{".":".","a":"a","HR":"HR","No":"Ne","mo":"mo","of":"od","2FA":"2FA","Add":"Dodaj","All":"Sve","CRM":"CRM","DPA":"DPA","KYC":"KYC","One":"Jedna","Pay":"Plati","SMS":"SMS","TAM":"TAM","Tax":"Porez","The":"The","To:":"Za:","UAE":"UAE","Yes":"Da","app":"aplikacija"," or ":" ili ","Back":"Nazad","Bank":"Banka","Blog":"Blog","Call":"Poziv","Chad":"Čad","City":"Grad","Cuba":"Kuba","DACH":"DACH","Demo":"Demo","Edit":"Uredi","Fiji":"Fidži","Help":"Pomoć","Hide":"Sakrij","Home":"Početna","Iran":"Iran","Iraq":"Irak","Laos":"Laos","Live":"Uživo","Mali":"Mali","Menu":"Meni","More":"Više","Name":"Ime","News":"Vijesti","Next":"Dalje","Note":"Napomena","Oman":"Oman","Open":"Otvoreno","Peru":"Peru","RBAC":"RBAC","Read":"Pročitajte","Redo":"Ponovi","Save":"Spremi","Skip":"Preskoči","Soon":"Uskoro","Step":"Korak","Sync":"Sinhronizacija","Team":"Tim","Tech":"Tehnologija","Time":"Vreme","Togo":"Togo","Undo":"Poništi","Wiki":"Wiki","done":"završeno","more":"više","year":"godina"," and ":" i ","Abuse":"Zloupotreba","Audit":"Revizija","Benin":"Benin","Cards":"Kartice","Chile":"Čile","China":"Kina","Congo":"Kongo","Debts":"Dugovi","Egypt":"Egipat","Email":"Email","Fleet":"Flota","Forge":"Kovačnica","From:":"Od:","Gabon":"Gabon","Ghana":"Gana","Haiti":"Haiti","Hello":"Zdravo","India":"Indija","Italy":"Italija","Japan":"Japan","Kenya":"Kenija","Leave":"Odsustvo","Legal":"Pravni","Libya":"Libija","Light":"Svjetlo","Login":"Prijavi se","Malta":"Malta","Model":"Model","Nauru":"Nauru","Nepal":"Nepal","Niger":"Niger","Notes":"Bilješke","Other":"Ostalo","Palau":"Palau","Phone":"Telefon","Promo":"Promo","Qatar":"Katar","Risks":"Rizici","Samoa":"Samoa","Saved":"Spremeljeno","Setup":"Postavljanje","Spain":"Španija","Start":"Početak","Sudan":"Sudan","Syria":"Sirija","Taken":"Zauzeto","Teams":"Timovi","Terms":"Uslovi","Tonga":"Tonga","Tools":"Alati","Wavor":"Wavor","Yemen":"Jemen","/month":"/mjesečno","14. of":"14. od","15. of":"15. od","Access":"Pristup","Amount":"Iznos","Angola":"Angola","Belize":"Beliz","Bhutan":"Butan","Brazil":"Brazil","Brunei":"Brunej","Canada":"Kanada","Client":"Klijent","Cyprus":"Kipar","DNSSEC":"DNSSEC","Design":"Dizajn","Domain":"Domena","Events":"Događaji","Filing":"Podnošenje","Finish":"Završi","France":"Francuska","Gambia":"Gambia","Global":"Globalno","Got it":"Razumem","Greece":"Grčka","Growth":"Rast","Guinea":"Gvineja","Guyana":"Gvajana","Hybrid":"Hibridno","Income":"Prihod","Invest":"Investirati","Israel":"Izrael","Jordan":"Jordan","Kosovo":"Kosovo","Kuwait":"Kuvajt","Latvia":"Letonija","Log in":"Prijavite se","Logout":"Odjavi se","Malawi":"Malavi","Market":"Tržište","Mexico":"Meksiko","Monaco":"Monako","Name *":"Ime *","Newest":"Najnovije","Normal":"Normalno","Norway":"Norveška","Oldest":"Najstarije","Orders":"Naručivanja","Panama":"Panama","Poland":"Poljska","Profit":"Profit","Rating":"Ocjenjivanje","Reason":"Razlog","Remove":"Ukloni","Rental":"Iznajmljivanje","Retail":"Maloprodaja","Russia":"Rusija","Rwanda":"Ruanda","STEP 1":"KORAK 1","STEP 2":"KORAK 2","STEP 3":"KORAK 3","STEP 4":"KORAK 4","STEP 5":"KORAK 5","STEP 6":"KORAK 6","STEP 7":"KORAK 7","Search":"Pretraži","Serbia":"Srbija","Source":"Izvor","Status":"Status","Street":"Ulica","Submit":"Pošaljite","Sweden":"Švedska","Taiwan":"Tajvan","Turkey":"Turska","Tuvalu":"Tuvalu","Uganda":"Uganda","Urgent":"Hitno","Zambia":"Zambija","3. Next":"3. Sljedeće","4. Back":"4. Nazad","4. Next":"4. Dalje","5. Back":"5. Nazad","AES-256":"AES-256","Account":"Račun","Address":"Adresa","Albania":"Albanija","Algeria":"Alžir","Andorra":"Andora","Armenia":"Armenija","Austria":"Austrija","Backend":"Backend","Backups":"Backup","Bahamas":"Bahami","Bahrain":"Bahrein","Balance":"Stanje","Banking":"Bankarstvo","Belarus":"Bjelorusija","Belgium":"Belgija","Bolivia":"Bolivija","Booking":"Rezervacija","Burundi":"Burundi","COMPANY":"KOMPANIJA","Careers":"Karijere","Chained":"Povezano","Comoros":"Komori","Company":"Kompanija","Compare":"Uporedi","Connect":"Poveži","Contact":"Kontakt","Cookies":"Kolačići","Country":"Zemlja","Croatia":"Hrvatska","Current":"Trenutno","Denmark":"Danska","Domains":"Domeni","Dunning":"Dunning","Ecuador":"Ekvador","Email *":"Email *","Enabled":"Omogućeno","Eritrea":"Eritreja","Estonia":"Estonija","Expires":"Ističe","FINANCE":"FINANSIE","Finance":"Finansije","Finland":"Finska","Georgia":"Gruzija","Germany":"Njemačka","Grenada":"Grenada","Hosting":"Hosting","Hungary":"Mađarska","Iceland":"Island","Imprint":"Otisak","Ireland":"Irska","Jamaica":"Jamajka","Lebanon":"Liban","Lesotho":"Lesoto","Liberia":"Liberija","Look up":"Pretraži","Message":"Poruka","Mission":"Misija","Moldova":"Moldavija","Morocco":"Maroko","Myanmar":"Mjanmar","Namibia":"Namibija","Nigeria":"Nigerija","One app":"Jedna aplikacija","Payment":"Plaćanje","Payroll":"Plata","Pending":"Na čekanju","Planned":"Planirano","Premium":"Premium","Pricing":"Cijene","Privacy":"Privatnost","Problem":"Problem","Product":"Proizvod","Purpose":"Svrha","REVENUE":"PRIHODI","Removed":"Uklonjeno","Reports":"Izvještaji","Returns":"Povrati","Revenue":"Prihod","Roadmap":"Putna mapa","Romania":"Rumunija","SMS 2FA":"SMS 2FA","Senegal":"Senegal","Sign In":"Prijavite se","Sign Up":"Prijavite se","Sign up":"Prijavite se","Sitemap":"Mapa sajta","Somalia":"Somalija","Subject":"Predmet","Support":"Podrška","Surveys":"Ankete","Tunisia":"Tunis","Ukraine":"Ukrajina","Uruguay":"Urugvaj","Vanuatu":"Vanuatu","Vietnam":"Vijetnam","Website":"Web stranica","Welcome":"Dobrodošli","instant":"trenutno","13. Step":"13. Korak","14. Step":"14. Korak","18. Live":"18. Uživo","19. Live":"19. Uživo","2 emails":"2 emaila","2. Ready":"2. Spreman","26. more":"26. više","35. Edit":"35. Uredi","41. Test":"41. Testiraj","47. Hash":"47. Hash","49. Skip":"49. Preskoči","50. Skip":"50. Preskoči","6. Ready":"6. Spremno","66. Edit":"66. Uredi","75. more":"75. više","AI Email":"AI Email","AI Risks":"AI Rizici","AI Usage":"Korištenje AI","All News":"Sve vijesti","Analysis":"Analiza","Barbados":"Barbados","Botswana":"Bocvana","Bulgaria":"Bugarska","Business":"Poslovanje","Calendar":"Kalendar","Cambodia":"Kambodža","Cameroon":"Kamerun","Cashflow":"Novčani tok","Checkout":"Plaćanje","Colombia":"Kolumbija","Continue":"Nastavi","Critical":"Kritično","DR Congo":"DR Kongo","Deadline":"Rok","Disabled":"Onemogućeno","Discount":"Popust","Djibouti":"Džibuti","Dominica":"Dominika","EXTENDED":"PROŠIRENO","Eswatini":"Esvatini","Ethiopia":"Etiopija","Expenses":"Troškovi","Feedback":"Povratne informacije","Frontend":"Frontend","Get help":"Dobijte pomoć","Helpdesk":"Pomoć","Honduras":"Honduras","INVOICES":"FAKTURE","Industry":"Industrija","Insights":"Uvidi","Invoices":"Fakture","Kiribati":"Kiribati","Language":"Jezik","Malaysia":"Malezija","Maldives":"Maldivi","Mongolia":"Mongolija","Our goal":"Naš cilj","Overview":"Pregled","Pakistan":"Pakistan","Paraguay":"Paragvaj","Password":"Lozinka","Payments":"Plaćanja","Payslips":"Platne liste","Personal":"Lični","Planning":"Planiranje","Platform":"Platforma","Portugal":"Portugal","Priority":"Prioritet","Projects":"Projekti","Register":"Registrujte se","Replaces":"Zamjenjuje","Required":"Obavezno","SSO/SAML":"SSO/SAML","Security":"Sigurnost","Severity":"Težina","Shipping":"Otpremanje","Slovakia":"Slovačka","Slovenia":"Slovenija","Solution":"Rješenje","Standard":"Standard","Strategy":"Strategija","Supplier":"Dobavljač","Suriname":"Surinam","Tanzania":"Tanzanija","Thailand":"Tajland","Username":"Korisničko ime","Verified":"Verifikovano","Waitlist":"Lista čekanja","Wavor HR":"Wavor HR","Webinars":"Webinari","ZIP Code":"Poštanski broj","Zimbabwe":"Zimbabve","business":"posao","min read":"min čitanja"," and our ":" i našoj","23. Start":"23. Počni","29. Login":"29. Prijavi se","47. Hello":"47. Zdravo","48. Hello":"48. Zdravo","68. Other":"68. Ostalo","69. Other":"69. Ostalo","73. Merge":"73. Spoji","78. Login":"78. Prijavi se","8. Log in":"8. Prijavite se","9. Log in":"9. Prijavite se","Acme Inc.":"Acme Inc.","Add photo":"Dodajte fotografiju","All Tools":"Svi alati","Analytics":"Analitika","Approvals":"Odobrenja","Argentina":"Argentina","Audiences":"Publike","Australia":"Australija","Available":"Dostupno","CUSTOMERS":"KLIJENTI","Campaigns":"Kampanje","Cash Flow":"Novčani tok","Changelog":"Zapis promjena","Completed":"Završeno","Compliant":"Usklađeno","Contracts":"Ugovori","Dashboard":"Kontrolna tabla","Deadlines":"Rokovi","Documents":"Dokumenti","EMPLOYEES":"ZAPOSLENICI","Education":"Obrazovanje","Email 2FA":"Email 2FA","Employees":"Zaposlenici","Encrypted":"Enkriptovano","Exit demo":"Izlaz iz demonstracije","Expansion":"Ekspanzija","Formation":"Osnivanje","Guatemala":"Gvajemala","Hong Kong":"Hong Kong","Important":"Važno","In-Person":"Lično","Indonesia":"Indonezija","Inventory":"Inventar","Investors":"Investitori","Invoicing":"Fakturiranje","Languages":"Jezici","Last Name":"Prezime","Lithuania":"Litvanija","Live Chat":"Živi chat","Live Demo":"Živa demonstracija","Marketing":"Marketing","Mauritius":"Mauricijus","Message *":"Poruka *","Messenger":"Messenger","Migration":"Migracija","Multi-Sig":"Multi-Sig","Nicaragua":"Nikaragva","Not found":"Nije pronađeno","Open case":"Otvorite slučaj","Open menu":"Otvorite meni","Post jobs":"Objavi poslove","Published":"Objavljeno","Read More":"Pročitaj više","Read more":"Pročitajte više","Real-time":"U stvarnom vremenu","Recipient":"Primalac","Registrar":"Registrar","Reporting":"Izvještavanje","Resources":"Resursi","Singapore":"Singapur","Sri Lanka":"Šri Lanka","Stopwatch":"Mjerač vremena","Subject *":"Tema *","Suppliers":"Dobavljači","Switch to":"Prebaci se na","TEAM & HR":"TIM & HR","Team & HR":"Tim i HR","Trademark":"Žig","USA (DPF)":"SAD (DPF)","Unlimited":"Neograničeno","Use Cases":"Upotrebe","Venezuela":"Venecuela","Wavor CRM":"Wavor CRM","Wavor KYC":"Wavor KYC","Wavor SMS":"Wavor SMS","Wavor Tax":"Wavor Tax","Wavor Web":"Wavor Web","Why Wavor":"Zašto Wavor","Workflows":"Radni tokovi","eCommerce":"eCommerce","eLearning":"eUčenje"," platform.":"platforma.","17. Format":"17. Formatiraj","22. Format":"22. Formatiraj","27. Income":"27. Prihodi","28. Income":"28. Prihodi","28. Logout":"28. Odjavi se","29. Encode":"29. Enkodiraj","36. Amount":"36. Iznos","4. Convert":"4. Pretvori","4. Roadmap":"4. Plan puta","50. Finish":"50. Završite","51. Finish":"51. Završite","55. Remove":"55. Ukloni","63. Lookup":"63. Pretraži","67. Amount":"67. Iznos","77. Logout":"77. Odjavi se","8. Convert":"8. Konvertuj","AI Sorting":"AI Sortiranje","API access":"API pristup","Accounting":"Računovodstvo","Appearance":"Izgled","Auto-Order":"Auto-Naručivanje","Automation":"Automatizacija","Azerbaijan":"Azerbejdžan","Bangladesh":"Bangladeš","Cabo Verde":"Zelenortska Ostrva","Calculator":"Kalkulator","Categories":"Kategorije","Checklists":"Kontrolne liste","Compliance":"Usklađenost","Consulting":"Konsalting","Costa Rica":"Kostarika","Currencies":"Valute","Custom API":"Prilagođeni API","DE Servers":"DE Serveri","Developers":"Programeri","EU Servers":"EU Serveri","EU hosting":"EU hosting","End-to-End":"Od kraja do kraja","Enterprise":"Preduzeće","Extensions":"Ekstenzije","First Name":"Ime","HR/Payroll":"HR/Platni spisak","Healthcare":"Zdravstvo","Investment":"Investicija","Kazakhstan":"Kazahstan","Kyrgyzstan":"Kirgistan","Learn more":"Saznajte više","Light Mode":"Svijetli način","Loading...":"Učitavanje...","Loading…":"Učitavanje…","Log in now":"Prijavite se sada","Luxembourg":"Luksemburg","Madagascar":"Madagaskar","Mauritania":"Mauricijus","Micronesia":"Mikronezija","Mini Tools":"Mini alati","Montenegro":"Crna Gora","Mozambique":"Mozambik","Navigation":"Navigacija","Need help?":"Treba vam pomoć?","New Client":"Novi klijent","Newsletter":"Bilten","Next field":"Sledeće polje","No, normal":"Ne, normalno","Normal Bug":"Normalna greška","On-Premise":"Na lokaciji","Onboarding":"Uvod","Our policy":"Naša politika","PDF report":"PDF izvještaj","Pitch Deck":"Prezentacija","Plan Tiers":"Plan Tiers","Protection":"Zaštita","Purchasing":"Kupovina","Recruiting":"Zapošljavanje","Redo (alt)":"Ponovi (alt)","Registered":"Registrirano","Regulation":"Regulativa","San Marino":"San Marino","Save Costs":"Ušteda troškova","Sending...":"Šaljem...","Seychelles":"Sejšeli","Show setup":"Prikaži postavku","Start Free":"Započnite besplatno","Start free":"Počnite besplatno","Tajikistan":"Tadžikistan","Tax Filing":"Podnošenje poreza","Tax Office":"Poreska uprava","Technology":"Tehnologija","Timesheets":"Evidencije radnog vremena","TypeScript":"TypeScript","Understood":"Razumijem","Uzbekistan":"Uzbekistan","View Tools":"Pogledajte alate","View plans":"Pogledajte planove","Wavor Bank":"Wavor Bank","Wavor Call":"Wavor Call","Wavor Chat":"Wavor Chat","Wavor Docs":"Wavor Docs","Wavor Hire":"Wavor Hire","Wavor Mail":"Wavor Mail","Wavor Sign":"Wavor Sign","Wavor Time":"Wavor Time","Wavor Wiki":"Wavor Wiki","Why Wavor?":"Zašto Wavor?","Your Email":"Vaš Email","Your Setup":"Vaša Postavka","uptime SLA":"SLA dostupnosti"," (optional)":" (opcionalno)","15. Country":"15. Država","16. Country":"16. Država","25. Pending":"25. Na čekanju","26. Pending":"26. Na čekanju","26. Preview":"26. Pregled","44. Account":"44. Račun","45. Account":"45. Račun","5. Register":"5. Registruj se","50. Removed":"50. Uklonjeno","56. Shorten":"56. Skraćivanje","6. Register":"6. Registruj se","63. Finance":"63. Finansije","64. Finance":"64. Finansije","9. Generate":"9. Generiši","Add to cart":"Dodaj u korpu","Afghanistan":"Avganistan","Audit Trail":"Trag revizije","Audit-proof":"Otporno na reviziju","Backup Code":"Kod za rezervu","Book notary":"Rezervišite notara","Business OS":"Poslovni OS","COMING SOON":"Uskoro","Choose plan":"Izaberite plan","Competition":"Konkurencija","E-Signature":"E-Potpis","El Salvador":"El Salvador","Email Inbox":"Email Prijemno sanduče","Encarregado":"Encarregado","Full Name *":"Puno ime *","Get Started":"Započnite","Get started":"Započnite","Global View":"Globalni pregled","Help Center":"Centar za pomoć","Hospitality":"Ugostiteljstvo","Immediately":"Odmah","In progress":"U toku","Legal terms":"Pravni uslovi","Maintenance":"Održavanje","Market Size":"Veličina tržišta","Monthly Run":"Mesečna obrada","Nameservers":"Nazivni poslužitelji","Netherlands":"Holandija","New Invoice":"Nova faktura","New Zealand":"Novi Zeland","New message":"Nova poruka","North Korea":"Severna Koreja","Our Process":"Naš proces","Our promise":"Naša obećanja","Performance":"Performanse","Philippines":"Filipini","Predictions":"Predikcije","Real Estate":"Nekretnine","Recommended":"Preporučeno","Saint Lucia":"Sveti Lucija","Sales Calls":"Prodajni pozivi","Sales Demos":"Prodajne demonstracije","Set up shop":"Postavite prodavnicu","Sign in now":"Prijavite se sada","South Korea":"Južna Koreja","South Sudan":"Južni Sudan","Spreadsheet":"Tabela","Switzerland":"Švajcarska","The Problem":"Problem","The Product":"Proizvod","Timor-Leste":"Timor-Leste","Wavor Books":"Wavor Books","Wavor Debts":"Wavor Debts","Wavor Fleet":"Wavor Fleet","Wavor Forge":"Wavor Forge","Wavor Legal":"Wavor Legal","Wavor Notes":"Wavor Notes","Wavor Phone":"Wavor Phone","Wavor Risks":"Wavor Risks","Wavor Score":"Wavor Ocjena","Wavor Teams":"Wavor Teams","Wavor Vault":"Wavor Vault","Welcome to ":"Dobrodošli u ","White-Label":"Bijela oznaka","and more...":"i više...","13. Generate":"13. Generiši","17. Waitlist":"17. Lista čekanja","177 12345678":"177 12345678","2 of 4 steps":"2 od 4 koraka","20. Compress":"20. Kompresuj","25. Compress":"25. Kompresuj","28. Expenses":"28. Troškovi","29. Expenses":"29. Troškovi","3 domains/yr":"3 domene/god","45. 00:00:00":"45. 