket tiers: free, early bird, standard, VIP":"Επίπεδα εισιτηρίων: δωρεάν, πρώιμη αγορά, κανονικό, VIP","Try the invoicing system with a test invoice.":"Δοκιμάστε το σύστημα τιμολόγησης με ένα δοκιμαστικό τιμολόγιο.","c) Contract Management and Digital Signature ":"γ) Διαχείριση Συμβολαίων και Ψηφιακή Υπογραφή","Create your first invoice with just one click.":"Δημιουργήστε το πρώτο σας τιμολόγιο με μόλις ένα κλικ.","Employer contributions and total cost overview":"Εισφορές εργοδότη και συνολική επισκόπηση κόστους","Have multiple parties sign in a defined order.":"Έχετε πολλαπλά μέρη να υπογράψουν με καθορισμένη σειρά.","Invalid link. Required parameters are missing.":"Μη έγκυρος σύνδεσμος. Λείπουν απαιτούμενες παράμετροι.","Onboarding templates for different departments":"Πρότυπα εισαγωγής για διάφορα τμήματα","Overtime calculation and working time accounts":"Υπολογισμός υπερωριών και λογαριασμοί χρόνου εργασίας","P&L and balance sheet at the push of a button.":"P&L και ισολογισμός με το πάτημα ενός κουμπιού.","Photograph receipts and capture automatically.":"Φωτογραφίστε τις αποδείξεις και καταγράψτε αυτόματα.","Replaces DATEV software. With modern interface":"Αντικαθιστά το λογισμικό DATEV. Με σύγχρονη διεπαφή","Safe preview, your content is rendered cleanly":"Ασφαλής προεπισκόπηση, το περιεχόμενό σας αποδίδεται καθαρά","Set up company details, address and legal form":"Ρυθμίστε λεπτομέρειες εταιρείας, διεύθυνση και νομική μορφή","This is your sidebar. All 55+ tools live here.":"Αυτή είναι η πλαϊνή σας μπάρα. Όλα τα 55+ εργαλεία ζουν εδώ.","This is your sidebar. All 60+ tools live here.":"Αυτή είναι η πλαϊνή σας μπάρα. Όλα τα εργαλεία 60+ βρίσκονται εδώ.","2FA SMS for authentication and account recovery":"SMS 2FA για αυθεντικοποίηση και ανάκτηση λογαριασμού","Automated deadline tracking and reminder system":"Αυτοματοποιημένη παρακολούθηση προθεσμιών και σύστημα υπενθυμίσεων","Excel and CSV import/export without format loss":"Εισαγωγή/εξαγωγή Excel και CSV χωρίς απώλεια μορφής","Find any note in seconds with full-text search.":"Βρείτε οποιαδήποτε σημείωση σε δευτερόλεπτα με αναζήτηση πλήρους κειμένου.","HD video with up to 50 participants per meeting":"HD βίντεο με έως 50 συμμετέχοντες ανά συνάντηση","Identify your account and verify your identity.":"Αναγνωρίστε τον λογαριασμό σας και επαληθεύστε την ταυτότητά σας.","NPS score evaluation with trend chart over time":"Αξιολόγηση σκορ NPS με γραφική παράσταση τάσης με την πάροδο του χρόνου","Or connect your own domain (info@yourbrand.com)":"Ή συνδέστε τον δικό σας τομέα (info@yourbrand.com)","SMS verification (2FA), emergency notifications":"Επαλήθευση SMS (2FA), επείγουσες ειδοποιήσεις","Secure your desired domain in under 60 seconds.":"Εξασφαλίστε το επιθυμητό domain σας σε λιγότερο από 60 δευτερόλεπτα.","Team availability synchronized with HR absences":"Διαθεσιμότητα ομάδας συγχρονισμένη με τις απουσίες του HR","Template management with multi-language support":"Διαχείριση προτύπων με υποστήριξη πολλών γλωσσών","The Vision: One Operating System for Everything":"Το Όραμα: Ένα Λειτουργικό Σύστημα για Όλα","Your business data belongs to you. No one else.":"Τα επιχειρηματικά σας δεδομένα ανήκουν σε εσάς. Σε κανέναν άλλο.","Classic Excel functions: SUM, VLOOKUP, IF, PIVOT":"Κλασικές συναρτήσεις Excel: SUM, VLOOKUP, IF, PIVOT","Decryption happens only locally in your browser.":"Η αποκρυπτογράφηση συμβαίνει μόνο τοπικά στον περιηγητή σας.","Max. 5 images, image files only (PNG, JPG, WebP)":"Μέγ. 5 εικόνες, μόνο αρχεία εικόνας (PNG, JPG, WebP)","Mobile app sync with native iOS/Android contacts":"Συγχρονισμός εφαρμογής κινητού με εγγενείς επαφές iOS/Android","Multi-channel reminders: email, SMS, push, Slack":"Υπενθυμίσεις πολλαπλών καναλιών: email, SMS, push, Slack","No separate password manager subscription needed":"Δεν απαιτείται ξεχωριστή συνδρομή διαχειριστή κωδικών πρόσβασης","Not even Wavor can read your passwords, only you":"Ούτε καν η Wavor μπορεί να διαβάσει τους κωδικούς πρόσβασής σας, μόνο εσείς","Supplier ratings for better purchasing decisions":"Αξιολογήσεις προμηθευτών για καλύτερες αποφάσεις αγοράς","Too many attempts. Please try again in 24 hours.":"Πάρα πολλές προσπάθειες. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά σε 24 ώρες.","Transactional email delivery (fallback provider)":"Παράδοση συναλλακτικών email (παροχέας εφεδρείας)","Unlimited: companies, teams, customers, projects":"Απεριόριστα: εταιρείες, ομάδες, πελάτες, έργα","Wavor | The All-in-One Business Operating System":"Wavor | Το Όλα-σε-Ένα Σύστημα Λειτουργίας Επιχείρησης","AI Email Intelligence: Never Miss Deadlines Again":"AI Email Intelligence: Ποτέ ξανά μην χάσετε προθεσμίες","Attendees land directly in CRM with tag 'Event-X'":"Οι συμμετέχοντες προσγειώνονται απευθείας στο CRM με ετικέτα 'Event-X'","Code wavor2026 -> 50% Wavor credit after 6 months":"Κωδικός wavor2026 -> 50% πιστωτικό Wavor μετά από 6 μήνες","Complete your setup to get the most out of Wavor.":"Ολοκληρώστε τη ρύθμισή σας για να αξιοποιήσετε στο έπακρο το Wavor.","Directly connected with payroll for reimbursement":"Συνδεδεμένο απευθείας με την μισθοδοσία για αποζημίωση","Directly connected with projects, HR, and payroll":"Άμεσα συνδεδεμένο με έργα, ανθρώπινους πόρους και μισθοδοσία","Have questions or suggestions? Send us a message.":"Έχετε ερωτήσεις ή προτάσεις; Στείλτε μας ένα μήνυμα.","Online payment + coupon codes + refund management":"Online πληρωμή + κωδικοί κουπονιών + διαχείριση επιστροφών χρημάτων","Receipts are automatically assigned to accounting":"Οι αποδείξεις ανατίθενται αυτόματα στη λογιστική","Recommended. You can keep using Wavor until then.":"Συνιστάται. Μπορείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το Wavor μέχρι τότε.","Sign contracts directly from the contracts module":"Υπογράψτε συμβάσεις απευθείας από το module συμβάσεων","§ 13a Identity Verification and Account Recovery":"§ 13α Επαλήθευση Ταυτότητας και Ανάκτηση Λογαριασμού","Auto-sync with CRM: business contacts are the same":"Αυτόματη συγχρονισμός με CRM: οι επαγγελματικές επαφές είναι οι ίδιες","Auto-sync with tax tool: VAT deadline auto-entered":"Αυτόματος συγχρονισμός με εργαλείο φορολογίας: προθεσμία ΦΠΑ αυτόματα καταχωρημένη","Data from all Wavor tools automatically aggregated":"Δεδομένα από όλα τα εργαλεία Wavor αυτόματα συγκεντρωμένα","Generate secure passwords instead of reusing them.":"Δημιουργήστε ασφαλείς κωδικούς πρόσβασης αντί να τους επαναχρησιμοποιείτε.","How Wavor provides modern security for businesses.":"Πώς η Wavor παρέχει σύγχρονη ασφάλεια για τις επιχειρήσεις.","IMAP/SMTP, anti-spam, virus filter, GDPR-compliant":"IMAP/SMTP, anti-spam, φίλτρο ιών, συμ compliant GDPR","Inbound SMS with auto-response and webhook routing":"Εισερχόμενα SMS με αυτόματη απάντηση και δρομολόγηση webhook","Instead of Google Sheets. No US server, GDPR in EU":"Αντί για το Google Sheets. Χωρίς διακομιστή ΗΠΑ, GDPR στην ΕΕ","Invite employees, manage roles and set up payroll.":"Προσκαλέστε υπαλλήλους, διαχειριστείτε ρόλους και ρυθμίστε την μισθοδοσία.","Latest business and finance news, curated for you.":"Τελευταία νέα για τις επιχειρήσεις και τα οικονομικά, επιλεγμένα για εσάς.","Logins, credit cards and secure notes in one vault":"Συνδέσεις, πιστωτικές κάρτες και ασφαλείς σημειώσεις σε μία θυρίδα","Time tracking directly integrated. No Toggl needed":"Παρακολούθηση χρόνου άμεσα ενσωματωμένη. Δεν χρειάζεται Toggl","Unique: uses your own Wavor data for risk analysis":"Μοναδικό: χρησιμοποιεί τα δικά σας δεδομένα Wavor για ανάλυση κινδύνου","AI in 14+ tools — Mail, CRM, Score, Helpdesk, OCR":"AI σε 14+ εργαλεία — Mail, CRM, Score, Helpdesk, OCR","Built into your Wavor account, available everywhere":"Ενσωματωμένο στον λογαριασμό σας Wavor, διαθέσιμο παντού","Emails are automatically assigned to the right tool":"Τα email ανατίθενται αυτόματα στο σωστό εργαλείο","Market risks: AI scans news, trends and competitors":"Κίνδυνοι αγοράς: η AI σαρώνει ειδήσεις, τάσεις και ανταγωνιστές","Post-event survey + attendee profile updates to CRM":"Έρευνα μετά την εκδήλωση + ενημερώσεις προφίλ συμμετεχόντων στο CRM","You can change the country later in your dashboard.":"Μπορείτε να αλλάξετε τη χώρα αργότερα στον πίνακα ελέγχου σας.",". Inquiries not submitted there cannot be processed.":". Οι ερωτήσεις που δεν υποβάλλονται εκεί δεν μπορούν να επεξεργαστούν.","AI recognizes and categorizes receipts automatically":"Η AI αναγνωρίζει και κατηγοριοποιεί αυτόματα τις αποδείξεις","Application pipeline (intake → interview → hire)":"Διαδικασία αίτησης (υποβολή → συνέντευξη → πρόσληψη)","CDN, DNS, DDoS protection, bot detection (Turnstile)":"CDN, DNS, προστασία DDoS, ανίχνευση bot (Turnstile)","Capacity management with waitlist and auto-promotion":"Διαχείριση χωρητικότητας με λίστα αναμονής και αυτόματη προώθηση","Capture thoughts instantly, formatted with Markdown.":"Καταγράψτε σκέψεις άμεσα, μορφοποιημένες με Markdown.","Deine Geschäftsdaten gehören dir. Niemandem sonst.":"Τα επιχειρηματικά σας δεδομένα ανήκουν σε εσάς. Σε κανέναν άλλο.","GDPR-compliant: data stays in the EU, no US training":"Σύμφωνο με τον GDPR: τα δεδομένα παραμένουν στην ΕΕ, χωρίς εκπαίδευση στις ΗΠΑ","Legal obligation categorization and priority scoring":"Κατηγοριοποίηση νομικών υποχρεώσεων και βαθμολόγηση προτεραιότητας","Projects directly linked with invoices and customers":"Έργα άμεσα συνδεδεμένα με τιμολόγια και πελάτες","Store credentials encrypted and copy with one click.":"Αποθηκεύστε τα διαπιστευτήρια κρυπτογραφημένα και αντιγράψτε με ένα κλικ.","Verification could not be started. Please try again.":"Η επαλήθευση δεν μπόρεσε να ξεκινήσει. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.","Your Wavor Score shows how healthy your business is.":"Η βαθμολογία σας στο Wavor δείχνει πόσο υγιής είναι η επιχείρησή σας.","vCard import/export for Outlook/Apple Contacts/Gmail":"Εισαγωγή/εξαγωγή vCard για Outlook/Apple Contacts/Gmail","AI in 14+ tools (Mail, CRM, Score, Helpdesk, OCR ...)":"AI σε 14+ εργαλεία (Mail, CRM, Score, Helpdesk, OCR ...)","Built into your Wavor account, no separate app needed":"Ενσωματωμένο στον λογαριασμό σας Wavor, δεν χρειάζεται ξεχωριστή εφαρμογή","Calendar sync with Google/Outlook (deadline as event)":"Συγχρονισμός ημερολογίου με Google/Outlook (προθεσμία ως εκδήλωση)","Compliance: SOC2 + ISO31000 risk management compliant":"Συμμόρφωση: συμμορφωμένο με SOC2 + ISO31000 διαχείριση κινδύνων","Conditional logic: follow-up question based on answer":"Συνθήκη λογικής: ερώτηση παρακολούθησης με βάση την απάντηση","Encrypted, backed up, logged. No add-on, no upcharge.":"Κρυπτογραφημένα, αποθηκευμένα, καταγεγραμμένα. Χωρίς πρόσθετο κόστος, χωρίς επιβάρυνση.","Live data from Wavor: =CRM(), =INVOICES(), =BANKING()":"Ζωντανά δεδομένα από το Wavor: =CRM(), =INVOICES(), =BANKING()","Marketing SMS with opt-in management and GDPR consent":"Διαφημιστικά SMS με διαχείριση opt-in και συγκατάθεση GDPR","No separate AI tool. Built directly into every module":"Δεν υπάρχει ξεχωριστό εργαλείο AI. Ενσωματωμένο απευθείας σε κάθε μονάδα","Orders automatically flow into invoices and inventory":"Οι παραγγελίες ρέουν αυτόματα σε τιμολόγια και αποθέματα","Please accept the Terms of Service and Privacy Policy":"Παρακαλώ αποδεχτείτε τους Όρους Υπηρεσίας και την Πολιτική Απορρήτου","Predictions: incoming payments, revenue and liquidity":"Προβλέψεις: εισερχόμενες πληρωμές, έσοδα και ρευστότητα","Signed documents automatically in document management":"Υπογεγραμμένα έγγραφα αυτόματα στη διαχείριση εγγράφων","Thank you! We'll get back to you as soon as possible.":"Ευχαριστώ! Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας το συντομότερο δυνατό.","We've tailored your dashboard. You're ready to start.":"Έχουμε προσαρμόσει τον πίνακα ελέγχου σας. Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε.","(Digital Markets, Competition and Consumers Act 2024).":"(Νόμος για τις Ψηφιακές Αγορές, Ανταγωνισμό και Καταναλωτές 2024).","All important deadlines automatically in the calendar.":"Όλες οι σημαντικές προθεσμίες αυτόματα στο ημερολόγιο.","All sensitive documents encrypted and securely stored.":"Όλα τα ευαίσθητα έγγραφα κρυπτογραφημένα και αποθηκευμένα με ασφάλεια.","Ask a question, get an answer from your own Wavor data":"Κάντε μια ερώτηση, λάβετε μια απάντηση από τα δικά σας δεδομένα Wavor","Auto SSL. Managed DNS. Edit directly in the dashboard.":"Αυτόματο SSL. Διαχειριζόμενο DNS. Επεξεργασία απευθείας στον πίνακα ελέγχου.","Click the bookmark icon on an article to save it here.":"Κάντε κλικ στο εικονίδιο σελιδοδείκτη σε ένα άρθρο για να το αποθηκεύσετε εδώ.","Conditional formatting with color scales and icon sets":"Συνθήκες μορφοποίησης με κλίμακες χρωμάτων και σύνολα εικονιδίων","Everything in one place instead of many separate tools":"Όλα σε ένα μέρος αντί για πολλά ξεχωριστά εργαλεία","For support inquiries, please open a case through our ":"Για ερωτήσεις υποστήριξης, παρακαλούμε ανοίξτε μια υπόθεση μέσω της","Please enter a valid email, username, or phone number.":"Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email, όνομα χρήστη ή αριθμό τηλεφώνου.","Real-time regulatory updates across many jurisdictions":"Ενημερώσεις κανονιστικών ρυθμίσεων σε πραγματικό χρόνο σε πολλές δικαιοδοσίες","Registration could not be completed. Please try again.":"Η εγγραφή δεν μπόρεσε να ολοκληρωθεί. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.","This account has been blocked. Please contact support.":"Αυτός ο λογαριασμός έχει αποκλειστεί. Παρακαλώ επικοινωνήστε με την υποστήριξη.","AI-translated compliance requirements in plain language":"Απαιτήσεις συμμόρφωσης μεταφρασμένες από την AI σε απλή γλώσσα","EU servers (GDPR Art. 44 compliant) instead of US cloud":"Ευρωπαϊκοί διακομιστές (συμμόρφωση με το GDPR Άρθρο 44) αντί για αμερικανικό cloud","Early Beta. In active development. Features may change.":"Πρώιμο Beta. Σε ενεργή ανάπτυξη. Οι δυνατότητες μπορεί να αλλάξουν.","GDPR-compliant: customer data in EU, automatic deletion":"Σύμφωνο με GDPR: δεδομένα πελατών στην ΕΕ, αυτόματη διαγραφή","Invoices, reminders, and payments flow in automatically":"Τιμολόγια, υπενθυμίσεις και πληρωμές εισρέουν αυτόματα","Live collaboration with multiple cursors simultaneously":"Ζωντανή συνεργασία με πολλαπλούς κέρσορες ταυτόχρονα","Mitigation plans with AI-generated solution suggestions":"Σχέδια μετριασμού με προτάσεις λύσεων που δημιουργούνται από AI","Plan meetings, appointments and deadlines in one place.":"Σχεδιάστε συναντήσεις, ραντεβού και προθεσμίες σε ένα μέρος.","Responsible for content pursuant to Section 18 (2) MStV":"Υπεύθυνος για το περιεχόμενο σύμφωνα με το Άρθρο 18 (2) MStV","Saves Personio license fee (€8-12 per employee/month)":"Εξοικονόμηση κόστους άδειας Personio (€8-12 ανά υπάλληλο/μήνα)","Smart suggestions directly in the context of every tool":"Έξυπνες προτάσεις απευθείας στο πλαίσιο κάθε εργαλείου","Choose the plan that fits your business. Cancel anytime.":"Επιλέξτε το σχέδιο που ταιριάζει στην επιχείρησή σας. Ακυρώστε οποιαδήποτε στιγμή.","Custom branding with Wavor Aero style or your own design":"Προσαρμοσμένο branding με στυλ Wavor Aero ή το δικό σας σχέδιο","Master password derived via PBKDF2, never stored or sent":"Κωδικός πρόσβασης μάστερ που προέρχεται από PBKDF2, ποτέ δεν αποθηκεύεται ή αποστέλλεται","Orders appear here as customers place them in your shop.":"Οι παραγγελίες εμφανίζονται εδώ καθώς οι πελάτες τις τοποθετούν στο κατάστημά σας.","Payment processing, subscriptions, identity verification":"Επεξεργασία πληρωμών, συνδρομές, επαλήθευση ταυτότητας","Prepare VAT returns and annual statements automatically.":"Προετοιμάστε αυτόματα τις δηλώσεις ΦΠΑ και τις ετήσιες καταστάσεις.","The page you requested does not exist or has been moved.":"Η σελίδα που ζητήσατε δεν υπάρχει ή έχει μετακινηθεί.","Upload contracts, invoices and files. All safely stored.":"Ανεβάστε συμβόλαια, τιμολόγια και αρχεία. Όλα αποθηκευμένα με ασφάλεια.","We only use technically necessary cookies (no tracking).":"Χρησιμοποιούμε μόνο τεχνικά απαραίτητα cookies (χωρίς παρακολούθηση).","Directly connected with HR, time tracking, and accounting":"Άμεση σύνδεση με HR, παρακολούθηση χρόνου και λογιστική","Email sequence: confirmation, reminder, day-of, follow-up":"Αλληλουχία email: επιβεβαίωση, υπενθύμιση, ημέρα του γεγονότος, παρακολούθηση","Question types: multiple choice, scale, text, file upload":"Τύποι ερωτήσεων: πολλαπλής επιλογής, κλίμακα, κείμενο, ανέβασμα αρχείου","Address book with personal and business contacts separated":"Βιβλίο διευθύνσεων με προσωπικές και επαγγελματικές επαφές χωρισμένες","Cashflow risks: is money running out or bankruptcy looming":"Κίνδυνοι ρευστότητας: εξαντλείται το χρήμα ή πλησιάζει πτώχευση","Create your Wavor account for free and discover all tools.":"Δημιουργήστε τον λογαριασμό σας στην Wavor δωρεάν και ανακαλύψτε όλα τα εργαλεία.","Multi-address per contact (business + personal + shipping)":"Πολλαπλές διευθύνσεις ανά επαφή (επαγγελματική + προσωπική + αποστολή)","New employees are automatically guided through the process":"Οι νέοι υπάλληλοι καθοδηγούνται αυτόματα στη διαδικασία","Unique: uses your own Wavor data instead of generic models":"Μοναδικό: χρησιμοποιεί τα δικά σας δεδομένα Wavor αντί για γενικά μοντέλα","Wavor combines 55+ business tools on one operating system.":"Η Wavor συνδυάζει 55+ επιχειρηματικά εργαλεία σε ένα λειτουργικό σύστημα.","9.4 Otherwise, liability for slight negligence is excluded.":"9.4 Διαφορετικά, η ευθύνη για ελαφριά αμέλεια αποκλείεται.","Compliance dashboard: deadline fulfillment rate per quarter":"Πίνακας συμμόρφωσης: ποσοστό εκπλήρωσης προθεσμίας ανά τρίμηνο","Everything else about how your data is processed is in the ":"Όλα τα υπόλοιπα σχετικά με το πώς επεξεργάζονται τα δεδομένα σας είναι στην","Free wavmail.net address. Or connect your own email domain.":"Δωρεάν διεύθυνση wavmail.net. Ή συνδέστε τον δικό σας τομέα email.","Smart categories: suppliers, customers, partners, investors":"Έξυπνες κατηγορίες: προμηθευτές, πελάτες, συνεργάτες, επενδυτές","Too many searches. Please slow down. Sign up for unlimited.":"Πάρα πολλές αναζητήσεις. Παρακαλώ επιβραδύνετε. Εγγραφείτε για απεριόριστες.","Track potential revenue sources through your sales process.":"Παρακολουθήστε πιθανούς πόρους εσόδων μέσω της διαδικασίας πωλήσεών σας.","Zero-knowledge architecture, client-side AES-GCM encryption":"Αρχιτεκτονική μηδενικής γνώσης, κρυπτογράφηση AES-GCM πλευράς πελάτη","Compliance deadlines: GDPR reports, AML updates, ISMS audits":"Προθεσμίες συμμόρφωσης: αναφορές GDPR, ενημερώσεις AML, έλεγχοι ISMS","Country-aware: AT, CH, DE deadlines all differ. We know them":"Ενημερωμένο ανά χώρα: οι προθεσμίες AT, CH, DE διαφέρουν. Τις γνωρίζουμε","Create your Wavor account for free and discover all modules.":"Δημιουργήστε τον λογαριασμό σας στην Wavor δωρεάν και ανακαλύψτε όλα τα μοντέλα.","Early Expiry of the Right of Withdrawal for Digital Services":"Πρώιμη Λήξη του Δικαιώματος Ανάκλησης για Ψηφιακές Υπηρεσίες","Or buy your own domain directly on Wavor (1,900+ extensions)":"Ή αγοράστε τον δικό σας τομέα απευθείας από τη Wavor (1,900+ επεκτάσεις)","Create invoices, track payments and send automatic reminders.":"Δημιουργήστε τιμολόγια, παρακολουθήστε πληρωμές και στείλτε αυτόματες υπενθυμίσεις.","Early warning: 80% of risks detected 90+ days before they hit":"Πρώιμη προειδοποίηση: 80% των κινδύνων ανιχνεύονται 90+ ημέρες πριν χτυπήσουν","Free subdomain under .wavor.site / .wavor.app / .wavorweb.com":"Δωρεάν υποτομέας κάτω από .wavor.site / .wavor.app / .wavorweb.com","Personal data is retained according to the following periods:":"Τα προσωπικά δεδομένα διατηρούνται σύμφωνα με τις εξής περιόδους:","5-20 chars: letters, numbers, _. You can also log in with this":"5-20 χαρακτήρες: γράμματα, αριθμούς, _. Μπορείτε επίσης να συνδεθείτε με αυτό.","Cross-module: on hire → HR + onboarding + first-day calendar":"Διασύνδεση μεταξύ μονάδων: κατά την πρόσληψη → Ανθρώπινοι Πόροι + ένταξη + ημερολόγιο πρώτης ημέρας","EU AI Act compliant: every AI decision transparently traceable":"Σύμφωνο με τον κανονισμό AI της ΕΕ: κάθε απόφαση AI είναι διαφανώς ανιχνεύσιμη","Escalation logic: 30/14/7/1 days prior with increasing urgency":"Λογική κλιμάκωσης: 30/14/7/1 ημέρες πριν με αυξανόμενη επείγουσα ανάγκη","Cross-module actions: AI triggers follow-up steps automatically":"Διασυνοριακές ενέργειες: οι ενεργοποιήσεις AI ακολουθούν αυτόματα τα επόμενα βήματα","Markdown editor with live preview (headings, lists, checklists)":"Επεξεργαστής Markdown με ζωντανή προεπισκόπηση (τίτλοι, λίστες, λίστες ελέγχου)","Penalty avoidance: saves on average 2,500 EUR/year in penalties":"Αποφυγή ποινών: εξοικονομεί κατά μέσο όρο 2.500 EUR/έτος σε ποινές","Public registration page with custom branding and custom fields":"Δημόσια σελίδα εγγραφής με προσαρμοσμένο branding και προσαρμοσμένα πεδία","5.1 The following terms apply to specific tools of the Platform:":"5.1 Οι ακόλουθοι όροι ισχύουν για συγκεκριμένα εργαλεία της Πλατφόρμας:","Built with the infrastructure usually reserved for corporations.":"Κατασκευασμένο με την υποδομή που συνήθως προορίζεται για εταιρείες.","How Wavor provides modern security for businesses of every size.":"Πώς το Wavor παρέχει σύγχρονη ασφάλεια για επιχειρήσεις κάθε μεγέθους.","How our AI automatically detects deadlines and important emails.":"Πώς η AI μας ανιχνεύει αυτόματα προθεσμίες και σημαντικά email.","Local tax deadlines per country (VAT, income tax, balance sheet)":"Τοπικές προθεσμίες φορολογίας ανά χώρα (ΦΠΑ, φόρος εισοδήματος, ισολογισμός)","Marketing automation: promo email to CRM segments for your event":"Αυτοματοποίηση μάρκετινγκ: προωθητικό email σε τμήματα CRM για την εκδήλωσή σας","The Platform uses AI services to provide the following features:":"Η Πλατφόρμα χρησιμοποιεί υπηρεσίες AI για να παρέχει τις παρακάτω δυνατότητες:","This account is locked until identity verification is completed.":"Αυτός ο λογαριασμός είναι κλειδωμένος μέχρι να ολοκληρωθεί η επαλήθευση ταυτότητας.","Risk detection across all modules: cashflow, customers, suppliers":"Ανίχνευση κινδύνου σε όλες τις μονάδες: ροή μετρητών, πελάτες, προμηθευτές","Supplier risks: supplier creditworthiness via Schufa/Creditreform":"Κίνδυνοι προμηθευτών: πιστοληπτική ικανότητα προμηθευτή μέσω Schufa/Creditreform","13.1 To provide our services, we use the following sub-processors:":"13.1 Για να παρέχουμε τις υπηρεσίες μας, χρησιμοποιούμε τους εξής υπο-επεξεργαστές:","Deadlines, tax dates, and contract terms automatically in calendar":"Προθεσμίες, ημερομηνίες φόρου και όροι συμβολαίων αυτόματα στο ημερολόγιο","In 199 countries and regions, 83 languages, following local rules.":"Σε 199 χώρες και περιοχές, 83 γλώσσες, ακολουθώντας τους τοπικούς κανόνες.","Token-secured access from your dashboard, not an open meeting link":"Πρόσβαση με ασφάλεια μέσω token από τον πίνακα ελέγχου σας, όχι μέσω ανοιχτού συνδέσμου συνάντησης","Type a name and hit Enter. We'll check the top extensions for you.":"Πληκτρολογήστε ένα όνομα και πατήστε Enter. Θα ελέγξουμε τις κορυφαίες επεκτάσεις για εσάς.","e.g. Registration number, link to original, trademark registration":"π.χ. Αριθμός μητρώου, σύνδεσμος προς το πρωτότυπο, καταχώριση εμπορικού σήματος","Information pursuant to Section 5 DDG (German Digital Services Act)":"Πληροφορίες σύμφωνα με το Άρθρο 5 DDG (Γερμανικός Νόμος Ψηφιακών Υπηρεσιών)","Sorts contracts, compliance notices, and obligations automatically.":"Ταξινομεί αυτόματα συμβόλαια, ειδοποιήσεις συμμόρφωσης και υποχρεώσεις.","Tool, service, and terms availability varies by country and region.":"Η διαθεσιμότητα εργαλείων, υπηρεσιών και όρων διαφέρει ανά χώρα και περιοχή.","Contract deadlines: renewals, termination windows, extension options":"Προθεσμίες συμβολαίων: ανανεώσεις, παράθυρα τερματισμού, επιλογές παράτασης","Email analysis: intent, urgency and sentiment detected automatically":"Ανάλυση email: ανίχνευση προθέσεων, επείγοντος και συναισθημάτων αυτόματα","REST API, OAuth 2.0 and webhooks. Connect your application to Wavor.":"REST API, OAuth 2.0 και webhooks. Συνδέστε την εφαρμογή σας με το Wavor.","Automatic backup of all company data with restoration and versioning.":"Αυτόματη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας όλων των δεδομένων της εταιρείας με αποκατάσταση και εκδόσεις.","Domain registration and management (ICANN/DENIC mandatory WHOIS data)":"Καταχώριση και διαχείριση τομέων (ICANN/DENIC υποχρεωτικά δεδομένα WHOIS)","SPF, DKIM and DMARC are set up for you. Phishing protection built in.":"SPF, DKIM και DMARC έχουν ρυθμιστεί για εσάς. Προστασία από phishing ενσωματωμένη.","Select everything that fits. We'll tailor your dashboard accordingly.":"Επιλέξτε όλα όσα ταιριάζουν. Θα προσαρμόσουμε τον πίνακα ελέγχου σας ανάλογα.","Start with one of these actions. Or explore all tools in the sidebar.":"Ξεκινήστε με μία από αυτές τις ενέργειες. Ή εξερευνήστε όλα τα εργαλεία στη γραμμή πλάγιας.","The Platform uses the following cookies and local storage mechanisms:":"Η Πλατφόρμα χρησιμοποιεί τα παρακάτω cookies και μηχανισμούς τοπικής αποθήκευσης:","AES-256 encrypted, automatic deletion deadlines and full data control.":"Κρυπτογραφημένο με AES-256, αυτόματες προθεσμίες διαγραφής και πλήρης έλεγχος δεδομένων.","Access, deletion, data export (GDPR Art. 15/17/20). Deadline: 30 days.":"Πρόσβαση, διαγραφή, εξαγωγή δεδομένων (GDPR Άρθρο 15/17/20). Προθεσμία: 30 ημέρες.","Company health, customer risk and growth potential in a single number.":"Υγεία της εταιρείας, κίνδυνος πελάτη και δυναμικό ανάπτυξης σε έναν μόνο αριθμό.","The Platform automatically logs changes to the following account data:":"Η Πλατφόρμα καταγράφει αυτόματα τις αλλαγές στα παρακάτω δεδομένα λογαριασμού:","Twilio quality direct from Wavor. No account setup, no minimum charges":"Ποιότητα Twilio απευθείας από την Wavor. Χωρίς ρύθμιση λογαριασμού, χωρίς ελάχιστες χρεώσεις","Users are responsible for reviewing and verifying AI-generated content":"Οι χρήστες είναι υπεύθυνοι για την ανασκόπηση και την επαλήθευση του περιεχομένου που έχει παραχθεί από την τεχνητή νοημοσύνη.","Wavor sends SMS to selected countries only. Here is why, and to which.":"Η Wavor στέλνει SMS μόνο σε επιλεγμένες χώρες. Να γιατί και σε ποιες.","Auto-detects all payment deadlines, renewal dates, and legal deadlines.":"Αυτόματη ανίχνευση όλων των προθεσμιών πληρωμής, ημερομηνιών ανανέωσης και νομικών προθεσμιών.","Hide your personal data from public WHOIS where the registry allows it.":"Κρύψτε τα προσωπικά σας δεδομένα από το δημόσιο WHOIS όπου το μητρώο το επιτρέπει.","How a 20-year-old from Cologne wants to change the way businesses work.":"Πώς ένας 20χρονος από την Κολωνία θέλει να αλλάξει τον τρόπο που λειτουργούν οι επιχειρήσεις.","How many domains do I have, and which do you recommend for my business?":"Πόσους τομείς έχω και ποιους προτείνετε για την επιχείρησή μου;","The advantages of an integrated platform over individual SaaS solutions.":"Τα πλεονεκτήματα μιας ολοκληρωμένης πλατφόρμας σε σχέση με μεμονωμένες λύσεις SaaS.","55+ tools on one operating system. Find the right tool for your business.":"55+ εργαλεία σε ένα λειτουργικό σύστημα. Βρείτε το κατάλληλο εργαλείο για την επιχείρησή σας.","Abuse of the platform for fraud, money laundering, or terrorism financing":"Κατάχρηση της πλατφόρμας για απάτη, ξέπλυμα χρημάτων ή χρηματοδότηση της τρομοκρατίας","Competent body is the Czech Trade Inspection (Ceska obchodni inspekce) - ":"Αρμόδιος φορέας είναι η Τσεχική Επιθεώρηση Εμπορίου (Ceska obchodni inspekce) -","Your data never leaves the EU. GDPR-native, encrypted, hosted in Germany.":"Τα δεδομένα σας δεν φεύγουν ποτέ από την ΕΕ. GDPR-native, κρυπτογραφημένα, φιλοξενούμενα στη Γερμανία.","Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in Platform security).":"Νομική βάση: Άρθρο 6(1)(f) GDPR (νόμιμο συμφέρον στην ασφάλεια της Πλατφόρμας).","Sign up for free and use all Wavor tools. Integrated in a single platform.":"Εγγραφείτε δωρεάν και χρησιμοποιήστε όλα τα εργαλεία Wavor. Ενσωματωμένα σε μία μόνο πλατφόρμα.","When an invoice is paid, your books, dunning and CRM update automatically.":"Όταν ένα τιμολόγιο πληρώνεται, τα βιβλία σας, οι υπενθυμίσεις και το CRM ενημερώνονται αυτόματα.","How does Wavor compare to the competition? Transparent feature comparisons.":"Πώς συγκρίνεται η Wavor με τον ανταγωνισμό; Διαφανείς συγκρίσεις χαρακτηριστικών.","Organize tasks, distribute them across the team and keep deadlines in view.":"Οργανώστε καθήκοντα, διανείμετέ τα στην ομάδα και κρατήστε τις προθεσμίες υπό έλεγχο.","Stop juggling multiple subscriptions. One platform, one login, one invoice.":"Σταματήστε να ισορροπείτε πολλές συνδρομές. Μία πλατφόρμα, μία σύνδεση, ένα τιμολόγιο.","This article does not exist (anymore) or is not available in your language.":"Αυτό το άρθρο δεν υπάρχει (πια) ή δεν είναι διαθέσιμο στη γλώσσα σας.","Under the GDPR, you have the following rights regarding your personal data:":"Σύμφωνα με το GDPR, έχετε τα εξής δικαιώματα σχετικά με τα προσωπικά σας δεδομένα:","Wavor is currently in final preparation. Public sign-ups will open shortly.":"Ο Wavor είναι αυτή τη στιγμή σε τελική προετοιμασία. Οι δημόσιες εγγραφές θα ανοίξουν σύντομα.","We have received your request and will get back to you as soon as possible.":"Έχουμε λάβει το αίτημά σας και θα σας απαντήσουμε το συντομότερο δυνατό.","AI features must not be used for misleading, fraudulent, or illegal purposes":"Οι δυνατότητες της τεχνητής νοημοσύνης δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για παραπλανητικούς, απατηλούς ή παράνομους σκοπούς.","Every cookie and local storage entry Wavor uses, with purpose and retention.":"Κάθε cookie και καταχώρηση τοπικής αποθήκευσης που χρησιμοποιεί η Wavor, με σκοπό και διατήρηση.","55+ tools, one login, one invoice. Not five subscriptions that have never met.":"55+ εργαλεία, μία σύνδεση, ένα τιμολόγιο. Όχι πέντε συνδρομές που δεν έχουν συναντηθεί ποτέ.","Domain + hosting + email + website + business tools. Managed in one dashboard.":"Domain + φιλοξενία + email + ιστοσελίδα + εργαλεία επιχείρησης. Διαχειρίζεται σε έναν πίνακα ελέγχου.","How our AI automatically detects deadlines, obligations, and important emails.":"Πώς η AI μας ανιχνεύει αυτόματα προθεσμίες, υποχρεώσεις και σημαντικά email.","Let's set up your platform in 4 steps. You can skip any time and adjust later.":"Ας ρυθμίσουμε την πλατφόρμα σας σε 4 βήματα. Μπορείτε να παραλείψετε οποιαδήποτε στιγμή και να προσαρμόσετε αργότερα.","Wavor combines 55+ business tools on one operating system. Learn how it works.":"Το Wavor συνδυάζει 55+ επιχειρηματικά εργαλεία σε ένα λειτουργικό σύστημα. Μάθετε πώς λειτουργεί.","Event planning with ticket sales, attendee management, check-in, and follow-up.":"Σχεδιασμός εκδηλώσεων με πωλήσεις εισιτηρίων, διαχείριση συμμετεχόντων, check-in και παρακολούθηση.","Every change in your data is chain-logged. Provable any time, even in disputes.":"Κάθε αλλαγή στα δεδομένα σας καταγράφεται. Αποδεικνύεται οποιαδήποτε στιγμή, ακόμη και σε διαφωνίες.","If you notice a violation of this policy, please report it to our support team.":"Εάν παρατηρήσετε παραβίαση αυτής της πολιτικής, παρακαλούμε να το αναφέρετε στην ομάδα υποστήριξής μας.","If your issue does not fall into this category, your case may not be processed.":"Εάν το πρόβλημά σας δεν εμπίπτει σε αυτή την κατηγορία, η υπόθεσή σας ενδέχεται να μην επεξεργαστεί.","You already have a verification in progress. Please wait until it is completed.":"Έχετε ήδη μια επαλήθευση σε εξέλιξη. Παρακαλώ περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί.","AI-guided country-specific compliance requirements. Checklists for every market.":"Καθοδηγούμενες από AI απαιτήσεις συμμόρφωσης ανά χώρα. Λίστες ελέγχου για κάθε αγορά.","Ends immediately. For a refund within the first 14 days, use withdrawal instead.":"Λήγει άμεσα. Για επιστροφή χρημάτων εντός των πρώτων 14 ημερών, χρησιμοποιήστε την απόσυρση αντί αυτού.","Every detail that keeps you protected. Already built-in. No add-on, no upcharge.":"Κάθε λεπτομέρεια που σας κρατά προστατευμένους. Ήδη ενσωματωμένο. Χωρίς πρόσθετα, χωρίς επιβάρυνση.","55+ tools for accounting, banking, AI, compliance and more. Free domain included.":"55+ εργαλεία για λογιστική, τραπεζικές συναλλαγές, AI, συμμόρφωση και άλλα. Δωρεάν τομέας περιλαμβάνεται.","Wavor is not available everywhere. Here is why, and which countries are affected.":"Η Wavor δεν είναι διαθέσιμη παντού. Να γιατί, και ποιες χώρες επηρεάζονται.","AI risk analyses are informational and do not constitute legal or financial advice":"Οι αναλύσεις κινδύνου της τεχνητής νοημοσύνης είναι πληροφοριακές και δεν συνιστούν νομικές ή χρηματοοικονομικές συμβουλές.","Employee reviews, 360-degree feedback, pulse surveys, and team sentiment analysis.":"Αξιολογήσεις υπαλλήλων, 360-βαθμού ανατροφοδότηση, έρευνες παλμού και ανάλυση συναισθημάτων ομάδας.","Every morning you see the top 3 things that matter today. Before your first click.":"Κάθε πρωί βλέπετε τα 3 κορυφαία πράγματα που έχουν σημασία σήμερα. Πριν από το πρώτο σας κλικ.","VAT returns, tax authority interface, tax calendar, and automatic tax calculation.":"Φόροι προστιθέμενης αξίας, διεπαφή φορολογικής αρχής, ημερολόγιο φόρων και αυτόματος υπολογισμός φόρου.","After clicking, you will receive a confirmation email to verify your email address.":"Αφού κάνετε κλικ, θα λάβετε ένα email επιβεβαίωσης για να επαληθεύσετε τη διεύθυνση email σας.","Depending on the tools used, the following additional data is processed and stored:":"Ανάλογα με τα εργαλεία που χρησιμοποιούνται, τα εξής επιπλέον δεδομένα επεξεργάζονται και αποθηκεύονται:",". Please direct data protection inquiries to us via the Platform's support function.":". Παρακαλούμε να απευθύνετε τις ερωτήσεις σχετικά με την προστασία δεδομένων σε εμάς μέσω της λειτουργίας υποστήριξης της Πλατφόρμας.","Enterprise hosting infrastructure for your website. SSL, CDN, and automatic scaling.":"Υποδομή φιλοξενίας επιχείρησης για την ιστοσελίδα σας. SSL, CDN και αυτόματη κλιμάκωση.","Every detail that lets you sleep at night. Already built-in. No add-on, no upcharge.":"Κάθε λεπτομέρεια που σας επιτρέπει να κοιμάστε ήσυχοι τη νύχτα. Ήδη ενσωματωμένο. Χωρίς πρόσθετο κόστος, χωρίς επιβάρυνση.","Let Wavor talk to your other tools. Webhook automation, live events in milliseconds.":"Αφήστε την Wavor να μιλήσει με τα άλλα εργαλεία σας. Αυτοματοποίηση webhook, ζωντανές εκδηλώσεις σε χιλιοστά του δευτερολέπτου.","We collect personal data when you use our Platform. The following data is processed:":"Συλλέγουμε προσωπικά δεδομένα όταν χρησιμοποιείτε την Πλατφόρμα μας. Τα παρακάτω δεδομένα επεξεργάζονται:","Email sending + receiving (SES), short-term storage of inbound emails (S3, Frankfurt)":"Αποστολή + λήψη email (SES), βραχυπρόθεσμη αποθήκευση εισερχόμενων email (S3, Φρανκφούρτη)","The requested article could not be found. It may have expired or the link is invalid.":"Το ζητούμενο άρθρο δεν μπόρεσε να βρεθεί. Μπορεί να έχει λήξει ή ο σύνδεσμος είναι άκυρος.","AI-powered website creation. Automatically branded, SEO-optimized, and instantly live.":"Δημιουργία ιστοσελίδων με AI. Αυτόματα επώνυμες, βελτιστοποιημένες για SEO και άμεσα διαθέσιμες.","Create a list, check off steps. With due dates, overdue lists are flagged immediately.":"Δημιουργήστε μια λίστα, σημειώστε τα βήματα. Με προθεσμίες, οι καθυστερημένες λίστες επισημαίνονται αμέσως.","Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (contract performance) and Art. 6(1)(a) GDPR (consent).":"Νομική βάση: Άρθρο 6(1)(β) GDPR (εκτέλεση σύμβασης) και Άρθρο 6(1)(α) GDPR (συναίνεση).",". German supervisory authorities can additionally reach our Data Protection Officer at ":". Οι γερμανικές εποπτικές αρχές μπορούν επιπλέον να επικοινωνήσουν με τον Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων μας στο","AES-256 encrypted, automatic deletion deadlines and full data control per GDPR Art. 32.":"Κρυπτογραφημένο AES-256, αυτόματες προθεσμίες διαγραφής και πλήρης έλεγχος δεδομένων σύμφωνα με τον GDPR Άρθρο 32.","Automatic dunning, contract reminders and AI-powered workflows respond in milliseconds.":"Αυτόματη υπενθύμιση, υπενθυμίσεις συμβολαίων και ροές εργασίας με AI ανταποκρίνονται σε χιλιοστά του δευτερολέπτου.","Create and share surveys with various question types, evaluation, and automatic reports.":"Δημιουργήστε και μοιραστείτε έρευνες με διάφορους τύπους ερωτήσεων, αξιολόγηση και αυτόματες αναφορές.","If you are a consumer residing in France, you can contact SAS Médiation Solution Conso. ":"Αν είστε καταναλωτής που διαμένει στη Γαλλία, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την SAS Médiation Solution Conso.","AI-guided country-specific legal and regulatory requirements. Checklists for every market.":"Νομικές και κανονιστικές απαιτήσεις ανά χώρα καθοδηγούμενες από την AI. Λίστες ελέγχου για κάθε αγορά.","Automatic detection and tracking of all payment deadlines, tax dates, and legal deadlines.":"Αυτόματη ανίχνευση και παρακολούθηση όλων των προθεσμιών πληρωμών, ημερομηνιών φόρου και νομικών προθεσμιών.","End-to-end encrypted, automatic deletion deadlines and full data control per GDPR Art. 32.":"Κρυπτογραφημένα end-to-end, αυτόματες προθεσμίες διαγραφής και πλήρης έλεγχος δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 32 του GDPR.","Internal wiki with categories, search, versioning, and access controls for team knowledge.":"Εσωτερικό wiki με κατηγορίες, αναζήτηση, εκδόσεις και ελέγχους πρόσβασης για τη γνώση της ομάδας.","Guided step-by-step checklists for formation, trademark registration, compliance, and more.":"Καθοδηγούμενες λίστες ελέγχου βήμα προς βήμα για τη δημιουργία, την καταχώριση εμπορικού σήματος, τη συμμόρφωση και άλλα.","Let Wavor talk to your other tools. Automation without limits, live events in milliseconds.":"Αφήστε την Wavor να μιλήσει με τα άλλα εργαλεία σας. Αυτοματοποίηση χωρίς όρια, ζωντανά γεγονότα σε χιλιοστά του δευτερολέπτου.","This agreement governs how Wavor processes personal data on your behalf. It is part of the ":"Αυτή η συμφωνία διέπει το πώς η Wavor επεξεργάζεται προσωπικά δεδομένα εκ μέρους σας. Είναι μέρος της","Wavor unifies everything your business needs. Intelligently connected in a single platform.":"Η Wavor ενοποιεί όλα όσα χρειάζεται η επιχείρησή σας. Συνδεδεμένα έξυπνα σε μία μόνο πλατφόρμα.","Wideys, operator of the Wavor platform. Full details of the controller can be found in the ":"Wideys, χειριστής της πλατφόρμας Wavor. Πλήρεις λεπτομέρειες του υπευθύνου μπορείτε να βρείτε στην","Critical is only for malicious activity, security vulnerabilities, or severe system outages.":"Το κρίσιμο ισχύει μόνο για κακόβουλη δραστηριότητα, ευπάθειες ασφαλείας ή σοβαρές διακοπές συστήματος.","From .com to .gmbh. Over 1,900 extensions, transparent pricing and automatic DNS management.":"Από .com σε .gmbh. Πάνω από 1.900 επεκτάσεις, διαφανείς τιμές και αυτόματη διαχείριση DNS.","Risk assessment for every customer, contract and transaction. Automatic alerts on anomalies.":"Αξιολόγηση κινδύνου για κάθε πελάτη, συμβόλαιο και συναλλαγή. Αυτόματες ειδοποιήσεις για ανωμαλίες.","55+ integrated tools. From formation to banking to AI analysis. One platform, no compromises.":"55+ ενσωματωμένα εργαλεία. Από τη δημιουργία μέχρι την τραπεζική και την ανάλυση AI. Μια πλατφόρμα, χωρίς συμβιβασμούς.","List of approved ADR bodies maintained by the Chartered Trading Standards Institute (CTSI) - ":"Λίστα εγκεκριμένων φορέων ADR που διατηρεί το Chartered Trading Standards Institute (CTSI) -","SMS campaigns with personalization, automation, A/B testing, and detailed delivery analytics.":"Καμπάνιες SMS με προσωποποίηση, αυτοματοποίηση, A/B testing και λεπτομερή αναλυτικά στοιχεία παράδοσης.","The specific sub-processors used, with name, location, and purpose, are listed in Section 13.":"Οι συγκεκριμένοι υπο-επεξεργαστές που χρησιμοποιούνται, με όνομα, τοποθεσία και σκοπό, αναφέρονται στην Ενότητα 13.","12.4 The right of both parties to extraordinary termination for good cause remains unaffected.":"12.4 Το δικαίωμα και των δύο μερών για έκτακτη καταγγελία για σπουδαίο λόγο παραμένει ανεπηρέαστο.","Contact inquiries are forwarded to the Operator via email (through an email service provider).":"Οι ερωτήσεις επικοινωνίας προωθούνται στον Χειριστή μέσω email (μέσω παρόχου υπηρεσιών email).","Kanban boards, Gantt charts, sprints, time tracking, and team assignments for agile workflows.":"Πίνακες Kanban, διαγράμματα Gantt, σπριντ, παρακολούθηση χρόνου και αναθέσεις ομάδας για ευέλικτες ροές εργασίας.","One sentence is enough. Wavor knows the legal form, the notary, the authorities and the order.":"Μία πρόταση είναι αρκετή. Το Wavor γνωρίζει τη νομική μορφή, τον συμβολαιογράφο, τις αρχές και την παραγγελία.","Order management with status tracking, delivery tracking, returns, and customer notifications.":"Διαχείριση παραγγελιών με παρακολούθηση κατάστασης, παρακολούθηση παράδοσης, επιστροφές και ειδοποιήσεις πελατών.","Supplier management with ratings, price comparison, purchase orders, and automatic reordering.":"Διαχείριση προμηθευτών με αξιολογήσεις, σύγκριση τιμών, παραγγελίες αγοράς και αυτόματη επαναπαραγγελία.","White-label banking directly integrated. Multi-currency accounts, cards, and instant payments.":"Τραπεζικές υπηρεσίες λευκής ετικέτας άμεσα ενσωματωμένες. Λογαριασμοί πολλών νομισμάτων, κάρτες και άμεσες πληρωμές.","Business calendar with scheduling, room booking, team availability, and external calendar sync.":"Επιχειρηματικό ημερολόγιο με προγραμματισμό, κράτηση δωματίων, διαθεσιμότητα ομάδας και συγχρονισμό εξωτερικών ημερολογίων.","Country-aware anti-spam compliance (EU ePrivacy 2002/58/EC, UK PECR, US TCPA, BR LGPD, IN DPDP)":"Συμμόρφωση κατά του spam με γνώμονα τη χώρα (ΕΕ ePrivacy 2002/58/EC, ΗΒ PECR, ΗΠΑ TCPA, ΒΡ LGPD, ΙΝ DPDP)","Structured onboarding for new employees with checklists, training plans, and progress tracking.":"Δομημένη εκπαίδευση για νέους υπαλλήλους με λίστες ελέγχου, σχέδια εκπαίδευσης και παρακολούθηση προόδου.","Coupon system with discount codes, tiered pricing, time-limited promotions, and usage analytics.":"Σύστημα κουπονιών με κωδικούς έκπτωσης, κλιμακωτές τιμές, περιορισμένες χρονικά προωθήσεις και αναλύσεις χρήσης.","Real-time dashboards, KPI tracking, cohort analysis, heatmaps, and predictive analytics with AI.":"Πίνακες ελέγχου σε πραγματικό χρόνο, παρακολούθηση KPI, ανάλυση ομάδων, θερμικοί χάρτες και προγνωστικές αναλύσεις με AI.","Wavor speaks your language, and is honest about where automatic translations reach their limits.":"Το Wavor μιλάει τη γλώσσα σας και είναι ειλικρινές σχετικά με το πού οι αυτόματες μεταφράσεις φτάνουν τα όριά τους.","17.2 The parties shall endeavor to resolve disputes amicably before initiating legal proceedings.":"17.2 Τα μέρη θα καταβάλουν προσπάθειες να επιλύσουν τις διαφορές φιλικά πριν από την έναρξη νομικών διαδικασιών.","For important changes we verify it's you. With your ID. Prevents account theft before it happens.":"Για σημαντικές αλλαγές επαληθεύουμε ότι είστε εσείς. Με την ταυτότητά σας. Αποτρέπει την κλοπή λογαριασμού πριν συμβεί.","Legal database, contract templates, GDPR management, legal cost tracking, and attorney directory.":"Νομική βάση δεδομένων, πρότυπα συμβολαίων, διαχείριση GDPR, παρακολούθηση νομικών εξόδων και κατάλογος δικηγόρων.",", applies worldwide and is also our data protection contact under the EU GDPR and the UK GDPR, our ":", ισχύει παγκοσμίως και είναι επίσης η επαφή μας για την προστασία δεδομένων σύμφωνα με τον ΕΕ GDPR και τον ΗΒ GDPR, η","Central document management with versioning, access controls, templates, and collaborative editing.":"Κεντρική διαχείριση εγγράφων με εκδόσεις, ελέγχους πρόσβασης, πρότυπα και συνεργατική επεξεργασία.","Professional registered business addresses worldwide. Mail forwarding and digital mailbox included.":"Επαγγελματικές καταχωρισμένες διευθύνσεις επιχειρήσεων παγκοσμίως. Συμπεριλαμβάνονται η προώθηση ταχυδρομείου και ο ψηφιακός ταχυδρομικός θάλαμος.","AI-generated content (logos, texts, analyses) are suggestions and do not replace professional advice":"Το περιεχόμενο που έχει παραχθεί από την τεχνητή νοημοσύνη (λογότυπα, κείμενα, αναλύσεις) είναι προτάσεις και δεν αντικαθιστούν επαγγελματικές συμβουλές.","AI-powered trademark search, registration, and ongoing monitoring. Checklist for the entire process.":"Αναζήτηση εμπορικού σήματος με υποστήριξη AI, καταχώριση και συνεχή παρακολούθηση. Λίστα ελέγχου για ολόκληρη τη διαδικασία.","Every step with its deadline and who is responsible. What Wavor can do itself is already ticked off.":"Κάθε βήμα με την προθεσμία του και ποιος είναι υπεύθυνος. Ό,τι μπορεί να κάνει το Wavor μόνο του έχει ήδη σημειωθεί.","Intelligent email management. Automatic categorization, deadline detection, and obligation tracking.":"Έξυπνη διαχείριση email. Αυτόματη κατηγοριοποίηση, ανίχνευση προθεσμιών και παρακολούθηση υποχρεώσεων.","Proprietary scoring combining company health, customer risk and growth potential in a single number.":"Ιδιοκτησιακή βαθμολόγηση που συνδυάζει την υγεία της εταιρείας, τον κίνδυνο πελάτη και το αναπτυξιακό δυναμικό σε έναν μόνο αριθμό.","2.3 The Operator reserves the right to expand, modify, or restrict the scope of features at any time.":"2.3 Ο Λειτουργός διατηρεί το δικαίωμα να επεκτείνει, να τροποποιήσει ή να περιορίσει το εύρος των χαρακτηριστικών οποιαδήποτε στιγμή.","AI usage is tracked (cost per request, endpoint, timestamp) to enforce per-user monthly usage limits.":"Η χρήση AI παρακολουθείται (κόστος ανά αίτημα, σημείο πρόσβασης, χρονική σήμανση) για την επιβολή μηνιαίων ορίων χρήσης ανά χρήστη.","Legally binding electronic signatures with audit trail, multi-signer workflows, and eIDAS compliance.":"Νομικά δεσμευτικές ηλεκτρονικές υπογραφές με ίχνος ελέγχου, ροές εργασίας πολλών υπογραφών και συμμόρφωση με eIDAS.","Note: These references are informative. Wavor does not voluntarily commit to any of these procedures.":"Σημείωση: Αυτές οι αναφορές είναι ενημερωτικές. Το Wavor δεν δεσμεύεται εθελοντικά σε καμία από αυτές τις διαδικασίες.","Your data stays in Germany. GDPR compliant, AES-256 encrypted, in an ISO 27001 certified data center.":"Τα δεδομένα σας παραμένουν στη Γερμανία. Συμμορφωμένα με GDPR, κρυπτογραφημένα AES-256, σε κέντρο δεδομένων πιστοποιημένο ISO 27001.","Precise time tracking with stopwatch, project linking, overtime calculation, and export functionality.":"Ακριβής παρακολούθηση χρόνου με χρονόμετρο, σύνδεση έργων, υπολογισμό υπερωριών και δυνατότητα εξαγωγής.","The complete list of sub-processors used, with name, location, and purpose, is provided in Section 13.":"Η πλήρης λίστα των υπο-επεξεργαστών που χρησιμοποιούνται, με όνομα, τοποθεσία και σκοπό, παρέχεται στην Ενότητα 13.","14.2 Even before this date, the Operator will provide data export functions where technically feasible.":"14.2 Ακόμη και πριν από αυτή την ημερομηνία, ο Λειτουργός θα παρέχει λειτουργίες εξαγωγής δεδομένων όπου είναι τεχνικά εφικτό.","Automated payroll with tax classes, social contributions, off-cycle payments, and accounting interface.":"Αυτοματοποιημένη μισθοδοσία με φορολογικές κατηγορίες, κοινωνικές εισφορές, πληρωμές εκτός κύκλου και διεπαφή λογιστικής.","Internal messenger for teams. Channels, direct messages, file sharing, and integrations with all tools.":"Εσωτερικός messenger για ομάδες. Κανάλια, άμεσες μηνύσεις, κοινή χρήση αρχείων και ενσωματώσεις με όλα τα εργαλεία.","Maybe a plan change helps: Start with One for 