00:00:00","48. Waitlist":"48. Lista čekanja","5 domains/yr":"5 domena/god","5 tools sync":"5 alata sinkronizovano","56. Industry":"56. Industrija","57. Industry":"57. Industrija","78. Required":"78. Obavezno","79. Username":"79. Korisničko ime","ARR Y5 (EUR)":"ARR Y5 (EUR)","Address Book":"Imenik","All Features":"Sve funkcije","All+ Request":"Svi+ zahtjev","Appointments":"Sastanci","Auto-Renewal":"Automatska obnova","Back to Home":"Povratak na početnu stranicu","Back to News":"Povratak na vijesti","Bank Account":"Bankovni račun","Burkina Faso":"Burkina Faso","Close period":"Zatvorite period","Code via SMS":"Kod putem SMS-a","Company Name":"Ime kompanije","Company Size":"Veličina kompanije","Critical Bug":"Kritična greška","Customers Y1":"Kupci Y1","Customers Y5":"Kupci Y5","DATEV export":"DATEV izvoz","Data Privacy":"Privatnost podataka","First Domain":"Prvi Domen","Germany (EU)":"Njemačka (EU)","HR & Payroll":"Ljudski resursi i plata","Health Index":"Indeks zdravlja","Health Score":"Zdravstveni rezultat","Intelligence":"Inteligencija","Larger Fonts":"Veći fontovi","Last updated":"Zadnje ažuriranje","Logged in as":"Prijavljeno kao","Message Sent":"Poruka poslana","Multi-Signer":"Više potpisnika","Müller Ltd.":"Müller Ltd.","New Contract":"Novi ugovor","No data sale":"Nema prodaje podataka","Order Intake":"Prijem narudžbi","Other reason":"Drugi razlog","Out of Scope":"Izvan opsega","Page 1 of 81":"Stranica 1 od 81","Phone Number":"Broj telefona","Quick Access":"Brzi pristup","ROI Tracking":"Praćenje ROI-a","Register now":"Registrujte se sada","Saudi Arabia":"Saudijska Arabija","Searching...":"Pretražujem...","Secure Vault":"Sigurna Riznica","Security Bug":"Sigurnosna greška","Send Message":"Pošaljite poruku","Show Details":"Prikaži detalje","Sierra Leone":"Sijera Leone","South Africa":"Južna Afrika","Tamper-proof":"Nepromjenjivo","Target value":"Ciljna vrijednost","The Solution":"Rješenje","The business":"Posao","Transactions":"Transakcije","Translations":"Prevod","Turkmenistan":"Turkmenistan","US Formation":"Formacija u SAD-u","USA/EU (DPF)":"SAD/EU (DPF)","Unlimited AI":"Neograničeni AI","Vatican City":"Vatikanski Grad","Verify email":"Verifikujte email","View Pricing":"Pogledajte cijene","WHOIS Lookup":"WHOIS pretraga","WHOIS lookup":"WHOIS pretraga","Wavor Backup":"Wavor Backup","Wavor Events":"Wavor Events","Wavor Orders":"Wavor Orders","Wavor Sheets":"Wavor Sheets","Website-Only":"Samo web stranica","With Account":"Sa računom","Withdraw now":"Povuci sada","Your Company":"Vaša kompanija","Your Website":"Vaša web stranica","contact form":"kontakt obrazac","requirements":"zahtjevi","12. Calculate":"12. Izračunaj","15. Switch to":"15. Prebaci na","17. Calculate":"17. Izračunaj","23. Compliant":"23. Usklađeno","24. Compliant":"24. Usklađeno","34. Recipient":"34. Primaoc","34. Summarize":"34. Sažmi","500 customers":"500 kupaca","51+ employees":"51+ zaposlenih","52. Not found":"52. Nije pronađeno","65. Education":"65. Obrazovanje","65. Recipient":"65. Primaoc","66. Education":"66. Obrazovanje","69. 25:00 Min":"69. 25:00 Min","74. Invoicing":"74. Fakturisanje","74. Switch to":"74. Prebaci na","75. Invoicing":"75. Fakturisanje","76. Team & HR":"76. Tim i HR","77. Team & HR":"77. Tim i ljudski resursi","AI & Services":"AI & Usluge","AI integrated":"AI integrisan","AML Screening":"AML provjera","Accessibility":"Pristupačnost","Action Needed":"Potrebna akcija","Auto Transfer":"Automatski prijenos","Business Type":"Vrsta poslovanja","COMMUNICATION":"KOMUNIKACIJA","Cookie Policy":"Politika kolačića","Customer Care":"Briga o kupcima","Domain & Mail":"Domena i pošta","Domain Search":"Pretraga domena","Field Service":"Terenska usluga","First Invoice":"Prvi Račun","Generating...":"Generišem...","Go to sign-in":"Idite na prijavu","Guinea-Bissau":"Gvineja-Bisau","HR Management":"Upravljanje ljudskim resursima","High Contrast":"Visoki kontrast","IP Protection":"Zaštita IP-a","International":"Međunarodni","Invalid email":"Nevažeća email adresa","Investor Area":"Područje investitora","Join Waitlist":"Pridružite se listi čekanja","Kz83. VAT due":"Kz83. PDV dospjelo","Liechtenstein":"Lihtenštajn","Lines of code":"Linije koda","Looking up...":"Pretražujem...","Manufacturing":"Proizvodnja","No news found":"Nema pronađenih vijesti","No orders yet":"Još nema narudžbi","Notifications":"Obavijesti","Official Site":"Službena stranica","Period closed":"Period zatvoren","Reduce Motion":"Smanji pokret","Reimbursement":"Naknada","Reopen period":"Ponovno otvorite period","SMS Marketing":"SMS Marketing","Search Domain":"Pretraži domen","Search domain":"Pretraži domenu","Servers in DE":"Serveri u DE","Shop & Orders":"Prodavnica i Narudžbe","Submit Appeal":"Podnesite žalbu","Submitting...":"Podnošenje...","Subscriptions":"Pretplate","System Status":"Status sistema","Team & Vision":"Tim i vizija","Team Meetings":"Timskih sastanaka","Time Tracking":"Praćenje vremena","Too expensive":"Previše skupo","United States":"Sjedinjene Američke Države","Uptime Target":"Cilj dostupnosti","WHOIS Privacy":"WHOIS privatnost","Wavor Address":"Wavor Address","Wavor Booking":"Wavor Booking","Wavor Domains":"Wavor Domains","Wavor Dunning":"Wavor Dunning","Wavor Founder":"Wavor Founder","Wavor Hosting":"Wavor Hosting","Wavor Migrate":"Wavor Migrate","Wavor Payroll":"Wavor Payroll","Wavor Surveys":"Wavor Surveys","Yes, critical":"Da, kritično","Your username":"Vaše korisničko ime","e.g. john_doe":"npr. john_doe","14. Length: 16":"14. Dužina: 16","19. Length: 16":"19. Dužina: 16","35. PDF report":"35. PDF izvještaj","36. PDF report":"36. PDF izvještaj","40. Pattern...":"40. Uzorak...","60. Consulting":"60. Konsalting","60. Words: 100":"60. Riječi: 100","61. Consulting":"61. Konsalting","61. Healthcare":"61. Zdravstvo","62. Healthcare":"62. Zdravstvo","65. uptime SLA":"65. SLA dostupnosti","73. Log in now":"73. Prijavite se sada","AI Risk Engine":"AI Rizik Motor","AI Translation":"AI prevođenje","API + Webhooks":"API + Webhooks","Booking number":"Broj knjiženja","Business Model":"Poslovni model","Company closed":"Tvrtka zatvorena","Contact Person":"Kontakt osoba","Contra account":"Kontra račun","Create Account":"Kreirajte nalog","Create account":"Kreirajte račun","Czech Republic":"Češka","Côte d'Ivoire":"Obala Slonovače","DNS Management":"Upravljanje DNS-om","DNS management":"Upravljanje DNS-om","Daily Insights":"Dnevni uvidi","Data Migration":"Migracija podataka","Domains & Mail":"Domeni & Mail","Email Analysis":"Analiza e-pošte","Employee Count":"Broj zaposlenih","First Customer":"Prvi Kupac","Fleet & Rental":"Flota i iznajmljivanje","GDPR Compliant":"U skladu sa GDPR-om","GDPR compliant":"GDPR usklađen","INFRASTRUCTURE":"INFRASTRUKTURA","Identity Check":"Provjera identiteta","Infrastructure":"Infrastruktura","Just me (Solo)":"Samo ja (Solo)","Knowledge Base":"Baza znanja","Multi-Currency":"Više valuta","No AI training":"Nema obuke AI","Our Commitment":"Naša posvećenost","PROJECTS & OPS":"PROJEKTI & OPS","Password Vault":"Skladište lozinki","Phase 3: Scale":"Faza 3: Skaliranje","Previous field":"Prethodno polje","Privacy Policy":"Politika privatnosti","Prohibited Use":"Zabranjena upotreba","Registering...":"Registracija...","Request Access":"Zatraži pristup","Risk Detection":"Detekcija rizika","Search domains":"Pretraži domene","Search news...":"Pretraži vijesti...","Select Country":"Odaberite državu","Sending failed":"Slanje nije uspjelo","Sessions & 2FA":"Sesije i 2FA","Set Up Account":"Postavite nalog","Set up mailbox":"Postavite prijemno sanduče","Set up website":"Postavite web stranicu","Setup Progress":"Napredak Postavke","Sign Contracts":"Potpišite ugovore","Start for Free":"Započnite besplatno","State / Region":"Država / Regija","Team Messenger":"Tim Messenger","Tool Generator":"Generator alata","Trade Register":"Trgovinski registar","Trade register":"Trgovinski registar","Travel Reports":"Izvještaji o putovanjima","United Kingdom":"Ujedinjeno Kraljevstvo","Wavor Calendar":"Wavor Calendar","Wavor Checkout":"Wavor Checkout","Wavor Expenses":"Wavor Expenses","Wavor Helpdesk":"Wavor Helpdesk","Wavor Invoices":"Wavor Invoices","Wavor Projects":"Wavor Projects","Wavor Workflow":"Wavor Workflow","Why Wavor wins":"Zašto Wavor pobjeđuje","e.g. Kaya GmbH":"npr. Kaya GmbH","e.g. mycompany":"npr. mojafirma","§ 9 Liability":"§ 9 Odgovornost","1. Code via SMS":"1. Kod putem SMS-a","2,000 customers":"2,000 kupaca","21. Global View":"21. Globalni pregled","22. Global View":"22. Globalni pregled","31. Backup Code":"31. Rezervni kod","4. Chat History":"4. Istorija razgovora","51. Get started":"51. Počnite","52. Get started":"52. Započnite","6 emails (25GB)":"6 emaila (25GB)","6. Phone Number":"6. Broj telefona","62. Enter IP...":"62. Unesite IP...","62. Real Estate":"62. Nekretnine","63. Real Estate":"63. Nekretnine","80. Backup Code":"80. Kod za rezervnu kopiju","AI Intelligence":"AI Inteligencija","AI in 14+ tools":"AI u 14+ alata","API marketplace":"API tržište","All Wavor Tools":"Sve Wavor alate","Automated Tests":"Automatizovani testovi","Billing Address":"Adresa za naplatu","CRM & Customers":"CRM i kupci","Cancel contract":"Otkaži ugovor","Changed my mind":"Promijenio sam mišljenje","Choose language":"Odaberite jezik","Company Details":"Detalji kompanije","Debt Management":"Upravljanje dugom","Delete for good":"Izbriši zauvijek","Double Approval":"Dvostruka odobrenja","Everything Else":"Sve Ostalo","Explore Domains":"Istraži domene","Food & Beverage":"Hrana i piće","Founder Support":"Podrška osnivaču","Founding Helper":"Osnivački pomoćnik","Get this domain":"Zauzmite ovu domenu","Go to Dashboard":"Idite na kontrolnu tablu","Inbound Support":"Ulazna podrška","Invite employee":"Pozovite zaposlenog","Kz66. Input VAT":"Kz66. Ulazni PDV","Lead Management":"Upravljanje potencijalnim klijentima","Loading news...":"Učitavanje vijesti...","Mobile approval":"Mobilno odobrenje","No projects yet":"Još nema projekata","North Macedonia":"Severna Makedonija","Not as expected":"Nije onako kako sam očekivao","Phase 2: Launch":"Faza 2: Lansiranje","Platform Status":"Status platforme","Priority Access":"Prioritetni Pristup","Receipt Capture":"Zapisivanje računa","Remove email...":"Ukloni email...","Responsible Use":"Odgovorna upotreba","Search a domain":"Pretraži domenu","Security Notice":"Obavijest o sigurnosti","Sign in to save":"Prijavite se za spremanje","Solomon Islands":"Solomonska Ostrva","Tax Calculation":"Obračun poreza","Tax Preparation":"Priprema poreza","Technology & IT":"Tehnologija i IT","The DACH Market":"DACH tržište","Travel Expenses":"Putni troškovi","Trigger Latency":"Kašnjenje okidača","Upload document":"Otpremite dokument","Verify Identity":"Verifikujte identitet","Wavor Analytics":"Wavor Analytics","Wavor Approvals":"Wavor Approvals","Wavor Contracts":"Wavor Contracts","Wavor Core Flow":"Wavor Core Flow","Wavor Deadlines":"Wavor Deadlines","Wavor Inventory":"Wavor Inventory","Wavor Marketing":"Wavor Marketing","Wavor Suppliers":"Wavor Suppliers","Wavor Trademark":"Wavor Trademark","Website Builder":"Kreator web stranica","What we promise":"Šta obećavamo","Withdrawal form":"Obrazac za povlačenje","Without Account":"Bez računa","Workflow Engine":"Motor radnog toka","a) Invoice Tool":"a) Alat za fakture","contact support":"kontaktirajte podršku","e) Contact Form":"e) Kontakt obrazac","1 free domain/yr":"1 besplatan domena/god","13. All Features":"13. Sve funkcije","15 emails (50GB)":"15 emaila (50GB)","22. requirements":"22. zahtjevi","23. requirements":"23. zahtjevi","29. Close period":"29. Zatvori period","30. 177 12345678":"30. 177 12345678","30. Close period":"30. Zatvori period","32. Code via SMS":"32. Kod putem SMS-a","33. DATEV export":"33. DATEV izvoz","34. DATEV export":"34. DATEV izvoz","37. Phone Number":"37. Broj telefona","43. Paste CSV...":"43. Zalijepite CSV...","44. All Features":"44. Sve funkcije","52. Your Company":"52. Vaša kompanija","53. Your Company":"53. Vaša kompanija","54. Company Name":"54. Naziv kompanije","55. Company Name":"55. Naziv kompanije","55. Enter URL...":"55. Unesite URL...","69. Company Size":"69. Veličina kompanije","70. Company Size":"70. Veličina kompanije","79. 177 12345678":"79. 177 12345678","9. Data Security":"9. Sigurnost podataka","Account Settings":"Postavke računa","Apply for Tax ID":"Prijavite se za poreski ID","Auto-bookkeeping":"Automatsko knjigovodstvo","Business Account":"Poslovni račun","Business Address":"Poslovna adresa","Business account":"Poslovni račun","Confirm Password":"Potvrdite lozinku","Current language":"Trenutni jezik","Custom Workflows":"Prilagođeni radni tokovi","Data and Privacy":"Podaci i privatnost","Delivery Service":"Usluga dostave","Desired Features":"Željene funkcije","Domain & Website":"Domena i web stranica","Domain available":"Domena dostupna","E-Signature Tool":"E-potpis alat","Email forwarding":"Prosljeđivanje emaila","Every Wavor tool":"Svaki Wavor alat","Feature Requests":"Zahtjevi za funkcije","Fleet Management":"Upravljanje flotom","Forgot password?":"Zaboravili ste lozinku?","Health Insurance":"Zdravstveno osiguranje","Marshall Islands":"Maršalska Ostrva","Morning Briefing":"Jutarnje brifiranje","Netherlands (EU)":"Holandija (EU)","No customers yet":"Još nema kupaca","No documents yet":"Još nema dokumenata","No employees yet":"Još nema zaposlenih","No silent access":"Nema tihe pristupa","Nothing here yet":"Ovde još nema ničega","Papua New Guinea":"Papua Nova Gvineja","Phone (optional)":"Telefon (opcionalno)","Popular Articles":"Popularni članci","Projects & Tasks":"Projekti i zadaci","Revenue Forecast":"Prognoza prihoda","SALES & COMMERCE":"PRODAJA & TRGOVINA","Secure & Private":"Sigurno i Privatno","Set new password":"Postavi novu lozinku","Sitemap · Wavor":"Mapa sajta · Wavor","Terms of Service":"Uslovi korištenja","Tools & services":"Alati i usluge","Track applicants":"Prati kandidate","Use WHOIS lookup":"Koristite WHOIS pretragu","Wavor Checklists":"Wavor Checklists","Wavor Compliance":"Wavor Compliance","Wavor Onboarding":"Wavor Onboarding","Wavor is privacy":"Wavor je privatnost","Welcome to Wavor":"Dobrodošli u Wavor","e.g. example.com":"npr. example.com","1. Generated Tool":"1. Generisani alat","16. Paste JSON...":"16. Zalijepite JSON...","21. Paste JSON...":"21. Nalijepite JSON...","24 months average":"24 mjeseca prosječno","24. Action Needed":"24. Potrebna akcija","25. Action Needed":"25. Potrebna akcija","28. Enter text...":"28. Unesite tekst...","3. Choose file...":"3. Odaberite datoteku...","30. Reopen period":"30. Ponovno otvori period","31. Base color...":"31. Osnovna boja...","31. Reopen period":"31. Ponovno otvori period","32. Period closed":"32. Period zatvoren","33. Paste text...":"33. Zalijepite tekst...","33. Period closed":"33. Period zatvoren","38. Paragraphs: 3":"38. Paragrafi: 3","5. Generated Tool":"5. Generisani alat","6. Registering...":"6. Registrujem se...","67. Manufacturing":"67. Proizvodnja","68. Manufacturing":"68. Proizvodnja","69. e.g. john_doe":"69. npr. john_doe","7. Choose file...":"7. Odaberite datoteku...","7. Registering...":"7. Registrujem se...","72. Invalid email":"72. Nevažeća e-pošta","8. URL or text...":"8. URL ili tekst...","= 348€ per year":"= 348€ godišnje","= 948€ per year":"= 948€ godišnje","AES-256 encrypted":"AES-256 enkriptovan","API Response Time":"API Vrijeme odgovora","AR Remote Support":"AR Daljinska podrška","Annual Return Due":"Godišnja prijava dospjela","Article not found":"Članak nije pronađen","Automatic backups":"Automatske sigurnosne kopije","Available Balance":"Dostupni saldo","Business Contacts":"Poslovni Kontakti","Calendar is empty":"Kalendar je prazan","Cancellation form":"Obrazac za otkazivanje","Chart of accounts":"Plan računa","Choose legal form":"Odaberite pravnu formu","Company Formation":"Osnivanje kompanije","Compare all plans":"Uporedite sve planove","Compliance Status":"Status usklađenosti","Create first deal":"Kreirajte prvi dogovor","Creative & Design":"Kreativa i dizajn","Custom Dashboards":"Prilagođene nadzorne ploče","Deadline Tracking":"Praćenje Rokova","Dedicated Support":"Posvećena podrška","Digital Signature":"Digitalni potpis","Domain Extensions":"Ekstenzije domena","Domain registered":"Domena registrirana","Email or Username":"Email ili korisničko ime","Email or username":"Email ili korisničko ime","Enable light mode":"Omogući svijetli način","Enter backup code":"Unesite kod za rezervu","Enter password...":"Unesite lozinku...","Equatorial Guinea":"Ekvatorska Gvineja","Export & deletion":"Izvoz i brisanje","Export everything":"Izvezite sve","Financial Reports":"Finansijski izvještaji","First day planned":"Prvi dan planiran","HR