49 EUR/month. You can downgrade anytime in the dashboard.":"Ίσως μια αλλαγή σχεδίου βοηθήσει: Ξεκινήστε με το One για 49 EUR/μήνα. Μπορείτε να υποβαθμίσετε οποιαδήποτε στιγμή στον πίνακα ελέγχου.","Multi-level approval workflows for purchases, leave, expenses, and contracts with automatic escalation.":"Πολυεπίπεδες ροές έγκρισης για αγορές, άδειες, έξοδα και συμβόλαια με αυτόματη κλιμάκωση.","Domain, SSL, mailbox and bookkeeping set themselves up automatically. No server setup, no configuration.":"Το domain, το SSL, το mailbox και η λογιστική ρυθμίζονται αυτόματα. Καμία ρύθμιση διακομιστή, καμία παραμετροποίηση.","Form your company in numerous countries. Including checklist, legal documents, and trade register entry.":"Δημιουργήστε την εταιρεία σας σε πολλές χώρες. Συμπεριλαμβανομένης της λίστας ελέγχου, νομικών εγγράφων και καταχώρισης στο εμπορικό μητρώο.","Promo codes and beta credit do not apply to 3-year plans. One-time payment, no auto-renew after 3 years.":"Οι κωδικοί προώθησης και η πιστωτική βήτα δεν ισχύουν για σχέδια 3 ετών. Εφάπαξ πληρωμή, χωρίς αυτόματη ανανέωση μετά από 3 χρόνια.","Blog system with SEO optimization, categories, tags, comment functionality, and social media integration.":"Σύστημα blog με βελτιστοποίηση SEO, κατηγορίες, ετικέτες, λειτουργία σχολίων και ενσωμάτωσης κοινωνικών μέσων.","Enter any information you still remember - emails, usernames, phone numbers. You can add up to 10 entries.":"Εισάγετε οποιαδήποτε πληροφορία θυμάστε - emails, ονόματα χρηστών, αριθμούς τηλεφώνων. Μπορείτε να προσθέσετε έως και 10 καταχωρίσεις.","From .com to .gmbh. Largest selection on the market with transparent pricing and automatic DNS management.":"Από .com σε .gmbh. Η μεγαλύτερη επιλογή στην αγορά με διαφανείς τιμές και αυτόματη διαχείριση DNS.","Lock in 3 years of Wavor with a one-time payment. Limited spots per tier. Once they're gone, they're gone.":"Κλειδώστε 3 χρόνια Wavor με μία εφάπαξ πληρωμή. Περιορισμένες θέσεις ανά επίπεδο. Μόλις φύγουν, έχουν φύγει.","Online appointment booking like Calendly. Availability calendar, automatic reminders, and customer portal.":"Online κράτηση ραντεβού όπως το Calendly. Ημερολόγιο διαθεσιμότητας, αυτόματες υπενθυμίσεις και πύλη πελατών.","Everyone at Wavor with access to this data is bound to confidentiality. Access to sensitive data is logged.":"Όλοι στην Wavor με πρόσβαση σε αυτά τα δεδομένα είναι δεσμευμένοι από εμπιστευτικότητα. Η πρόσβαση σε ευαίσθητα δεδομένα καταγράφεται.","For critical actions (payments, deletes) you can require approval from 2 or more people. You configure who.":"Για κρίσιμες ενέργειες (πληρωμές, διαγραφές) μπορείτε να απαιτήσετε έγκριση από 2 ή περισσότερους ανθρώπους. Ρυθμίζετε ποιοι.","Inventory management with barcode scanning, multi-warehouse, low-stock alerts, and bill of materials (BOM).":"Διαχείριση αποθεμάτων με σάρωση γραμμωτού κώδικα, πολλαπλές αποθήκες, ειδοποιήσεις χαμηλού αποθέματος και αναλυτική κατάσταση υλικών (BOM).","Real-time chat with website visitors. Automatic routing, chat bots, visitor analytics, and CRM integration.":"Συνομιλία σε πραγματικό χρόνο με επισκέπτες της ιστοσελίδας. Αυτόματη δρομολόγηση, chat bots, αναλύσεις επισκεπτών και ενσωμάτωσης CRM.","Your own payment processing directly in your dashboard. Accept payments, manage invoices and subscriptions.":"Η δική σας επεξεργασία πληρωμών απευθείας στον πίνακα ελέγχου σας. Αποδεχτείτε πληρωμές, διαχειριστείτε τιμολόγια και συνδρομές.","Course management with learning paths, quizzes, certificates, and progress tracking for employee onboarding.":"Διαχείριση μαθημάτων με διαδρομές μάθησης, κουίζ, πιστοποιητικά και παρακολούθηση προόδου για την εκπαίδευση υπαλλήλων.","Generate a complete, professional website with AI. Automatically branded, SEO-optimized, and instantly live.":"Δημιουργήστε μια ολοκληρωμένη, επαγγελματική ιστοσελίδα με AI. Αυτόματα επώνυμη, βελτιστοποιημένη για SEO και άμεσα διαθέσιμη.","Search across the top extensions in one go, then manage domain, hosting, email and website in one dashboard.":"Αναζητήστε σε όλες τις κορυφαίες επεκτάσεις ταυτόχρονα, στη συνέχεια διαχειριστείτε το domain, τη φιλοξενία, το email και την ιστοσελίδα σε έναν πίνακα ελέγχου.","This language is translated automatically. The legally reviewed versions are under wavor.co.uk and wavor.de.":"Αυτή η γλώσσα μεταφράζεται αυτόματα. Οι νομικά ελεγμένες εκδόσεις είναι διαθέσιμες στο wavor.co.uk και wavor.de.","Google Sheets and Excel integration. Export, import, and sync data from all tools directly into spreadsheets.":"Ενσωμάτωση Google Sheets και Excel. Εξαγωγή, εισαγωγή και συγχρονισμός δεδομένων από όλα τα εργαλεία απευθείας σε υπολογιστικά φύλλα.","How a 20-year-old from Cologne wants to change the way businesses work. From idea to platform with 55+ tools.":"Πώς ένας 20χρονος από την Κολωνία θέλει να αλλάξει τον τρόπο που λειτουργούν οι επιχειρήσεις. Από την ιδέα στην πλατφόρμα με 55+ εργαλεία.","Wavor wants to give businesses everywhere the same tools, especially where innovation has been hard to reach.":"Η Wavor θέλει να δώσει στις επιχειρήσεις παντού τα ίδια εργαλεία, ειδικά εκεί όπου η καινοτομία ήταν δύσκολο να επιτευχθεί.","17.3 Country-specific notes on consumer dispute resolution in individual EU member states can be found in the ":"17.3 Σημειώσεις ανά χώρα σχετικά με την επίλυση διαφορών καταναλωτών σε επιμέρους κράτη μέλη της ΕΕ μπορούν να βρεθούν στο","Create, send, and track professional invoices. Automatic reminders, recurring invoices, and accounting export.":"Δημιουργήστε, στείλτε και παρακολουθήστε επαγγελματικά τιμολόγια. Αυτόματες υπενθυμίσεις, επαναλαμβανόμενα τιμολόγια και εξαγωγή λογιστικής.","Equipment maintenance and IT ticketing with preventive maintenance scheduling, escalation, and asset tracking.":"Συντήρηση εξοπλισμού και IT ticketing με προγραμματισμό προληπτικής συντήρησης, κλιμάκωση και παρακολούθηση περιουσιακών στοιχείων.","Travel expense reports with receipt capture, per diem rates, mileage calculation, and automatic reimbursement.":"Αναφορές εξόδων ταξιδιού με καταγραφή αποδείξεων, ημερήσιες αμοιβές, υπολογισμό χιλιομέτρων και αυτόματη αποζημίωση.","360-degree customer view with pipeline management, lead scoring, interaction history, and automated follow-ups.":"360-βαθμός προοπτική πελάτη με διαχείριση αγωγών, βαθμολόγηση δυνητικών πελατών, ιστορικό αλληλεπίδρασης και αυτοματοποιημένες παρακολουθήσεις.","AI-powered risk analysis for cashflow, suppliers and market development. Identifies risks before they escalate.":"Ανάλυση κινδύνου με AI για ροή μετρητών, προμηθευτές και ανάπτυξη αγοράς. Εντοπίζει τους κινδύνους πριν αυτοί κλιμακωθούν.","Automatic dunning with multi-level reminder stages, escalation, interest calculation, and collection interface.":"Αυτόματη υπενθύμιση με πολυεπίπεδες φάσεις υπενθύμισης, κλιμάκωση, υπολογισμό τόκων και διεπαφή είσπραξης.","Campaign management, A/B testing, ROI tracking, funnel analysis, and multi-channel marketing from one platform.":"Διαχείριση εκστρατειών, A/B testing, παρακολούθηση ROI, ανάλυση σωλήνα και πολυκαναλικό μάρκετινγκ από μία πλατφόρμα.","Electronic signatures with audit trail and multi-signer workflows (simple and advanced signatures under eIDAS).":"Ηλεκτρονικές υπογραφές με ίχνος ελέγχου και ροές εργασίας πολλαπλών υπογραφών (απλές και προηγμένες υπογραφές σύμφωνα με το eIDAS).","Workflow automation across all tools. Triggers, actions, conditional logic. Like Zapier. But all in one system.":"Αυτοματοποίηση ροής εργασίας σε όλα τα εργαλεία. Ενεργοποιήσεις, ενέργειες, συνθήκες λογικής. Όπως το Zapier. Αλλά όλα σε ένα σύστημα.","Your own business bank. Multi-currency accounts, virtual cards, instant payments, and AI cash flow forecasting.":"Η δική σας τραπεζική επιχείρηση. Πολυνομισματικοί λογαριασμοί, εικονικές κάρτες, άμεσες πληρωμές και προβλέψεις ροής χρημάτων με AI.","Digital contract management with templates, milestone payments, notice periods, and automatic renewal detection.":"Ψηφιακή διαχείριση συμβολαίων με πρότυπα, πληρωμές ορόσημων, προθεσμίες ειδοποίησης και αυτόματη ανίχνευση ανανέωσης.","Invoice paid? Books + banking + dunning-stop + CRM-update. All automatic. You click once, Wavor handles the rest.":"Τιμολόγιο πληρωμένο; Βιβλία + τραπεζικές συναλλαγές + διακοπή υπενθυμίσεων + ενημέρωση CRM. Όλα αυτόματα. Κάνετε κλικ μία φορά, η Wavor αναλαμβάνει τα υπόλοιπα.","Register your desired domain and get professional email addresses. Fully manageable with AI-powered organization.":"Καταχωρίστε τον επιθυμητό τομέα σας και αποκτήστε επαγγελματικές διευθύνσεις email. Πλήρως διαχειρίσιμο με οργάνωση που υποστηρίζεται από AI.","Wavor combines all features of Jira. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Η Wavor συνδυάζει όλες τις δυνατότητες του Jira. Και περισσότερα. Άμεσα ενσωματωμένο με κάθε άλλο εργαλείο Wavor, χωρίς επιπλέον κόστος.","Salesforce is the CRM market leader. But CRM is just a fraction of what a business needs. Wavor covers everything.":"Η Salesforce είναι η ηγέτιδα στην αγορά CRM. Αλλά το CRM είναι μόνο ένα κλάσμα από όσα χρειάζεται μια επιχείρηση. Η Wavor καλύπτει τα πάντα.","Wavor combines all features of DATEV. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Η Wavor συνδυάζει όλα τα χαρακτηριστικά του DATEV. Και περισσότερα. Άμεσα ενσωματωμένα με κάθε άλλο εργαλείο Wavor, χωρίς επιπλέον κόστος.","Wavor combines all features of Toggl. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Η Wavor συνδυάζει όλες τις δυνατότητες του Toggl. Και περισσότερα. Άμεσα ενσωματωμένο με κάθε άλλο εργαλείο Wavor, χωρίς επιπλέον κόστος.","Your own online shop with product catalog, shopping cart, payment system, shipping management, and inventory sync.":"Το δικό σας ηλεκτρονικό κατάστημα με κατάλογο προϊόντων, καλάθι αγορών, σύστημα πληρωμών, διαχείριση αποστολών και συγχρονισμό αποθεμάτων.","Wavor combines all features of Concur. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Η Wavor συνδυάζει όλα τα χαρακτηριστικά του Concur. Και περισσότερα. Ενσωματωμένο απευθείας με κάθε άλλο εργαλείο της Wavor, χωρίς επιπλέον κόστος.","Wavor combines all features of Fleetio. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Η Wavor συνδυάζει όλα τα χαρακτηριστικά του Fleetio. Και περισσότερα. Άμεσα ενσωματωμένα με κάθε άλλο εργαλείο Wavor, χωρίς επιπλέον κόστος.","Wavor combines all features of Shopify. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Η Wavor συνδυάζει όλες τις δυνατότητες του Shopify. Και περισσότερα. Άμεσα ενσωματωμένο με κάθε άλλο εργαλείο της Wavor, χωρίς επιπλέον κόστος.","Wavor tracks the rules in 198 countries and translates legal changes into your language. Before the tax office asks.":"Η Wavor παρακολουθεί τους κανόνες σε 198 χώρες και μεταφράζει νομικές αλλαγές στη γλώσσα σας. Πριν ρωτήσει η εφορία.","Double-entry bookkeeping, chart of accounts, P&L, balance sheet, asset accounting, and automatic receipt recognition.":"Διπλογραφικά βιβλία, διάγραμμα λογαριασμών, P&L, ισολογισμός, λογιστική περιουσιακών στοιχείων και αυτόματη αναγνώριση αποδείξεων.","VoIP phone with business number, call history and automatic CRM linking. Calls land directly in the customer profile.":"Τηλέφωνο VoIP με επιχειρηματικό αριθμό, ιστορικό κλήσεων και αυτόματη σύνδεση με CRM. Οι κλήσεις καταλήγουν απευθείας στο προφίλ του πελάτη.","Wavor combines all features of DocuSign. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Η Wavor συνδυάζει όλα τα χαρακτηριστικά του DocuSign. Και περισσότερα. Άμεσα ενσωματωμένο με κάθε άλλο εργαλείο της Wavor, χωρίς επιπλέον κόστος.","Wavor combines all features of Evernote. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Το Wavor συνδυάζει όλες τις δυνατότητες του Evernote. Και περισσότερα. Άμεσα ενσωματωμένο με κάθε άλλο εργαλείο Wavor, χωρίς επιπλέον κόστος.","Wavor combines all features of Mixpanel. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Το Wavor συνδυάζει όλα τα χαρακτηριστικά του Mixpanel. Και περισσότερα. Άμεσα ενσωματωμένο με κάθε άλλο εργαλείο Wavor, χωρίς επιπλέον κόστος.","This list comes straight from the sending path. When a dialling code is enabled or removed, this page changes with it.":"Αυτή η λίστα προέρχεται απευθείας από τον δρόμο αποστολής. Όταν ένας κωδικός κλήσης ενεργοποιείται ή αφαιρείται, αυτή η σελίδα αλλάζει μαζί του.","Wavor combines all features of 1Password. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Η Wavor συνδυάζει όλες τις δυνατότητες του 1Password. Και περισσότερα. Άμεσα ενσωματωμένο με κάθε άλλο εργαλείο Wavor, χωρίς επιπλέον κόστος.","Zoho One offers 45+ apps for 37€/user. Wavor goes further with banking, AI intelligence, domains and legal services.":"Το Zoho One προσφέρει 45+ εφαρμογές για 37€/χρήστη. Η Wavor πηγαίνει παραπέρα με τραπεζικές υπηρεσίες, AI, τομείς και νομικές υπηρεσίες.","3.3 The user may create and manage multiple companies within their account. Each company has its own settings and data.":"3.3 Ο χρήστης μπορεί να δημιουργήσει και να διαχειριστεί πολλές εταιρείες εντός του λογαριασμού του. Κάθε εταιρεία έχει τις δικές της ρυθμίσεις και δεδομένα.","Business calendar with scheduling, room booking, team availability, and external calendar sync. Everything coordinated.":"Επιχειρηματικό ημερολόγιο με προγραμματισμό, κράτηση δωματίων, διαθεσιμότητα ομάδας και συγχρονισμό εξωτερικών ημερολογίων. Όλα συντονισμένα.","Wavor combines all features of Eventbrite. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Η Wavor συνδυάζει όλα τα χαρακτηριστικά του Eventbrite. Και περισσότερα. Άμεση ενσωμάτωση με κάθε άλλο εργαλείο της Wavor, χωρίς επιπλέον κόστος.","9.6 The above limitations of liability also apply in favor of the Operator's legal representatives and vicarious agents.":"9.6 Οι παραπάνω περιορισμοί ευθύνης ισχύουν επίσης υπέρ των νομικών εκπροσώπων και των αντιπροσώπων του Λειτουργού.","Odoo is strong in classic ERP. Wavor goes further: banking, AI, infrastructure and legal services - all in one platform.":"Το Odoo είναι ισχυρό στο κλασικό ERP. Η Wavor πηγαίνει παραπέρα: τραπεζικές υπηρεσίες, AI, υποδομές και νομικές υπηρεσίες - όλα σε μία πλατφόρμα.","Wavor's goal is to make the world faster, newer and better, without ever cutting corners on security or data protection.":"Ο στόχος της Wavor είναι να κάνει τον κόσμο πιο γρήγορο, πιο νέο και καλύτερο, χωρίς ποτέ να θυσιάζει την ασφάλεια ή την προστασία των δεδομένων.","Customer surveys with NPS score, multi-step forms and automatic insights. Send directly from the CRM to contact segments.":"Έρευνες πελατών με σκορ NPS, πολυβήματες φόρμες και αυτόματες αναλύσεις. Στείλτε απευθείας από το CRM σε τμήματα επαφών.","Internal team collaboration with roles, approval flows and activity streams. Granular permissions per tool and per action.":"Εσωτερική συνεργασία ομάδας με ρόλους, ροές έγκρισης και ροές δραστηριότητας. Λεπτομερείς άδειες ανά εργαλείο και ανά ενέργεια.","Maintenance schedules for equipment, vehicles and assets with reminder system. Predictive maintenance based on usage data.":"Προγράμματα συντήρησης για εξοπλισμό, οχήματα και περιουσιακά στοιχεία με σύστημα υπενθύμισης. Προβλεπόμενη συντήρηση με βάση τα δεδομένα χρήσης.","Maybe a plan change helps: Start with One for 49 EUR/month. You can downgrade anytime in the dashboard without cancelling.":"Ίσως μια αλλαγή σχεδίου να βοηθήσει: Ξεκινήστε με το One για 49 EUR/μήνα. Μπορείτε να υποβαθμίσετε οποιαδήποτε στιγμή στον πίνακα ελέγχου χωρίς να ακυρώσετε.","Vehicle and equipment management with rental, maintenance scheduling, trip logs, fuel tracking, and availability calendar.":"Διαχείριση οχημάτων και εξοπλισμού με ενοικίαση, προγραμματισμό συντήρησης, ημερολόγια ταξιδιών, παρακολούθηση καυσίμου και ημερολόγιο διαθεσιμότητας.","Wavor combines all features of Twilio direkt. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Η Wavor συνδυάζει όλα τα χαρακτηριστικά της Twilio direkt. Και περισσότερα. Άμεσα ενσωματωμένα με κάθε άλλο εργαλείο της Wavor, χωρίς επιπλέον κόστος.","Your account will be locked immediately and all sessions ended. After verification approval, the account will be unlocked.":"Ο λογαριασμός σας θα κλειδωθεί αμέσως και όλες οι συνεδρίες θα τερματιστούν. Μετά την έγκριση της επαλήθευσης, ο λογαριασμός θα ξεκλειδωθεί.","AI features (chat, risk analysis, OCR via Vision, text generation). Inputs are not used to train the AI models (API usage).":"Δυνατότητες AI (συνομιλία, ανάλυση κινδύνου, OCR μέσω Vision, δημιουργία κειμένου). Οι είσοδοι δεν χρησιμοποιούνται για την εκπαίδευση των μοντέλων AI (χρήση API).","The all-in-one business operating system. Banking, accounting, CRM, AI email, domains and more. Everything on one platform.":"Το όλα-σε-ένα σύστημα λειτουργίας επιχείρησης. Τραπεζική, λογιστική, CRM, AI email, τομείς και άλλα. Όλα σε μία πλατφόρμα.","Form your company: documents, notary support, and registration, step by step. You stay the founder. We handle the paperwork.":"Δημιουργήστε την εταιρεία σας: έγγραφα, υποστήριξη από συμβολαιογράφο και εγγραφή, βήμα προς βήμα. Εσείς παραμένετε ο ιδρυτής. Αναλαμβάνουμε την γραφειοκρατία.",". The Platform is accessible via the domains wavor.de, wavor.io, wavor.fr, wavor.nl, wavor.co.uk, wavor.in, and wavor.com.br.":". Η Πλατφόρμα είναι προσβάσιμη μέσω των τομέων wavor.de, wavor.io, wavor.fr, wavor.nl, wavor.co.uk, wavor.in και wavor.com.br.","Hosted checkout pages with payment integration, one-time + recurring payments. Embed in any website. Your own or third-party.":"Φιλοξενούμενες σελίδες ολοκλήρωσης αγοράς με ενσωμάτωση πληρωμών, μία φορά + επαναλαμβανόμενες πληρωμές. Ενσωματώστε σε οποιαδήποτε ιστοσελίδα. Δική σας ή τρίτου.","Spreadsheet tool with formulas, charts and live collaboration. Like Google Sheets. But directly connected to your Wavor data.":"Εργαλείο υπολογιστικών φύλλων με τύπους, γραφήματα και ζωντανή συνεργασία. Όπως το Google Sheets. Αλλά άμεσα συνδεδεμένο με τα δεδομένα σας από το Wavor.","Trademark protection management with DPMA/EUIPO/WIPO filings and renewal tracking. From research to registration in one tool.":"Διαχείριση προστασίας εμπορικών σημάτων με καταθέσεις DPMA/EUIPO/WIPO και παρακολούθηση ανανεώσεων. Από την έρευνα μέχρι την καταχώριση σε ένα εργαλείο.","Wavor combines all features of ChatGPT, Copilot. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Το Wavor συνδυάζει όλα τα χαρακτηριστικά του ChatGPT, Copilot. Και περισσότερα. Άμεσα ενσωματωμένο με κάθε άλλο εργαλείο Wavor, χωρίς επιπλέον κόστος.","Custom pricing, SLA by agreement, dedicated account manager, white-label, SSO/SAML, on-premise option and custom integrations.":"Προσαρμοσμένες τιμές, SLA κατόπιν συμφωνίας, αφιερωμένος διαχειριστής λογαριασμού, λευκή ετικέτα, SSO/SAML, επιλογή on-premise και προσαρμοσμένες ενσωματώσεις.","Wavor combines all features of Zoom, Google Meet. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Η Wavor συνδυάζει όλα τα χαρακτηριστικά του Zoom, του Google Meet. Και περισσότερα. Άμεσα ενσωματωμένα με κάθε άλλο εργαλείο της Wavor, χωρίς επιπλέον κόστος.","Central document management with versioning, access controls, templates, and collaborative editing. All documents in one place.":"Κεντρική διαχείριση εγγράφων με εκδόσεις, ελέγχους πρόσβασης, πρότυπα και συνεργατική επεξεργασία. Όλα τα έγγραφα σε ένα μέρος.","This list comes straight from the check that runs at registration. When the legal situation changes, this page changes with it.":"Αυτή η λίστα προέρχεται απευθείας από τον έλεγχο που γίνεται κατά την εγγραφή. Όταν αλλάξει η νομική κατάσταση, αυτή η σελίδα αλλάζει μαζί της.","VAT returns, tax authority interface, tax calendar, and automatic tax calculation. Always tax-compliant. Without a tax advisor.":"Φόροι επιστροφής, διεπαφή φορολογικής αρχής, ημερολόγιο φόρων και αυτόματη υπολογισμός φόρου. Πάντα συμμορφωμένο με τους φόρους. Χωρίς φορολογικό σύμβουλο.","Your identity verification was not successful. Please enter your email address and describe your problem so we can contact you.":"Η επαλήθευση της ταυτότητάς σας δεν ήταν επιτυχής. Παρακαλώ εισάγετε τη διεύθυνση email σας και περιγράψτε το πρόβλημά σας ώστε να μπορέσουμε να σας επικοινωνήσουμε."," and is concluded together with them: accepting the Terms means accepting this agreement too. No separate signature is required.":"και συνάπτεται μαζί τους: η αποδοχή των Όρων σημαίνει ότι αποδέχεστε και αυτή τη συμφωνία. Δεν απαιτείται ξεχωριστή υπογραφή.","(a) has expressly agreed that the Operator may begin performance of the contract before the expiry of the withdrawal period, and":"(α) έχει συμφωνήσει ρητά ότι ο Λειτουργός μπορεί να αρχίσει την εκτέλεση της σύμβασης πριν από τη λήξη της προθεσμίας απόσυρσης, και","Structured onboarding for new employees with checklists, training plans, and progress tracking. Perfect first week for everyone.":"Δομημένη εκπαίδευση για νέους υπαλλήλους με λίστες ελέγχου, σχέδια εκπαίδευσης και παρακολούθηση προόδου. Τέλεια πρώτη εβδομάδα για όλους.","Wavor combines all features of Greenhouse/Personio. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Η Wavor συνδυάζει όλα τα χαρακτηριστικά του Greenhouse/Personio. Και περισσότερα. Άμεσα ενσωματωμένα με κάθε άλλο εργαλείο Wavor, χωρίς επιπλέον κόστος.","Wavor tracks the rules in 199 countries and regions and translates legal changes into your language. Before the tax office asks.":"Η Wavor παρακολουθεί τους κανόνες σε 199 χώρες και περιοχές και μεταφράζει νομικές αλλαγές στη γλώσσα σας. Πριν ρωτήσει το φορολογικό γραφείο.","Automated payroll with tax classes, social contributions, off-cycle payments, and accounting interface. Integrated, not isolated.":"Αυτοματοποιημένη μισθοδοσία με κατηγορίες φόρου, κοινωνικές εισφορές, εκτός κύκλου πληρωμές και διεπαφή λογιστικής. Ενσωματωμένη, όχι απομονωμένη.","The data controller within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) and other data protection regulations is:":"Ο υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων κατά την έννοια του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία Δεδομένων (GDPR) και άλλων κανονισμών προστασίας δεδομένων είναι:","Wavor combines all features of Google Sheets, Excel. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Το Wavor συνδυάζει όλα τα χαρακτηριστικά του Google Sheets, Excel. Και περισσότερα. Άμεσα ενσωματωμένο με κάθε άλλο εργαλείο Wavor, χωρίς επιπλέον κόστος.","Create, send, and track professional invoices. Automatic reminders, recurring invoices, and accounting export. All in one platform.":"Δημιουργήστε, στείλτε και παρακολουθήστε επαγγελματικά τιμολόγια. Αυτόματες υπενθυμίσεις, επαναλαμβανόμενα τιμολόγια και εξαγωγή λογιστικών στοιχείων. Όλα σε μία πλατφόρμα.","Internal wiki with categories, search, versioning, and access controls for team knowledge. Replaces Confluence. Simpler and faster.":"Εσωτερικό wiki με κατηγορίες, αναζητήσεις, εκδόσεις και ελέγχους πρόσβασης για τη γνώση της ομάδας. Αντικαθιστά το Confluence. Απλούστερο και ταχύτερο.","Legal database, contract templates, GDPR management, legal cost tracking, and attorney directory. Legal security for every company.":"Νομική βάση δεδομένων, πρότυπα συμβολαίων, διαχείριση GDPR, παρακολούθηση νομικών εξόδων και κατάλογος δικηγόρων. Νομική ασφάλεια για κάθε εταιρεία.","SMS sending for 2FA, marketing campaigns and customer notifications. Multi-country, Twilio-backed infrastructure, sub-cent per SMS.":"Αποστολή SMS για 2FA, διαφημιστικές καμπάνιες και ειδοποιήσεις πελατών. Υποδομή πολλών χωρών, υποστηριζόμενη από την Twilio, υπο-κέντρο ανά SMS.","Wavor combines all features of Typeform, SurveyMonkey. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Η Wavor συνδυάζει όλες τις δυνατότητες του Typeform, SurveyMonkey. Και περισσότερα. Άμεσα ενσωματωμένα με κάθε άλλο εργαλείο Wavor, χωρίς επιπλέον κόστος.","sevDesk is popular for online accounting in Germany. But a business needs more than invoices and receipts. Wavor covers everything.":"Το sevDesk είναι δημοφιλές για online λογιστική στη Γερμανία. Αλλά μια επιχείρηση χρειάζεται περισσότερα από τιμολόγια και αποδείξεις. Η Wavor καλύπτει τα πάντα.","Describe what you need. Forge builds mini-tools, dashboards and workflows directly with your Wavor data. No code, no APIs, no setup.":"Περιγράψτε τι χρειάζεστε. Η Forge κατασκευάζει μίνι-εργαλεία, πίνακες ελέγχου και ροές εργασίας απευθείας με τα δεδομένα σας από την Wavor. Χωρίς κώδικα, χωρίς APIs, χωρίς ρύθμιση.","AI business health score based on cashflow, compliance and growth KPIs. One number that shows: are you on track or is a crash coming?":"Βαθμολογία υγείας επιχείρησης με AI βασισμένη σε ροή μετρητών, συμμόρφωση και KPIs ανάπτυξης. Ένας αριθμός που δείχνει: είστε σε καλό δρόμο ή έρχεται κατάρρευση;","Compliance checklists per country and stage (formation, growth, scaling). Local obligations in 199 countries and regions at a glance.":"Λίστες ελέγχου συμμόρφωσης ανά χώρα και στάδιο (δημιουργία, ανάπτυξη, κλιμάκωση). Τοπικές υποχρεώσεις σε 199 χώρες και περιοχές με μια ματιά.","If you already have a company, enter its name here. You'll choose your desired company name for a new venture later in the dashboard.":"Αν έχετε ήδη μια εταιρεία, εισάγετε το όνομά της εδώ. Θα επιλέξετε το επιθυμητό όνομα εταιρείας για μια νέα επιχείρηση αργότερα στον πίνακα ελέγχου.","Order management with status tracking, delivery tracking, returns, and customer notifications. Replaces Shopify. Directly integrated.":"Διαχείριση παραγγελιών με παρακολούθηση κατάστασης, παρακολούθηση παράδοσης, επιστροφές και ειδοποιήσεις πελατών. Αντικαθιστά το Shopify. Άμεσα ενσωματωμένο.","Wavor is available in more than 75 languages so you can work in your own language, wherever you are. Language shouldn't be a barrier.":"Το Wavor είναι διαθέσιμο σε περισσότερες από 75 γλώσσες, ώστε να μπορείτε να εργάζεστε στη δική σας γλώσσα, όπου κι αν βρίσκεστε. Η γλώσσα δεν θα πρέπει να είναι εμπόδιο.","18.5 All dates and times in these Terms, including the \"Last updated:\" line, are to be understood as Coordinated Universal Time (UTC).":"18.5 Όλες οι ημερομηνίες και ώρες σε αυτούς τους Όρους, συμπεριλαμβανομένης της γραμμής \"Τελευταία ενημέρωση:\", πρέπει να γίνονται κατανοητές ως Συντονισμένος Παγκόσμιος Χρόνος (UTC).","Complete HR solution with digital personnel files, leave management, org charts, employee self-service, and employee referral program.":"Πλήρης λύση HR με ψηφιακά αρχεία προσωπικού, διαχείριση αδειών, οργανωτικά διαγράμματα, αυτοεξυπηρέτηση υπαλλήλων και πρόγραμμα παραπομπής υπαλλήλων.","Inventory management with barcode scanning, multi-warehouse, low-stock alerts, and bill of materials. Replaces Cin7. Fully integrated.":"Διαχείριση αποθεμάτων με σάρωση γραμμωτού κώδικα, πολυαποθήκες, ειδοποιήσεις χαμηλού αποθέματος και τιμολόγιο υλικών. Αντικαθιστά το Cin7. Πλήρως ενσωματωμένο.","Lexware is affordable for accounting. But accounting alone isn't enough: no CRM, no HR, no domains, no AI. Wavor is everything in one.":"Η Lexware είναι προσιτή για λογιστική. Αλλά η λογιστική από μόνη της δεν είναι αρκετή: χωρίς CRM, χωρίς HR, χωρίς τομείς, χωρίς AI. Η Wavor είναι τα πάντα σε ένα.","One domain. Done in 60 seconds. SSL, DNS, mailbox & WHOIS privacy set up automatically. No nameserver fiddling, no third-party logins.":"Ένας τομέας. Έγινε σε 60 δευτερόλεπτα. SSL, DNS, ταχυδρομείο & ιδιωτικότητα WHOIS ρυθμίζονται αυτόματα. Χωρίς ανακατατάξεις nameserver, χωρίς συνδέσεις τρίτων.","Wavor sets no cookies for advertising, analytics or tracking. Neither its own nor third-party ones. What follows is the complete list.":"Η Wavor δεν ρυθμίζει cookies για διαφήμιση, ανάλυση ή παρακολούθηση. Ούτε δικά της ούτε τρίτων. Ακολουθεί η πλήρης λίστα.","9.5 Liability under the German Product Liability Act, data protection law, and other mandatory statutory provisions remains unaffected.":"9.5 Η ευθύνη σύμφωνα με τον Γερμανικό Νόμο περί Ευθύνης Προϊόντων, τον νόμο περί προστασίας δεδομένων και άλλες υποχρεωτικές νομικές διατάξεις παραμένει ανεπηρέαστη.","Automated risk analysis for your business. AI-powered assessment of market, legal, and financial risks with actionable recommendations.":"Αυτοματοποιημένη ανάλυση κινδύνου για την επιχείρησή σας. Αξιολόγηση κινδύνων αγοράς, νομικών και χρηματοοικονομικών με προτάσεις δράσης.","Tax, compliance and contract deadlines with email/SMS reminders per country. Never miss a deadline again. Not even in foreign branches.":"Προθεσμίες φόρων, συμμόρφωσης και συμβολαίων με υπενθυμίσεις μέσω email/SMS ανά χώρα. Ποτέ ξανά μην χάσετε προθεσμία. Ούτε καν σε ξένες θυγατρικές.","Real-time dashboards, KPI tracking, cohort analysis, heatmaps, and predictive analytics with AI. Replaces Mixpanel. Directly integrated.":"Πίνακες ελέγχου σε πραγματικό χρόνο, παρακολούθηση KPI, ανάλυση ομάδων, θερμικοί χάρτες και προγνωστική ανάλυση με AI. Αντικαθιστά το Mixpanel. Άμεσα ενσωματωμένο.","Supplier management with ratings, price comparison, purchase orders, and automatic reordering. All supplier relationships under control.":"Διαχείριση προμηθευτών με αξιολογήσεις, σύγκριση τιμών, παραγγελίες αγοράς και αυτόματη επαναπαραγγελία. Όλες οι σχέσεις με προμηθευτές υπό έλεγχο.","This website officially belongs to Wavor. Only enter your credentials on the domains listed below. All other addresses are unauthorized.":"Αυτή η ιστοσελίδα ανήκει επίσημα στη Wavor. Εισάγετε τα διαπιστευτήριά σας μόνο στους τομείς που αναφέρονται παρακάτω. Όλες οι άλλες διευθύνσεις είναι μη εξουσιοδοτημένες.","The results of the identity verification (verification status, match result) are stored in our database to document the recovery process.":"Τα αποτελέσματα της επαλήθευσης ταυτότητας (κατάσταση επαλήθευσης, αποτέλεσμα αντιστοίχισης) αποθηκεύονται στη βάση δεδομένων μας για να τεκμηριώσουν τη διαδικασία ανάκτησης.","Legally binding electronic signatures with audit trail, multi-signer workflows, and eIDAS compliance. Replaces DocuSign. At no extra cost.":"Νομικά δεσμευτικές ηλεκτρονικές υπογραφές με ίχνος ελέγχου, ροές εργασίας πολλών υπογραφών και συμμόρφωση με eIDAS. Αντικαθιστά το DocuSign. Χωρίς επιπλέον κόστος.","We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board (Section 36 VSBG).":"Δεν είμαστε ούτε πρόθυμοι ούτε υποχρεωμένοι να συμμετάσχουμε σε διαδικασίες επίλυσης διαφορών ενώπιον επιτροπής διαιτησίας καταναλωτών (Άρθρο 36 VSBG).","Every action is logged. Every employee has exactly the permissions they need. Your data is completely separated from other Wavor customers.":"Κάθε ενέργεια καταγράφεται. Κάθε υπάλληλος έχει ακριβώς τις άδειες που χρειάζεται. Τα δεδομένα σας είναι εντελώς διαχωρισμένα από άλλους πελάτες της Wavor.","Mark an invoice paid: the bookkeeping entry, dunning stop and customer record follow at once. Deadlines and dunning runs are checked daily.":"Σημειώστε μια τιμολόγηση ως πληρωμένη: η καταχώρηση λογιστικής, η διακοπή υπενθύμισης και το αρχείο πελάτη ακολουθούν ταυτόχρονα. Οι προθεσμίες και οι υπενθυμίσεις ελέγχονται καθημερινά.","Describe what is harmful or illegal about the content (e.g. phishing, fake identity, fraud, prohibited content, incitement, discrimination).":"Περιγράψτε τι είναι επιβλαβές ή παράνομο σχετικά με το περιεχόμενο (π.χ. phishing, ψεύτικη ταυτότητα, απάτη, απαγορευμένο περιεχόμενο, υποκίνηση, διάκριση).","From company formation to trademark registration to compliance. Wavor guides you through every process with intelligent, adaptive checklists.":"Από τη σύσταση εταιρείας μέχρι την καταχώριση εμπορικού σήματος και τη συμμόρφωση. Ο Wavor σας καθοδηγεί σε κάθε διαδικασία με έξυπνες, προσαρμοστικές λίστες ελέγχου.","Kanban boards, Gantt charts, sprints, time tracking, and team assignments for agile workflows. Better than Jira. Simpler, faster, integrated.":"Πίνακες Kanban, διαγράμματα Gantt, σπριντ, παρακολούθηση χρόνου και αναθέσεις ομάδας για ευέλικτες ροές εργασίας. Καλύτερο από το Jira. Απλούστερο, ταχύτερο, ενσωματωμένο.","Vehicle management with maintenance scheduling, trip logs, fuel tracking, and license verification. Replaces Fleetio. Directly in the system.":"Διαχείριση οχημάτων με προγραμματισμό συντήρησης, ημερολόγια ταξιδιών, παρακολούθηση καυσίμου και επαλήθευση άδειας. Αντικαθιστά το Fleetio. Άμεσα στο σύστημα.","Wavor is a platform for business purposes. This policy describes how our services should be used responsibly, especially AI-powered features.":"Η Wavor είναι μια πλατφόρμα για επιχειρηματικούς σκοπούς. Αυτή η πολιτική περιγράφει πώς θα πρέπει να χρησιμοποιούνται υπεύθυνα οι υπηρεσίες μας, ειδικά οι δυνατότητες που βασίζονται στην τεχνητή νοημοσύνη.","Campaign management, A/B testing, ROI tracking, funnel analysis, and multi-channel marketing. Your complete marketing toolkit in one platform.":"Διαχείριση καμπανιών, A/B testing, παρακολούθηση ROI, ανάλυση σωλήνα και πολυκαναλική μάρκετινγκ. Το πλήρες εργαλείο μάρκετινγκ σας σε μία πλατφόρμα.","Automatic dunning with multi-level reminder stages, escalation, interest calculation, and collection interface. Never forgotten reminders again.":"Αυτόματη υπενθύμιση με πολυεπίπεδες φάσεις υπενθύμισης, κλιμάκωση, υπολογισμό τόκων και διεπαφή συλλογής. Ποτέ ξανά ξεχασμένες υπενθυμίσεις.","Central address book for business partners and contacts with vCard export. No more duplicate maintenance between CRM, Outlook and private phone.":"Κεντρικό βιβλίο διευθύνσεων για επιχειρηματικούς εταίρους και επαφές με εξαγωγή vCard. Κανένα άλλο διπλό maintenance μεταξύ CRM, Outlook και ιδιωτικού τηλεφώνου.","User data is only processed for its intended purpose. We do not sell personal data to third parties. Details can be found in our privacy policy.":"Τα δεδομένα των χρηστών επεξεργάζονται μόνο για τον προορισμό τους. Δεν πωλούμε προσωπικά δεδομένα σε τρίτους. Λεπτομέρειες μπορείτε να βρείτε στην πολιτική απορρήτου μας.","1.3 Deviating, conflicting, or supplementary terms of the user do not become part of the contract unless the Operator expressly agrees in writing.":"1.3 Οι αποκλίνουσες, συγκρουόμενες ή συμπληρωματικές όροι του χρήστη δεν γίνονται μέρος της σύμβασης εκτός εάν ο Λειτουργός συμφωνήσει ρητά εγγράφως.","Video meetings with screen sharing, recording and calendar integration. EU hosting, GDPR-compliant, no US-server risk for sensitive conversations.":"Βιντεοσυναντήσεις με κοινή χρήση οθόνης, καταγραφή και ενσωμάτωση ημερολογίου. Φιλοξενία ΕΕ, συμμόρφωση με GDPR, χωρίς κίνδυνο από διακομιστές ΗΠΑ για ευαίσθητες συνομιλίες.","Ticket system with SLA tracking, auto-routing and knowledge base. Integrated with CRM, live chat and email. Customer requests all land in one place.":"Σύστημα εισιτηρίων με παρακολούθηση SLA, αυτόματη δρομολόγηση και βάση γνώσεων. Ενσωματωμένο με CRM, ζωντανή συνομιλία και email. Όλες οι αιτήσεις πελατών καταλήγουν σε ένα μέρος.","(b) has confirmed their acknowledgment that by giving consent, they lose their right of withdrawal upon the beginning of performance of the contract.":"(β) έχει επιβεβαιώσει την αναγνώρισή τους ότι με την παροχή συγκατάθεσης, χάνουν το δικαίωμα ανάκλησης κατά την έναρξη εκτέλεσης της σύμβασης.","* \"Unlimited\" means fair-use based (see Terms §4). Wavor protects against misuse via rate limits. For normal business use you will never hit limits.":"* \"Απεριόριστο\" σημαίνει βασισμένο σε δίκαιη χρήση (βλ. Όροι §4). Η Wavor προστατεύει από κακή χρήση μέσω περιορισμών ρυθμού. Για κανονική επιχειρηματική χρήση, δεν θα φτάσετε ποτέ σε όρια.","Digital contract management with templates, milestone payments, notice periods, and automatic renewal detection. Replaces PandaDoc. At no extra cost.":"Ψηφιακή διαχείριση συμβολαίων με πρότυπα, πληρωμές σταθμών, προθεσμίες ειδοποίησης και αυτόματη ανίχνευση ανανέωσης. Αντικαθιστά το PandaDoc. Χωρίς επιπλέον κόστος.","Travel expense reports with receipt capture, per diem rates, mileage calculation, and automatic reimbursement. Replaces Concur. Simple and integrated.":"Αναφορές εξόδων ταξιδιού με καταγραφή αποδείξεων, ημερήσιες αποζημιώσεις, υπολογισμό χιλιομέτρων και αυτόματη αποζημίωση. Αντικαθιστά το Concur. Απλό και ενσωματωμένο.","6.1 The Platform offers both free and paid features. The applicable scope of features and prices are set out in the current price list on the Platform.":"6.1 Η Πλατφόρμα προσφέρει τόσο δωρεάν όσο και πληρωμένες δυνατότητες. Ο εφαρμοστέος τομέας δυνατοτήτων και τιμών αναφέρεται στην τρέχουσα τιμοκατάλογο στην Πλατφόρμα.","Complete HR solution with digital personnel files, leave management, org charts, and employee self-service. Better than Personio. And fully integrated.":"Πλήρης λύση HR με ψηφιακούς προσωπικούς φακέλους, διαχείριση αδειών, οργανωτικά διαγράμματα και αυτοεξυπηρέτηση υπαλλήλων. Καλύτερα από το Personio. Και πλήρως ενσωματωμένο.","Double-entry bookkeeping, chart of accounts, P&L, balance sheet, asset accounting, and automatic receipt recognition. Replaces DATEV. Fully integrated.":"Διπλογραφικά λογιστικά, πίνακας λογαριασμών, P&L, ισολογισμός, λογιστική περιουσιακών στοιχείων και αυτόματη αναγνώριση αποδείξεων. Αντικαθιστά το DATEV. Πλήρως ενσωματωμένο.","17.1 The Operator is neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board (Section 36 VSBG).":"17.1 Ο Λειτουργός δεν είναι ούτε πρόθυμος ούτε υποχρεωμένος να συμμετάσχει σε διαδικασίες επίλυσης διαφορών ενώπιον επιτροπής διαιτησίας καταναλωτών (Τμήμα 36 VSBG).","Event management with registration, tickets, public registration page and email reminders. Eventbrite alternative. All data in your CRM, no third party.":"Διαχείριση εκδηλώσεων με εγγραφή, εισιτήρια, δημόσια σελίδα εγγραφής και email υπενθυμίσεις. Εναλλακτική του Eventbrite. Όλα τα δεδομένα στο CRM σας, χωρίς τρίτους.","Internal team messenger with channels, direct messages and file sharing. Slack alternative right in the Wavor dashboard. No extra tools, no extra login.":"Εσωτερικός messenger ομάδας με κανάλια, άμεσες μηνύματα και κοινή χρήση αρχείων. Εναλλακτική του Slack απευθείας στον πίνακα ελέγχου Wavor. Χωρίς επιπλέον εργαλεία, χωρίς επιπλέον σύνδεση.","Please note that letters sent to the address may not be regularly checked. For inquiries and communication, please use the contact options listed below.":"Παρακαλούμε σημειώστε ότι οι επιστολές που αποστέλλονται στη διεύθυνση ενδέχεται να μην ελέγχονται τακτικά. Για ερωτήσεις και επικοινωνία, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τις επιλογές επαφής που αναφέρονται παρακάτω.","Precise time tracking with stopwatch, project linking, overtime calculation, and export functionality. Replaces Toggl. Connected to projects and invoices.":"Ακριβής παρακολούθηση χρόνου με χρονόμετρο, σύνδεση έργων, υπολογισμό υπερωριών και δυνατότητα εξαγωγής. Αντικαθιστά το Toggl. Συνδεδεμένο με έργα και τιμολόγια.","7.3 To exercise your right of withdrawal, you must inform us by a clear statement via the Platform's support function. Operator details are listed in §1.1.":"7.3 Για να ασκήσετε το δικαίωμά σας της ανάκλησης, πρέπει να μας ενημερώσετε με μια σαφή δήλωση μέσω της λειτουργίας υποστήριξης της Πλατφόρμας. Τα στοιχεία του Παρόχου αναφέρονται στο §1.1.","This only ends your paid Wavor subscription. You will no longer be billed and lose access to paid tools once the period ends. Your account and data remain. ":"Αυτό μόνο τερματίζει τη χρεωμένη συνδρομή σας στο Wavor. Δεν θα χρεώνεστε πλέον και θα χάσετε την πρόσβαση σε πληρωμένα εργαλεία μόλις λήξει η περίοδος. Ο λογαριασμός σας και τα δεδομένα σας παραμένουν."," under Brazil's LGPD (Art. 41) and our contact under India's DPDP Act. There are no country-specific mailboxes. All requests run through this single channel.":"σύμφωνα με τον LGPD της Βραζιλίας (Άρθρο 41) και η επαφή μας σύμφωνα με τον νόμο DPDP της Ινδίας. Δεν υπάρχουν ειδικές θυρίδες ανά χώρα. Όλα τα αιτήματα διεκπεραιώνονται μέσω αυτού του μοναδικού καναλιού.","Appointment booking for customers with public page, calendar sync and online payment. Calendly alternative directly linked with your CRM and invoicing system.":"Κράτηση ραντεβού για πελάτες με δημόσια σελίδα, συγχρονισμό ημερολογίου και διαδικτυακή πληρωμή. Εναλλακτική του Calendly άμεσα συνδεδεμένη με το CRM και το σύστημα τιμολόγησής σας.","Track all incoming and outgoing liabilities. Supplier credits, customer receivables, bank loans with interest tracking, repayment plan, and cashflow forecast.":"Παρακολουθήστε όλες τις εισερχόμενες και εξερχόμενες υποχρεώσεις. Πιστώσεις προμηθευτών, απαιτήσεις πελατών, τραπεζικά δάνεια με παρακολούθηση τόκων, σχέδιο αποπληρωμής και πρόβλεψη ταμειακής ροής.","I understand that this only ends my subscription at the end of the current billing period (not an account or data deletion) and confirm my intention to cancel.":"Κατανοώ ότι αυτό μόνο τερματίζει τη συνδρομή μου στο τέλος της τρέχουσας περιόδου χρέωσης (όχι διαγραφή λογαριασμού ή δεδομένων) και επιβεβαιώνω την πρόθεσή μου να ακυρώσω.","360-degree customer view with pipeline management, lead scoring, interaction history, and automated follow-ups. Better than Salesforce. And directly integrated.":"360-βαθμός θέα πελάτη με διαχείριση pipeline, βαθμολόγηση leads, ιστορικό αλληλεπίδρασης και αυτοματοποιημένες παρακολουθήσεις. Καλύτερα από το Salesforce. Και άμεσα ενσωματωμένο.","You can cancel your Wavor subscription at any time using this form. Even without signing in. We will send you a confirmation email to complete the cancellation.":"Μπορείτε να ακυρώσετε τη συνδρομή σας στο Wavor οποιαδήποτε στιγμή χρησιμοποιώντας αυτή τη φόρμα. Ακόμα και χωρίς να συνδεθείτε. Θα σας στείλουμε ένα email επιβεβαίωσης για να ολοκληρώσετε την ακύρωση.","Through the use of our third-party providers in the USA, personal data may be transferred to third countries. The transfer is based on the following legal bases:":"Μέσω της χρήσης των τρίτων παρόχων μας στις ΗΠΑ, τα προσωπικά δεδομένα μπορεί να μεταφερθούν σε τρίτες χώρες. Η μεταφορά βασίζεται στις εξής νομικές βάσεις:","4.4 The user may not use AI features for illegal, offensive, discriminatory, or otherwise unlawful content. Violations may result in immediate suspension of access.":"4.4 Ο χρήστης δεν μπορεί να χρησιμοποιεί τις δυνατότητες AI για παράνομο, προσβλητικό, διακριτικό ή άλλως παράνομο περιεχόμενο. Οι παραβάσεις μπορεί να οδηγήσουν σε άμεση αναστολή της πρόσβασης.","18.2 No oral side agreements exist. Amendments and supplements to these Terms require written form; this also applies to the waiver of this written form requirement.":"18.2 Δεν υπάρχουν προφορικές παράλληλες συμφωνίες. Οι τροποποιήσεις και οι συμπληρώσεις σε αυτούς τους Όρους απαιτούν γραπτή μορφή; αυτό ισχύει επίσης για την παραίτηση από αυτή την απαίτηση γραπτής μορφής.","Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (contract performance). This data is processed exclusively to provide the respective tool function and is not used for other purposes.":"Νομική βάση: Άρθρο 6(1)(β) GDPR (εκτέλεση σύμβασης). Αυτά τα δεδομένα επεξεργάζονται αποκλειστικά για να παρέχουν τη λειτουργία του αντίστοιχου εργαλείου και δεν χρησιμοποιούνται για άλλους σκοπούς.","Stay with us for 6 months without cancellation and we add 50% of your subscription payments as Wavor credit. Use it for future Wavor invoices, domains, and mailboxes.":"Μείνετε μαζί μας για 6 μήνες χωρίς ακύρωση και προσθέτουμε το 50% των πληρωμών της συνδρομής σας ως πιστωτικό Wavor. Χρησιμοποιήστε το για μελλοντικά τιμολόγια Wavor, τομείς και mailboxes.","55+ tools that already know each other. Send one invoice. Accounting books it, dunning stops, the customer updates. You keep working; your operating system catches up.":"55+ εργαλεία που ήδη γνωρίζονται μεταξύ τους. Στείλτε ένα τιμολόγιο. Η λογιστική το καταχωρεί, η υπενθύμιση σταματά, ο πελάτης ενημερώνεται. Συνεχίζετε να εργάζεστε; το λειτουργικό σας σύστημα προλαβαίνει.","60+ tools that already know each other. Send one invoice. Accounting books it, dunning stops, the customer updates. You keep working; your operating system catches up.":"60+ εργαλεία που ήδη γνωρίζονται μεταξύ τους. Στείλτε ένα τιμολόγιο. Η λογιστική το καταχωρεί, η υπενθύμιση σταματά, ο πελάτης ενημερώνεται. Συνεχίζετε να εργάζεστε; το λειτουργικό σας σύστημα προλαβαίνει.","9.8 To the extent the Operator's liability is excluded or limited, this also applies to the personal liability of its employees, representatives, and vicarious agents.":"9.8 Στο βαθμό που η ευθύνη του Λειτουργού αποκλείεται ή περιορίζεται, αυτό ισχύει επίσης για την προσωπική ευθύνη των υπαλλήλων, εκπροσώπων και αντιπροσώπων του.","Accounting and tax features of the Platform do not replace professional tax advice or auditing. All generated reports and analyses are for informational purposes only.":"Οι δυνατότητες λογιστικής και φορολογίας της Πλατφόρμας δεν αντικαθιστούν επαγγελματική φορολογική συμβουλή ή έλεγχο. Όλες οι παραγόμενες αναφορές και αναλύσεις είναι μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς.","Quick notes with Markdown, live preview, folders, tags and color labels. Pin what matters, share with your team, and search everything. Right next to your other tools.":"Γρήγορες σημειώσεις με Markdown, ζωντανή προεπισκόπηση, φακέλους, ετικέτες και χρωματικές ετικέτες. Κρατήστε ό,τι έχει σημασία, μοιραστείτε με την ομάδα σας και αναζητήστε τα πάντα. Δίπλα στα άλλα εργαλεία σας.","8.3 Data uploaded or entered by the user on the Platform remains the property of the user. The Operator receives a right of use limited to the performance of the contract.":"8.3 Τα δεδομένα που ανεβαίνουν ή εισάγονται από τον χρήστη στην Πλατφόρμα παραμένουν ιδιοκτησία του χρήστη. Ο Λειτουργός αποκτά ένα δικαίωμα χρήσης περιορισμένο στην εκτέλεση της σύμβασης.","SAP is the enterprise standard. But also the most expensive: 91€/user + 15,000-150,000€ implementation. Wavor offers enterprise quality without an army of consultants.":"Η SAP είναι το πρότυπο για τις επιχειρήσεις. Αλλά είναι επίσης η πιο ακριβή: 91€/χρήστη + 15,000-150,000€ υλοποίηση. Η Wavor προσφέρει ποιότητα επιχείρησης χωρίς στρατό συμβούλων.","Legal basis for technically necessary cookies: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest). You can object to the use of cookies via our cookie banner or your browser settings.":"Νομική βάση για τεχνικά απαραίτητα cookies: Άρθρο 6(1)(f) GDPR (νόμιμο συμφέρον). Μπορείτε να αντιταχθείτε στη χρήση cookies μέσω της μπάντας cookies μας ή των ρυθμίσεων του προγράμματος περιήγησής σας.","Zero-knowledge password manager: your master password never leaves your browser. Logins, cards and secure notes are encrypted locally, the server only ever sees ciphertext.":"Διαχειριστής κωδικών μηδενικής γνώσης: ο κύριος κωδικός σας δεν φεύγει ποτέ από τον περιηγητή σας. Συνδέσεις, κάρτες και ασφαλείς σημειώσεις κρυπτογραφούνται τοπικά, ο διακομιστής βλέπει μόνο κρυπτογραφημένα δεδομένα.","Competent supervisory authority: State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information North Rhine-Westphalia, Kavalleriestraße 2-4, 40213 Duesseldorf, Germany.":"Επιτροπή επιτήρησης: Κρατικός Επίτροπος για την Προστασία Δεδομένων και την Ελευθερία της Πληροφορίας Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία, Kavalleriestraße 2-4, 40213 Ντίσελντορφ, Γερμανία.","For legally binding documents, terms, privacy policy, contracts, the German and English versions are authoritative. Where translations differ, the original language prevails.":"Για νομικά δεσμευτικά έγγραφα, όρους, πολιτική απορρήτου, συμβόλαια, οι γερμανικές και αγγλικές εκδόσεις είναι αυθεντικές. Όπου οι μεταφράσεις διαφέρουν, υπερισχύει η πρωτότυπη γλώσσα.","Legal management features of the Platform (templates, checklists, overviews) do not constitute legal advice. A lawyer should always be consulted for legally binding decisions.":"Οι δυνατότητες νομικής διαχείρισης της