Tool + Payroll":"HR alat + Plata","Interest Tracking":"Praćenje kamata","KNOWLEDGE & TOOLS":"ZNANJE & ALATI","Known Limitations":"Poznata ograničenja","Missing a feature":"Nedostaje funkcija","Monthly Statement":"Mjesečni izvod","No articles found":"Nema pronađenih članaka","No saved articles":"Nema sačuvanih članaka","Not using anymore":"Više se ne koristi","Notice & Takedown":"Obavijest i uklanjanje","Pipeline is empty":"Cjevovod je prazan","Real-time Updates":"Ažuriranja u stvarnom vremenu","Register business":"Registrujte poslovanje","Reviews & Surveys":"Recenzije i ankete","Sales & Marketing":"Prodaja & Marketing","Scroll to explore":"Pomjerite se da istražite","Search country...":"Pretraži državu...","Server in Germany":"Server u Njemačkoj","Switched provider":"Promijenjen pružatelj usluga","Wavor Maintenance":"Wavor Maintenance","Withdraw contract":"Povuci ugovor","Workstation ready":"Radna stanica spremna","You're in control":"Vi ste u kontroli","domain extensions":"proširenja domena","operating system.":"operativni sistem.","people registered":"ljudi registrovani","1. Data Controller":"1. Kontrolor podataka","10. Data Retention":"10. Čuvanje podataka","12. URL or text...":"12. URL ili tekst...","2 – 10 employees":"2 – 10 zaposlenih","22. Select date...":"22. Odaberite datum...","36. Enter value...":"36. Unesite vrijednost...","43. Booking number":"43. Broj rezervacije","44. Booking number":"44. Broj rezervacije","45. Contra account":"45. Kontra račun","46. Contra account":"46. Kontra račun","55. e.g. Kaya GmbH":"55. npr. Kaya GmbH","56. e.g. Kaya GmbH":"56. npr. Kaya GmbH","58. Bill amount...":"58. Iznos računa...","6. Enter amount...":"6. Unesite iznos...","6. Server Log Data":"6. Podaci o logovima servera","65. Select time...":"65. Odaberite vrijeme...","72. Upload PDFs...":"72. Učitajte PDF-ove...","AI Risk Assessment":"Procjena rizika s AI","Accessibility Mode":"Način pristupačnosti","Add first customer":"Dodajte prvog kupca","Already registered":"Već registrovano","Applicant Tracking":"Praćenje prijava","Authorized Domains":"Ovlaštene domene","Automatic Transfer":"Automatski prijenos","Build partnerships":"Izgradnja partnerstava","Business & Finance":"Poslovanje i financije","CRM, HR, invoicing":"CRM, HR, fakturiranje","Conformance Status":"Status usklađenosti","Contract Client AG":"Ugovor Klijent AG","Create first event":"Kreirajte prvi događaj","DATEV is yesterday":"DATEV je jučer","Domain & AI Emails":"Domena i AI emailovi","Dominican Republic":"Dominikanska Republika","Email Intelligence":"Email Inteligencija","Finance & Payments":"Finansije & Plaćanja","Focus quick search":"Fokusirajte brzu pretragu","Forge (AI Builder)":"Forge (AI Builder)","Foundation & Legal":"Osnivanje & Pravo","Invite team member":"Pozovite člana tima","Ireland (EU) + USA":"Irska (EU) + SAD","Keyboard Shortcuts":"Prečice na tastaturi","Legal & Compliance":"Pravo i usklađenost","Liquidity Planning":"Planiranje likvidnosti","Project Management":"Upravljanje projektima","Real-time Tracking":"Praćenje u realnom vremenu","SSL/TLS encryption":"SSL/TLS enkripcija","Search articles...":"Pretraži članke...","Security at Wavor.":"Sigurnost na Wavor-u.","Security in detail":"Sigurnost u detalje","Servers in Germany":"Serveri u Njemačkoj","Sign in with email":"Prijavite se putem e-pošte","Start for Free Now":"Započnite besplatno sada","Start setup wizard":"Pokrenite čarobnjaka za postavku","Submit application":"Podnesite prijavu","Toggl is yesterday":"Toggl je jučer","Trademark Creation":"Kreiranje zaštitnog znaka","Try another search":"Pokušajte drugu pretragu","Virtual & Physical":"Virtuelne i fizičke","Wavor Intelligence":"Wavor Intelligence","Website (optional)":"Web stranica (opcionalno)","What we ask of you":"Šta tražimo od vas","Who did what when.":"Ko je šta uradio kada.","You're on the list":"Na ste listi","d) HR and Payroll ":"d) HR i obračun plata","10. Enter amount...":"10. Unesite iznos...","100 GB file storage":"100 GB skladištenja datoteka","11 – 50 employees":"11 – 50 zaposlenih","11. Gross salary...":"11. Bruto plata...","16. Gross salary...":"16. Bruto plata...","19. Upload image...":"19. Učitajte sliku...","24. Upload image...":"24. Učitaj sliku...","30-90 day forecast.":"Prognoza za 30-90 dana.","49. Text A / Text B":"49. Tekst A / Tekst B","5. Forgot password?":"5. Zaboravili ste lozinku?","54. Remove email...":"54. Ukloni e-poštu...","58. Technology & IT":"58. Tehnologija i IT","59. Technology & IT":"59. Tehnologija i IT","60. Everything Else":"60. Sve ostalo","64. Food & Beverage":"64. Hrana i piće","65. Food & Beverage":"65. Hrana i piće","67. Gross amount...":"67. Bruto iznos...","= 2,388€ per year":"= 2,388€ godišnje","Antigua and Barbuda":"Antigva i Barbuda","Automatic reminders":"Automatska podsjećanja","Concur is yesterday":"Concur je jučer","Contact Information":"Kontakt informacije","Countries & regions":"Zemlje & regije","Coupons & Discounts":"Kuponi i popusti","Created, sent, paid":"Kreirane, poslane, plaćene","Custom Integrations":"Prilagođene integracije","DNS auto-configured":"DNS automatski konfigurisan","Developers · Wavor":"Razvijači · Wavor","Domain Registration":"Registracija domene","Enterprise Security":"Sigurnost preduzeća","Ethics & Compliance":"Etika i usklađenost","From €49 a month.":"Od 49 € mjesečno.","Full privacy policy":"Potpuna politika privatnosti","Hetzner Falkenstein":"Hetzner Falkenstein","Implement 55+ tools":"Implementirati 55+ alata","Legal form selected":"Izabrani pravni oblik","Live in 60 seconds.":"Aktivno za 60 sekundi.","People & Operations":"Ljudi & Operacije","Phase 1: Foundation":"Faza 1: Osnova","Ready in 60 seconds":"Spremno za 60 sekundi","Registration failed":"Registracija nije uspjela","Retail & E-Commerce":"Maloprodaja i E-trgovina","Right of Withdrawal":"Pravo na povlačenje","See full comparison":"Pogledajte potpunu usporedbu","Servers in Germany.":"Serveri u Njemačkoj.","Sign up to register":"Prijavite se za registraciju","Start first project":"Započnite prvi projekat","Step-by-step guides":"Vodiči korak po korak","Trinidad and Tobago":"Trinidad i Tobago","Verification failed":"Verifikacija nije uspjela","What Wavor replaces":"Šta Wavor zamjenjuje","Workflow automation":"Automatizacija radnih tokova","e) Legal Management":"e) Pravno upravljanje","features integrated":"integrisane funkcije","replaced tools from":"zamijenjeni alati iz","§ 10 Force Majeure":"§ 10 Viša sila","...and 37 more tools":"...i još 37 alata","2. Enter backup code":"2. Unesite rezervni kod","23. Apply for Tax ID":"23. Prijavite se za poreski identifikacioni broj","27. Account Settings":"27. Postavke računa","36. Forgot password?":"36. Zaboravili ste lozinku?","42. Kz83 — VAT due":"42. Kz83 — PDV na naplatu","43. Kz83 — VAT due":"43. Kz83 — PDV na naplatu","46. Welcome to Wavor":"46. Dobrodošli u Wavor","47. Welcome to Wavor":"47. Dobrodošli u Wavor","54. Apply for Tax ID":"54. Prijavite se za poreski identifikacioni broj","72. Domain & Website":"72. Domen i web stranica","73. Domain & Website":"73. Domen i web stranica","76. Account Settings":"76. Postavke računa","78. Projects & Tasks":"78. Projekti i zadaci","79. Projects & Tasks":"79. Projekti i zadaci","Authenticator (TOTP)":"Authenticator (TOTP)","Automatic reordering":"Automatsko ponavljanje narudžbi","Breadth Before Depth":"Širina prije dubine","Cancel contracts now":"Otkažite ugovore sada","Close modal / dialog":"Zatvori modal / dijalog","Complete audit trail":"Potpuni trag revizije","Copyright / Takedown":"Autorska prava / Uklanjanje","Create first invoice":"Kreirajte prvi račun","Cross-team approvals":"Odobrenja između timova","Found an alternative":"Pronašao sam alternativu","How can we help you?":"Kako vam možemo pomoći?","Identify account via":"Identifikujte račun putem","Kz86. Revenue 7% VAT":"Kz86. Prihod 7% PDV","Landing page builder":"Kreator odredišnih stranica","Legal Categorization":"Pravna Kategorizacija","Looking up a domain?":"Tražite domenu?","Move through results":"Kretanje kroz rezultate","New project proposal":"Nova ponuda projekta","Open command palette":"Otvorite paletu komandi","Personal Information":"Lične informacije","Proof of your rights":"Dokaz vaših prava","Real-time Automation":"Automatizacija u realnom vremenu","Real-time Monitoring":"Praćenje u realnom vremenu","SSL + mailbox in 60s":"SSL + poštanski sandučić za 60s","Sanctioned countries":"Sankcionisane zemlje","Select business type":"Odaberite vrstu poslovanja","Shopify is yesterday":"Shopify je jučer","Support & Operations":"Podrška i operacije","Switch to light mode":"Prebacite se na svijetli način","United Arab Emirates":"Ujedinjeni Arapski Emirati","Zendesk is yesterday":"Zendesk je jučer","extensions available":"dostupne ekstenzije","...and 42+ more tools":"...i 42+ dodatna alata","1 free domain + email":"1 besplatna domena + email","17. Scroll to explore":"17. Pomjerite se da istražite","18. Scroll to explore":"18. Pomjerite se da istražite","20. Compliance Status":"20. Status usklađenosti","21. Compliance Status":"21. Status usklađenosti","22. Register business":"22. Registrujte poslovanje","25. Enter markdown...":"25. Unesite markdown...","26. Available Balance":"26. Dostupni saldo","27. Available Balance":"27. Dostupni saldo","3. AI Data Processing":"3. Obrada podataka pomoću AI","33. Enter backup code":"33. Unesite rezervni kod","36. Chart of accounts":"36. Kontni plan","37. Chart of accounts":"37. Kontni plan","53. Register business":"53. Registrujte poslovanje","59. Sales & Marketing":"59. Prodaja & Marketing","64. domain extensions":"64. ekstenzije domena","66. Creative & Design":"66. Kreativa i dizajn","67. Creative & Design":"67. Kreativa i dizajn","7. Sign in with email":"7. Prijavite se putem e-pošte","8. Your Rights (GDPR)":"8. Vaša prava (GDPR)","AI email organization":"AI organizacija emaila","At least 8 characters":"Najmanje 8 karaktera","Audience segmentation":"Segmentacija publike","Automatic tax updates":"Automatska ažuriranja poreza","Cancel contracts here":"Otkažite ugovore ovdje","Competitive Advantage":"Konkurentska prednost","Complete registration":"Završite registraciju","Countries & Languages":"Zemlje i jezici","Cross-tool automation":"Kros-alatna automatizacija","Disable Glass Effects":"Onemogući staklene efekte","DocuSign is yesterday":"DocuSign je jučer","Domain Infrastructure":"Infrastruktura domena","Don't want to cancel?":"Ne želite otkazati?","Export as PDF or HTML":"Izvoz kao PDF ili HTML","Financial Projections":"Finansijske projekcije","GDPR requests handled":"GDPR zahtjevi obrađeni","How big is your team?":"Koliko je velika vaša ekipa?","Identity Verification":"Verifikacija identiteta","Integrations · Wavor":"Integracije · Wavor","Inventory & Warehouse":"Inventar i skladište","Kz81. Revenue 19% VAT":"Kz81. Prihod 19% PDV","Managed email hosting":"Upravljano email hostovanje","Marketing launch DACH":"Marketing lansiranje DACH","Open business account":"Otvorite poslovni račun","Open items management":"Upravljanje otvorenim stavkama","Our growth philosophy":"Naša filozofija rasta","Product Tour · Wavor":"Turistički proizvod · Wavor","Ready to get started?":"Spremni za početak?","Register first domain":"Registrujte prvi domen","Saint Kitts and Nevis":"Sveti Kristofor i Nevis","Save (within editors)":"Sačuvaj (unutar urednika)","Securing your spot...":"Osiguravanje vašeg mjesta...","Show English original":"Prikaži engleski original","Special requirements.":"Specijalni zahtjevi.","Tax return due 31.07.":"Porezna prijava dospjela 31.07.","Try again in a moment":"Pokušajte ponovo za trenutak","Wavor ist Datenschutz":"Wavor je zaštita podataka","Your Company Platform":"Platforma vaše kompanije","b) Company Management":"b) Upravljanje kompanijom","in the same operation":"u istoj operaciji","your account settings":"postavke vašeg računa","27. Submit application":"27. Podnesite prijavu","31. Automatic Transfer":"31. Automatski prijenos","38. Sign in with email":"38. Prijavite se putem emaila","41. Kz66 — Input VAT":"41. Kz66 — Ulazni PDV","42. Kz66 — Input VAT":"42. Kz66 — Ulazni PDV","48. Already registered":"48. Već registrovano","51. Enter principal...":"51. Unesite glavni iznos...","53. Weight / Height...":"53. Težina / Visina...","56. Foundation & Legal":"56. Osnivanje & Pravo","57. Finance & Payments":"57. Finansije & Plaćanja","58. Submit application":"58. Podnesite prijavu","62. Automatic Transfer":"62. Automatski transfer","71. Build a PDF merger":"71. Izradite PDF spajanje","79. Already registered":"79. Već registrovano","Batch order processing":"Obrada narudžbi u serijama","Bosnia and Herzegovina":"Bosna i Hercegovina","Cost center accounting":"Računovodstvo troškovnih centara","Delivery date tracking":"Praćenje datuma isporuke","Determine Nice classes":"Odredite Nice klase","Domain + Email Hosting":"Domena + Hosting e-pošte","Don't have an account?":"Nemate račun?","Expand enterprise tier":"Proširiti nivo preduzeća","First paying customers":"Prvi plaćajući kupci","GoBD archive: 10 years":"GoBD arhiva: 10 godina","Login to save articles":"Prijavite se da sačuvate članke","Marketing & newsletter":"Marketing i bilten","Multi-stage workflows.":"Višestepeni radni tokovi.","N26/Qonto is yesterday":"N26/Qonto je jučer","One System. All Tools.":"Jedan sistem. Svi alati.","Passwords do not match":"Lozinke se ne poklapaju","Responsible Disclosure":"Odgovorno otkrivanje","Responsible Use Policy":"Politika odgovorne upotrebe","Role-based permissions":"Dozvole zasnovane na ulozi","Rules of every country":"Pravila svake zemlje","Subscription & Billing":"Pretplata i naplata","Tax filing with ELSTER":"Podnošenje poreza sa ELSTER-om","UTM parameter tracking":"Praćenje UTM parametara","Username already taken":"Korisničko ime je već zauzeto","VAT return preparation":"Priprema PDV prijava","WHOIS privacy included":"WHOIS privatnost uključena","WHOIS-privacy included":"WHOIS privatnost uključena","Withdraw from contract":"Povlačenje iz ugovora","authority contact form":"kontakt obrasca za vlasti","b) Accounting and Tax ":"b) Računovodstvo i porezi","§ 15 Changes to Terms":"§ 15 Promjene uslova","§ 18 Final Provisions":"§ 18 Završne odredbe","199 Countries & Regions":"199 Zemalja & Regija","58. People & Operations":"58. Ljudi & Operacije","59. Retail & E-Commerce":"59. Maloprodaja i E-trgovina","60+ tools on one system":"60+ alata na jednom sistemu","60. Retail & E-Commerce":"60. Maloprodaja i E-trgovina","62. replaced tools from":"62. zamijenjeni alati iz","63. features integrated":"63. integrisane funkcije","AI-based risk detection":"AI zasnovano otkrivanje rizika","Accounts & email set up":"Računi i e-mail postavljeni","Articles of association":"Statut","Avoid liquidity crises.":"Izbjegavajte krize likvidnosti.","Await examination phase":"Čekajte fazu ispitivanja","Bcrypt password hashing":"Bcrypt hashiranje lozinki","Book notary appointment":"Zakažite sastanak kod notara","Business & Finance News":"Vijesti o poslovanju i finansijama","Company Name (optional)":"Ime kompanije (opcionalno)","Compliance & audit logs":"Usaglašenost i revizijski zapisi","Configurable thresholds":"Konfigurabilni pragovi","Confluence is yesterday":"Confluence je jučer","Cross-module automation":"Kros-modulna automatizacija","Don't want to withdraw?":"Ne želite povući?","Establish feedback loop":"Uspostaviti povratnu informaciju","Eventbrite is yesterday":"Eventbrite je jučer","Get purchases approved.":"Dobijte odobrenja za kupovine.","IP-based access control":"Kontrola pristupa zasnovana na IP-u","Income/expense tracking":"Praćenje prihoda/troškova","International expansion":"Međunarodna ekspanzija","Multi-currency accounts":"Višemetalni računi","NIS-2 tamper-proof logs":"NIS-2 nepromjenjivi zapisi","Per loan automatically.":"Po zajmu automatski.","Please select a country":"Molimo odaberite zemlju","Please try again later.":"Molimo pokušajte ponovo kasnije.","Preview appears here...":"Pregled se pojavljuje ovdje...","Registration successful":"Registracija uspješna","Retroactive corrections":"Retroaktivne