Πλατφόρμας (πρότυπα, λίστες ελέγχου, επισκοπήσεις) δεν συνιστούν νομική συμβουλή. Ένας δικηγόρος θα πρέπει πάντα να συμβουλεύεται για νομικά δεσμευτικές αποφάσεις.","“The goal is to solve problems. There is no problem that cannot be solved. And the crucial part: never take the convenient path of an easy, and therefore worse, solution.”":"«Ο στόχος είναι να λύσουμε προβλήματα. Δεν υπάρχει πρόβλημα που να μην μπορεί να λυθεί. Και το κρίσιμο σημείο: ποτέ μην επιλέξετε τον βολικό δρόμο μιας εύκολης και, επομένως, χειρότερης λύσης.»","2.1 Wavor is the business operating system and provides digital tools for founders and companies on one integrated system. The scope of features includes, but is not limited to:":"2.1 Η Wavor είναι το επιχειρηματικό λειτουργικό σύστημα και παρέχει ψηφιακά εργαλεία για ιδρυτές και εταιρείες σε ένα ενσωματωμένο σύστημα. Το εύρος των χαρακτηριστικών περιλαμβάνει, αλλά δεν περιορίζεται σε:","And 55+ more tools that know about each other. You send one invoice: accounting books it, the reminder stops, the customer is up to date. Without you entering it anywhere twice.":"Και 55+ περισσότερα εργαλεία που γνωρίζουν το ένα το άλλο. Στέλνετε ένα τιμολόγιο: η λογιστική το καταχωρεί, η υπενθύμιση σταματά, ο πελάτης είναι ενημερωμένος. Χωρίς να το καταχωρείτε πουθενά δύο φορές.","I want to withdraw from my contract. I understand my subscription ends immediately and that I may owe pro-rata compensation for the time already used (§357a German Civil Code).":"Θέλω να ανακαλέσω τη σύμβασή μου. Κατανοώ ότι η συνδρομή μου λήγει αμέσως και ότι μπορεί να οφείλω αναλογική αποζημίωση για τον χρόνο που έχει ήδη χρησιμοποιηθεί (§357a Γερμανικού Αστικού Κώδικα).","We use this data only to provide the tools you use, never for our own purposes. Your use of the platform is your instruction; beyond that you can give us instructions via support.":"Χρησιμοποιούμε αυτά τα δεδομένα μόνο για να παρέχουμε τα εργαλεία που χρησιμοποιείτε, ποτέ για δικούς μας σκοπούς. Η χρήση σας της πλατφόρμας είναι η εντολή σας; πέρα από αυτό μπορείτε να μας δώσετε εντολές μέσω υποστήριξης.","AI in every tool. Analyzes emails, detects risks and predicts payments, cashflow and revenue. One intelligence layer across all modules that answers questions and triggers actions.":"AI σε κάθε εργαλείο. Αναλύει email, ανιχνεύει κινδύνους και προβλέπει πληρωμές, ροή χρημάτων και έσοδα. Ένα επίπεδο νοημοσύνης σε όλα τα μοντέλα που απαντά σε ερωτήσεις και ενεργοποιεί ενέργειες.","Greenhouse/Personio-style applicant tracking. Jobs, public career page, application pipeline, AGG-compliant blind-hiring tools. On hire: auto-employee in HR + onboarding checklist.":"Παρακολούθηση υποψηφίων τύπου Greenhouse/Personio. Θέσεις εργασίας, δημόσια σελίδα καριέρας, pipeline αιτήσεων, εργαλεία τυφλής πρόσληψης συμ compliant με AGG. Στην πρόσληψη: αυτόματη προσθήκη υπαλλήλου στο HR + λίστα ελέγχου ένταξης.","Some content is translated automatically. These translations may contain errors, inaccuracies, or outdated wording. We keep improving them, but they aren't perfect in every detail.":"Ορισμένο περιεχόμενο μεταφράζεται αυτόματα. Αυτές οι μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα, ανακρίβειες ή παρωχημένη διατύπωση. Συνεχίζουμε να τις βελτιώνουμε, αλλά δεν είναι τέλειες σε κάθε λεπτομέρεια.","9.2 The Operator shall be liable without limitation for damages caused by intentional misconduct or gross negligence of the Operator, its legal representatives, or vicarious agents.":"9.2 Ο Λειτουργός ευθύνεται χωρίς περιορισμούς για ζημίες που προκαλούνται από σκόπιμη κακή συμπεριφορά ή βαριά αμέλεια του Λειτουργού, των νομικών εκπροσώπων του ή των αντιπροσώπων του.","11.3 The Operator is entitled to temporarily restrict access to the Platform if this is necessary with regard to the security, integrity, or stability of the technical infrastructure.":"11.3 Ο Λειτουργός έχει το δικαίωμα να περιορίσει προσωρινά την πρόσβαση στην Πλατφόρμα εάν αυτό είναι απαραίτητο σε σχέση με την ασφάλεια, την ακεραιότητα ή τη σταθερότητα της τεχνικής υποδομής.","These are only set when you choose something yourself: language, light or dark appearance, staying on a country address. Without them everything still works, just with default values.":"Αυτά ρυθμίζονται μόνο όταν επιλέγετε κάτι εσείς οι ίδιοι: γλώσσα, φωτεινή ή σκοτεινή εμφάνιση, παραμονή σε μια διεύθυνση χώρας. Χωρίς αυτά, όλα λειτουργούν κανονικά, απλώς με προεπιλεγμένες τιμές.","Who changed what and when? Audit logs record every write operation in the system. This matters for compliance and gives you, as a business owner, full transparency over every process.":"Ποιος άλλαξε τι και πότε; Τα αρχεία ελέγχου καταγράφουν κάθε λειτουργία εγγραφής στο σύστημα. Αυτό έχει σημασία για τη συμμόρφωση και σας δίνει, ως ιδιοκτήτη επιχείρησης, πλήρη διαφάνεια σε κάθε διαδικασία.","11.1 The Operator targets a Platform availability of 99.9% annual average (availability target). This is a quality target and does not constitute a guarantee or warranted characteristic.":"11.1 Ο Λειτουργός στοχεύει σε διαθεσιμότητα της Πλατφόρμας 99,9% ετήσιο μέσο όρο (στόχος διαθεσιμότητας). Αυτό είναι ένα ποιοτικό στόχος και δεν συνιστά εγγύηση ή διασφαλισμένο χαρακτηριστικό.","Standard Contractual Clauses (SCCs) per Art. 46(2)(c) GDPR are in place with all US-based sub-processors. Data Processing Agreements per Art. 28 GDPR are in place with EU-based providers.":"Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες (SCC) σύμφωνα με το Άρθρο 46(2)(γ) GDPR υπάρχουν με όλους τους υπο-επεξεργαστές που εδρεύουν στις ΗΠΑ. Συμφωνίες Επεξεργασίας Δεδομένων σύμφωνα με το Άρθρο 28 GDPR υπάρχουν με τους παρόχους που εδρεύουν στην ΕΕ.","We help with GMBH/UG/AG formation via notary integration, commercial register filings, and compliance checklists for 199 countries and regions. You stay the founder. We handle the paperwork.":"Βοηθάμε με τη δημιουργία GMBH/UG/AG μέσω ενσωμάτωσης συμβολαιογράφου, καταθέσεων εμπορικού μητρώου και λιστών ελέγχου συμμόρφωσης για 199 χώρες και περιοχές. Εσείς παραμένετε ο ιδρυτής. Αναλαμβάνουμε την γραφειοκρατία.","6.2 All prices include applicable statutory VAT. Payment processing is handled by the payment service provider Stripe. By registering for paid features, the user accepts Stripe's payment terms.":"6.2 Όλες οι τιμές περιλαμβάνουν τον εφαρμοστέο νόμιμο ΦΠΑ. Η επεξεργασία πληρωμών γίνεται από τον πάροχο υπηρεσιών πληρωμών Stripe. Με την εγγραφή για πληρωμένες δυνατότητες, ο χρήστης αποδέχεται τους όρους πληρωμής της Stripe.","7.2 You have the right to withdraw from this contract within fourteen (14) days without giving any reason. The withdrawal period is fourteen days from the day of the conclusion of the contract.":"7.2 Έχετε το δικαίωμα να αποσυρθείτε από αυτή τη σύμβαση εντός δεκατεσσάρων (14) ημερών χωρίς να δώσετε κανένα λόγο. Η προθεσμία απόσυρσης είναι δεκατέσσερις ημέρες από την ημέρα της σύναψης της σύμβασης.","Instead of managing 12 different SaaS subscriptions, you have one. No forgotten cancellation deadlines, no surprise price increases from different vendors. Transparent costs, one point of contact.":"Αντί να διαχειρίζεστε 12 διαφορετικές συνδρομές SaaS, έχετε μία. Χωρίς ξεχασμένες προθεσμίες ακύρωσης, χωρίς ξαφνικές αυξήσεις τιμών από διαφορετικούς προμηθευτές. Διαφανή κόστη, ένα σημείο επαφής.","Wavor abides by the rules of every country we operate in. The platform is globally accessible and follows local law, from consumer protection and data protection to tax and regulatory obligations.":"Η Wavor τηρεί τους κανόνες κάθε χώρας στην οποία δραστηριοποιείται. Η πλατφόρμα είναι παγκοσμίως προσβάσιμη και ακολουθεί την τοπική νομοθεσία, από την προστασία των καταναλωτών και την προστασία των δεδομένων μέχρι τις φορολογικές και ρυθμιστικές υποχρεώσεις.","For account recovery when access to two-factor authentication methods is lost, the Platform uses a specialized payment and identity service provider (USA). The following biometric data is processed:":"Για την αποκατάσταση λογαριασμού όταν χαθεί η πρόσβαση σε μεθόδους αυθεντικοποίησης δύο παραγόντων, η Πλατφόρμα χρησιμοποιεί έναν εξειδικευμένο πάροχο υπηρεσιών πληρωμών και ταυτότητας (ΗΠΑ). Τα παρακάτω βιομετρικά δεδομένα επεξεργάζονται:","Confirming your account also works without SMS: by email, with an authenticator app, or with a passkey. If your country is missing and you need SMS for business reasons, tell us and we will review it.":"Η επιβεβαίωση του λογαριασμού σας λειτουργεί επίσης χωρίς SMS: μέσω email, με μια εφαρμογή αυθεντικοποίησης ή με ένα passkey. Αν η χώρα σας λείπει και χρειάζεστε SMS για επιχειρηματικούς λόγους, ενημερώστε μας και θα το εξετάσουμε.","Manual review by the Operator may be required before any changes are made to the account. Recovery links are valid for 3 days from creation. The Operator reserves the right to reject recovery requests.":"Η χειροκίνητη ανασκόπηση από τον Λειτουργό μπορεί να απαιτείται πριν από οποιεσδήποτε αλλαγές στον λογαριασμό. Οι σύνδεσμοι ανάκτησης είναι έγκυροι για 3 ημέρες από τη δημιουργία τους. Ο Λειτουργός διατηρεί το δικαίωμα να απορρίψει αιτήματα ανάκτησης.","1.1 These Terms of Service govern the use of the platform 'Wavor' (hereinafter 'Platform'). Full operator details (provider, registered office, authorized representative, contact data) are listed in the ":"1.1 Αυτοί οι Όροι Υπηρεσίας διέπουν τη χρήση της πλατφόρμας 'Wavor' (εφεξής 'Πλατφόρμα'). Πλήρεις λεπτομέρειες του παρόχου (πάροχος, έδρα, εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος, στοιχεία επικοινωνίας) αναφέρονται στο","If content on Wavor infringes your rights or applicable law, report it using the form below. Every report is read by a person. If it is justified, we remove or block the content and tell you what we did.":"Αν το περιεχόμενο στο Wavor παραβιάζει τα δικαιώματά σας ή την εφαρμοστέα νομοθεσία, αναφέρετέ το χρησιμοποιώντας την παρακάτω φόρμα. Κάθε αναφορά διαβάζεται από ένα άτομο. Αν είναι δικαιολογημένη, αφαιρούμε ή αποκλείουμε το περιεχόμενο και σας ενημερώνουμε για το τι κάναμε.","AI analysis is server-based with minimal data transfer. Only relevant text passages are sent to the AI, not the entire email. All data remains on EU servers and is not used for training or other purposes.":"Η ανάλυση AI είναι βασισμένη σε διακομιστή με ελάχιστη μεταφορά δεδομένων. Μόνο οι σχετικές αποσπάσεις κειμένου αποστέλλονται στην AI, όχι το σύνολο του email. Όλα τα δεδομένα παραμένουν στους διακομιστές της ΕΕ και δεν χρησιμοποιούνται για εκπαίδευση ή άλλους σκοπούς.","Where we link to other sites, we check the target when the link is created. What happens there afterwards is outside our control. If you notice a link that no longer leads where it should, please tell us.":"Όταν συνδέουμε σε άλλες ιστοσελίδες, ελέγχουμε τον προορισμό όταν δημιουργείται ο σύνδεσμος. Ό,τι συμβαίνει εκεί μετά είναι εκτός του ελέγχου μας. Αν παρατηρήσετε έναν σύνδεσμο που δεν οδηγεί πλέον εκεί που θα έπρεπε, παρακαλούμε ενημερώστε μας.","Describe your concern in as much detail as possible. Our support team will get back to you as soon as possible. We are here for you with technical issues, questions about your account, or general inquiries.":"Περιγράψτε την ανησυχία σας με όσο το δυνατόν περισσότερες λεπτομέρειες. Η ομάδα υποστήριξής μας θα σας απαντήσει το συντομότερο δυνατό. Είμαστε εδώ για εσάς με τεχνικά ζητήματα, ερωτήσεις σχετικά με τον λογαριασμό σας ή γενικές ερωτήσεις.","Without these the service does not work: they keep you signed in, protect against attacks from other sites, and remember your choice in this notice. No consent is required for them (Section 25(2)(2) TDDDG).":"Χωρίς αυτά η υπηρεσία δεν λειτουργεί: σας κρατούν συνδεδεμένους, προστατεύουν από επιθέσεις από άλλες ιστοσελίδες και θυμούνται την επιλογή σας σε αυτή την ειδοποίηση. Δεν απαιτείται συγκατάθεση για αυτά (Άρθρο 25(2)(2) TDDDG).","Uncompromising data protection and security. Bold, ambitious innovation. And no unnecessary bureaucracy. In every hard call, these three principles decide how we build, not the easiest path, but the right one.":"Αδιαπραγμάτευτη προστασία δεδομένων και ασφάλεια. Τολμηρή, φιλόδοξη καινοτομία. Και καμία περιττή γραφειοκρατία. Σε κάθε δύσκολη απόφαση, αυτές οι τρεις αρχές καθορίζουν πώς χτίζουμε, όχι τον ευκολότερο δρόμο, αλλά τον σωστό.","12.1 The user may terminate the contract at any time without notice by deleting their account through account settings. For paid subscriptions, termination takes effect at the end of the current billing period.":"12.1 Ο χρήστης μπορεί να καταγγείλει τη σύμβαση οποιαδήποτε στιγμή χωρίς προειδοποίηση διαγράφοντας τον λογαριασμό του μέσω των ρυθμίσεων του λογαριασμού. Για τις πληρωμένες συνδρομές, η καταγγελία τίθεται σε ισχύ στο τέλος της τρέχουσας περιόδου χρέωσης.","Identity verification for customers and partners. Stripe Identity verification, multi-factor 2FA and passport/ID checks in 199 countries and regions. AML screening and anti-money-laundering compliance built-in.":"Επαλήθευση ταυτότητας για πελάτες και εταίρους. Επαλήθευση ταυτότητας Stripe, πολλαπλοί παράγοντες 2FA και έλεγχοι διαβατηρίων/ταυτοτήτων σε 199 χώρες και περιοχές. Έλεγχος AML και συμμόρφωση κατά της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας ενσωματωμένα.","Registration is not possible from the countries listed below. The check runs before an account exists, so no data is created. Changing your company country to one of these countries later is not possible either.":"Η εγγραφή δεν είναι δυνατή από τις χώρες που αναφέρονται παρακάτω. Ο έλεγχος γίνεται πριν από τη δημιουργία λογαριασμού, επομένως δεν δημιουργούνται δεδομένα. Η αλλαγή της χώρας της εταιρείας σας σε μία από αυτές τις χώρες αργότερα δεν είναι επίσης δυνατή.","All GmbH steps in one workflow: AI-drafted articles, online notary integration, automated trade register filing, tax office registration. You click through. Wavor handles the prep work in minutes instead of days.":"Όλα τα βήματα GmbH σε μία ροή εργασίας: άρθρα που συντάχθηκαν από AI, διαδικτυακή ενσωμάτωση συμβολαιογράφου, αυτοματοποιημένη υποβολή στο εμπορικό μητρώο, εγγραφή στο φορολογικό γραφείο. Κάνετε κλικ. Η Wavor αναλαμβάνει την προετοιμασία σε λεπτά αντί για ημέρες.","You have 3 domains: yourco.de, yourco.io and shop.yourco.de. For your business I'd lead with .de. Your customers are in Germany, .de builds trust and ranks better locally. Point .io to the .de so nothing gets lost.":"Έχετε 3 τομείς: yourco.de, yourco.io και shop.yourco.de. Για την επιχείρησή σας θα πρότεινα το .de. Οι πελάτες σας είναι στη Γερμανία, το .de δημιουργεί εμπιστοσύνη και κατατάσσεται καλύτερα τοπικά. Σημειώστε το .io στο .de ώστε να μην χαθεί τίποτα.","Switch from DATEV or sevDesk to Wavor in one hour. We take over customers, suppliers, invoices and bookings automatically. Re-import as often as you want without duplicates. Full traceability of every file imported.":"Μεταβείτε από DATEV ή sevDesk σε Wavor σε μία ώρα. Αναλαμβάνουμε πελάτες, προμηθευτές, τιμολόγια και κρατήσεις αυτόματα. Επαναφέρετε όσες φορές θέλετε χωρίς διπλότυπα. Πλήρης ιχνηλασιμότητα κάθε αρχείου που εισάγεται.","We reserve the right to update this Privacy Policy at any time. Significant changes will be communicated to registered users via email or through the Platform. The current version is always available on the Platform.":"Διατηρούμε το δικαίωμα να ενημερώνουμε αυτή την Πολιτική Απορρήτου οποιαδήποτε στιγμή. Σημαντικές αλλαγές θα κοινοποιούνται στους εγγεγραμμένους χρήστες μέσω email ή μέσω της Πλατφόρμας. Η τρέχουσα έκδοση είναι πάντα διαθέσιμη στην Πλατφόρμα.","API keys, database credentials and other secrets are managed in HashiCorp Vault. No plaintext secrets in source code or environment variables. Vault provides encrypted storage with access control and automatic rotation.":"Τα κλειδιά API, τα διαπιστευτήρια βάσης δεδομένων και άλλα μυστικά διαχειρίζονται στο HashiCorp Vault. Κανένα μυστικό σε απλή μορφή στον πηγαίο κώδικα ή στις μεταβλητές περιβάλλοντος. Το Vault παρέχει κρυπτογραφημένη αποθήκευση με έλεγχο πρόσβασης και αυτόματη περιστροφή.","GoBD, GDPR, NIS-2, SOC 2, HIPAA, LGPD. We know every clause by heart. Wavor tracks 198 country frameworks live, translates legal changes into plain language, and books the task into your calendar. Before regulators ask.":"GoBD, GDPR, NIS-2, SOC 2, HIPAA, LGPD. Γνωρίζουμε κάθε ρήτρα απ' έξω. Ο Wavor παρακολουθεί 198 πλαίσια χωρών σε πραγματικό χρόνο, μεταφράζει νομικές αλλαγές σε απλή γλώσσα και κλείνει την εργασία στο ημερολόγιό σας. Πριν οι ρυθμιστές ρωτήσουν.","GoBD, GDPR, NIS-2, SOC 2, HIPAA, LGPD. We know every clause by heart. Wavor tracks 199 country frameworks live, translates legal changes into plain language, and books the task into your calendar. Before regulators ask.":"GoBD, GDPR, NIS-2, SOC 2, HIPAA, LGPD. Γνωρίζουμε κάθε ρήτρα απ' έξω. Η Wavor παρακολουθεί 199 νομικά πλαίσια σε πραγματικό χρόνο, μεταφράζει νομικές αλλαγές σε απλή γλώσσα και καταχωρεί την εργασία στο ημερολόγιό σας. Πριν οι ρυθμιστές ρωτήσουν.","Every additional tool is an additional risk. Every login point can be compromised. With Wavor, there is one login, one security architecture, one audit system. RBAC, 2FA and encryption apply to everything simultaneously.":"Κάθε επιπλέον εργαλείο είναι ένας επιπλέον κίνδυνος. Κάθε σημείο σύνδεσης μπορεί να παραβιαστεί. Με τη Wavor, υπάρχει μία σύνδεση, μία αρχιτεκτονική ασφάλειας, ένα σύστημα ελέγχου. RBAC, 2FA και κρυπτογράφηση ισχύουν για όλα ταυτόχρονα.","HR and payroll features are administrative tools and do not replace professional payroll accounting. The user is responsible for the accuracy of entered data and compliance with labor law and social security regulations.":"Οι δυνατότητες HR και μισθοδοσίας είναι διοικητικά εργαλεία και δεν αντικαθιστούν την επαγγελματική λογιστική μισθοδοσίας. Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για την ακρίβεια των εισαγόμενων δεδομένων και τη συμμόρφωση με την εργατική νομοθεσία και τους κανονισμούς κοινωνικής ασφάλισης.","Sign up for free and follow the Wavor Core Flow: 7 simple steps that guide you from company formation to compliance. Every step is skippable. No pressure, no obligation. Start where you are and expand when you are ready.":"Εγγραφείτε δωρεάν και ακολουθήστε τη ροή Wavor Core: 7 απλά βήματα που σας καθοδηγούν από τη σύσταση εταιρείας μέχρι τη συμμόρφωση. Κάθε βήμα μπορεί να παραλειφθεί. Χωρίς πίεση, χωρίς υποχρέωση. Ξεκινήστε από εκεί που είστε και επεκταθείτε όταν είστε έτοιμοι.","You can withdraw from your Wavor subscription within 14 days of signing up. Even without logging in. We will send you a confirmation email. After withdrawal your subscription ends immediately and you get your payment back.":"Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συνδρομή σας στο Wavor εντός 14 ημερών από την εγγραφή σας. Ακόμα και χωρίς να συνδεθείτε. Θα σας στείλουμε ένα email επιβεβαίωσης. Μετά την ανάκληση, η συνδρομή σας λήγει αμέσως και θα πάρετε πίσω την πληρωμή σας.","7.6 The corresponding consent and acknowledgment is obtained during registration for paid features or upon first access to digital content. The Operator provides the consumer with a confirmation on a durable medium (email).":"7.6 Η αντίστοιχη συγκατάθεση και αναγνώριση αποκτάται κατά την εγγραφή για πληρωμένες δυνατότητες ή κατά την πρώτη πρόσβαση σε ψηφιακό περιεχόμενο. Ο Πάροχος παρέχει στον καταναλωτή μια επιβεβαίωση σε ανθεκτικό μέσο (email).","With many platforms, security is an upgrade. With Wavor, it is the foundation. Every account has access to AES-256 encryption, two-factor authentication, RBAC and audit logs from the start. No pricing tier without security.":"Με πολλές πλατφόρμες, η ασφάλεια είναι μια αναβάθμιση. Με την Wavor, είναι το θεμέλιο. Κάθε λογαριασμός έχει πρόσβαση στην κρυπτογράφηση AES-256, την επαλήθευση δύο παραγόντων, το RBAC και τα αρχεία καταγραφής ελέγχου από την αρχή. Καμία τιμή χωρίς ασφάλεια.","Detected deadlines are automatically added to the Wavor calendar. Action items appear as tasks in project management. Obligations are linked to the corresponding customer or contract. Everything connected, nothing gets lost.":"Οι ανιχνευμένες προθεσμίες προστίθενται αυτόματα στο ημερολόγιο Wavor. Τα στοιχεία δράσης εμφανίζονται ως καθήκοντα στη διαχείριση έργων. Οι υποχρεώσεις συνδέονται με τον αντίστοιχο πελάτη ή συμβόλαιο. Όλα συνδεδεμένα, τίποτα δεν χάνεται.","7.1 This section applies only to users who act as consumers within the meaning of Section 13 BGB (a natural person who enters into the contract for purposes that are predominantly outside their trade, business, or profession).":"7.1 Αυτή η ενότητα ισχύει μόνο για χρήστες που ενεργούν ως καταναλωτές κατά την έννοια του Άρθρου 13 BGB (ένα φυσικό πρόσωπο που συνάπτει τη σύμβαση για σκοπούς που είναι κυρίως εκτός του εμπορίου, της επιχείρησης ή του επαγγέλματός του).","9.1 The Operator shall be liable without limitation for damages arising from injury to life, body, or health caused by a negligent or intentional breach of duty by the Operator or its legal representatives or vicarious agents.":"9.1 Ο Λειτουργός ευθύνεται χωρίς περιορισμούς για ζημίες που προκύπτουν από τραυματισμό στη ζωή, το σώμα ή την υγεία που προκαλούνται από αμέλεια ή σκόπιμη παράβαση καθήκοντος από τον Λειτουργό ή τους νομικούς εκπροσώπους ή τους αντιπροσώπους του.","Domain registrations and email hosting are provided through third-party providers (domain registrar). Domain availability is subject to the terms of the respective registry. Email services are subject to fair-use restrictions.":"Οι καταχωρίσεις τομέων και η φιλοξενία email παρέχονται μέσω τρίτων παρόχων (καταχωρητής τομέων). Η διαθεσιμότητα τομέα υπόκειται στους όρους της αντίστοιχης μητρώου. Οι υπηρεσίες email υπόκεινται σε περιορισμούς δίκαιης χρήσης.","15.1 The Operator reserves the right to modify these Terms at any time with effect for the future. Registered users will be informed of significant changes via the Platform and by email at least 28 days before they take effect.":"15.1 Ο Διαχειριστής διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει αυτούς τους Όρους οποιαδήποτε στιγμή με ισχύ για το μέλλον. Οι εγγεγραμμένοι χρήστες θα ενημερώνονται για σημαντικές αλλαγές μέσω της Πλατφόρμας και μέσω email τουλάχιστον 28 ημέρες πριν από την έναρξη ισχύος τους.","A tax authority email costs 22 minutes of stress. Wavor reads it in 0.3 seconds, spots the deadline, books your calendar, drafts the accountant reply, and pre-fills a SEPA transfer with the invoice amount. One click. Not eight.":"Ένα email φορολογικής αρχής κοστίζει 22 λεπτά άγχους. Ο Wavor το διαβάζει σε 0.3 δευτερόλεπτα, εντοπίζει την προθεσμία, κλείνει το ημερολόγιό σας, συντάσσει την απάντηση του λογιστή και προ-συμπληρώνει μια μεταφορά SEPA με το ποσό του τιμολογίου. Ένα κλικ. Όχι οκτώ.","This data is transmitted to an AI service provider (USA). The provider processes the data according to their own privacy policy. The transfer to the USA is based on Art. 49(1)(a) GDPR (consent) and standard contractual clauses.":"Αυτά τα δεδομένα μεταδίδονται σε πάροχο υπηρεσιών AI (ΗΠΑ). Ο πάροχος επεξεργάζεται τα δεδομένα σύμφωνα με την πολιτική απορρήτου του. Η μεταφορά στις ΗΠΑ βασίζεται στο Άρθρο 49(1)(α) GDPR (συναίνεση) και σε τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες.","We process the data you enter into your Wavor tools solely to run those tools for you. Which tools these are is listed in the Terms. We store, display, transmit on your behalf, and delete this data for as long as you use Wavor.":"Επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα που εισάγετε στα εργαλεία Wavor αποκλειστικά για να λειτουργήσουμε αυτά τα εργαλεία για εσάς. Ποια εργαλεία είναι αυτά αναφέρονται στους Όρους. Αποθηκεύουμε, εμφανίζουμε, μεταδίδουμε εκ μέρους σας και διαγράφουμε αυτά τα δεδομένα όσο χρησιμοποιείτε το Wavor.","4.6 The user may object to any automated AI recommendation and request human review (Art. 22(3) GDPR). The Platform provides an objection feature directly at the respective AI output; objections are reviewed without undue delay.":"4.6 Ο χρήστης μπορεί να αντιταχθεί σε οποιαδήποτε αυτοματοποιημένη σύσταση AI και να ζητήσει ανθρώπινη ανασκόπηση (Άρθρο 22(3) GDPR). Η Πλατφόρμα παρέχει μια δυνατότητα αντίρρησης απευθείας στην αντίστοιχη έξοδο AI; οι αντιρρήσεις εξετάζονται χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.","CDN and security providers as well as hosting providers, as infrastructure providers, ensure their own legal bases for international data transfers, including the EU-US Data Privacy Framework and/or Standard Contractual Clauses (SCC).":"Οι πάροχοι CDN και ασφάλειας καθώς και οι πάροχοι φιλοξενίας, ως πάροχοι υποδομής, εξασφαλίζουν τις δικές τους νομικές βάσεις για διεθνείς μεταφορές δεδομένων, συμπεριλαμβανομένου του Πλαισίου Προστασίας Δεδομένων ΕΕ-ΗΠΑ και/ή Τυποποιημένων Συμβατικών Ρητρών (SCC).","6.4 Price changes for existing subscriptions will be announced at least 28 days before taking effect. The user has the right to cancel the subscription before the change takes effect, effective at the end of the current billing period.":"6.4 Οι αλλαγές τιμών για υπάρχουσες συνδρομές θα ανακοινωθούν τουλάχιστον 28 ημέρες πριν από την έναρξη ισχύος τους. Ο χρήστης έχει το δικαίωμα να ακυρώσει τη συνδρομή πριν από την έναρξη ισχύος της αλλαγής, που ισχύει στο τέλος της τρέχουσας περιόδου χρέωσης.","We work with an allow list instead of a block list. Only the dialling codes listed below receive SMS, everything else is refused. That is deliberately stricter: a block list always lags behind new fraud patterns, an allow list does not.":"Δουλεύουμε με μια λίστα επιτρεπόμενων αριθμών αντί για μια λίστα αποκλεισμένων. Μόνο οι κωδικοί κλήσης που αναφέρονται παρακάτω λαμβάνουν SMS, όλα τα υπόλοιπα απορρίπτονται. Αυτό είναι σκόπιμα αυστηρότερο: μια λίστα αποκλεισμένων πάντα υστερεί πίσω από νέα πρότυπα απάτης, μια λίστα επιτρεπόμενων όχι.","When you delete your account, all personal data, company data, progress data, and chat histories will be irrevocably deleted within 28 days, unless legal retention obligations (e.g., tax-related retention periods of 6 or 10 years) apply.":"Όταν διαγράφετε τον λογαριασμό σας, όλα τα προσωπικά δεδομένα, τα εταιρικά δεδομένα, τα δεδομένα προόδου και οι ιστορικό συνομιλιών θα διαγραφούν ανεπιστρεπτί εντός 28 ημερών, εκτός εάν ισχύουν νομικές υποχρεώσεις διατήρησης (π.