korekcije","SEO & content marketing":"SEO i sadržajni marketing","Salesforce is yesterday":"Salesforce je jučer","Security Infrastructure":"Sigurnosna infrastruktura","Share your screen in HD":"Dijelite svoj ekran u HD","Show keyboard shortcuts":"Prikaži prečice na tastaturi","Submit Takedown Request":"Podnesite zahtjev za uklanjanje","Tax + payment deadlines":"Rokovi za poreze + plaćanja","Tax filing and planning":"Podnošenje i planiranje poreza","Team, roles, onboarding":"Tim, uloge, uvođenje","UK GDPR, MTD due Jan 31":"UK GDPR, MTD dospjelo 31. januara","What this means for you":"Šta to znači za vas","With Outlook and phone.":"Sa Outlook-om i telefonom.","Your dashboard is ready":"Vaša kontrolna tabla je spremna","1,900+ Domain Extensions":"1.900+ Proširenja domena","1. At least 8 characters":"1. Najmanje 8 karaktera","2. At least 8 characters":"2. Najmanje 8 karaktera","39. Build a regex tester":"39. Izradite regex tester","70. Create a font tester":"70. Kreirajte tester fontova","AI organizes your inbox.":"AI organizuje vašu pristiglu poštu.","Already have an account?":"Već imate račun?","Auto public career page.":"Automatska javna stranica karijera.","Balance sheet generation":"Generisanje bilansa stanja","Central African Republic":"Srednjoafrička Republika","Complete company details":"Završite podatke o kompaniji","Compliance audit reports":"Izvještaji o reviziji usklađenosti","Conduct trademark search":"Obavite pretragu zaštitnog znaka","Create your first entry.":"Kreirajte svoj prvi unos.","Delivery note generation":"Generisanje otpremnica","ELSTER VAT return export":"ELSTER PDV povrat izvoz","Everything in One, plus:":"Sve u jednom, plus:","Find your perfect domain":"Pronađite svoju savršenu domenu","GDPR, legal notices, T&C":"GDPR, pravna obavještenja, T&C","Modern, scalable, secure":"Moderan, skalabilan, siguran","New country, new duties.":"Nova zemlja, nove obaveze.","Passion meets technology":"Strast se susreće s tehnologijom","Payslip PDF per employee":"PDF platne liste po zaposlenom","Pre-filled SEPA transfer":"Pre-ispunjeni SEPA transfer","Projects & Time Tracking":"Projekti i praćenje vremena","Role management & access":"Upravljanje ulogama i pristup","Social media integration":"Integracija društvenih mreža","Submit a privacy request":"Podnesite zahtjev za privatnost","São Tomé and Príncipe":"Sveti Toma i Princip","Thanks for your interest":"Hvala na vašem interesu","Virtual business address":"Virtuelna poslovna adresa","WHOIS privacy protection":"Zaštita privatnosti WHOIS","§ 17 Dispute Resolution":"§ 17 Rješavanje sporova","§ 2 Service Description":"§ 2 Opis usluge","/month (weighted average)":"/mjesec (ponderisani prosjek)","21. Open business account":"21. Otvorite poslovni račun","29. Complete registration":"29. Završite registraciju","48. Make a text diff tool":"48. Napravite alat za razliku teksta","52. Open business account":"52. Otvorite poslovni račun","60. Complete registration":"60. Završite registraciju","7a. Identity Verification":"7a. Verifikacija identiteta","A/B testing for campaigns":"A/B testiranje za kampanje","Accounting + Tax Software":"Računovodstvo + Porezni softver","Active customer relations":"Aktivni odnosi s klijentima","Bulk SMS to CRM segments.":"Masovni SMS za CRM segmente.","CRM & Customer Management":"CRM i upravljanje kupcima","CRM + Customer Management":"CRM + Upravljanje kupcima","Call recording & archives":"Snimač poziva i arhive","Everything in One+, plus:":"Sve u One+, plus:","Finally all in one place.":"Napokon sve na jednom mjestu.","Invoice #847 — €3,200":"Faktura #847 — €3,200","Looking for a new domain?":"Tražite novu domenu?","No access to 2FA methods?":"Nemate pristup 2FA metodama?","Notary appointment booked":"Termin kod notara zakazan","Ready in under 3 minutes.":"Spremno za manje od 3 minute.","Recurring monthly revenue":"Ponovljeni mjesečni prihodi","Sign in with phone number":"Prijavite se putem broja telefona","Wavor is Privacy · Wavor":"Wavor je Privatnost · Wavor","What needs done on day 1.":"Šta treba uraditi prvog dana.","Your data belongs to you.":"Vaši podaci pripadaju vama.","others already registered":"drugi već registrovani","12. Passwords do not match":"12. Lozinke se ne poklapaju","13. Passwords do not match":"13. Lozinke se ne poklapaju","14. One System. All Tools.":"14. Jedan sistem. Svi alati.","15. Build a JSON formatter":"15. Izradite JSON formatir","20. Build a JSON formatter":"20. Izradite JSON formatir","26. Determine Nice classes":"26. Odredite Nice klase","3. 55+ tools on one system":"3. 55+ alata na jednom sistemu","45. One System. All Tools.":"45. Jedan sistem. Svi alati.","52. Build a BMI calculator":"52. Izradite kalkulator BMI","57. Determine Nice classes":"57. Odredite Nice klase","80. Username already taken":"80. Korisničko ime je već zauzeto","9. Registration successful":"9. Registracija uspješna","AES-256 encryption at rest":"AES-256 enkripcija u mirovanju","AI analyzing conversations":"AI analizira razgovore","Backup every 6h · 30 days":"Backup svake 6h · 30 dana","Banking Built Into Your OS":"Bankarstvo ugrađeno u vaš operativni sistem","Commercial register filing":"Podnošenje u trgovačkom registru","Consequences of Withdrawal":"Posljedice povlačenja","Credit card reconciliation":"Pomirenje kreditnih kartica","Current development status":"Trenutni status razvoja","Employment contract signed":"Ugovor o radu potpisan","Everything in one platform":"Sve na jednoj platformi","Expense approval workflow.":"Radni tok odobrenja troškova.","Import/Export (CSV, vCard)":"Uvoz/Izvoz (CSV, vCard)","Industry-specific features":"Industrijski specifične karakteristike","KPI dashboards in seconds.":"KPI nadzorne ploče za nekoliko sekundi.","Launch marketing campaigns":"Pokrenite marketinške kampanje","No limits. No compromises.":"Bez ograničenja. Bez kompromisa.","Open command palette (Mac)":"Otvorite paletu komandi (Mac)","Probation review scheduled":"Pregled probnog rada zakazan","Register in trade register":"Registrujte se u trgovačkom registru","Spreadsheets & Integration":"Tabele i Integracija","Stripe payment integration":"Stripe integracija plaćanja","Tax classes and church tax":"Poreske klase i crkveni porez","Team overview for managers":"Pregled tima za menadžere","This entry already exists.":"Ovaj unos već postoji.","Transparent privacy policy":"Transparentna politika privatnosti","Travel booking integration":"Integracija rezervacija putovanja","Twilio direkt is yesterday":"Twilio direkt je jučer","Website Creation (With AI)":"Kreiranje web stranice (s AI)","Why there are restrictions":"Zašto postoje ograničenja","eIDAS-compliant signatures":"eIDAS-usaglašeni potpisi","§ 8 Intellectual Property":"§ 8 Intelektualna svojina","10. Registration successful":"10. Registracija uspješna","19. Book notary appointment":"19. Rezervišite termin kod notara","24. Build a markdown editor":"24. Izradite markdown uređivač","28. Await examination phase":"28. Čekajte fazu ispitivanja","3 domains + 6 email (25 GB)":"3 domene + 6 email (25 GB)","40. Kz86 — Revenue 7% VAT":"40. Kz86 — Prihodi 7% PDV","41. Kz86 — Revenue 7% VAT":"41. Kz86 — Prihodi 7% PDV","43. Multi-currency accounts":"43. Računi u više valuta","44. Create a stopwatch tool":"44. Kreirajte alat za štopericu","50. Book notary appointment":"50. Rezervišite termin kod notara","57. Create a tip calculator":"57. Kreirajte kalkulator napojnica","59. Await examination phase":"59. Čekajte fazu ispitivanja","7. Already have an account?":"7. Već imate račun?","7. Make a QR code generator":"7. Napravite generator QR koda","74. Multi-currency accounts":"74. Računi u više valuta","77. Please select a country":"77. Molimo odaberite zemlju","8. Already have an account?":"8. Već imate račun?","Automated deadline tracking":"Automatizirano praćenje rokova","Business account management":"Upravljanje poslovnim računima","Categories and nested pages":"Kategorije i ugniježdene stranice","Company Formation Checklist":"Lista za formiranje kompanije","Email that actually arrives":"Email koji zapravo dolazi","Encrypted WebRTC connection":"Enkriptovana WebRTC veza","Existing Company (optional)":"Postojeća kompanija (opcionalno)","Handle returns efficiently.":"Efikasno upravljanje povratima.","Keyboard Shortcuts · Wavor":"Prečice na tastaturi · Wavor","Never miss a deadline again":"Nikada više ne propustite rok","One platform for everything":"Jedna platforma za sve","Onfido, Sumsub is yesterday":"Onfido, Sumsub je juče","Shaping the future together":"Oblikovanje budućnosti zajedno","Sign-Ups Temporarily Closed":"Prijave privremeno zatvorene","URL of the affected content":"URL pogođenog sadržaja","What that means in practice":"Šta to znači u praksi","Your AI-Powered Email Brain":"Vaš AI-pokretan Email Mozak","...and explore all 55+ tools":"...i istražite svih 55+ alata","11. Make a QR code generator":"11. Napravite generator QR koda","21. Create a countdown timer":"21. Kreirajte odbrojavanje","25. Conduct trademark search":"25. Provedite pretragu zaštitnog znaka","34. ELSTER VAT return export":"34. ELSTER izvoz PDV prijave","35. ELSTER VAT return export":"35. ELSTER izvoz PDV prijave","39. Kz81 — Revenue 19% VAT":"39. Kz81 — Prihodi 19% PDV","40. Kz81 — Revenue 19% VAT":"40. Kz81 — Prihodi 19% PDV","5 domains + 15 email (50 GB)":"5 domena + 15 email (50 GB)","5. Cookies and Local Storage":"5. Kolačići i lokalna pohrana","56. Conduct trademark search":"56. Provedite pretragu zaštitnog znaka","67. 1,900+ Domain Extensions":"67. 1.900+ ekstenzija domena","8. Sign in with phone number":"8. Prijavite se putem broja telefona","AI Website Builder & Hosting":"AI graditelj web stranica i hosting","Are you sure it is critical?":"Da li ste sigurni da je kritično?","Build support infrastructure":"Izgradnja infrastrukture podrške","Bulk actions and bulk emails":"Masovne akcije i masovni e-mailovi","Description of the violation":"Opis povrede","Ethics & Compliance · Wavor":"Etika i usklađenost · Wavor","Everything for your business":"Sve za vaše poslovanje","GDPR + ISO 27001 in progress":"GDPR + ISO 27001 u toku","Internal tools without devs.":"Interni alati bez programera.","Live from Banking + Invoices":"Uživo iz bankarstva + Fakture","Mailbox included. Instantly.":"Prijemno sanduče uključeno. Odmah.","Multi-currency IBAN accounts":"Višenamjenski IBAN računi","No more manual data transfer":"Više nema ručnog prenosa podataka","Pipeline with stage updates.":"Cjevovod sa ažuriranjima faza.","Professional email addresses":"Profesionalne email adrese","Professional email mailboxes":"Profesionalne email poštanske sandučiće","Real-time regulatory updates":"Ažuriranja propisa u stvarnom vremenu","Send security codes via SMS.":"Šaljite sigurnosne kodove putem SMS-a.","Servers in Germany (Hetzner)":"Serveri u Njemačkoj (Hetzner)","Status updates to customers.":"Ažuriranja statusa kupcima.","Try a different search term.":"Pokušajte s drugim pojmom za pretraživanje.","39. Sign in with phone number":"39. Prijavite se putem broja telefona","54. Make a URL shortener tool":"54. Napravite alat za skraćivanje URL-a","AI-powered payment processing":"Obrada plaćanja uz pomoć AI","AI-translated reading version":"AI-prevodna verzija za čitanje","Activity timeline per contact":"Vremenska linija aktivnosti po kontaktu","Admin/support/user separation":"Razdvajanje admina/podrške/korisnika","Audit trail for all approvals":"Revizijska staza za sva odobrenja","Automated follow-up reminders":"Automatizovana podsjećanja za praćenje","Automated marketing workflows":"Automatizovani marketinški radni tokovi","Automatic escalation on delay":"Automatska eskalacija na kašnjenje","Be Among the First with Wavor":"Budite među prvima sa Wavor","Call lead, auto-track in CRM.":"Pozivni lead, automatsko praćenje u CRM-u.","ChatGPT, Copilot is yesterday":"ChatGPT, Copilot je jučer","Complete platform development":"Završena razvoj platforme","Connect Stripe & OpenProvider":"Povežite Stripe & OpenProvider","DATEV export for tax advisors":"DATEV eksport za poreske savetnike","Draft articles of association":"Nacrtajte statut","End of current billing period":"Kraj trenutnog obračunskog razdoblja","Export for accounting and tax":"Izvoz za računovodstvo i porez","How to report a vulnerability":"Kako prijaviti ranjivost","Name of your existing company":"Ime vaše postojeće kompanije","Open selection or submit form":"Otvorite selekciju ili pošaljite obrazac","Payment required — €4,200":"Plaćanje potrebno — €4,200","Report Security Vulnerability":"Prijavite sigurnosnu ranjivost","Returns and refund management":"Upravljanje povratima i povratom novca","SKR03 (German standard chart)":"SKR03 (njemački standardni plan)","SKR04 (German standard chart)":"SKR04 (njemački standardni plan)","See Wavor before you sign up.":"Pogledajte Wavor prije nego se prijavite.","TOTP, SMS and email combined.":"TOTP, SMS i email kombinovani.","Team comments and discussions":"Komentari i diskusije tima","Team features & collaboration":"Karakteristike tima i saradnja","The business operating system":"Poslovni operativni sistem","Track trends and competitors.":"Pratite trendove i konkurente.","Unlock all features you need.":"Otključajte sve funkcije koje su vam potrebne.","Use one of your backup codes.":"Koristite jedan od svojih kodova za rezervu.","Versioning and change history":"Verzioniranje i istorija promjena","Was this information helpful?":"Da li su ove informacije bile korisne?","e.g. https://example.com/page":"npr. https://example.com/page","11. Data Processing Agreements":"11. Ugovori o obradi podataka","19. AI analyzing conversations":"19. AI analizira razgovore","20. AI analyzing conversations":"20. AI analizira razgovore","20. Register in trade register":"20. Registrujte se u trgovački registar","35. Make a unit converter tool":"35. Napravite alat za konverziju jedinica","51. Register in trade register":"51. Registrujte se u trgovački registar","68. Make a Pomodoro timer tool":"68. Napravite alat za Pomodoro tajmer","AI in every tool — no limits":"AI u svakom alatu — bez ograničenja","All tools available from day 1":"Svi alati dostupni od prvog dana","Analyzing recipient details...":"Analiziranje podataka o primaocu...","At 10 employees: what's added.":"Na 10 zaposlenih: šta je dodano.","Automatic payout to employees.":"Automatska isplata zaposlenicima.","Back to account identification":"Povratak na identifikaciju računa","Collaborative budget planning.":"Saradničko planiranje budžeta.","Contracts & digital signatures":"Ugovori i digitalni potpisi","Custom AI Builder is yesterday":"Prilagođeni AI Builder je jučer","Don't miss GDPR + AML reports.":"Ne propustite GDPR + AML izvještaje.","Everything you have seen above":"Sve što ste vidjeli iznad","Family and friends separately.":"Porodica i prijatelji odvojeno.","Forecast cashflow and revenue.":"Prognozirajte novčane tokove i prihode.","GDPR-compliant data processing":"Obrada podataka u skladu sa GDPR-om","If you think this is a mistake":"Ako mislite da je ovo greška","If your country is added later":"Ako vaša zemlja bude dodana kasnije","Internal stand-ups, all-hands.":"Interni sastanci, svi zajedno.","Invoices, Accounting & Banking":"Fakture, računovodstvo i bankarstvo","Lock account until 2FA removal":"Zaključajte račun do uklanjanja 2FA","Mic and camera control in-call":"Kontrola mikrofona i kamere tokom poziva","Multi-channel order management":"Upravljanje narudžbama na više kanala","Multi-level approval workflows":"Višeslojni odobrenja radni tokovi","Notes, tags, and custom fields":"Bilješke, oznake i prilagođena polja","Organize your first task list.":"Organizujte svoju prvu listu zadataka.","Privacy. Security. Innovation.":"Privatnost. Sigurnost. Inovacija.","Rate limiting on all endpoints":"Ograničenje brzine na svim krajnjim tačkama","Search for an available domain":"Pretraži dostupnu domenu","Server maintenance today 22:00":"Održavanje servera danas u 22:00","Social insurance contributions":"Doprinosi za socijalno osiguranje","Stay Compliant in Every Market":"Ostanite u skladu na svakom tržištu","The business operating system.":"Poslovni operativni sistem.","Three phases to market success":"Tri faze do uspjeha na tržištu","Updated Terms. Review Required":"Ažurirani uslovi. Pregled potreban","Website builder with templates":"Kreator web stranica sa šablonima","What-if scenarios calculation.":"Izračunavanje scenarija šta-ako.","Zoom, Google Meet is yesterday":"Zoom, Google Meet su jučer","c) Tool-Specific Business Data":"c) Poslovni podaci specifični za alat","e.g. Retail, IT, Consulting...":"npr. Maloprodaja, IT, Konsalting...","§ 12 Termination and Deletion":"§ 12 Raskid i Brisanje","12. International Data Transfer":"12. Međunarodni prijenos podataka","24. Company Formation Checklist":"24. Lista za formiranje kompanije","32. Build an AI text summarizer":"32. Izradite AI sažimatelj teksta","55. Company Formation Checklist":"55. Lista za osnivanje kompanije","64. Create a timezone converter":"64. Kreirajte konverter vremenskih zona","70. Existing Company (optional)":"70. Postojeća kompanija (opcionalno)","AI analyzing incoming emails...":"AI analizira dolazne emailove...","AI sorts and prioritizes emails":"AI sortira i prioritizuje emailove","Add first customers and use CRM":"Dodajte prve klijente i koristite CRM","Add your team and assign roles.":"Dodajte svoj tim i dodelite uloge.","Approval workflows for managers":"Tokovi odobravanja za menadžere","Articles of association drafted":"Statut sastavljen","Automatic gross/net calculation":"Automatsko obračunavanje bruto/neto","Business Tools fuer Unternehmen":"Poslovni alati za preduzeća","Business Tools für Unternehmen":"Poslovni alati za preduzeća","Cloudflare Turnstile (anti-bot)":"Cloudflare Turnstile (anti-bot)","Custom reports from Wavor data.":"Prilagođeni izvještaji iz Wavor podataka.","Deeper third-party integrations":"Dublje integracije trećih strana","Domain registration with markup":"Registracija domena sa maržom","Each tool is gradually deepened":"Svaki alat se postepeno produbljuje","Enter one of your backup codes.":"Unesite jedan od svojih kodova za rezervu.","Entertainment expense reporting":"Izvještavanje o troškovima zabave","Get started in under 3 minutes.":"Započnite za manje od 3 minute.","Inventory sync on order receipt":"Sinhronizacija zaliha prilikom prijema narudžbe","Legal obligation categorization":"Kategorizacija pravnih obaveza","Live preview while AI generates":"Živi pregled dok AI generiše","Never again approvals via email":"Nikada više odobrenja putem e-pošte","None of the login options work?":"Nijedna od opcija prijavljivanja ne radi?","One price. Everything included.":"Jedna cijena. Sve uključeno.","Order history and repeat orders":"Istorija narudžbi i ponovne narudžbe","Phone number e.g. +491234567890":"Broj telefona npr. +491234567890","Profit and loss statement (P&L)":"Izvještaj o dobiti i gubitku (P&L)","Registration Temporarily Closed":"Registracija privremeno zatvorena","Screenshots / Photos (optional)":"Screenshotovi / Fotografije (opcionalno)","Suppliers, partners, customers.":"Dobavljači, partneri, kupci.","We inform you about the outcome":"Obavještavamo vas o ishodu","What could we have done better?":"Šta smo mogli uraditi bolje?","What your report should include":"Šta vaš izvještaj treba da sadrži","§ 5 Tool-Specific Terms of Use":"§ 5 Uslovi korištenja specifični za alate","42. Make a CSV to JSON converter":"42. Napravite konverter CSV u JSON","66. Build a gross/net calculator":"66. Izradite bruto/neto kalkulator","A market with enormous potential":"Tržište sa ogromnim potencijalom","AI Email with deadline detection":"AI email sa detekcijom rokova","AI-powered cash flow forecasting":"Prognoza novčanog toka uz pomoć AI","Add employees and set up payroll":"Dodajte zaposlene i postavite plate","Already have an account? Sign in":"Već imate račun? Prijavite se","Audit trail for critical actions":"Audit trag za kritične akcije","Automatic account reconciliation":"Automatska usklađivanje računa","Campaign creation and management":"Kreiranje i upravljanje kampanjama","Check supplier creditworthiness.":"Provjerite kreditnu sposobnost dobavljača.","Contract Management + Compliance":"Upravljanje ugovorima + Usklađenost","Customer groups and segmentation":"Grupisanje kupaca i segmentacija","Customer notifications via email":"Obavijesti za kupce putem e-pošte","Enterprise security from day one":"Sigurnost preduzeća od prvog dana","Every new tool increases lock-in":"Svaki novi alat povećava zaključavanje","Excel + Banking-App is yesterday":"Excel + Banking-App je juče","Greenhouse/Personio is yesterday":"Greenhouse/Personio je jučer","Guided Checklists for Every Step":"Vođene liste za svaki korak","Helps us suggest the right plan.":"Pomaže nam da predložimo pravi plan.","How to submit a takedown request":"Kako podnijeti zahtjev za uklanjanje","Innovation for everyone · Wavor":"Inovacija za sve · Wavor","Instant SEPA and SWIFT transfers":"Instant SEPA i SWIFT transferi","Lawyer comments on complex items":"Komentari advokata na složene stavke","Offline events with QR check-in.":"Offline događaji sa QR prijavom.","On-site + remote simultaneously.":"Na licu mjesta + udaljeno istovremeno.","Payroll at the push of a button.":"Isplata plata jednim pritiskom na dugme.","Plain-language legal translation":"Pravni prijevod na jednostavnom jeziku","Saint Vincent and the Grenadines":"Sveta Lucija i Grenadini","Search, registration, management":"Pretraga, registracija, upravljanje","Sign in to your Wavor™ account":"Prijavite se na svoj Wavor™ račun","Social security. December filing":"Socijalno osiguranje. Podnošenje u decembru","Trademark Registration Checklist":"Lista za registraciju zaštitnog znaka","Virtual and physical debit cards":"Virtuelne i fizičke debitne kartice","Weekly view and monthly overview":"Tjedni pregled i mjesečni pregled","a) Registration and User Account":"a) Registracija i korisnički račun","§ 1 Scope and Contracting Party":"§ 1 Opseg i ugovorna strana","100M online businesses & startups":"100M online biznisa i startupa","11. Use one of your backup codes.":"11. Iskoristite jedan od vaših rezervnih kodova.","18. Draft articles of association":"18. Nacrtajte statut","18. Make an image compressor tool":"18. Napravite alat za kompresiju slika","23. Make an image compressor tool":"23. Napravite alat za kompresiju slika","27. Make a Base64 encoder/decoder":"27. Napravite Base64 enkoder/dekoder","32. AI-powered payment processing":"32. Obrada plaćanja uz pomoć AI-a","37. SKR03 (German standard chart)":"37. SKR03 (njemački standardni kontni plan)","38. SKR03 (German standard chart)":"38. SKR03 (njemački standardni kontni plan)","38. SKR04 (German standard chart)":"38. SKR04 (njemački standardni kontni plan)","39. SKR04 (German standard chart)":"39. SKR04 (njemački standardni kontni plan)","42. Use one of your backup codes.":"42. Iskoristite jedan od vaših rezervnih kodova.","49. Draft articles of association":"49. Nacrtajte statut","50. Create an interest calculator":"50. Kreirajte kalkulator kamata","55+ tools. And constantly growing":"55+ alata. I stalno raste","63. AI-powered payment processing":"63. Obrada plaćanja uz pomoć AI-a","74. Name of your existing company":"74. Ime vaše postojeće kompanije","7b. Change History (Data History)":"7b. Istorija promjena (Istorija podataka)","AI forecasts for better planning.":"AI prognoze za bolje planiranje.","AI-powered search and suggestions":"Pretraga i sugestije pokretane AI-jem","Add logo, address and tax number.":"Dodajte logo, adresu i poreski broj.","Aircall, RingCentral is yesterday":"Aircall, RingCentral je jučer","Authorities can reach us via our ":"Vlasti nas mogu kontaktirati putem našeg","Cashflow forecast: who pays when?":"Prognoza novčanog toka: ko plaća kada?","Digitally approve leave requests.":"Digitalno odobrite zahtjeve za odsustvo.","Email notifications and reminders":"Email obavijesti i podsjetnici","Export for payroll and accounting":"Izvoz za obračun plaća i računovodstvo","Find and register desired domain.":"Pronađite i registrujte željenu domenu.","Google Sheets, Excel is yesterday":"Google Sheets, Excel je juče","Identity verification (KYC-light)":"Verifikacija identiteta (KYC-light)","Immediate value for every founder":"Odmah vrijednost za svakog osnivača","Intelligent automation everywhere":"Inteligentna automatizacija svuda","Local compliance, global ambition":"Lokalna usklađenost, globalna ambicija","No competitor offers this breadth":"Nijedan konkurent ne nudi ovu širinu","No more Toggl subscription needed":"Nema više potrebe za Toggl pretplatom","Notes per contact with versioning":"Bilješke po kontaktu sa verzionisanjem","Product demos with lead tracking.":"Demonstracije proizvoda sa praćenjem potencijalnih kupaca.","Receipt capture via photo and OCR":"Zapisivanje računa putem fotografije i OCR-a","SKR03 and SKR04 chart of accounts":"SKR03 i SKR04 kontni plan","SLA + CSAT measured in real time.":"SLA + CSAT mjereni u stvarnom vremenu.","Server hosting and infrastructure":"Hosting servera i infrastruktura","Simple electronic signature (SES)":"Jednostavni elektronski potpis (SES)","Trademark search and registration":"Pretraga i registracija zaštitnog znaka","Transparency Report (DSA Art. 15)":"Izvještaj o transparentnosti (DSA Čl. 15)","Travel policies and budget limits":"Politike putovanja i budžetska ograničenja","USA (DPF) + EU region (Frankfurt)":"SAD (DPF) + EU regija (Frankfurt)","Updated Terms — Review Required":"Ažurirani uslovi — Potrebna revizija","What do you want to set up first?":"Šta želite prvo postaviti?","yourbrand.com. Renewal in 30 Days":"yourbrand.com. Obnova za 30 dana","yourbrand.de. Auto-renewal Feb 18":"yourbrand.de. Automatsko obnavljanje 18. februara","§ 13b Data History and Retention":"§ 13b Istorija podataka i Čuvanje","§ 4 AI Features and Usage Limits":"§ 4 AI funkcije i ograničenja korištenja","14. Changes to this Privacy Policy":"14. Promjene ove Politike privatnosti","3. Enter one of your backup codes.":"3. Unesite jedan od vaših rezervnih kodova.","33. Analyzing recipient details...":"33. Analiziranje podataka o primaocu...","37. Create a lorem ipsum generator":"37. Kreirajte generator lorem ipsum","57. e.g. Retail, IT, Consulting...":"57. npr. Maloprodaja, IT, Konsalting...","58. e.g. Retail, IT, Consulting...":"58. npr. Maloprodaja, IT, Konsalting...","61. Make an IP address lookup tool":"61. Napravite alat za pretragu IP adresa","64. Analyzing recipient details...":"64. Analiziranje podataka o primaocu...","7. Data Sharing with Third Parties":"7. Dijeljenje podataka sa trećim stranama","Automated scraping or API overload":"Automatizovano sakupljanje podataka ili preopterećenje API-ja","Availability by country and region":"Dostupnost po zemlji i regiji","Birthday and anniversary reminders":"Podsjetnici za rođendane i godišnjice","Built-in security, control, trust.":"Ugrađena sigurnost, kontrola, povjerenje.","Bulk sending of signature requests":"Masovno slanje zahtjeva za potpis","Canned responses and macro actions":"Pripremljeni odgovori i makro akcije","Email verification on registration":"Verifikacija emaila prilikom registracije","Embedded images, videos, and files":"Ugrađene slike, video zapisi i datoteke","Imprint under 'Dispute Resolution'":"Impressum pod 'Rješavanje sporova'","Invoice €1,284.52. Due in 4 days":"Faktura €1,284.52. Due za 4 dana","More automation and AI integration":"Više automatizacije i integracije AI","No credit card. No waitlist. Free.":"Nema kreditne kartice. Nema liste čekanja. Besplatno.","No more Concur or Expensify needed":"Nema više potrebe za Concur ili Expensify","ROI tracking and budget management":"Praćenje ROI-a i upravljanje budžetom","Real-time overview of all finances":"Pregled svih finansija u stvarnom vremenu","Register domain and create website":"Registrujte domenu i kreirajte web stranicu","Sanctions and restricted countries":"Sankcije i ograničene zemlje","Send orders directly to suppliers.":"Šaljite narudžbe direktno dobavljačima.","Support for prefers-reduced-motion":"Podrška za preferira-redukovani-pokret","Templates for common article types":"Šabloni za uobičajene tipove članaka","Templates for recurring signatures":"Šabloni za ponavljajuće potpise","This data protection contact, our ":"Ovaj kontakt za zaštitu podataka, naš","This email is not on the waitlist.":"Ova email adresa nije na listi čekanja.","We'll send a 6-digit code via SMS.":"Poslaćemo 6-cifreni kod putem SMS-a.","§ 11 Availability and Maintenance":"§ 11 Dostupnost i Održavanje","§ 3 Registration and User Account":"§ 3 Registracija i korisnički račun","100K customers target (first years)":"Cilj od 100K kupaca (prve godine)","34. Enter one of your backup codes.":"34. Unesite jedan od vaših rezervnih kodova.","61. Enterprise-Grade Business Tools":"61. Alati za poslovanje na nivou preduzeća","AGG-compliant blind-hiring features":"AGG-usaglašene funkcije zapošljavanja bez predrasuda","AI integration (Wavor Intelligence)":"AI integracija (Wavor Intelligence)","Advanced electronic signature (AES)":"Napredni elektronski potpis (AES)","All customer requests in one place.":"Svi zahtjevi kupaca na jednom mjestu.","Analyze call volume and conversion.":"Analizirajte obim poziva i konverziju.","Auto-renewal with calendar reminder":"Automatska obnova s podsjetnikom u kalendaru","Automatic per diem rates by country":"Automatske dnevnice po zemlji","Automatic reorder when stock is low":"Automatsko ponavljanje narudžbi kada su zalihe niske","Complete audit trail for compliance":"Potpuna revizijska staza za usklađenost","Corporate Tax. Registration pending":"Korporativni porez. Registracija na čekanju","Customer calls with ticket linking.":"Pozivi kupaca s povezivanjem na tiket.","DATEV export and tax advisor access":"DATEV izvoz i pristup poreskom savjetniku","Email address of your Wavor account":"E-mail adresa vašeg Wavor računa","Email, username, or phone number...":"Email, korisničko ime ili broj telefona...","Free @wavmail.net address at signup":"Besplatna @wavmail.net adresa pri registraciji","German standards, European security":"Njemački standardi, evropska sigurnost","Granular role-based access control.":"Granularna kontrola pristupa zasnovana na ulogama.","International SMS to 200+ countries":"Međunarodni SMS u 200+ zemalja","New features and tools continuously":"Nove funkcije i alati kontinuirano","No more Confluence or Notion needed":"Nema više potrebe za Confluence ili Notion","No separate bank app needed anymore":"Nema više potrebe za odvojenom bankarskom aplikacijom","Only letters, numbers and _ allowed":"Samo slova, brojevi i _ su dozvoljeni","Please enter a valid email address.":"Molimo unesite vašu važeću email adresu.","Premium AI for enterprise workloads":"Premium AI za radne opterećenja preduzeća","Project linking and task assignment":"Povezivanje projekata i dodjela zadataka","Social engineering (e.g., phishing)":"Društveni inženjering (npr., phishing)","Spot problems before they escalate.":"Uočite probleme prije nego što eskaliraju.","Supplier documents and certificates":"Dokumenti i certifikati dobavljača","Too many lookups. Please slow down.":"Previše pretraga. Molimo usporite.","Verify customers via selfie and ID.":"Verifikujte kupce putem selfija i ID-a.","We investigate the reported content":"Istražujemo prijavljeni sadržaj","Your tools care about your business":"Vaši alati brinu o vašem poslovanju","for invoices, accounting and taxes.":"za fakture, računovodstvo i poreze.","© 2026 Wavor™ powered by Wideys.":"© 2026 Wavor™ pokreće Wideys.","13. Create a password generator tool":"13. Kreirajte alat za generisanje lozinki","18. Create a password generator tool":"18. Kreirajte alat za generisanje lozinki","30. Create a color palette generator":"30. Kreirajte generator paleta boja","30. Trademark Registration Checklist":"30. Lista za registraciju zaštitnog znaka","44. Virtual and physical debit cards":"44. Virtuelne i fizičke debitne kartice","45. Instant SEPA and SWIFT transfers":"45. Instant SEPA i SWIFT transferi","46. AI-powered cash flow forecasting":"46. Prognoza