χ., φορολογικές περίοδοι διατήρησης 6 ή 10 ετών).","Conversations with the AI assistant 'Wavor Intelligence' are stored in our database to maintain the conversation history for the user. Stored data includes: message content, sender role (user/assistant), timestamp, and conversation title.":"Οι συνομιλίες με τον βοηθό AI 'Wavor Intelligence' αποθηκεύονται στη βάση δεδομένων μας για να διατηρηθεί το ιστορικό συνομιλιών για τον χρήστη. Τα αποθηκευμένα δεδομένα περιλαμβάνουν: περιεχόμενο μηνύματος, ρόλο αποστολέα (χρήστης/βοηθός), χρονική σήμανση και τίτλο συνομιλίας.","The check is based on the country you are connecting from. If you are travelling or using a company connection routed through another country, the message can appear even though your business is not affected. Contact support in that case.":"Ο έλεγχος βασίζεται στη χώρα από την οποία συνδέεστε. Αν ταξιδεύετε ή χρησιμοποιείτε εταιρική σύνδεση που δρομολογείται μέσω άλλης χώρας, το μήνυμα μπορεί να εμφανιστεί ακόμη και αν η επιχείρησή σας δεν επηρεάζεται. Επικοινωνήστε με την υποστήριξη σε αυτή την περίπτωση.","Every browser lets you delete cookies and local storage for a site, usually under Settings, Privacy, Site data. If you delete them you will be signed out and the cookie notice will appear again. The service works exactly as before afterwards.":"Κάθε πρόγραμμα περιήγησης σας επιτρέπει να διαγράφετε cookies και τοπική αποθήκευση για μια ιστοσελίδα, συνήθως κάτω από Ρυθμίσεις, Ιδιωτικότητα, Δεδομένα ιστοσελίδας. Αν τα διαγράψετε, θα αποσυνδεθείτε και η ειδοποίηση cookie θα εμφανιστεί ξανά. Η υπηρεσία λειτουργεί ακριβώς όπως πριν μετά από αυτό.","Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR (explicit consent). Identity verification is performed solely at the user's initiative. Consent can be withdrawn at any time; however, withdrawal does not affect the lawfulness of processing already carried out.":"Νομική βάση: Άρθρο 6(1)(α) GDPR (ρητή συναίνεση). Η επαλήθευση ταυτότητας πραγματοποιείται αποκλειστικά με πρωτοβουλία του χρήστη. Η συναίνεση μπορεί να ανακληθεί οποιαδήποτε στιγμή, ωστόσο, η ανάκληση δεν επηρεάζει τη νομιμότητα της επεξεργασίας που έχει ήδη πραγματοποιηθεί.","Running a business is complex: formation, finances, contracts, compliance. Wavor brings it together into one system you actually understand and control, instead of twenty tools nobody holds together. Control should be simple, not complicated.":"Η λειτουργία μιας επιχείρησης είναι περίπλοκη: σχηματισμός, οικονομικά, συμβάσεις, συμμόρφωση. Η Wavor τα φέρνει όλα μαζί σε ένα σύστημα που πραγματικά καταλαβαίνεις και ελέγχεις, αντί για είκοσι εργαλεία που κανείς δεν συνδυάζει. Ο έλεγχος θα πρέπει να είναι απλός, όχι περίπλοκος.","Every entrepreneur knows it: in the flood of emails, you overlook a deadline, forget an obligation, or miss an important message. The consequences can be costly: missed tax deadlines, forgotten contract renewals, overlooked customer inquiries.":"Κάθε επιχειρηματίας το γνωρίζει: στη πλημμύρα των email, παραβλέπεις μια προθεσμία, ξεχνάς μια υποχρέωση ή χάνεις ένα σημαντικό μήνυμα. Οι συνέπειες μπορεί να είναι δαπανηρές: χαμένες προθεσμίες φόρου, ξεχασμένες ανανεώσεις συμβολαίων, παραμελημένες ερωτήσεις πελατών.","An invoice gets paid. Instantly booked in accounting (chart of accounts), dunning stopped, customer CRM updated, your business score rises. No exports, no manual reconciliation. SEPA + SWIFT, multi-currency, virtual cards. Built-in, not bolted on.":"Ένα τιμολόγιο πληρώνεται. Άμεσα καταχωρημένο στη λογιστική (λογιστική κατάσταση), η υπενθύμιση σταματά, το CRM πελάτη ενημερώνεται, η βαθμολογία της επιχείρησής σας αυξάνεται. Χωρίς εξαγωγές, χωρίς χειροκίνητη συμφωνία. SEPA + SWIFT, πολυνομίσματα, εικονικές κάρτες. Ενσωματωμένο, όχι προσαρτημένο.","1.4 The Platform is directed at entrepreneurs within the meaning of Section 14 BGB as well as consumers within the meaning of Section 13 BGB. Where individual provisions apply only to consumers or only to entrepreneurs, this is expressly indicated.":"1.4 Η Πλατφόρμα απευθύνεται σε επιχειρηματίες κατά την έννοια του Άρθρου 14 BGB καθώς και σε καταναλωτές κατά την έννοια του Άρθρου 13 BGB. Όπου οι επιμέρους διατάξεις ισχύουν μόνο για καταναλωτές ή μόνο για επιχειρηματίες, αυτό αναφέρεται ρητά.","Wavor wants to build a faster, more open and bolder world, and at the same time one that is uncompromisingly secure and takes data protection seriously. We don't believe you have to choose between speed and responsibility. We hold ourselves to both.":"Η Wavor θέλει να δημιουργήσει έναν ταχύτερο, πιο ανοιχτό και τολμηρό κόσμο, και ταυτόχρονα έναν που είναι αδιαπραγμάτευτα ασφαλής και λαμβάνει σοβαρά υπόψη την προστασία των δεδομένων. Δεν πιστεύουμε ότι πρέπει να επιλέξετε μεταξύ ταχύτητας και ευθύνης. Δεσμευόμαστε και για τα δύο.","4.2 AI usage is subject to a per-user monthly limit based on the subscription plan. When the limit is reached, AI features will be restricted until the next billing period. The Operator reserves the right to adjust these limits for objective reasons.":"4.2 Η χρήση της AI υπόκειται σε μηνιαίο όριο ανά χρήστη που βασίζεται στο σχέδιο συνδρομής. Όταν επιτευχθεί το όριο, οι δυνατότητες AI θα περιοριστούν μέχρι την επόμενη περίοδο χρέωσης. Ο Διαχειριστής διατηρεί το δικαίωμα να προσαρμόσει αυτά τα όρια για αντικειμενικούς λόγους.","The identity service provider uses Synthetic Identity Protection to detect fraud attempts with forged or manipulated documents. Biometric data is processed by the provider according to their privacy policy and is not permanently stored on our servers.":"Ο πάροχος υπηρεσιών ταυτότητας χρησιμοποιεί την Προστασία Συνθετικής Ταυτότητας για να ανιχνεύσει απόπειρες απάτης με πλαστά ή παραποιημένα έγγραφα. Τα βιομετρικά δεδομένα επεξεργάζονται από τον πάροχο σύμφωνα με την πολιτική απορρήτου του και δεν αποθηκεύονται μόνιμα στους διακομιστές μας.","3.1 To use the Platform, registration is required with first name, last name, email address, password, country, business type, and business and billing address. The user is obligated to provide truthful and complete information and to keep it up to date.":"3.1 Για να χρησιμοποιήσει την Πλατφόρμα, απαιτείται εγγραφή με όνομα, επώνυμο, διεύθυνση email, κωδικό πρόσβασης, χώρα, τύπο επιχείρησης και διεύθυνση επιχείρησης και τιμολόγησης. Ο χρήστης υποχρεούται να παρέχει αληθείς και πλήρεις πληροφορίες και να τις διατηρεί ενημερωμένες.","4.3 There is no entitlement to a specific quality, completeness, or accuracy of AI-generated content. AI results may be incorrect, incomplete, or outdated. The user should always independently verify AI-generated content before making business decisions.":"4.3 Δεν υπάρχει δικαίωμα σε συγκεκριμένη ποιότητα, πληρότητα ή ακρίβεια του περιεχομένου που παράγεται από την AI. Τα αποτελέσματα της AI μπορεί να είναι λανθασμένα, ελλιπή ή ξεπερασμένα. Ο χρήστης θα πρέπει πάντα να επαληθεύει ανεξάρτητα το περιεχόμενο που παράγεται από την AI πριν λάβει επιχειρηματικές αποφάσεις.","15.3 Non-material changes (e.g., editorial adjustments, new tool descriptions) that do not affect the structure of the contract may be implemented by the Operator after prior notice without separate consent; the user's right to terminate remains unaffected.":"15.3 Μη ουσιαστικές αλλαγές (π.χ., συντακτικές προσαρμογές, νέες περιγραφές εργαλείων) που δεν επηρεάζουν τη δομή της σύμβασης μπορούν να υλοποιηθούν από τον Διαχειριστή μετά από προηγούμενη ειδοποίηση χωρίς ξεχωριστή συγκατάθεση; το δικαίωμα του χρήστη να καταγγείλει παραμένει ανεπηρέαστο.","We stand behind the texts on our own pages. What customers create in Wavor belongs to them: we do not read it and do not review it in advance. As soon as someone points us to unlawful content, we look at it and remove or block it if the report is justified.":"Στηρίζουμε τα κείμενα στις δικές μας σελίδες. Ό,τι δημιουργούν οι πελάτες στο Wavor ανήκει σε αυτούς: δεν το διαβάζουμε και δεν το ελέγχουμε εκ των προτέρων. Μόλις κάποιος μας υποδείξει παράνομο περιεχόμενο, το εξετάζουμε και το αφαιρούμε ή το αποκλείουμε αν η αναφορά είναι δικαιολογημένη.","2.2 Additional features are in development and marked as 'Coming Soon'. This label does not constitute a binding commitment regarding the timing or scope of availability. For new tools, separate tool-specific terms of use will be announced upon availability.":"2.2 Πρόσθετα χαρακτηριστικά είναι υπό ανάπτυξη και σημειώνονται ως 'Coming Soon'. Αυτή η ετικέτα δεν συνιστά δεσμευτική δέσμευση σχετικά με τον χρόνο ή την έκταση της διαθεσιμότητας. Για νέα εργαλεία, θα ανακοινωθούν ξεχωριστοί όροι χρήσης συγκεκριμένων εργαλείων μόλις είναι διαθέσιμα.","10.2 In case of force majeure, the Operator will inform the user without undue delay and endeavor to minimize the impact. If the force majeure event lasts for more than 30 consecutive days, either party has the right to terminate the contract extraordinarily.":"10.2 Σε περίπτωση ανωτέρας βίας, ο Λειτουργός θα ενημερώσει τον χρήστη χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και θα προσπαθήσει να ελαχιστοποιήσει τον αντίκτυπο. Εάν το γεγονός ανωτέρας βίας διαρκέσει περισσότερο από 30 συνεχόμενες ημέρες, οποιαδήποτε από τις δύο πλευρές έχει το δικαίωμα να καταγγείλει τη σύμβαση εξαιρετικά.","16.4 The place of jurisdiction for all disputes arising from or in connection with these Terms is Cologne, provided the user is a merchant, a legal entity under public law, or a public-law special fund. For consumers, the statutory place of jurisdiction applies.":"16.4 Ο τόπος δικαιοδοσίας για όλες τις διαφορές που προκύπτουν από ή σε σχέση με αυτούς τους Όρους είναι η Κολωνία, εφόσον ο χρήστης είναι έμπορος, νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου ή δημόσιος ειδικός φορέας. Για τους καταναλωτές, ισχύει ο νομικός τόπος δικαιοδοσίας.","The change history is stored for the duration of the contractual relationship and beyond in accordance with statutory retention periods (in particular Section 147 AO, Section 257 HGB). The user has the right to request information about the stored change history.":"Η ιστορία αλλαγών αποθηκεύεται για τη διάρκεια της συμβατικής σχέσης και πέρα από αυτή σύμφωνα με τις νόμιμες περιόδους διατήρησης (ιδίως το Άρθρο 147 AO, το Άρθρο 257 HGB). Ο χρήστης έχει το δικαίωμα να ζητήσει πληροφορίες σχετικά με την αποθηκευμένη ιστορία αλλαγών.","We use technical and organizational security measures to protect your data: passwords are hashed with bcrypt, sessions are managed via secure httpOnly cookies, data transmission is encrypted via HTTPS/TLS, and database access is restricted to authorized services.":"Χρησιμοποιούμε τεχνικά και οργανωτικά μέτρα ασφαλείας για να προστατεύσουμε τα δεδομένα σας: οι κωδικοί πρόσβασης είναι κωδικοποιημένοι με bcrypt, οι συνεδρίες διαχειρίζονται μέσω ασφαλών httpOnly cookies, η μετάδοση δεδομένων είναι κρυπτογραφημένη μέσω HTTPS/TLS και η πρόσβαση στη βάση δεδομένων περιορίζεται σε εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες.","SMS is the one path at Wavor that costs real money on every message, and it is deliberately abused. In so-called SMS pumping, fraudsters have verification codes sent en masse to expensive numbers they earn a share from. The sender pays the bill, not the fraudster.":"Το SMS είναι ο μόνος δρόμος στην Wavor που κοστίζει πραγματικά χρήματα σε κάθε μήνυμα, και κακοποιείται σκόπιμα. Στο λεγόμενο SMS pumping, οι απατεώνες στέλνουν μαζικά κωδικούς επαλήθευσης σε ακριβούς αριθμούς από τους οποίους κερδίζουν ένα μερίδιο. Ο αποστολέας πληρώνει τον λογαριασμό, όχι ο απατεώνας.","Each time the Platform is accessed, technical data is automatically collected: IP address, date and time of access, pages accessed, browser and operating system used, referrer URL. This data is processed to ensure technical operations and to defend against attacks.":"Κάθε φορά που αποκτάται πρόσβαση στην Πλατφόρμα, συλλέγονται αυτόματα τεχνικά δεδομένα: διεύθυνση IP, ημερομηνία και ώρα πρόσβασης, σελίδες που αποκτήθηκαν, πρόγραμμα περιήγησης και λειτουργικό σύστημα που χρησιμοποιούνται, URL παραπομπής. Αυτά τα δεδομένα επεξεργάζονται για να διασφαλιστούν οι τεχνικές λειτουργίες και να υπερασπιστούν κατά επιθέσεων.","When a customer pays an invoice, it is automatically recorded in accounting. When a contract expires, you are reminded. When a new employee starts, onboarding is triggered. In separate tools, someone has to coordinate all of this manually. In Wavor, it just happens.":"Όταν ένας πελάτης πληρώνει ένα τιμολόγιο, καταγράφεται αυτόματα στη λογιστική. Όταν λήξει μια σύμβαση, σας υπενθυμίζεται. Όταν ξεκινά ένας νέος υπάλληλος, ενεργοποιείται η διαδικασία εισαγωγής. Σε ξεχωριστά εργαλεία, κάποιος πρέπει να συντονίσει όλα αυτά χειροκίνητα. Στη Wavor, απλά συμβαίνει.","Invoices created through the Platform serve as digital tools. The user is solely responsible for ensuring their invoices comply with applicable tax law requirements (in particular Section 14 UStG). The Operator assumes no liability for tax-related errors in invoices.":"Τα τιμολόγια που δημιουργούνται μέσω της Πλατφόρμας χρησιμεύουν ως ψηφιακά εργαλεία. Ο χρήστης είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για να διασφαλίσει ότι τα τιμολόγιά του συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις της εφαρμοστέας φορολογικής νομοθεσίας (ιδίως το Άρθρο 14 UStG). Ο Διαχειριστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για φορολογικά λάθη στα τιμολόγια.","9.7 AI-powered name checks, risk analyses, country information, and all other automatically generated content do not replace professional legal, tax, or business advice. The user is advised to always consult a qualified advisor before making legally relevant decisions.":"9.7 Οι ελέγχοι ονομάτων που υποστηρίζονται από AI, οι αναλύσεις κινδύνου, οι πληροφορίες χωρών και όλο το άλλο αυτόματα παραγόμενο περιεχόμενο δεν αντικαθιστούν επαγγελματικές νομικές, φορολογικές ή επιχειρηματικές συμβουλές. Συνιστάται στον χρήστη να συμβουλεύεται πάντα έναν εξειδικευμένο σύμβουλο πριν λάβει νομικά σημαντικές αποφάσεις.","16.3 For users outside the EU/EEA, German law applies exclusively. Explanation: EEA = European Economic Area (EU + Norway, Iceland, Liechtenstein). Within the EU/EEA, local consumer protection rules of the customer's country of residence apply IN ADDITION to German law.":"16.3 Για χρήστες εκτός ΕΕ/ΕΟΧ, ισχύει αποκλειστικά το γερμανικό δίκαιο. Εξήγηση: ΕΟΧ = Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος (ΕΕ + Νορβηγία, Ισλανδία, Λιχτενστάιν). Μέσα στην ΕΕ/ΕΟΧ, οι τοπικοί κανόνες προστασίας καταναλωτών της χώρας κατοικίας του πελάτη ισχύουν ΕΠΙΠΛΕΟΝ του γερμανικού δικαίου.","Withdrawal ends your paid subscription immediately and you get your payment back. For the time already used we may retain a pro-rata amount (compensation for value, §357a German Civil Code) if you consented to immediate start at purchase. Your account and data remain. ":"Η ανάκληση τερματίζει αμέσως τη χρεωμένη συνδρομή σας και θα πάρετε πίσω την πληρωμή σας. Για τον χρόνο που έχει ήδη χρησιμοποιηθεί, μπορεί να διατηρήσουμε ένα αναλογικό ποσό (αποζημίωση για αξία, §357a Γερμανικού Αστικού Κώδικα) εάν συμφωνήσατε για άμεση έναρξη κατά την αγορά. Ο λογαριασμός σας και τα δεδομένα σας παραμένουν.","First: All tools are natively connected. An invoice automatically creates an accounting entry. A new employee is automatically added to payroll. Second: Security (AES-256, 2FA, EU servers) is not an upgrade but the standard. Third: One price instead of 12 separate bills.":"Πρώτον: Όλα τα εργαλεία είναι συνδεδεμένα εγγενώς. Ένα τιμολόγιο δημιουργεί αυτόματα μια καταχώρηση λογιστικής. Ένας νέος υπάλληλος προστίθεται αυτόματα στη μισθοδοσία. Δεύτερον: Η ασφάλεια (AES-256, 2FA, διακομιστές ΕΕ) δεν είναι αναβάθμιση αλλά το πρότυπο. Τρίτον: Μία τιμή αντί για 12 ξεχωριστούς λογαριασμούς.","Personal data is only shared with third parties to the extent necessary for service provision. Categories of recipients are: hosting and infrastructure, payment processing, email sending and receiving, SMS delivery, AI services, domain registration, and CDN and security.":"Τα προσωπικά δεδομένα κοινοποιούνται μόνο σε τρίτους στο βαθμό που είναι απαραίτητο για την παροχή υπηρεσιών. Κατηγορίες παραληπτών είναι: φιλοξενία και υποδομή, επεξεργασία πληρωμών, αποστολή και λήψη email, παράδοση SMS, υπηρεσίες AI, καταχώριση τομέα και CDN και ασφάλεια.","6.3 Paid subscriptions automatically renew for the respective billing period (monthly or annually) unless the user cancels before the end of the current period. Cancellation is possible at any time through account settings and takes effect at the end of the current billing period.":"6.3 Οι πληρωμένες συνδρομές ανανεώνονται αυτόματα για την αντίστοιχη περίοδο χρέωσης (μηνιαία ή ετήσια) εκτός αν ο χρήστης ακυρώσει πριν από το τέλος της τρέχουσας περιόδου. Η ακύρωση είναι δυνατή οποιαδήποτε στιγμή μέσω των ρυθμίσεων του λογαριασμού και τίθεται σε εφαρμογή στο τέλος της τρέχουσας περιόδου χρέωσης.","7.7 If you requested the provision of services during the withdrawal period and nonetheless withdraw, you shall pay us a reasonable amount corresponding to the proportion of services already provided up to the point of withdrawal compared to the total scope of contractual services.":"7.7 Εάν ζητήσατε την παροχή υπηρεσιών κατά τη διάρκεια της περιόδου ανάκλησης και παρ' όλα αυτά ανακαλέσετε, θα μας καταβάλετε ένα εύλογο ποσό που αντιστοιχεί στην αναλογία των υπηρεσιών που έχουν ήδη παρασχεθεί μέχρι το σημείο της ανάκλησης σε σύγκριση με το συνολικό εύρος των συμβατικών υπηρεσιών.","18.1 Should any provision of these Terms be or become invalid, the validity of the remaining provisions shall not be affected (severability clause). The invalid provision shall be replaced by a valid provision that most closely reflects the economic purpose of the invalid provision.":"18.1 Εάν οποιαδήποτε διάταξη αυτών των Όρων είναι ή γίνει άκυρη, η εγκυρότητα των υπόλοιπων διατάξεων δεν θα επηρεαστεί (ρήτρα διαχωρισμού). Η άκυρη διάταξη θα αντικατασταθεί από μια έγκυρη διάταξη που αντικατοπτρίζει πιο κοντά τον οικονομικό σκοπό της άκυρης διάταξης.","4.1 The Platform uses AI services for various features including company name checks, risk analysis, logo generation, country information, and the AI assistant 'Wavor Intelligence'. AI-generated content is for informational purposes only and does not constitute legally binding advice.":"4.1 Η Πλατφόρμα χρησιμοποιεί υπηρεσίες AI για διάφορα χαρακτηριστικά, συμπεριλαμβανομένων ελέγχων ονόματος εταιρείας, ανάλυσης κινδύνου, δημιουργίας λογότυπων, πληροφοριών χώρας και του AI βοηθού 'Wavor Intelligence'. Το περιεχόμενο που παράγεται από AI προορίζεται μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς και δεν συνιστά νομικά δεσμευτική συμβουλή.","6.5 Refunds are only provided in cases required by law (in particular upon effective withdrawal) or at the Operator's reasonable discretion. Unused portions of a billing period are generally not refunded unless the Operator terminates the contract or makes material service reductions.":"6.5 Οι επιστροφές χρημάτων παρέχονται μόνο σε περιπτώσεις που απαιτούνται από το νόμο (ιδίως κατά την αποτελεσματική ανάκληση) ή κατά την εύλογη διακριτική ευχέρεια του Παρόχου. Οι αχρησιμοποίητες ποσότητες μιας περιόδου χρέωσης γενικά δεν επιστρέφονται εκτός αν ο Πάροχος τερματίσει τη σύμβαση ή κάνει ουσιαστικές μειώσεις υπηρεσιών.","Legal basis: Art. 6(1)(c) GDPR (legal obligation, in particular GwG) and Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in fraud prevention). The change history is stored in accordance with statutory retention periods (at least 5 years under Section 8 GwG, up to 10 years under Section 147 AO).":"Νομική βάση: Άρθρο 6(1)(γ) GDPR (νομική υποχρέωση, ιδίως GwG) και Άρθρο 6(1)(στ) GDPR (νόμιμο συμφέρον στην πρόληψη απάτης). Η ιστορία αλλαγών αποθηκεύεται σύμφωνα με τις νομικές περιόδους διατήρησης (τουλάχιστον 5 χρόνια σύμφωνα με το Άρθρο 8 GwG, έως 10 χρόνια σύμφωνα με το Άρθρο 147 AO).","We're just getting started. Wavor is continuously expanding: workflow automation, mobile app, custom dashboards, multi-currency and much more is in the pipeline. Our goal is to change the way businesses work worldwide. With a platform as powerful as SAP, but as easy to use as a smartphone.":"Μόλις αρχίζουμε. Η Wavor επεκτείνεται συνεχώς: αυτοματοποίηση ροής εργασίας, εφαρμογή για κινητά, προσαρμοσμένα πίνακες ελέγχου, πολλαπλά νομίσματα και πολλά άλλα είναι σε εξέλιξη. Στόχος μας είναι να αλλάξουμε τον τρόπο που εργάζονται οι επιχειρήσεις παγκοσμίως. Με μια πλατφόρμα τόσο ισχυρή όσο η SAP, αλλά τόσο εύκολη στη χρήση όσο ένα smartphone.","14.1 From September 12, 2027, switching rights pursuant to Regulation (EU) 2023/2854 (EU Data Act) apply. From that date, the Operator will provide the user with the ability to export their data in a structured, commonly used, and machine-readable format and transfer it to another provider.":"14.1 Από τις 12 Σεπτεμβρίου 2027, ισχύουν τα δικαιώματα μεταφοράς σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2023/2854 (Κανονισμός ΕΕ για τα Δεδομένα). Από αυτή την ημερομηνία, ο Διαχειριστής θα παρέχει στον χρήστη τη δυνατότητα να εξάγει τα δεδομένα του σε δομημένη, κοινώς χρησιμοποιούμενη και αναγνώσιμη από μηχανές μορφή και να τα μεταφέρει σε άλλο πάροχο.","8.2 AI-generated content (e.g., logos, texts) created by the user through the Platform may be used by the user for their business purposes. The Operator grants the user a simple, non-transferable right of use. The Operator does not guarantee the copyrightability or uniqueness of such content.":"8.2 Το περιεχόμενο που δημιουργείται από την AI (π.