novčanog toka uz pomoć AI-a","61. Trademark Registration Checklist":"61. Lista za registraciju zaštitnog znaka","75. Virtual and physical debit cards":"75. Virtuelne i fizičke debitne kartice","76. Instant SEPA and SWIFT transfers":"76. Instant SEPA i SWIFT transferi","77. AI-powered cash flow forecasting":"77. Prognoza novčanog toka uz pomoć AI-a","An error occurred. Please try again.":"Došlo je do greške. Molimo pokušajte ponovo.","Automatic reimbursement and transfer":"Automatska naknada i transfer","Banking and accounting in one system":"Bankarstvo i računovodstvo u jednom sistemu","Campaign results flow into analytics":"Rezultati kampanja ulaze u analitiku","Create invoices and start accounting":"Kreirajte fakture i započnite računovodstvo","Create professional email addresses.":"Kreirajte profesionalne email adrese.","Delivery reports and bounce tracking":"Izvještaji o isporuci i praćenje odbijanja","Denial-of-Service (DoS/DDoS) attacks":"Napadi uskraćivanja usluge (DoS/DDoS)","Don't overshoot termination windows.":"Ne prekoračujte prozore za otkazivanje.","Favorites and recently visited pages":"Omiljene i nedavno posjećene stranice","Full-text search across all articles":"Pretraživanje punog teksta kroz sve članke","Invoice creation directly from order":"Kreiranje faktura direktno iz narudžbe","Multi-signer workflows with sequence":"Radni tokovi s više potpisnika sa redoslijedom","No separate domain management needed":"Nema potrebe za odvojenim upravljanjem domenom","One-click stopwatch and manual entry":"Jednostavno mjerenje vremena i ručni unos","Wavor's Ethics and Compliance Policy":"Etika i politika usklađenosti Wavor-a","We use the following sub-processors:":"Koristimo sljedeće podizvođače:","Which 2FA methods should be removed?":"Koje 2FA metode treba ukloniti?","yourbrand.com — Renewal in 30 Days":"yourbrand.com — Obnova za 30 dana","© 2026 Wavor™, a Wideys platform.":"© 2026 Wavor™, platforma Wideys.","46. Build a hash generator (MD5, SHA)":"46. Izradite generator hash-a (MD5, SHA)","5-20 characters (letters, numbers, _)":"5-20 karaktera (slova, brojevi, _)","70. What do you want to set up first?":"70. Šta želite prvo postaviti?","71. What do you want to set up first?":"71. Šta želite prvo postaviti?","AI-translated compliance requirements":"AI-prevedeni zahtjevi za usklađenost","Access controls per page and category":"Kontrole pristupa po stranici i kategoriji","Account lockout after failed attempts":"Zaključavanje računa nakon neuspješnih pokušaja","Already logged in? Manage in settings":"Već ste prijavljeni? Upravite u postavkama","Annual filing 2025. Publish by Mar 31":"Godišnje podnošenje 2025. Objaviti do 31. marta","Billing reports by project and client":"Izvještaji o naplati po projektu i klijentu","Build me an MP4 to MP3 converter tool":"Napravite mi alat za konverziju MP4 u MP3","Data minimization as design principle":"Minimizacija podataka kao princip dizajna","Domain check temporarily unavailable.":"Provjera domene trenutno nije dostupna.","Domain registration (400+ extensions)":"Registracija domena (400+ ekstenzija)","Instantly find the right information.":"Odmah pronađite prave informacije.","Invoice €1,284.52 — due in 4 days":"Račun €1,284.52 — dospjelo za 4 dana","Know exactly which campaign pays off.":"Znajte tačno koja kampanja donosi profit.","Macro recording for recurring actions":"Snimač makroa za ponavljajuće radnje","More users = better AI, more features":"Više korisnika = bolji AI, više funkcija","Multi-factor 2FA: TOTP, SMS and email":"Višefaktorska 2FA: TOTP, SMS i email","No more DocuSign or Adobe Sign needed":"Nema više potrebe za DocuSign ili Adobe Sign","No more Shopify or WooCommerce needed":"Nema više potrebe za Shopify ili WooCommerce","Not bolted on, but core of every tool":"Nije dodat, već srž svakog alata","Online events with video integration.":"Online događaji sa video integracijom.","Photograph receipt, AI does the rest.":"Fotografija računa, AI radi ostalo.","Plan and execute marketing campaigns.":"Planirajte i izvršite marketinške kampanje.","Price comparison and quote management":"Uporedba cijena i upravljanje ponudama","Q4 VAT return. Filing deadline Jan 10":"Povrat PDV-a za Q4. Rok za podnošenje 10. januar","Risk matrix with likelihood × impact":"Matrica rizika sa vjerovatnoćom × uticajem","Send us a message without logging in.":"Pošaljite nam poruku bez prijavljivanja.","VAT, income tax, balance at a glance.":"PDV, porez na dohodak, pregled stanja.","Virtual cards for teams and expenses.":"Virtualne kartice za timove i troškove.","Visual support for premium customers.":"Vizuelna podrška za premium korisnike.","WHOIS lookup temporarily unavailable.":"WHOIS pretraga trenutno nije dostupna.","§ 16 Applicable Law and Jurisdiction":"§ 16 Važeći zakon i nadležnost","12. We'll send a 6-digit code via SMS.":"12. Poslaćemo 6-cifreni kod putem SMS-a.","199 countries and regions tracked live":"199 zemalja i regija praćeno uživo","43. We'll send a 6-digit code via SMS.":"43. Poslaćemo 6-cifreni kod putem SMS-a.","53. This email is not on the waitlist.":"53. Ova e-pošta nije na listi čekanja.","59. Build a placeholder text generator":"59. Izradite generator teksta za zamjenu","AI analysis, smart compose, categories":"AI analiza, pametno sastavljanje, kategorije","Annual financial statement preparation":"Priprema godišnjeg finansijskog izvještaja","Automatically archive signed documents":"Automatski arhivirajte potpisane dokumente","Billing address is the same as address":"Adresa za naplatu je ista kao adresa","Check against sanctions and PEP lists.":"Provjera protiv sankcija i PEP lista.","Content Moderation Rules (DSA Art. 14)":"Pravilima o moderaciji sadržaja (DSA Čl. 14)","Deal tracking with revenue forecasting":"Praćenje poslova s prognoziranjem prihoda","Digital excellence in customer support":"Digitalna izvrsnost u korisničkoj podršci","Job management with public career page":"Upravljanje poslovima sa javnom stranicom karijera","Mileage calculation and route planning":"Izračunavanje kilometraže i planiranje ruta","Monitor trademark and data protection.":"Pratite zaštitu žiga i podataka.","Rating system and performance tracking":"Sistem ocjenjivanja i praćenje performansi","Rich text editor with Markdown support":"Uređivač bogatog teksta sa podrškom za Markdown","SLA tracking with escalation on breach":"Praćenje SLA s eskalacijom u slučaju kršenja","Session management with secure cookies":"Upravljanje sesijama sa sigurnim kolačićima","Sharing with team members for feedback":"Dijeljenje sa članovima tima za povratne informacije","Start and stop work time with a click.":"Pokrenite i zaustavite radno vrijeme jednim klikom.","This email is already on the waitlist.":"Ova e-pošta je već na listi čekanja.","Trademark and IP protection monitoring":"Praćenje zaštite zaštitnog znaka i intelektualne svojine","Your contact information (name, email)":"Vaši kontakt podaci (ime, email)","§ 7 Right of Withdrawal for Consumers":"§ 7 Pravo na povlačenje za potrošače","75. Only letters, numbers and _ allowed":"75. Dozvoljena su samo slova, brojevi i _","Bank-grade security and fraud detection":"Sigurnost banke i otkrivanje prevara","Banking, Payroll, Address in the future":"Bankarstvo, plata, adresa u budućnosti","Booking in closed period is not allowed":"Knjiženje u zatvorenom periodu nije dozvoljeno","Break time tracking (legally compliant)":"Praćenje vremena odmora (u skladu sa zakonom)","Browser-based phone. No hardware needed":"Telefon zasnovan na pretraživaču. Nema potrebe za hardverom","Business phone number in 100+ countries":"Poslovni telefonski broj u 100+ zemalja","CAMT.053 statement: 47 entries imported":"CAMT.053 izveštaj: 47 unosa uvezeno","Contact us at agit@wavor.io for access.":"Kontaktirajte nas na agit@wavor.io za pristup.","Describe what you need — AI builds it":"Opišite što vam treba — AI to gradi","Direct payment: no 6.99% Eventbrite fee":"Direktno plaćanje: bez 6.99% naknade za Eventbrite","Domain, email, and website in one place":"Domena, email i web stranica na jednom mjestu","Double-entry bookkeeping (debit/credit)":"Dvojnog knjigovodstva (dugovanje/krediti)","Enter the 6-digit code we sent via SMS.":"Unesite 6-cifreni kod koji smo poslali putem SMS-a.","Enterprise security for every business.":"Sigurnost preduzeća za svako poslovanje.","Fast, bold and uncompromisingly secure.":"Brzo, hrabro i bezkompromisno sigurno.","Funnel analysis and conversion tracking":"Analiza lijevka i praćenje konverzija","How businesses use this tool every day.":"Kako preduzeća koriste ovaj alat svakodnevno.","I agree to the Terms and Privacy Policy":"Slažem se s Uslovima i Politikom privatnosti","No account found with this information.":"Nema računa sa ovim informacijama.","Place signature fields on PDF documents":"Postavite polja za potpis na PDF dokumente","Purchase orders and framework contracts":"Naručivanje i okvirni ugovori","Q4 Tax Filing Deadline. Action Required":"Rok za podnošenje poreza Q4. Potrebna akcija","Recurring revenue with multiple pillars":"Ponovljeni prihodi sa više stubova","Sending spam or unsolicited bulk emails":"Slanje spama ili netraženih masovnih e-mailova","Start your CRM pipeline with a contact.":"Započnite svoj CRM cjevovod sa kontaktom.","To delete your account and data, go to ":"Da biste obrisali svoj račun i podatke, idite na","Trigger SMS campaigns from CRM segments":"Pokrenite SMS kampanje iz CRM segmenata","d) Early Access Registration (Waitlist)":"d) Registracija za rani pristup (lista čekanja)","AI-based predictions for future revenue.":"Predikcije zasnovane na AI za budući prihod.","Auto-sync with banking account movements":"Automatska sinhronizacija sa bankovnim računima","Automatic PDF creation and distribution.":"Automatsko kreiranje i distribucija PDF-a.","Automatic orders at minimum stock level.":"Automatske narudžbe na minimalnom nivou zaliha.","Automatic timesheets for every employee.":"Automatske evidencije radnog vremena za svakog zaposlenika.","Bank reconciliation and statement import":"Usaglašavanje banke i uvoz izjava","Call history per customer in CRM profile":"Historija poziva po kupcu u CRM profilu","Detect intent and urgency automatically.":"Automatski detektujte namjeru i hitnost.","For immediate cancellation please log in":"Za trenutno otkazivanje, molimo prijavite se","Legal form advice, documents, checklists":"Savjeti o pravnim oblicima, dokumenti, kontrolne liste","Log in to get support with your account.":"Prijavite se za podršku sa svojim računom.","Precise segmentation for better results.":"Precizna segmentacija za bolje rezultate.","Sell products, manage orders, inventory.":"Prodajte proizvode, upravljajte narudžbama, inventarom.","Visual sales pipeline with drag-and-drop":"Vizualni prodajni cjevovod s povlačenjem i ispuštanjem","We will treat your report confidentially":"Vaš izvještaj ćemo tretirati povjerljivo","You will be redirected to the dashboard.":"Bićete preusmjereni na kontrolnu tablu.","§ 6 Prices, Payments, and Subscriptions":"§ 6 Cijene, Plaćanja i Pretplate",". We recommend the contact form, however.":". Preporučujemo kontakt obrazac, međutim.","68. 5-20 characters (letters, numbers, _)":"68. 5-20 karaktera (slova, brojevi, _)","Add employees, assign roles, run payroll.":"Dodajte zaposlene, dodijelite uloge, obračunajte plate.","Approvals directly integrated in workflow":"Odobrenja direktno integrisana u radni tok","CRM data directly available for targeting":"CRM podaci direktno dostupni za ciljanje","Complete documentation of all signatures.":"Potpuna dokumentacija svih potpisa.","Contacts, deals and pipeline in one tool.":"Kontakti, dogovori i pipeline u jednom alatu.","Directly linked with inventory and orders":"Direktno povezano sa zalihama i narudžbama","Email has been removed from the waitlist.":"Email je uklonjen sa liste čekanja.","Everything in one place vs Excel per loan":"Sve na jednom mestu naspram Excela po zajmu","Excel compatibility without license costs":"Excel kompatibilnost bez troškova licence","Full GDPR compliance + AGG tools built-in":"Potpuna usklađenost sa GDPR-om + AGG alati ugrađeni","Invoices, offers, dunning and accounting.":"Fakture, ponude, opomene i računovodstvo.","Lead scoring with AI-based prioritization":"Ocjenjivanje potencijalnih klijenata s prioritetizacijom zasnovanom na AI","Multi-session events with track selection":"Više sesija događaja sa izborom staze","No credit card. No setup. Start for free.":"Bez kreditne kartice. Bez postavljanja. Počnite besplatno.","No extra app. Directly in Wavor dashboard":"Bez dodatne aplikacije. Direktno u Wavor kontrolnoj tabli","Onboard new employees with documentation.":"Uključivanje novih zaposlenika uz dokumentaciju.","Professional business account in minutes.":"Profesionalni poslovni račun za nekoliko minuta.","Quarterly risk review as automatic report":"Kvartalni pregled rizika kao automatski izvještaj","Resolve recurring requests automatically.":"Automatski rješava ponavljajuće zahtjeve.","Team assignment: every deadline has owner":"Dodjela timu: svaki rok ima vlasnika","We review your report and confirm receipt":"Pregledavamo vaš izvještaj i potvrđujemo prijem","When should the cancellation take effect?":"Kada bi otkazivanje trebalo stupiti na snagu?","You can change this later in your account":"Ovo možete promijeniti kasnije u svom nalogu","Your first invoice is just 2 clicks away.":"Vaš prvi račun je samo 2 klika daleko.","Your website — from the Wavor dashboard":"Vaša web stranica — iz Wavor kontrolne table","§ 13 Data Protection and Data Processing":"§ 13 Zaštita podataka i Obrada podataka","§ 14 Data Switching Rights (EU Data Act)":"§ 14 Prava na promjenu podataka (EU Zakon o podacima)","2. Collection and Storage of Personal Data":"2. Prikupljanje i pohrana ličnih podataka","2. I agree to the Terms and Privacy Policy":"2. Slažem se sa Uslovima i Politikom privatnosti","3. I agree to the Terms and Privacy Policy":"3. Slažem se sa Uslovima i Politikom privatnosti","4. Enter the 6-digit code we sent via SMS.":"4. Unesite 6-cifreni kod koji smo poslali putem SMS-a.","42. Trademark and IP protection monitoring":"42. Praćenje zaštite zaštitnog znaka i intelektualne svojine","49. This email is already on the waitlist.":"49. Ova e-pošta je već na listi čekanja.","5. Create a EUR to USD currency calculator":"5. Kreirajte kalkulator valuta EUR u USD","73. Trademark and IP protection monitoring":"73. Praćenje zaštitnog znaka i zaštite intelektualne svojine","80. This email is already on the waitlist.":"80. Ova email adresa je već na listi čekanja.","9. Create a EUR to USD currency calculator":"9. Kreirajte kalkulator valuta EUR u USD","Absence types (vacation, sick leave, etc.)":"Tipovi odsutnosti (odmor, bolovanje, itd.)","Auto repayment plan + interest calculation":"Automatski plan otplate + obračun kamata","Auto-updates: list adjusted on law changes":"Automatska ažuriranja: lista prilagođena promjenama zakona","Automatic receipt recognition via AI (OCR)":"Automatsko prepoznavanje računa putem AI (OCR)","Call statistics: volume, AHT, missed calls":"Statistika poziva: obim, AHT, propušteni pozivi","Centrally document company-wide knowledge.":"Centralno dokumentovanje znanja na nivou kompanije.","Charts and pivot tables with drag-and-drop":"Grafikon i pivot tabele sa prevlačenjem i ispuštanjem","Compliance for many countries and markets.":"Usklađenost za mnoge zemlje i tržišta.","Cost transparency per country + monitoring":"Transparentnost troškova po zemlji + praćenje","Create delivery notes and track shipments.":"Kreirajte otpremnice i pratite pošiljke.","Deliberately bypassing security mechanisms":"Namerno zaobilaženje sigurnosnih mehanizama","Enterprise Technology. Startup Simplicity.":"Tehnologija za preduzeća. Jednostavnost startupa.","GDPR retention: auto-delete after 6 months":"GDPR zadržavanje: automatsko brisanje nakon 6 mjeseci","Internal Complaint Mechanism (DSA Art. 18)":"Unutrašnji mehanizam za pritužbe (DSA Čl. 18)","Live transcription during the call (DE/EN)":"Živa