χ., λογότυπα, κείμενα) που δημιουργείται από τον χρήστη μέσω της Πλατφόρμας μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τον χρήστη για τους επιχειρηματικούς του σκοπούς. Ο Λειτουργός παραχωρεί στον χρήστη ένα απλό, μη μεταβιβάσιμο δικαίωμα χρήσης. Ο Λειτουργός δεν εγγυάται την πνευματική προστασία ή την μοναδικότητα αυτού του περιεχομένου.","The Platform logs changes to essential account data (e.g., email address, phone number, address, two-factor settings) in a change history. This serves fraud prevention, compliance with anti-money laundering regulations (AML), and protection of the user in case of unauthorized account changes.":"Η Πλατφόρμα καταγράφει τις αλλαγές σε βασικά δεδομένα λογαριασμού (π.χ., διεύθυνση email, αριθμό τηλεφώνου, διεύθυνση, ρυθμίσεις δύο παραγόντων) σε ένα ιστορικό αλλαγών. Αυτό εξυπηρετεί την πρόληψη απάτης, τη συμμόρφωση με τους κανονισμούς κατά της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας (AML) και την προστασία του χρήστη σε περίπτωση μη εξουσιοδοτημένων αλλαγών στον λογαριασμό.","The Platform offers identity verification through Stripe Identity (USA) for access recovery when two-factor authentication is lost. This involves the processing of biometric data (facial scan, selfie) and identity documents. Identity verification is voluntary and initiated solely by the user.":"Η Πλατφόρμα προσφέρει επαλήθευση ταυτότητας μέσω του Stripe Identity (ΗΠΑ) για την ανάκτηση πρόσβασης όταν χαθεί η επαλήθευση δύο παραγόντων. Αυτό περιλαμβάνει την επεξεργασία βιομετρικών δεδομένων (σάρωση προσώπου, selfie) και εγγράφων ταυτότητας. Η επαλήθευση ταυτότητας είναι προαιρετική και ξεκινά αποκλειστικά από τον χρήστη.","The digital signature feature provides simple electronic signatures (SES). These do not have the legal effect of a qualified electronic signature (QES) within the meaning of the eIDAS Regulation. For legally binding documents requiring a QES, the user must rely on external certified services.":"Η δυνατότητα ψηφιακής υπογραφής παρέχει απλές ηλεκτρονικές υπογραφές (SES). Αυτές δεν έχουν νομική ισχύ ως πιστοποιημένη ηλεκτρονική υπογραφή (QES) κατά την έννοια του Κανονισμού eIDAS. Για νομικά δεσμευτικά έγγραφα που απαιτούν QES, ο χρήστης πρέπει να βασιστεί σε εξωτερικές πιστοποιημένες υπηρεσίες.","Wavor's email AI automatically analyzes every incoming email. It detects deadlines (payment due dates, submission dates), obligations (tasks, commitments), priorities (urgency, sender relevance) and action items (what needs to happen next). The results are displayed directly in the dashboard.":"Η AI email της Wavor αναλύει αυτόματα κάθε εισερχόμενο email. Ανιχνεύει προθεσμίες (ημερομηνίες πληρωμής, ημερομηνίες υποβολής), υποχρεώσεις (καθήκοντα, δεσμεύσεις), προτεραιότητες (επείγον, σχετικότητα αποστολέα) και στοιχεία δράσης (τι πρέπει να συμβεί στη συνέχεια). Τα αποτελέσματα εμφανίζονται απευθείας στον πίνακα ελέγχου.","Wavor is a German company, so German and European law applies: the EU prohibits business with comprehensively sanctioned countries. The lists of the US Treasury office OFAC apply on top, because our payment processing runs through a US provider. We comply with both sets of rules, not just one.":"Η Wavor είναι γερμανική εταιρεία, επομένως ισχύει το γερμανικό και το ευρωπαϊκό δίκαιο: η ΕΕ απαγορεύει τις επιχειρήσεις με χώρες που έχουν επιβληθεί εκτενείς κυρώσεις. Οι λίστες του Υπουργείου Οικονομικών των ΗΠΑ OFAC ισχύουν επιπλέον, διότι η επεξεργασία πληρωμών μας γίνεται μέσω παρόχου των ΗΠΑ. Συμμορφωνόμαστε και με τις δύο ομάδες κανόνων, όχι μόνο με μία.","CRM at Salesforce, accounting at DATEV, email at Google, project management at Asana, invoices at SevDesk, HR at Personio. Each tool has its own login, its own data formats, its own API. The result: Data is copied manually, errors occur, and you pay 200 to 850 euros per month just for software.":"CRM στο Salesforce, λογιστική στο DATEV, email στο Google, διαχείριση έργων στο Asana, τιμολόγια στο SevDesk, ανθρώπινοι πόροι στο Personio. Κάθε εργαλείο έχει τον δικό του σύνδεσμο, τους δικούς του τύπους δεδομένων, το δικό του API. Το αποτέλεσμα: Τα δεδομένα αντιγράφονται χειροκίνητα, συμβαίνουν σφάλματα και πληρώνετε 200 έως 850 ευρώ το μήνα μόνο για λογισμικό.","Modern tools for businesses aren't equally available everywhere. In many countries innovation is still not a given, good software is expensive, complicated, or simply absent. Wavor wants to go exactly there: give businesses in those regions the same opportunities and bring them into the future.":"Τα σύγχρονα εργαλεία για τις επιχειρήσεις δεν είναι διαθέσιμα εξίσου παντού. Σε πολλές χώρες η καινοτομία δεν είναι ακόμα δεδομένη, το καλό λογισμικό είναι ακριβό, περίπλοκο ή απλά ανύπαρκτο. Η Wavor θέλει να πάει ακριβώς εκεί: να δώσει στις επιχειρήσεις σε αυτές τις περιοχές τις ίδιες ευκαιρίες και να τις φέρει στο μέλλον.","Your data sits on servers in Germany, protected with encryption, access control, and tamper-proof logs. For sending email and SMS and for processing payments we use vetted service providers; where this involves data outside the EU, we secure the transfer with the EU Standard Contractual Clauses.":"Τα δεδομένα σας βρίσκονται σε διακομιστές στη Γερμανία, προστατευμένα με κρυπτογράφηση, έλεγχο πρόσβασης και αδιάβλητα αρχεία καταγραφής. Για την αποστολή email και SMS και για την επεξεργασία πληρωμών χρησιμοποιούμε ελεγμένους παρόχους υπηρεσιών; όπου αυτό περιλαμβάνει δεδομένα εκτός της ΕΕ, εξασφαλίζουμε τη μεταφορά με τις Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες της ΕΕ.","The data of the people you manage in Wavor: your customers, prospects, employees, applicants, and business contacts. That means names and addresses, contact details, contract and billing data, HR data if you use HR tools, and anything you enter yourself. You ensure you are allowed to process this data.":"Τα δεδομένα των ανθρώπων που διαχειρίζεστε στο Wavor: οι πελάτες σας, οι υποψήφιοι, οι υπάλληλοι, οι αιτούντες και οι επιχειρηματικοί σας επαφές. Αυτό σημαίνει ονόματα και διευθύνσεις, στοιχεία επικοινωνίας, δεδομένα συμβολαίων και τιμολόγησης, δεδομένα ανθρώπινου δυναμικού αν χρησιμοποιείτε εργαλεία HR, και οτιδήποτε εισάγετε εσείς οι ίδιοι. Διασφαλίζετε ότι έχετε το δικαίωμα να επεξεργάζεστε αυτά τα δεδομένα.","11.2 The following are not considered unavailability: scheduled maintenance windows (which will be announced in advance when possible), outages due to force majeure pursuant to Section 10, outages of third-party services outside the Operator's control, and restrictions due to necessary security updates.":"11.2 Τα εξής δεν θεωρούνται μη διαθεσιμότητα: προγραμματισμένα παράθυρα συντήρησης (τα οποία θα ανακοινώνονται εκ των προτέρων όταν είναι δυνατό), διακοπές λόγω ανωτέρας βίας σύμφωνα με το Τμήμα 10, διακοπές υπηρεσιών τρίτων εκτός του ελέγχου του Λειτουργού και περιορισμοί λόγω απαραίτητων ενημερώσεων ασφαλείας.","7.5 Pursuant to Article 16(m) of the EU Consumer Rights Directive (Directive 2011/83/EU) or Section 356(5) BGB, the right of withdrawal expires prematurely for a contract for the supply of digital content not supplied on a tangible medium if the Operator has begun performance of the contract and the user:":"7.5 Σύμφωνα με το Άρθρο 16(m) της Οδηγίας για τα Δικαιώματα των Καταναλωτών της ΕΕ (Οδηγία 2011/83/EU) ή το Άρθρο 356(5) BGB, το δικαίωμα απόσυρσης λήγει πρόωρα για μια σύμβαση προμήθειας ψηφιακού περιεχομένου που δεν παρέχεται σε υλικό μέσο εάν ο Λειτουργός έχει αρχίσει την εκτέλεση της σύμβασης και ο χρήστης:","Companies use an average of 12 different software tools. Each tool has its own logins, its own data, its own costs. Wavor brings it all together: CRM, accounting, HR, project management, domains, email, marketing and more in a single dashboard. No data silos, no integration problems, one point of contact.":"Οι εταιρείες χρησιμοποιούν κατά μέσο όρο 12 διαφορετικά λογισμικά εργαλεία. Κάθε εργαλείο έχει τους δικούς του συνδέσμους, τα δικά του δεδομένα, τα δικά του κόστη. Η Wavor τα φέρνει όλα μαζί: CRM, λογιστική, ανθρώπινοι πόροι, διαχείριση έργων, τομείς, email, μάρκετινγκ και περισσότερα σε έναν μόνο πίνακα ελέγχου. Χωρίς σιλό δεδομένων, χωρίς προβλήματα ολοκλήρωσης, ένα σημείο επαφής.","Stored data includes: the changed field name, old and new value, timestamp of the change, and the initiator (user, admin, or system). This logging serves fraud prevention, compliance with anti-money laundering regulations (AML) under GwG, and protection of the user in case of unauthorized account changes.":"Τα αποθηκευμένα δεδομένα περιλαμβάνουν: το όνομα του πεδίου που άλλαξε, την παλιά και νέα τιμή, τη χρονική σήμανση της αλλαγής και τον πρωτοβουλία (χρήστης, διαχειριστής ή σύστημα). Αυτή η καταγραφή εξυπηρετεί την πρόληψη απάτης, τη συμμόρφωση με τους κανονισμούς κατά της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας (AML) σύμφωνα με το GwG και την προστασία του χρήστη σε περίπτωση μη εξουσιοδοτημένων αλλαγών λογαριασμού.","13.3 For the processing of business data entered by the user in the course of Platform use (e.g., customer data in CRM, employee data in the HR tool), the Operator may act as a data processor within the meaning of Art. 28 GDPR. In this case, the terms set out in the Data Processing Agreement apply, available at wavor.io/avv.":"13.3 Για την επεξεργασία επιχειρηματικών δεδομένων που εισάγονται από τον χρήστη κατά τη διάρκεια της χρήσης της Πλατφόρμας (π.χ., δεδομένα πελατών στο CRM, δεδομένα υπαλλήλων στο εργαλείο HR), ο Λειτουργός μπορεί να ενεργεί ως επεξεργαστής δεδομένων κατά την έννοια του Άρθρου 28 GDPR. Σε αυτή την περίπτωση, ισχύουν οι όροι που καθορίζονται στη Σύμβαση Επεξεργασίας Δεδομένων, διαθέσιμη στο wavor.io/avv.","8.1 All content, designs, logos, texts, software, and underlying technology of the Platform are the intellectual property of the Operator or its licensors and are protected by applicable copyright, trademark, and other intellectual property laws. Reproduction, distribution, or public display without express permission is prohibited.":"8.1 Όλο το περιεχόμενο, οι σχεδιασμοί, τα λογότυπα, τα κείμενα, το λογισμικό και η υποκείμενη τεχνολογία της Πλατφόρμας είναι πνευματική ιδιοκτησία του Λειτουργού ή των αδειοδοτητών του και προστατεύονται από την ισχύουσα νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων, εμπορικών σημάτων και άλλων νόμων πνευματικής ιδιοκτησίας. Η αναπαραγωγή, η διανομή ή η δημόσια εμφάνιση χωρίς ρητή άδεια απαγορεύεται.","3.2 The password must be at least 8 characters long. The user is responsible for maintaining the confidentiality of their login credentials and is liable for all activities under their account, unless the unauthorized use is not attributable to the user. In case of suspected unauthorized use, the Operator must be notified immediately.":"3.2 Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να έχει τουλάχιστον 8 χαρακτήρες. Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για τη διατήρηση της εμπιστευτικότητας των στοιχείων σύνδεσής του και είναι υπεύθυνος για όλες τις δραστηριότητες υπό τον λογαριασμό του, εκτός αν η μη εξουσιοδοτημένη χρήση δεν μπορεί να αποδοθεί στον χρήστη. Σε περίπτωση υποψίας μη εξουσιοδοτημένης χρήσης, ο Πάροχος πρέπει να ειδοποιηθεί αμέσως.","18.3 The user may not transfer rights and obligations under this contract to third parties without the Operator's prior written consent. The Operator is entitled to transfer its rights and obligations to a legal successor in the context of a corporate restructuring or sale, provided the successor guarantees compliance with these Terms.":"18.3 Ο χρήστης δεν μπορεί να μεταβιβάσει δικαιώματα και υποχρεώσεις βάσει αυτής της σύμβασης σε τρίτους χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του Λειτουργού. Ο Λειτουργός έχει το δικαίωμα να μεταβιβάσει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις του σε νομικό διάδοχο στο πλαίσιο μιας εταιρικής αναδιάρθρωσης ή πώλησης, εφόσον ο διάδοχος εγγυάται τη συμμόρφωση με αυτούς τους Όρους.","6.7 Subscription pause: The user may pause a paid subscription via account settings for up to 90 days. No charges are made during the pause; access to paid features is suspended. Stored data is retained during the pause; the data deletion provisions (§12) remain unaffected. After the pause ends, the subscription resumes automatically.":"6.7 Παύση συνδρομής: Ο χρήστης μπορεί να παύσει μια πληρωμένη συνδρομή μέσω των ρυθμίσεων του λογαριασμού για έως 90 ημέρες. Δεν γίνονται χρεώσεις κατά τη διάρκεια της παύσης; η πρόσβαση σε πληρωμένες δυνατότητες αναστέλλεται. Τα αποθηκευμένα δεδομένα διατηρούνται κατά τη διάρκεια της παύσης; οι διατάξεις διαγραφής δεδομένων (§12) παραμένουν ανεπηρέαστες. Μετά την λήξη της παύσης, η συνδρομή συνεχίζεται αυτόματα.","My name is Agit Kaya, I'm 20 years old and from Cologne, Germany. I founded Wavor because I saw how fragmented the software landscape is for businesses. Founders have to juggle between dozens of tools. One for accounting, one for CRM, one for domains, one for banking. That's inefficient, expensive and frustrating. Wavor solves this problem.":"Το όνομά μου είναι Agit Kaya, είμαι 20 ετών και από την Κολωνία, Γερμανία. Ίδρυσα την Wavor γιατί είδα πόσο κατακερματισμένο είναι το τοπίο του λογισμικού για τις επιχειρήσεις. Οι ιδρυτές πρέπει να ισορροπούν μεταξύ δεκάδων εργαλείων. Ένα για λογιστική, ένα για CRM, ένα για τομείς, ένα για τραπεζικές συναλλαγές. Αυτό είναι αναποτελεσματικό, ακριβό και απογοητευτικό. Η Wavor λύνει αυτό το πρόβλημα.","6.6 Identity verifications are included in each plan up to a quota per billing period. Verifications beyond that quota are subject to a fee; the applicable fee is shown before the verification is started and must be confirmed separately. Once a verification completes successfully, the fee is refunded. No costs arise if no verification is started.":"6.6 Οι επαληθεύσεις ταυτότητας περιλαμβάνονται σε κάθε σχέδιο μέχρι ένα όριο ανά περίοδο χρέωσης. Οι επαληθεύσεις πέρα από αυτό το όριο υπόκεινται σε χρέωση; η εφαρμοστέα χρέωση εμφανίζεται πριν ξεκινήσει η επαλήθευση και πρέπει να επιβεβαιωθεί ξεχωριστά. Μόλις μια επαλήθευση ολοκληρωθεί επιτυχώς, η χρέωση επιστρέφεται. Δεν προκύπτουν έξοδα αν δεν ξεκινήσει καμία επαλήθευση.","Wavor combines 55+ business tools on one integrated operating system. Banking with your own IBAN, AI-powered email management, accounting with DATEV export, invoices, CRM, HR, project management, domain registration, website builder, compliance, tax filing and much more. All with one login, one dashboard, one bill. No data silos, no integration problems.":"Η Wavor συνδυάζει 55+ επιχειρηματικά εργαλεία σε ένα ολοκληρωμένο λειτουργικό σύστημα. Τραπεζικές συναλλαγές με τον δικό σας IBAN, διαχείριση email με AI, λογιστική με εξαγωγή DATEV, τιμολόγια, CRM, ανθρώπινοι πόροι, διαχείριση έργων, καταχώριση τομέων, δημιουργία ιστοσελίδων, συμμόρφωση, υποβολή φορολογικών δηλώσεων και πολλά άλλα. Όλα με μία σύνδεση, έναν πίνακα ελέγχου, έναν λογαριασμό. Καμία απομόνωση δεδομένων, κανένα πρόβλημα ενσωμάτωσης.","9.3 In case of a slightly negligent breach of material contractual obligations (cardinal obligations), the Operator's liability shall be limited to the foreseeable, contract-typical damage. Material contractual obligations are those whose fulfillment is essential for the proper performance of the contract and on whose compliance the user may regularly rely.":"9.3 Σε περίπτωση ελαφρώς αμελούς παράβασης ουσιωδών συμβατικών υποχρεώσεων (καρδινάλιες υποχρεώσεις), η ευθύνη του Λειτουργού θα περιορίζεται στη προβλέψιμη, τυπική για τη σύμβαση ζημία. Ουσιώδεις συμβατικές υποχρεώσεις είναι αυτές της εκπλήρωσης των οποίων η εκπλήρωση είναι ουσιώδης για την ορθή εκτέλεση της σύμβασης και στην οποία συμμόρφωση μπορεί ο χρήστης να βασίζεται τακτικά.","16.2 For users domiciled in the EU/EEA: The choice of law does not restrict the mandatory consumer protection provisions of the state in which the consumer has their habitual residence (Art. 6(2) Rome I Regulation). In particular, the mandatory provisions of the state of residence apply additionally insofar as they provide the consumer with greater protection.":"16.2 Για χρήστες που διαμένουν στην ΕΕ/ΕΟΧ: Η επιλογή του νόμου δεν περιορίζει τις υποχρεωτικές διατάξεις προστασίας καταναλωτών της πολιτείας στην οποία ο καταναλωτής έχει τη συνήθη διαμονή του (Άρθρο 6(2) Κανονισμός Ρώμης I). Ιδιαίτερα, οι υποχρεωτικές διατάξεις της πολιτείας διαμονής ισχύουν επιπλέον στο βαθμό που παρέχουν στον καταναλωτή μεγαλύτερη προστασία.","Wavor offers three plans: One from 49 EUR per month with accounting, invoices, CRM and AI email. One+ from 129 EUR with banking, HR, payroll and compliance. All from 499 EUR with tax filing and RBAC. Every plan includes at least one free domain. For comparison: buying these tools individually from separate vendors costs several times as much. And they do not work together.":"Η Wavor προσφέρει τρία σχέδια: Ένα από 49 EUR το μήνα με λογιστική, τιμολόγια, CRM και AI email. Ένα+ από 129 EUR με τραπεζικές συναλλαγές, ανθρώπινους πόρους, μισθοδοσία και συμμόρφωση. Όλα από 499 EUR με υποβολή φορολογικών δηλώσεων και RBAC. Κάθε σχέδιο περιλαμβάνει τουλάχιστον έναν δωρεάν τομέα. Για σύγκριση: η αγορά αυτών των εργαλείων ξεχωριστά από διαφορετικούς προμηθευτές κοστίζει πολλές φορές περισσότερο. Και δεν λειτουργούν μαζί.","All servers are in Germany. GDPR-compliant data residency. No data transfer to the USA or other third countries (Schrems-II-compliant). This is an advantage for all eight country markets (Germany, Austria, Switzerland, UK, France, Netherlands, India, Brazil): GDPR is the gold standard, UK GDPR can rely on EU residency, and for LGPD/DPDP EU residency exceeds the legal minimum.":"Όλοι οι διακομιστές βρίσκονται στη Γερμανία. Συμμόρφωση με την GDPR για την κατοικία δεδομένων. Καμία μεταφορά δεδομένων στις ΗΠΑ ή σε άλλες τρίτες χώρες (συμμόρφωση με Schrems-II). Αυτό είναι πλεονέκτημα για τις οκτώ χώρες αγορές (Γερμανία, Αυστρία, Ελβετία, Ηνωμένο Βασίλειο, Γαλλία, Ολλανδία, Ινδία, Βραζιλία): η GDPR είναι το χρυσό πρότυπο, η GDPR του Ηνωμένου Βασιλείου μπορεί να βασίζεται στην κατοικία της ΕΕ, και για την LGPD/DPDP η κατοικία της ΕΕ υπερβαίνει την νομική ελάχιστη.","To provide our services, we use sub-processors. AI features and hosting infrastructure are integrated through specialized third-party providers as sub-processors. The AI service provider does not act as an independent data controller but processes data exclusively within the scope of data processing agreements. Data Processing Agreements pursuant to Art. 28 GDPR exist with all providers.":"Για να παρέχουμε τις υπηρεσίες μας, χρησιμοποιούμε υπο-επεξεργαστές. Οι δυνατότητες AI και η υποδομή φιλοξενίας ενσωματώνονται μέσω εξειδικευμένων τρίτων παρόχων ως υπο-επεξεργαστές. Ο πάροχος υπηρεσιών AI δεν ενεργεί ως ανεξάρτητος υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων αλλά επεξεργάζεται δεδομένα αποκλειστικά στο πλαίσιο των συμφωνιών επεξεργασίας δεδομένων. Υπάρχουν Συμφωνίες Επεξεργασίας Δεδομένων σύμφωνα με το Άρθρο 28 GDPR με όλους τους παρόχους.","7.4 If you withdraw from this contract, we will reimburse all payments received from you without undue delay and no later than fourteen days from the day on which we received notification of your withdrawal. We will use the same means of payment for the reimbursement that you used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise. No fees will be charged for the reimbursement.":"7.4 Εάν αποσυρθείτε από αυτή τη σύμβαση, θα σας επιστρέψουμε όλες τις πληρωμές που λάβαμε από εσάς χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και το αργότερο εντός δεκατεσσάρων ημερών από την ημέρα κατά την οποία λάβαμε ειδοποίηση της απόσυρσής σας. Θα χρησιμοποιήσουμε τον ίδιο τρόπο πληρωμής για την επιστροφή που χρησιμοποιήσατε για την αρχική συναλλαγή, εκτός εάν συμφωνηθεί ρητά διαφορετικά. Δεν θα χρεωθούν τέλη για την επιστροφή.","You can export or delete your data anytime directly in the platform, not only at the end of the contract. Deleted accounts have a 28-day recovery window. After that we delete the data; where a statutory retention period prevents deletion, we strip the personal reference instead and keep only what must be kept. When the contract ends, you decide whether we delete your data or return it to you.":"Μπορείτε να εξάγετε ή να διαγράψετε τα δεδομένα σας οποιαδήποτε στιγμή απευθείας στην πλατφόρμα, όχι μόνο στο τέλος της σύμβασης. Οι διαγραμμένοι λογαριασμοί έχουν παράθυρο ανάκτησης 28 ημερών. Μετά από αυτό διαγράφουμε τα δεδομένα; όπου μια νομική περίοδος διατήρησης εμποδίζει τη διαγραφή, αφαιρούμε την προσωπική αναφορά και διατηρούμε μόνο ό,τι πρέπει να διατηρηθεί. Όταν λήξει η σύμβαση, αποφασίζετε αν θα διαγράψουμε τα δεδομένα σας ή θα σας τα επιστρέψουμε.","Sanctions lists change. If your country is added while you are already a customer, your account is not switched off from one second to the next. From that date no new purchases are possible and your running subscription does not renew automatically. For 30 days you keep read access and can export your data, so you can take everything with you. Only then does access end. Your data is not deleted in the process.":"Οι λίστες κυρώσεων αλλάζουν. Αν η χώρα σας προστεθεί ενώ είστε ήδη πελάτης, ο λογαριασμός σας δεν απενεργοποιείται από τη μία στιγμή στην άλλη. Από εκείνη την ημερομηνία, δεν είναι δυνατές νέες αγορές και η τρέχουσα συνδρομή σας δεν ανανεώνεται αυτόματα. Για 30 ημέρες διατηρείτε πρόσβαση ανάγνωσης και μπορείτε να εξάγετε τα δεδομένα σας, ώστε να μπορείτε να πάρετε τα πάντα μαζί σας. Μόνο τότε τελειώνει η πρόσβαση. Τα δεδομένα σας δεν διαγράφονται κατά τη διαδικασία αυτή.","Wavor is designed for entrepreneurs, startups and SMEs worldwide. With eight country markets (Germany, Austria, Switzerland, UK, France, Netherlands, India, Brazil) and a 198-country vision. From solo founders to teams of 50, Wavor scales with your business. The platform supports everything from company formation to daily operations to international expansion. With country-aware tax, banking, compliance and bookkeeping per market.":"Η Wavor έχει σχεδιαστεί για επιχειρηματίες, startups και ΜΜΕ παγκοσμίως. Με οκτώ αγορές χωρών (Γερμανία, Αυστρία, Ελβετία, Ηνωμένο Βασίλειο, Γαλλία, Ολλανδία, Ινδία, Βραζιλία) και ένα όραμα για 198 χώρες. Από μοναδικούς ιδρυτές μέχρι ομάδες 50 ατόμων, η Wavor κλιμακώνεται με την επιχείρησή σας. Η πλατφόρμα υποστηρίζει τα πάντα, από τη σύσταση εταιρείας μέχρι τις καθημερινές λειτουργίες και τη διεθνή επέκταση. Με φορολογικούς, τραπεζικούς, κανονιστικούς και λογιστικούς κανόνες ανά αγορά.","If a person whose data you manage in Wavor asks for access, correction, or deletion, they turn to you, not to us. We support you through the export and delete functions so you can respond in time. If someone contacts us directly, we pass the request on to you and do not answer it ourselves. If we become aware of a data breach affecting your data, we inform you without undue delay, with everything you need for your own notification.":"Αν ένα άτομο του οποίου τα δεδομένα διαχειρίζεστε στο Wavor ζητήσει πρόσβαση, διόρθωση ή διαγραφή, απευθύνεται σε εσάς, όχι σε εμάς. Σας υποστηρίζουμε μέσω των λειτουργιών εξαγωγής και διαγραφής ώστε να μπορείτε να απαντήσετε εγκαίρως. Αν κάποιος μας επικοινωνήσει απευθείας, μεταβιβάζουμε το αίτημα σε εσάς και δεν απαντάμε εμείς οι ίδιοι. Αν ενημερωθούμε για παραβίαση δεδομένων που επηρεάζει τα δεδομένα σας, σας ενημερώνουμε χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, με όλα όσα χρειάζεστε για τη δική σας ειδοποίηση.","10.1 The Operator shall not be liable for failure to perform or delayed performance of its obligations to the extent this is due to circumstances beyond its reasonable control (force majeure). This includes in particular natural disasters, epidemics, pandemics, war, terrorism, civil unrest, sanctions, government orders, strikes, lockouts, failures of public communication networks, cyberattacks, power outages, and failures of third-party services.":"10.1 Ο Λειτουργός δεν ευθύνεται για αποτυχία εκτέλεσης ή καθυστερημένη εκτέλεση των υποχρεώσεών του στο βαθμό που αυτό οφείλεται σε περιστάσεις πέρα από τον εύλογο έλεγχό του (ανωτέρα βία). Αυτό περιλαμβάνει ιδίως φυσικές καταστροφές, επιδημίες, πανδημίες, πόλεμο, τρομοκρατία, πολιτική αναταραχή, κυρώσεις, κυβερνητικές εντολές, απεργίες, λοκ άουτ, αποτυχίες δημόσιων δικτύων επικοινωνίας, κυβερνοεπιθέσεις, διακοπές ρεύματος και αποτυχίες υπηρεσιών τρίτων.","Wavor is a complete operating system for businesses worldwide. While other platforms like Odoo focus on classic ERP, Wavor goes further: own banking, AI email with automatic deadline detection, a tool builder where you can create your own AI tools, country-aware tax/compliance for eight country markets (Germany, Austria, Switzerland, UK, France, Netherlands, India, Brazil), and enterprise security with AES-256 encryption on EU servers in Germany. GDPR/LGPD/DPDP compliant.":"Η Wavor είναι ένα ολοκληρωμένο λειτουργικό σύστημα για επιχειρήσεις παγκοσμίως. Ενώ άλλες πλατφόρμες όπως η Odoo επικεντρώνονται σε κλασικό ERP, η Wavor πηγαίνει παραπέρα: δική σας τραπεζική, AI email με αυτόματη ανίχνευση προθεσμιών, ένα εργαλείο δημιουργίας όπου μπορείτε να δημιουργήσετε τα δικά σας εργαλεία AI, φορολογική/συμμορφωτική γνώση χώρας για οκτώ αγορές (Γερμανία, Αυστρία, Ελβετία, Ηνωμένο Βασίλειο, Γαλλία, Ολλανδία, Ινδία, Βραζιλία) και επιχειρηματική ασφάλεια με κρυπτογράφηση AES-256 σε διακομιστές ΕΕ στη Γερμανία. Συμμορφώνεται με GDPR/LGPD/DPDP.","18.4 This platform is offered in multiple languages. Only the German and English versions are binding, as these were manually legally reviewed by Wavor. Translations into other languages are generated by AI and serve information purposes only. In case of conflicts, the German version prevails. In case of disputes, interpretation shall be made in good faith (Sections 157, 242 BGB). The goal is the economic meaning of the clause taking into account the interests of both contracting parties.":"18.4 Αυτή η πλατφόρμα προσφέρεται σε πολλές γλώσσες. Μόνο οι γερμανικές και αγγλικές εκδόσεις είναι δεσμευτικές, καθώς αυτές έχουν ελεγχθεί νομικά χειροκίνητα από την Wavor. Οι μεταφράσεις σε άλλες γλώσσες παράγονται από AI και εξυπηρετούν μόνο πληροφοριακούς σκοπούς. Σε περίπτωση συγκρούσεων, υπερισχύει η γερμανική έκδοση. Σε περίπτωση διαφορών, η ερμηνεία θα γίνεται καλή πίστη (Άρθρα 157, 242 BGB). Σκοπός είναι η οικονομική σημασία της ρήτρας λαμβάνοντας υπόψη τα συμφέροντα και των δύο συμβαλλομένων μερών.","15.2 Material changes affecting the essential contractual rights and obligations become effective vis-a-vis the user only upon the user's express consent (e.g., by confirmation upon next using the Platform); until then, the previous terms continue to apply to that user. Mere continued use does NOT constitute consent. If the user does not consent to material changes within a reasonable period, the Operator may terminate the contract with reasonable notice. The user's right to terminate remains unaffected.":"15.2 Οι ουσιαστικές αλλαγές που επηρεάζουν τα βασικά συμβατικά δικαιώματα και υποχρεώσεις τίθενται σε ισχύ έναντι του χρήστη μόνο με τη ρητή συγκατάθεση του χρήστη (π.χ., με επιβεβαίωση κατά την επόμενη χρήση της Πλατφόρμας); μέχρι τότε, οι προηγούμενοι όροι συνεχίζουν να ισχύουν για αυτόν τον χρήστη. Η απλή συνεχής χρήση ΔΕΝ συνιστά συγκατάθεση. Εάν ο χρήστης δεν συναινέσει σε ουσιαστικές αλλαγές εντός εύλογης προθεσμίας, ο Διαχειριστής μπορεί να καταγγείλει τη σύμβαση με εύλογη προειδοποίηση. Το δικαίωμα του χρήστη να καταγγείλει παραμένει ανεπηρέαστο.","12.3 In case of serious violation of these Terms, abusive use (e.g., misuse of AI features, creation of unlawful content, infringement of third-party rights), or payment default, the Operator is entitled to immediately suspend or terminate the account without notice. Termination is given in written form; this may be done by email to the registered address, as a notice in the user's dashboard, or by letter. The user will be informed of the reasons and - where possible - given a reasonable period to respond.":"12.3 Σε περίπτωση σοβαρής παράβασης αυτών των Όρων, καταχρηστικής χρήσης (π.χ., κακή χρήση χαρακτηριστικών AI, δημιουργία παράνομου περιεχομένου, παραβίαση δικαιωμάτων τρίτων) ή καθυστέρησης πληρωμής, ο Λειτουργός έχει το δικαίωμα να αναστείλει ή να καταγγείλει αμέσως τον λογαριασμό χωρίς προειδοποίηση. Η καταγγελία παρέχεται σε γραπτή μορφή; αυτό μπορεί να γίνει μέσω email στη δηλωμένη διεύθυνση, ως ειδοποίηση στον πίνακα ελέγχου του χρήστη ή με επιστολή. Ο χρήστης θα ενημερωθεί για τους λόγους και - όπου είναι δυνατόν - θα του δοθεί εύλογη προθεσμία για να απαντήσει.","6.8 Promotions, credit, and price guarantees: The Operator may offer promotions limited in time or quantity (e.g. promotional codes, credit campaigns, or plans with a price guarantee for a fixed term). The terms displayed with the promotion (scope, duration, quota, requirements) prevail over §6.4 for the duration of the promotion; a promised price guarantee remains unchanged for the promised period. Wavor credit is applied to future invoices, is non-transferable, and is not paid out in cash to the extent permitted by law.":"6.8 Προσφορές, πιστώσεις και εγγυήσεις τιμής: Ο Πάροχος μπορεί να προσφέρει προσφορές περιορισμένες σε χρόνο ή ποσότητα (π.χ. προωθητικοί κωδικοί, εκστρατείες πιστώσεων ή σχέδια με εγγύηση τιμής για καθορισμένη διάρκεια). Οι όροι που εμφανίζονται με την προσφορά (πεδίο εφαρμογής, διάρκεια, όριο, απαιτήσεις) υπερισχύουν του §6.4 για τη διάρκεια της προσφοράς; μια υποσχεμένη εγγύηση τιμής παραμένει αμετάβλητη για την υποσχεμένη περίοδο. Η πίστωση Wavor εφαρμόζεται σε μελλοντικά τιμολόγια, είναι μη μεταβιβάσιμη και δεν καταβάλλεται σε μετρητά στο βαθμό που επιτρέπεται από το νόμο.","1.5 The authoritative versions of these Terms and the supplementary policies are the German version (available at wavor.de) and the English version (available at wavor.co.uk). Translations into other languages or on other domains serve readability only; in the event of discrepancies, the authoritative German or English version prevails. These Terms apply regardless of the domain through which, the language in which, or the country or region from which the user accesses the Platform. Details are set out in the translation notice.":"1.5 Οι αυθεντικές εκδόσεις αυτών των Όρων και των συμπληρωματικών πολιτικών είναι η γερμανική έκδοση (διαθέσιμη στο wavor.de) και η αγγλική έκδοση (διαθέσιμη στο wavor.co.uk). Μεταφράσεις σε άλλες γλώσσες ή σε άλλους τομείς εξυπηρετούν μόνο την αναγνωσιμότητα; σε περίπτωση διαφορών, υπερισχύει η αυθεντική γερμανική ή αγγλική έκδοση. Αυτοί οι Όροι ισχύουν ανεξαρτήτως του τομέα μέσω του οποίου, της γλώσσας στην οποία ή της χώρας ή περιοχής από την οποία ο χρήστης αποκτά πρόσβαση στην Πλατφόρμα. Λεπτομέρειες αναφέρονται στην ειδοποίηση μετάφρασης.","Fair use means: the email quotas and bandwidth included in your plan are designed for normal business operations of a company of that plan tier. Excessive use, e.g. bulk sending to more than 5,000 recipients per day, spam, automated mass-scraping of data, cryptocurrency mining, or other resource-intensive activities that slow the system for other users, may be throttled or blocked by the Operator. The Operator will inform the user before taking such measures and, where possible, offer a plan upgrade to a higher quota as an alternative.":"Η δίκαιη χρήση σημαίνει: οι ποσοστώσεις email και το εύρος ζώνης που περιλαμβάνονται στο σχέδιο σας έχουν σχεδιαστεί για κανονικές επιχειρηματικές λειτουργίες μιας εταιρείας αυτού του επιπέδου σχεδίου. Η υπερβολική χρήση, π.χ. μαζική αποστολή σε περισσότερους από 5.000 παραλήπτες ανά ημέρα, spam, αυτοματοποιημένη μαζική εξαγωγή δεδομένων, εξόρυξη κρυπτονομισμάτων ή άλλες δραστηριότητες που απαιτούν πόρους και επιβραδύνουν το σύστημα για άλλους χρήστες, μπορεί να περιοριστούν ή να αποκλειστούν από τον Λειτουργό. Ο Λειτουργός θα ενημερώσει τον χρήστη πριν λάβει τέτοια μέτρα και, όπου είναι δυνατόν, θα προσφέρει αναβάθμιση σχεδίου σε υψηλότερη ποσοστία ως εναλλακτική.","13.4 Insofar as the Operator acts as a data processor, it demonstrates compliance with the agreed obligations by documentation: the information published at wavor.io/avv and wavor.io/security, the list of sub-processors used, and their audit reports where the Operator is entitled to pass them on. If this evidence is not sufficient for a specific reason, a further review is agreed between the parties; it is limited to the area concerning the user's data and is treated as confidential. On a substantiated suspicion of a personal data breach, the Operator acts on a review without delay.":"13.4 Στο μέτρο που ο Λειτουργός ενεργεί ως επεξεργαστής δεδομένων, αποδεικνύει τη συμμόρφωση με τις συμφωνημένες υποχρεώσεις μέσω τεκμηρίωσης: οι πληροφορίες που δημοσιεύονται στο wavor.io/avv και wavor.io/security, η λίστα των υπο-επεξεργαστών που χρησιμοποιούνται και οι εκθέσεις ελέγχου τους όπου ο Λειτουργός έχει το δικαίωμα να τις μεταβιβάσει. Εάν αυτή η απόδειξη δεν είναι επαρκής για συγκεκριμένο λόγο, συμφωνείται μια περαιτέρω ανασκόπηση μεταξύ των μερών; περιορίζεται στην περιοχή που αφορά τα δεδομένα του χρήστη και θεωρείται εμπιστευτική. Σε περίπτωση τεκμηριωμένης υποψίας παραβίασης προσωπικών δεδομένων, ο Λειτουργός ενεργεί σε ανασκόπηση χωρίς καθυστέρηση.","3.4 The user is prohibited in particular from: unauthorized access to systems, accounts, or data of third parties or the Operator; spying on, intercepting, copying, or publishing third-party data; disrupting, overloading, or manipulating the Platform (e.g., through malware, automated mass retrieval, or sabotage); and extortion or the threat of such acts. Violations entitle the Operator to immediate suspension and termination and leave statutory claims, including criminal claims, unaffected. Good-faith security research within the scope of our Responsible Disclosure Policy remains unaffected.":"3.4 Ο χρήστης απαγορεύεται ειδικότερα από: μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση σε συστήματα, λογαριασμούς ή δεδομένα τρίτων ή του Παρόχου; κατασκοπεία, παρεμβολή, αντιγραφή ή δημοσίευση δεδομένων τρίτων; διακοπή, υπερφόρτωση ή χειραγώγηση της Πλατφόρμας (π.χ. μέσω κακόβουλου λογισμικού, αυτοματοποιημένης μαζικής ανάκτησης ή σαμποτάζ); και εκβιασμό ή απειλή τέτοιων πράξεων. Οι παραβάσεις δίνουν στον Πάροχο το δικαίωμα άμεσης αναστολής και τερματισμού και αφήνουν τις νομικές αξιώσεις, συμπεριλαμβανομένων των ποινικών αξιώσεων, ανεπηρέαστες. Η καλή πίστη έρευνα ασφάλειας στο πλαίσιο της Πολιτικής Υπεύθυνης Αποκάλυψης μας παραμένει ανεπηρέαστη.","Premium domains: Some domains are classified by the registry as 'premium' (e.g., short domains, common-word terms, brand-relevant names). These are sold at higher prices set by the registry. We pass the full premium price through to the registry and retain only the standard margin. Therefore: in case of early deletion or non-use of a premium domain by the user, no refund is possible. The money is already with the registry and cannot be reclaimed. Standard domain registration is NOT affected. For standard domains, the normal refund policies from §6 apply. The current prices are visible on the Platform.":"Premium τομείς: Ορισμένοι τομείς κατατάσσονται από τη μητρώο ως 'premium' (π.χ., σύντομοι τομείς, κοινές λέξεις, ονόματα σχετιζόμενα με μάρκες). Αυτοί πωλούνται σε υψηλότερες τιμές που καθορίζονται από τη μητρώο. Μεταφέρουμε την πλήρη τιμή premium στη μητρώο και διατηρούμε μόνο το κανονικό περιθώριο. Επομένως: σε περίπτωση πρόωρης διαγραφής ή μη χρήσης ενός premium τομέα από τον χρήστη, δεν είναι δυνατή η επιστροφή χρημάτων. Τα χρήματα είναι ήδη στη μητρώο και δεν μπορούν να ανακτηθούν. Η κανονική καταχώριση τομέα ΔΕΝ επηρεάζεται. Για κανονικούς τομείς, ισχύουν οι κανονικές πολιτικές επιστροφής χρημάτων από το §6. Οι τρέχουσες τιμές είναι ορατές στην Πλατφόρμα.","12.2 Upon termination, all personal data, company data, tool-specific business data (invoices, contracts, employee data, accounting, documents, etc.), progress data, and chat histories will be irrevocably removed within 28 days, unless legal retention obligations apply (e.g., tax-related retention periods of 6, 8, or 10 years. Business correspondence 6 years, accounting receipts 8 years for receipts dated on or after 31 Dec 2025 (Bureaucracy Relief Act IV, in force since 01 Jan 2025), older receipts retain 10-year period, books/inventories/balance sheets retain 10-year period per Section 147 AO, Section 257 HGB).":"12.2 Μετά την καταγγελία, όλα τα προσωπικά δεδομένα, τα εταιρικά δεδομένα, τα δεδομένα επιχειρηματικών εργαλείων (τιμολόγια, συμβόλαια, δεδομένα υπαλλήλων, λογιστικά, έγγραφα κ.λπ.), τα δεδομένα προόδου και οι ιστορίες συνομιλιών θα διαγραφούν ανεπιστρεπτί εντός 28 ημερών, εκτός εάν ισχύουν νομικές υποχρεώσεις διατήρησης (π.χ., φορολογικές περίοδοι διατήρησης 6, 8 ή 10 ετών. Επιχειρηματική αλληλογραφία 6 χρόνια, λογιστικά παραστατικά 8 χρόνια για παραστατικά που εκδόθηκαν την 31 Δεκεμβρίου 2025 ή μετά (Νόμος για την Ανακούφιση της Γραφειοκρατίας IV, σε ισχύ από 01 Ιανουαρίου 2025), παλαιότερα παραστατικά διατηρούν περίοδο 10 ετών, βιβλία/αποθέματα/ισολογισμοί διατηρούν περίοδο 10 ετών σύμφωνα με το Άρθρο 147 AO, Άρθρο 257 HGB).","4.5 Fair Use and Usage Limits: Features and resources designated as 'unlimited' (e.g. companies, teams, customers, projects, documents) are designed for the normal business operations of a company of the respective plan tier (fair use). The Operator may apply technical safeguards to protect system stability and prevent misuse, in particular rate limits and the throttling or temporary suspension of excessive or abusive use. Before any permanent restriction, the Operator will generally grant the user a reasonable transitional period and, where possible, offer a plan upgrade. Under normal business use, no restrictions are to be expected.":"4.5 Δίκαιη Χρήση και Όρια Χρήσης: Οι δυνατότητες και οι πόροι που έχουν χαρακτηριστεί ως 'απεριόριστοι' (π.χ. εταιρείες, ομάδες, πελάτες, έργα, έγγραφα) έχουν σχεδιαστεί για τις κανονικές επιχειρηματικές λειτουργίες μιας εταιρείας της αντίστοιχης κατηγορίας σχεδίου (δίκαιη χρήση). Ο Διαχειριστής μπορεί να εφαρμόσει τεχνικά μέτρα προστασίας για να διασφαλίσει τη σταθερότητα του συστήματος και να αποτρέψει την κακή χρήση, ιδίως περιορισμούς ρυθμού και περιορισμούς ή προσωρινή αναστολή υπερβολικής ή καταχρηστικής χρήσης. Πριν από οποιονδήποτε μόνιμο περιορισμό, ο Διαχειριστής θα παρέχει γενικά στον χρήστη μια εύλογη μεταβατική περίοδο και, όπου είναι δυνατόν, θα προσφέρει αναβάθμιση σχεδίου. Υπό κανονική επιχειρηματική χρήση, δεν αναμένονται περιορισμοί.","16.1 The laws of the Federal Republic of Germany shall apply, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG = UN sales law, Vienna Convention on Contracts for the International Sale of Goods). Explanation: CISG is an international treaty that would automatically apply to cross-border sales contracts between businesses from different signatory countries. We exclude it because (a) we offer Software-as-a-Service (not goods sales), (b) German law is more clearly documented and established for our platform, and (c) customers from 198 countries should not face surprises from unfamiliar international interpretation rules.":"16.1 Οι νόμοι της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας θα ισχύουν, εξαιρουμένης της Σύμβασης του ΟΗΕ για τις Διεθνείς Πωλήσεις Εμπορευμάτων (CISG = νόμος πωλήσεων του ΟΗΕ, Σύμβαση της Βιέννης για τις Διεθνείς Πωλήσεις Εμπορευμάτων). Εξήγηση: Το CISG είναι μια διεθνής συνθήκη που θα εφαρμόζεται αυτόματα σε διασυνοριακές συμβάσεις πωλήσεων μεταξύ επιχειρήσεων από διαφορετικές χώρες υπογραφής. Το εξαιρούμε γιατί (α) προσφέρουμε Λογισμικό ως Υπηρεσία (όχι πωλήσεις αγαθών), (β) το γερμανικό δίκαιο είναι πιο σαφώς τεκμηριωμένο και καθιερωμένο για την πλατφόρμα μας, και (γ) οι πελάτες από 198 χώρες δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζουν εκπλήξεις από άγνωστους κανόνες διεθνούς ερμηνείας.","By registering a domain, the user accepts the terms and conditions of the respective registry. This includes in particular the ICANN Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy (UDRP) for gTLDs (.com, .net, .org, .info, .biz etc.) as well as the country-specific policies of the respective ccTLD registry (e.g., DENIC for .de, AFNIC for .fr, Nominet for .uk, EURid for .eu). The applicable policies are available on the respective registry's website. Registration periods, transfer conditions, WHOIS privacy, and other restrictions vary by top-level domain (TLD) and are displayed to the user before registration. Domain transfers are not available for certain TLDs.":"Με την καταχώριση ενός τομέα, ο χρήστης αποδέχεται τους όρους και τις προϋποθέσεις της αντίστοιχης μητρώου. Αυτό περιλαμβάνει ιδίως την Πολιτική Επίλυσης Διαφορών Ομοιόμορφης Ονομασίας Τομέα της ICANN (UDRP) για gTLDs (.com, .net, .org, .info, .biz κ.λπ.) καθώς και τις πολιτικές που ισχύουν για την αντίστοιχη ccTLD μητρώου (π.χ., DENIC για .de, AFNIC για .fr, Nominet για .uk, EURid για .eu). Οι ισχύουσες πολιτικές είναι διαθέσιμες στην ιστοσελίδα της αντίστοιχης μητρώου. Οι περίοδοι καταχώρισης, οι όροι μεταφοράς, η ιδιωτικότητα WHOIS και άλλοι περιορισμοί διαφέρουν ανά τομέα ανώτατου επιπέδου (TLD) και εμφανίζονται στον χρήστη πριν από την καταχώριση. Οι μεταφορές τομέων δεν είναι διαθέσιμες για ορισμένα TLD.","13.2 Data Processing Agreements (DPA) pursuant to Art. 28 GDPR exist with all providers. Data transfers to third countries (in particular the USA) are based on the EU-US Data Privacy Framework, Standard Contractual Clauses (SCC), and/or adequacy decisions of the EU Commission. If a provider fails unexpectedly, the Operator may temporarily use a substitute provider, provided the outage is outside its reasonable control and the immediate switch is necessary to maintain the service or to protect data security. Any such substitute is bound by contract in advance to the same level of protection (Art. 28(4) GDPR); the user is informed without undue delay after the switch and retains the right to object.":"13.2 Συμβάσεις Επεξεργασίας Δεδομένων (DPA) σύμφωνα με το Άρθρο 28 GDPR υπάρχουν με όλους τους παρόχους. Οι μεταφορές δεδομένων σε τρίτες χώρες (ιδίως στις ΗΠΑ) βασίζονται στο Πλαίσιο Προστασίας Δεδομένων ΕΕ-ΗΠΑ, σε Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες (SCC) και/ή σε αποφάσεις επάρκειας της Επιτροπής της ΕΕ. Εάν ένας πάροχος αποτύχει απροσδόκητα, ο Λειτουργός μπορεί προσωρινά να χρησιμοποιήσει έναν εναλλακτικό πάροχο, εφόσον η διακοπή είναι εκτός του εύλογου ελέγχου του και η άμεση αλλαγή είναι απαραίτητη για τη διατήρηση της υπηρεσίας ή για την προστασία της ασφάλειας των δεδομένων. Οποιοσδήποτε τέτοιος εναλλακτικός πάροχος είναι υποχρεωμένος συμβατικά εκ των προτέρων στο ίδιο επίπεδο προστασίας (Άρθρο 28(4) GDPR); ο χρήστης ενημερώνεται χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση μετά την αλλαγή και διατηρεί το δικαίωμα να αντιταχθεί.","1.2 By registering for and using the Platform, the user accepts these Terms. The following additionally become part of the contract, each in the version in force when the contract is concluded: the Responsible Use Policy, any tool-specific special conditions, and, insofar as the Operator processes personal data on the user's behalf, the Data Processing Agreement (DPA) pursuant to Art. 28 GDPR (available at wavor.io/avv). In addition, for information only and not as a contractual component, our Privacy Policy applies, which informs about the processing of the user's personal data pursuant to Art. 13 GDPR. Further notices available on the website include, in particular, Notice & Takedown and Responsible Disclosure.":"1.2 Με την εγγραφή και τη χρήση της Πλατφόρμας, ο χρήστης αποδέχεται αυτούς τους Όρους. Τα εξής γίνονται επιπλέον μέρος της σύμβασης, καθένα στην έκδοση που ισχύει κατά την ολοκλήρωση της σύμβασης: η Πολιτική Υπεύθυνης Χρήσης, οποιοιδήποτε ειδικοί όροι εργαλείου και, στο βαθμό που ο Πάροχος επεξεργάζεται προσωπικά δεδομένα εκ μέρους του χρήστη, η Συμφωνία Επεξεργασίας Δεδομένων (DPA) σύμφωνα με το Άρθρο 28 GDPR (διαθέσιμη στο wavor.io/avv). Επιπλέον, για πληροφορίες μόνο και όχι ως συμβατικό στοιχείο, ισχύει η Πολιτική Απορρήτου μας, η οποία ενημερώνει σχετικά με την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων του χρήστη σύμφωνα με το Άρθρο 13 GDPR. Άλλες ειδοποιήσεις που είναι διαθέσιμες στην ιστοσελίδα περιλαμβάνουν, ιδίως, την Ειδοποίηση & Αφαίρεση και την Υπεύθυνη Αποκάλυψη.","To run the service we use a few vetted providers. The current list is on the security page. Before we add a new one, we tell you at least 28 days in advance. If you object within that time on reasonable grounds, we will not use that provider for your data; if the service cannot be delivered without it, you may terminate as of the effective date and receive a pro-rata refund of amounts paid in advance. If a provider is located outside the EU, we secure the transfer with the EU Standard Contractual Clauses. If a provider fails unexpectedly, we may temporarily switch to a substitute, provided the outage is outside our reasonable control and the immediate switch is necessary to keep the service running or to protect the security of your data. Any such substitute is likewise bound by contract in advance to the same level of protection (Art. 28(4) GDPR), and outside the EU additionally via the EU Standard Contractual Clauses. We inform you without undue delay after the switch; your right to object is unaffected.":"Για να λειτουργήσει η υπηρεσία χρησιμοποιούμε μερικούς ελεγμένους παρόχους. Η τρέχουσα λίστα είναι στη σελίδα ασφάλειας. Πριν προσθέσουμε έναν νέο, σας ενημερώνουμε τουλάχιστον 28 ημέρες νωρίτερα. Αν αντιταχθείτε εντός αυτού του χρόνου για εύλογους λόγους, δεν θα χρησιμοποιήσουμε αυτόν τον πάροχο για τα δεδομένα σας; αν η υπηρεσία δεν μπορεί να παρασχεθεί χωρίς αυτόν, μπορείτε να τερματίσετε από την ημερομηνία έναρξης και να λάβετε επιστροφή χρημάτων αναλογικά για τα ποσά που έχουν καταβληθεί εκ των προτέρων. Αν ένας πάροχος βρίσκεται εκτός της ΕΕ, εξασφαλίζουμε τη μεταφορά με τις Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες της ΕΕ. Αν ένας πάροχος αποτύχει απροσδόκητα, μπορεί να αλλάξουμε προσωρινά σε έναν αντικαταστάτη, εφόσον η διακοπή είναι εκτός του εύλογου ελέγχου μας και η άμεση αλλαγή είναι απαραίτητη για να διατηρηθεί η υπηρεσία σε λειτουργία ή για να προστατευθεί η ασφάλεια των δεδομένων σας. Οποιοσδήποτε τέτοιος αντικαταστάτης είναι επίσης δεσμευμένος με σύμβαση εκ των προτέρων στο ίδιο επίπεδο προστασίας (Άρθρο 28(4) GDPR), και εκτός της ΕΕ επιπλέον μέσω των Τυποποιημένων Συμβατικών Ρητρών της ΕΕ. Σας ενημερώνουμε χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση μετά την αλλαγή; το δικαίωμά σας να αντιταχθείτε δεν επηρεάζεται."}