transkripcija tokom poziva (DE/EN)","Payment terms and cash discount management":"Uslovi plaćanja i upravljanje popustima za gotovinu","Please wait a moment before sending again.":"Molimo sačekajte trenutak prije ponovnog slanja.","Q4 Tax Filing Deadline — Action Required":"Rok za podnošenje poreza za Q4 — Potrebna akcija","Questions about your region? Go to support":"Imate pitanja o vašoj regiji? Idite na podršku","Rate suppliers by quality and reliability.":"Ocjenjujte dobavljače prema kvaliteti i pouzdanosti.","Responsive design for various screen sizes":"Odgovarajući dizajn za različite veličine ekrana","Skills matrix: who can do what on the team":"Matrica vještina: ko može raditi šta u timu","Versioning: each AI generation as snapshot":"Verzionisanje: svaka AI generacija kao snimak","13. Sub-Processors and Third-Party Services":"13. Podizvođači i usluge trećih strana","31. Booking in closed period is not allowed":"31. Rezervacije u zatvorenom periodu nisu dozvoljene","32. Booking in closed period is not allowed":"32. Rezervacije u zatvorenom periodu nisu dozvoljene","35. Enter the 6-digit code we sent via SMS.":"35. Unesite 6-cifreni kod koji smo poslali putem SMS-a.","47. Bank-grade security and fraud detection":"47. Sigurnost na nivou banaka i otkrivanje prevara","55+ tools from company formation to banking":"55+ alata od formiranja kompanije do bankarstva","78. Bank-grade security and fraud detection":"78. Sigurnost banke i detekcija prevara","Add your first customer or import from CSV.":"Dodajte svog prvog kupca ili uvezite iz CSV-a.","Bulk sending with personalization variables":"Masovno slanje s varijablama personalizacije","Call forwarding, IVR (voice menu) and queue":"Prosljeđivanje poziva, IVR (glasovni meni) i red čekanja","Confirm your email address for full access.":"Potvrdite svoju email adresu za potpuni pristup.","Email integration with automatic assignment":"Integracija e-pošte s automatskom dodjelom","Incoming + outgoing liabilities in one list":"Dolazne + odlazne obaveze na jednoj listi","Keep current laws and regulations in sight.":"Držite trenutne zakone i propise na oku.","Live Wavor data: no more manual CSV exports":"Živi Wavor podaci: više nema ručnih CSV izvoza","No double maintenance between CRM and phone":"Bez duplog održavanja između CRM-a i telefona","No separate app needed, runs in the browser":"Nema potrebe za posebnim aplikacijama, radi u pretraživaču","One-click join straight from your dashboard":"Pridružite se jednim klikom direktno sa vašeg kontrolnog panela","Order status tracking (receipt to delivery)":"Praćenje statusa narudžbe (od prijema do isporuke)","Organize tasks, track time, meet deadlines.":"Organizujte zadatke, pratite vrijeme, ispunite rokove.","Secure taxes, contracts and GDPR compliance":"Osigurajte poreze, ugovore i usklađenost s GDPR-om","Sign in to save interesting news for later.":"Prijavite se da sačuvate zanimljive vijesti za kasnije.","Special payments (Christmas bonus, bonuses)":"Specijalne isplate (božićnica, bonusi)","Supplier master data and contact management":"Podaci o dobavljačima i upravljanje kontaktima","Team calendar for availability and vacation":"Timski kalendar za dostupnost i odmore","Time analysis by project, team, and period.":"Analiza vremena po projektu, timu i periodu.","Versioning: every change with auto-snapshot":"Verzionisanje: svaka promena sa automatskim snimkom","We'll get back to you when sign-ups reopen.":"Javićemo vam se kada se prijave ponovo otvore.","1-click path from applicant to HR onboarding":"Putanja od prijavitelja do HR uvođenja jednim klikom","1. Contacts, deals and pipeline in one tool.":"1. Kontakti, poslovi i pipeline u jednom alatu.","10. You will be redirected to the dashboard.":"10. Bićete preusmjereni na kontrolnu tablu.","11. You will be redirected to the dashboard.":"11. Bićete preusmjereni na kontrolnu tablu.","Add custom items for company-specific duties":"Dodajte prilagođene stavke za specifične obaveze kompanije","Always correct deductions and contributions.":"Uvek tačni odbici i doprinosi.","Automatic overtime calculation per labor law":"Automatski izračun prekovremenog rada prema zakonu o radu","Automatic summaries of documents and threads":"Automatski sažeci dokumenata i razgovora","Basic info for personalized recommendations.":"Osnovne informacije za personalizovane preporuke.","Capture orders and process them immediately.":"Zabilježite narudžbe i odmah ih obradite.","Customers directly linked from CRM to orders":"Kupci direktno povezani iz CRM-a do narudžbi","Delivery tracking and shipping notifications":"Praćenje isporuke i obavijesti o otpremi","Fast user acquisition through broad offering":"Brza akvizicija korisnika kroz široku ponudu","Full data export in one click. GDPR Art. 20.":"Potpuni izvoz podataka jednim klikom. GDPR Čl. 20.","Hi, please find our latest offer attached...":"Zdravo, molimo vas da pronađete našu najnoviju ponudu u prilogu...","Insights, updates, and knowledge about Wavor":"Uvidi, ažuriranja i znanje o Wavoru","Legally compliant working time documentation":"Dokumentacija radnog vremena u skladu sa zakonom","Multi-channel marketing (email, social, ads)":"Višekanalni marketing (email, društvene mreže, oglasi)","QR code tickets with check-in app for mobile":"QR kod karte sa aplikacijom za prijavu na mobilnom","Real-time notifications on customer activity":"Obavijesti u stvarnom vremenu o aktivnostima kupaca","Report business trips quickly and correctly.":"Brzo i tačno prijavite poslovna putovanja.","Skip link to main content for screen readers":"Preskoči link na glavni sadržaj za čitače ekrana","f) Domain and Email (Wavor Domains, Wavmail)":"f) Domen i Email (Wavor Domains, Wavmail)","51. Email has been removed from the waitlist.":"51. E-pošta je uklonjena sa liste čekanja.","75. Invoices, offers, dunning and accounting.":"75. Fakture, ponude, opomene i računovodstvo.","76. Invoices, offers, dunning and accounting.":"76. Fakture, ponude, opomene i računovodstvo.","77. Add employees, assign roles, run payroll.":"77. Dodajte zaposlene, dodijelite uloge, obračunajte plate.","78. Add employees, assign roles, run payroll.":"78. Dodajte zaposlene, dodijelite uloge, obračunajte plate.","80. Contacts, deals and pipeline in one tool.":"80. Kontakti, poslovi i pipeline u jednom alatu.","AI builder with access to all your Wavor data":"AI builder sa pristupom svim vašim Wavor podacima","AML screening against sanctions and PEP lists":"AML provjera protiv sankcija i PEP lista","All details verified by AI. Ready to transfer":"Svi detalji potvrđeni od strane AI. Spremno za prijenos","Asset accounting and depreciation calculation":"Računovodstvo imovine i obračun amortizacije","Auto-routing by category, language or keyword":"Automatsko usmjeravanje prema kategoriji, jeziku ili ključnoj riječi","Code export: extract generated code if needed":"Izvoz koda: izdvojite generisani kod ako je potrebno","Customer risks: which customers might default":"Rizici kupaca: koji kupci bi mogli da ne ispune obaveze","Invoice €1,284.52: 2% discount until Jan 14":"Faktura €1,284.52: 2% popusta do 14. januara","Language attributes (lang) dynamic per locale":"Atributi jezika (lang) dinamički po lokaciji","No more expensive Zendesk subscription needed":"Nema više potrebne skupe pretplate na Zendesk","Please enter the access password to continue.":"Molimo unesite pristupnu lozinku za nastavak.","Register your domain and launch your website.":"Registrujte svoju domenu i pokrenite svoju web stranicu.","Regulatory risks: law changes that affect you":"Regulatorni rizici: promjene zakona koje utiču na vas","Semantic HTML for screen reader compatibility":"Semantički HTML za kompatibilnost sa čitačima ekrana","Sign contracts digitally and legally binding.":"Potpišite ugovore digitalno i pravno obavezujuće.","Ticket tiers: free, early bird, standard, VIP":"Nivoi karata: besplatno, rani ptica, standardno, VIP","Try the invoicing system with a test invoice.":"Isprobajte sistem fakturisanja sa testnim računom.","Wavor - Enterprise Software for Your Business":"Wavor - Softver za preduzeća za vašu firmu","c) Contract Management and Digital Signature ":"c) Upravljanje ugovorima i digitalni potpis","10. Build a salary calculator with tax classes":"10. Izradite kalkulator plata sa poreskim razredima","14. Build a salary calculator with tax classes":"14. Izradite kalkulator plata sa poreskim klasama","66. Enterprise Technology. Startup Simplicity.":"66. Tehnologija preduzeća. Jednostavnost startupa.","Automatic re-verification on expired documents":"Automatska ponovna verifikacija na isteklim dokumentima","Create tickets from calls directly in helpdesk":"Kreirajte tikete iz poziva direktno u helpdesk","Create your first invoice with just one click.":"Kreirajte svoj prvi račun samo jednim klikom.","Customer satisfaction survey after each ticket":"Anketa o zadovoljstvu kupaca nakon svakog tiketa","Employer contributions and total cost overview":"Doprinosi poslodavca i pregled ukupnih troškova","Have multiple parties sign in a defined order.":"Imate više strana koje potpisuju u definiranom redoslijedu.","Identity, 2FA and AML in one compliance module":"Identitet, 2FA i AML u jednom modulu usklađenosti","Overtime calculation and working time accounts":"Izračun prekovremenog rada i evidencija radnog vremena","P&L and balance sheet at the push of a button.":"P&L i bilans stanja na pritisak dugmeta.","Permission model integrated with ALL 55+ tools":"Model dozvola integrisan sa SVIH 55+ alata","Photograph receipts and capture automatically.":"Fotografirajte račune i automatski ih zabilježite.","Replaces DATEV software. With modern interface":"Zamjenjuje DATEV softver. Sa modernim sučeljem","Set up company details, address and legal form":"Postavite podatke o kompaniji, adresu i pravni oblik","This is your sidebar. All 55+ tools live here.":"Ovo je vaša bočna traka. Svi alati 55+ su ovdje.","We'll reach out as soon as early access opens.":"Kontaktiraćemo vas čim rani pristup bude otvoren.","support form with category \"Authority Contact\"":"forma za podršku sa kategorijom \"Kontakt vlasti\"","2FA SMS for authentication and account recovery":"2FA SMS za autentifikaciju i oporavak računa","79. Organize tasks, track time, meet deadlines.":"79. Organizujte zadatke, pratite vrijeme, ispunite rokove.","80. Organize tasks, track time, meet deadlines.":"80. Organizujte zadatke, pratite vrijeme, ispunite rokove.","Automated deadline tracking and reminder system":"Automatizovano praćenje rokova i sistem podsjećanja","Automatically ensure compliance in every market":"Automatski osigurajte usklađenost na svakom tržištu","Complete contact history (emails, calls, notes)":"Potpuna istorija kontakata (e-mailovi, pozivi, bilješke)","Excel and CSV import/export without format loss":"Excel i CSV uvoz/izvoz bez gubitka formata","Free subdomain at signup — or bring your own.":"Besplatni poddomen pri registraciji — ili donesite svoj.","HD video with up to 50 participants per meeting":"HD video sa do 50 učesnika po sastanku","Identify your account and verify your identity.":"Identifikujte svoj račun i verifikujte svoj identitet.","Keyboard navigation on all interactive elements":"Navigacija putem tastature na svim interaktivnim elementima","No separate Aircall account + GDPR EU-compliant":"Nema odvojenog Aircall računa + GDPR EU usklađen","One dashboard for the entire business operation":"Jedna kontrolna tabla za cijelu poslovnu operaciju","Or connect your own domain (info@yourbrand.com)":"Ili povežite svoj vlastiti domen (info@yourbrand.com)","SMS verification (2FA), emergency notifications":"SMS verifikacija (2FA), hitna obavještenja","Saves software developer costs for custom tools":"Štedi troškove softverskog programera za prilagođene alate","Secure your desired domain in under 60 seconds.":"Osigurajte svoj željeni domen za manje od 60 sekundi.","Statement of Reasons for Removals (DSA Art. 17)":"Izjava o razlozima za uklanjanje (DSA Čl. 17)","Strategic launch market with enormous potential":"Strateško lansiranje tržišta sa ogromnim potencijalom","Template management with multi-language support":"Upravljanje predlošcima s podrškom za više jezika","The URL of the affected content on our platform":"URL pogođenog sadržaja na našoj platformi","Your business data belongs to you. No one else.":"Vaši poslovni podaci pripadaju vama. Niko drugi.",". Requests are processed as quickly as possible.":". Zahtjevi se obrađuju što je brže moguće.","53. Basic info for personalized recommendations.":"53. Osnovne informacije za personalizovane preporuke.","54. Basic info for personalized recommendations.":"54. Osnovne informacije za personalizovane preporuke.","AI analyzes customer communication automatically":"AI automatski analizira komunikaciju s kupcima","Activity stream per employee with filter options":"Tok aktivnosti po zaposleniku sa opcijama filtriranja","Audit export as PDF for authorities or investors":"Izvoz revizije kao PDF za vlasti ili investitore","Automatic call recording with consent management":"Automatsko snimanje poziva s upravljanjem pristankom","Classic Excel functions: SUM, VLOOKUP, IF, PIVOT":"Klasične Excel funkcije: SUM, VLOOKUP, IF, PIVOT","Connect Wavor with the programs you already use.":"Povežite Wavor sa programima koje već koristite.","Conservative estimates based on real market data":"Konzervativne procjene zasnovane na stvarnim tržišnim podacima","GDPR-compliant: ID data encrypted, auto-deletion":"GDPR usklađen: ID podaci šifrovani, automatsko brisanje","Max. 5 images, image files only (PNG, JPG, WebP)":"Max. 5 slika, samo datoteke slika (PNG, JPG, WebP)","Mobile app sync with native iOS/Android contacts":"Sinhronizacija mobilne aplikacije sa nativnim iOS/Android kontaktima","Modern technologies, clean code, automated tests":"Moderne tehnologije, čist kod, automatski testovi","Multi-channel intake: email, live chat, web form":"Višekanalni unos: email, chat uživo, web obrazac","Multi-channel reminders: email, SMS, push, Slack":"Višekanalni podsjetnici: email, SMS, push, Slack","No more expensive Salesforce subscription needed":"Nema više potrebne skupe pretplate na Salesforce","Supplier ratings for better purchasing decisions":"Ocjene dobavljača za bolje odluke o kupovini","Too many attempts. Please try again in 24 hours.":"Previše pokušaja. Molimo pokušajte ponovo za 24 sata.","Transactional email delivery (fallback provider)":"Dostava transakcionih e-poruka (rezervni pružatelj)","Unlimited: companies, teams, customers, projects":"Neograničeno: kompanije, timovi, kupci, projekti","~$84B Global SMB SaaS 2025 (Mordor Intelligence)":"~$84B Globalni SMB SaaS 2025 (Mordor Intelligence)","73. Register your domain and launch your website.":"73. Registrujte svoj domen i pokrenite svoju web stranicu.","74. Register your domain and launch your website.":"74. Registrujte svoj domen i pokrenite svoju web stranicu.","All interactions in one place for better service.":"Sve interakcije na jednom mjestu za bolju uslugu.","At Wavor, privacy isn't an add-on. It's built in.":"U Wavoru, privatnost nije dodatak. Ona je ugrađena.","Attendees land directly in CRM with tag 'Event-X'":"Učesnici dolaze direktno u CRM sa oznakom 'Event-X'","Calls automatically saved in CRM. No manual entry":"Pozivi automatski sačuvani u CRM-u. Nema ručnog unosa","Complete your setup to get the most out of Wavor.":"Završite svoju postavku kako biste maksimalno iskoristili Wavor.","Cross-module with Invoices + Banking + Accounting":"Kros-modul sa Fakturama + Bankarstvom + Računovodstvom","Directly connected with payroll for reimbursement":"Direktno povezano s platnim spiskom za naknadu","Directly connected with projects, HR, and payroll":"Direktno povezano s projektima, ljudskim resursima i obračunom plaća","From 49 EUR vs. 200+ EUR for individual solutions":"Od 49 EUR naspram 200+ EUR za individualna rješenja","Have questions or suggestions? Send us a message.":"Imate pitanja ili prijedloge? Pošaljite nam poruku.","No extra HR tool needed for permission management":"Nema potrebe za dodatnim HR alatom za upravljanje dozvolama","Online payment + coupon codes + refund management":"Online plaćanje + kupon kodovi + upravljanje povratom novca","Receipts are automatically assigned to accounting":"Računi se automatski dodjeljuju računovodstvu","Recommended. You can keep using Wavor until then.":"Preporučeno. Možete nastaviti koristiti Wavor do tada.","Sign contracts directly from the contracts module":"Potpišite ugovore direktno iz modula za ugovore","This is your sidebar — all 60+ tools live here.":"Ovo je vaša bočna traka — svih 60+ alata se ovde nalazi.","§ 13a Identity Verification and Account Recovery":"§ 13a Verifikacija identiteta i Obnova računa","AI suggestions for replies based on knowledge base":"AI prijedlozi za odgovore na osnovu baze znanja","Auto-sync with CRM: business contacts are the same":"Automatska sinhronizacija sa CRM-om: poslovni kontakti su isti","Auto-sync with tax tool: VAT deadline auto-entered":"Automatska sinhronizacija sa poreznim alatom: PDV rok automatski unesen","Do not access, modify, or delete other users' data":"Ne pristupajte, ne mijenjajte i ne brišite podatke drugih korisnika","IMAP/SMTP, anti-spam, virus filter, GDPR-compliant":"IMAP/SMTP, anti-spam, filter virusa, usklađen sa GDPR-om","Inbound SMS with auto-response and webhook routing":"Dolazni SMS s automatskim odgovorom i usmjeravanjem putem webhooks-a","Increases color contrasts to 7:1 (WCAG AAA level).":"Povećava kontraste boja na 7:1 (WCAG AAA nivo).","Instead of Google Sheets. No US server, GDPR in EU":"Umesto Google Sheets. Nema američkog servera, GDPR u EU","Invite employees, manage roles and set up payroll.":"Pozovite zaposlene, upravljajte ulogama i postavite plate.","Knowledge base with article suggestion for tickets":"Baza znanja s prijedlozima članaka za tikete","Latest business and finance news, curated for you.":"Najnovije vijesti o poslovanju i financijama, odabrane za vas.","Ticket system with priority, status and assignment":"Sistem za tikete s prioritetom, statusom i dodjelom","Unique: uses your own Wavor data for risk analysis":"Jedinstveno: koristi vaše vlastite Wavor podatke za analizu rizika","40. Automated deadline tracking and reminder system":"40. Automatizovani sistem praćenja rokova i podsjetnika","71. Automated deadline tracking and reminder system":"71. Automatizovani sistem praćenja rokova i podsetnika","Approval flows: multi-stage authorization workflows":"Tokovi odobravanja: višestepeni autorizacijski radni tokovi","Directly linked with CRM contacts and order history":"Direktno povezano s CRM kontaktima i historijom narudžbi","Fragmentation costs founders time, money and sanity":"Fragmentacija košta osnivače vrijeme, novac i razum","Full list of all cookies with purpose and retention":"Puni popis svih kolačića sa svrhom i zadržavanjem","Market risks: AI scans news, trends and competitors":"Rizici na tržištu: AI skenira vijesti, trendove i konkurente","Multi-country setup for firms with foreign branches":"Višenacionalna postavka za firme s inostranim podružnicama","Post-event survey + attendee profile updates to CRM":"Anketa nakon događaja + ažuriranja profila učesnika u CRM","You can change the country later in your dashboard.":"Ovo možete promijeniti kasnije u vašoj kontrolnoj tabli.","Your data, your call. Any time, no questions asked.":"Vaši podaci, vaša odluka. U bilo kojem trenutku, bez postavljanja pitanja.","2. This is your sidebar — all 55+ tools live here.":"2. Ovo je vaša bočna traka — svih 55+ alata se ovdje nalazi.","37. All details verified by AI — ready to transfer":"37. Svi podaci verifikovani od strane AI-a — spremni za prijenos","68. All details verified by AI — ready to transfer":"68. Svi podaci verifikovani od strane AI-a — spremni za transfer","AI recognizes and categorizes receipts automatically":"AI automatski prepoznaje i kategorizuje račune","AI translates requirements into understandable tasks":"AI prevodi zahtjeve u razumljive zadatke","Application pipeline (intake → interview → hire)":"Cjevovod prijava (prijem → intervju → zapošljavanje)","CDN, DNS, DDoS protection, bot detection (Turnstile)":"CDN, DNS, DDoS zaštita, detekcija botova (Turnstile)","Capacity management with waitlist and auto-promotion":"Upravljanje kapacitetom sa listom čekanja i automatskom promocijom","Deine Geschäftsdaten gehören dir. Niemandem sonst.":"Vaši poslovni podaci pripadaju vama. Nikome drugom.","Focus indicators on buttons, links, and input fields":"Indikatori fokusa na dugmadima, linkovima i poljima za unos","GDPR-compliant: data stays in the EU, no US training":"U skladu sa GDPR-om: podaci ostaju u EU, bez obuke u SAD-u","Legal obligation categorization and priority scoring":"Kategorizacija pravnih obaveza i ocjenjivanje prioriteta","Verification could not be started. Please try again.":"Verifikacija nije mogla biti pokrenuta. Molimo pokušajte ponovo.","Voicemail with AI transcription and email forwarding":"Govorna pošta s AI transkripcijom i prosljeđivanjem e-pošte","Your Wavor Score shows how healthy your business is.":"Vaš Wavor rezultat pokazuje koliko je vaše poslovanje zdravo.","vCard import/export for Outlook/Apple Contacts/Gmail":"vCard uvoz/izvoz za Outlook/Apple Contacts/Gmail","Audit logs on every sensitive action (SOC2-compliant)":"Revizijski zapisi o svakoj osjetljivoj akciji (usklađeno sa SOC2)","Audit trail for GDPR and SOC2 automatically generated":"Revizijska staza za GDPR i SOC2 automatski generisana","Calendar sync with Google/Outlook (deadline as event)":"Sinhronizacija kalendara sa Google/Outlook (rok kao događaj)","Compliance: SOC2 + ISO31000 risk management compliant":"Usaglašenost: SOC2 + ISO31000 usklađenost sa upravljanjem rizicima","Directly connected to Wavor data. No API setup needed":"Direktno povezano sa Wavor podacima. Nema potrebe za postavljanjem API-a","Directly linked with invoices, orders, and newsletter":"Direktno povezano s fakturama, narudžbama i biltenima","Every decision is made from the founder's perspective":"Svaka odluka se donosi iz perspektive osnivača","GDPR-compliant: ID data in the EU, automatic deletion":"GDPR usklađen: ID podaci u EU, automatsko brisanje","Live data from Wavor: =CRM(), =INVOICES(), =BANKING()":"Živi podaci iz Wavor: =CRM(), =INVOICES(), =BANKING()","Marketing SMS with opt-in management and GDPR consent":"Marketinški SMS s upravljanjem pristankom i GDPR saglasnošću","Natural language prompt: \"Build me a dashboard for X\"":"Upit na prirodnom jeziku: \"Napravite mi nadzornu ploču za X\"","No separate AI tool. Built directly into every module":"Nema odvojenog AI alata. Izgrađen direktno u svaki modul","Orders automatically flow into invoices and inventory":"Narudžbe se automatski pretvaraju u fakture i zalihe","Please accept the Terms of Service and Privacy Policy":"Molimo prihvatite Uslove korištenja i Politiku privatnosti","Predictions: incoming payments, revenue and liquidity":"Predikcije: dolazne uplate, prihodi i likvidnost","Reporting: first response time, resolution time, CSAT":"Izvještavanje: vrijeme prve reakcije, vrijeme rješavanja, CSAT","See active devices, end sessions, turn on two-factor.":"Pogledajte aktivne uređaje, završite sesije, uključite dvostruku autentifikaciju.","Signed documents automatically in document management":"Potpisani dokumenti automatski u upravljanju dokumentima","Single Point of Contact for Authorities (DSA Art. 12)":"Jedinstvena tačka kontakta za vlasti (DSA Čl. 12)","Thank you! We'll get back to you as soon as possible.":"Hvala vam! Javićemo vam se što je prije moguće.","We've tailored your dashboard. You're ready to start.":"Prilagodili smo vašu kontrolnu tablu. Spremni ste za početak.","All sensitive documents encrypted and securely stored.":"Svi osjetljivi dokumenti šifrirani i sigurno pohranjeni.","Ask a question, get an answer from your own Wavor data":"Postavite pitanje, dobijte odgovor iz vlastitih Wavor podataka","Auto SSL. Managed DNS. Edit directly in the dashboard.":"Auto SSL. Upravljački DNS. Uređujte direktno u kontrolnoj tabli.","Auto-generation of forms, tables, charts and workflows":"Automatsko generisanje obrazaca, tabela, grafikona i radnih tokova","Capture, qualify, and move leads through the pipeline.":"Zabilježite, kvalifikujte i pomjerite potencijalne klijente kroz cjevovod.","Click the bookmark icon on an article to save it here.":"Kliknite na ikonu oznake na članku da biste ga sačuvali ovdje.","Conditional formatting with color scales and icon sets":"Uslovno formatiranje sa skalama boja i setovima ikona","Everything in one place instead of many separate tools":"Sve na jednom mjestu umjesto u mnogim odvojenim alatima","No other provider covers all 199 countries and regions":"Nijedan drugi pružatelj ne pokriva svih 199 zemalja i regija","Please enter a valid email, username, or phone number.":"Molimo unesite važeći email, korisničko ime ili broj telefona.","Real-time regulatory updates across many jurisdictions":"Ažuriranja propisa u stvarnom vremenu u mnogim jurisdikcijama","Registration could not be completed. Please try again.":"Registracija nije mogla biti završena. Molimo pokušajte ponovo.","Stage-specific: formation, growth (10+), scaling (50+)":"Specifično za fazu: osnivanje, rast (10+), skaliranje (50+)","This account has been blocked. Please contact support.":"Ovaj račun je blokiran. Molimo kontaktirajte podršku.","AI-translated compliance requirements in plain language":"AI-prevedeni zahtjevi za usklađenost na jednostavnom jeziku","Auto-onboarding: new employees have access in 5 minutes":"Automatsko uvođenje: novi zaposlenici imaju pristup za 5 minuta","Early Beta. In active development. Features may change.":"Rana Beta. U aktivnom razvoju. Funkcije se mogu promijeniti.","GDPR-compliant: customer data in EU, automatic deletion":"U skladu sa GDPR-om: podaci o kupcima u EU, automatsko brisanje","Increases all font sizes by 20% for better readability.":"Povećava sve veličine fontova za 20% radi bolje čitljivosti.","Invoices, reminders, and payments flow in automatically":"Računi, podsjetnici i uplate dolaze automatski","Linked to deadlines: every item has deadline + reminder":"Povezano s rokovima: svaki stavka ima rok + podsjetnik","Live collaboration with multiple cursors simultaneously":"Živa saradnja sa više pokazivača istovremeno","Mini-tools for internal workflows without third parties":"Mini alati za interne radne tokove bez trećih strana","Mitigation plans with AI-generated solution suggestions":"Planovi ublažavanja sa AI-generisanim prijedlozima rješenja","Plan meetings, appointments and deadlines in one place.":"Planirajte sastanke, termine i rokove na jednom mestu.","Replaces translucent Aero cards with solid backgrounds.":"Zamjenjuje prozirne Aero kartice sa čvrstim pozadinama.","SSO login with SCIM user provisioning (Enterprise tier)":"SSO prijava sa SCIM korisničkim dodeljivanjem (Enterprise nivo)","Saves Personio license fee (€8-12 per employee/month)":"Štedi licencu za Personio (€8-12 po zaposleniku/mjesec)","Smart suggestions directly in the context of every tool":"Pametne sugestije direktno u kontekstu svakog alata","We will keep you informed about the progress of the fix":"Obavijestit ćemo vas o napretku popravke","41. Legal obligation categorization and priority scoring":"41. Kategorizacija pravnih obaveza i ocjenjivanje prioriteta","72. Legal obligation categorization and priority scoring":"72. Kategorizacija pravnih obaveza i ocenjivanje prioriteta","Choose the plan that fits your business. Cancel anytime.":"Odaberite plan koji odgovara vašem poslovanju. Otkažite u bilo kojem trenutku.","EU servers instead of US cloud, data never leaves the EU":"EU serveri umjesto američkog oblaka, podaci nikada ne napuštaju EU","Linked with deadlines + documents. End-to-end compliance":"Povezano s rokovima + dokumentima. Usklađenost od početka do kraja","No credit card required. Cancel anytime. GDPR compliant.":"Nema potrebe za kreditnom karticom. Otkažite u bilo kojem trenutku. U skladu sa GDPR-om.","Orders appear here as customers place them in your shop.":"Narudžbe se ovde pojavljuju kada ih kupci postave u vašu prodavnicu.","Payment processing, subscriptions, identity verification":"Obrada plaćanja, pretplate, verifikacija identiteta","Prepare VAT returns and annual statements automatically.":"Automatski pripremite PDV prijave i godišnje izvještaje.","Upload contracts, invoices and files. All safely stored.":"Otpremite ugovore, fakture i datoteke. Sve sigurno pohranjeno.","We only use technically necessary cookies (no tracking).":"Koristimo samo tehnički neophodne kolačiće (bez praćenja).","76. Please accept the Terms of Service and Privacy Policy":"76. Molimo prihvatite Uslove korištenja i Politiku privatnosti","9. This account has been blocked. Please contact support.":"9. Ovaj račun je blokiran. Molimo kontaktirajte podršku.","Directly connected with HR, time tracking, and accounting":"Direktno povezano sa HR, praćenjem vremena i računovodstvom","Email sequence: confirmation, reminder, day-of, follow-up":"Email sekvenca: potvrda, podsjetnik, dan događaja, praćenje","If the report is valid, we remove or restrict the content":"Ako je izvještaj validan, uklanjamo ili ograničavamo sadržaj","Please use our support page with the \"Takedown\" category:":"Molimo koristite našu stranicu za podršku sa kategorijom \"Uklanjanje\":","Security and fraud detection via licensed banking partner":"Sigurnost i otkrivanje prevara putem licenciranog bankarskog partnera","11. Registration could not be completed. Please try again.":"11. Registracija nije mogla biti završena. Molimo pokušajte ponovo.","12. Registration could not be completed. Please try again.":"12. Registracija nije mogla biti završena. Molimo pokušajte ponovo.","16. All sensitive documents encrypted and securely stored.":"16. Svi osjetljivi dokumenti su šifrovani i sigurno pohranjeni.","38. Real-time regulatory updates across many jurisdictions":"38. Ažuriranja propisa u stvarnom vremenu u mnogim jurisdikcijama","40. This account has been blocked. Please contact support.":"40. Ovaj račun je blokiran. Molimo kontaktirajte podršku.","47. All sensitive documents encrypted and securely stored.":"47. Svi osjetljivi dokumenti su šifrovani i sigurno pohranjeni.","69. Real-time regulatory updates across many jurisdictions":"69. Ažuriranja propisa u realnom vremenu u mnogim jurisdikcijama","Address book with personal and business contacts separated":"Adresar sa ličnim i poslovnim kontaktima odvojenim","Cashflow risks: is money running out or bankruptcy looming":"Rizici novčanog toka: da li novac ponestaje ili prijeti bankrot","Give us enough time to fix the issue before you publish it":"Dajte nam dovoljno vremena da riješimo problem prije nego što ga objavite","Iterative adjustment: \"Make the button red\" → AI adjusts":"Iterativno podešavanje: \"Napravite dugme crvenim\" → AI prilagođava","Multi-address per contact (business + personal + shipping)":"Više adresa po kontaktu (poslovna + lična + dostavna)","Unique: uses your own Wavor data instead of generic models":"Jedinstveno: koristi vaše vlastite Wavor podatke umjesto generičkih modela","39. AI-translated compliance requirements in plain language":"39. AI-prevedeni zahtjevi za usklađenost na jednostavnom jeziku","70. AI-translated compliance requirements in plain language":"70. AI-prevedeni zahtevi usklađenosti na jednostavnom jeziku","9.4 Otherwise, liability for slight negligence is excluded.":"9.4 U suprotnom, odgovornost za lakšu nepažnju je isključena.","All tools on one system instead of dozens of subscriptions.":"Svi alati na jednom sistemu umjesto desetina pretplata.","Compliance dashboard: deadline fulfillment rate per quarter":"Upravljačka ploča usklađenosti: stopa ispunjenja rokova po kvartalu","Smart categories: suppliers, customers, partners, investors":"Pametne kategorije: dobavljači, kupci, partneri, investitori","Too many searches. Please slow down. Sign up for unlimited.":"Previše pretraga. Molimo usporite. Prijavite se za neograničeno.","Track potential revenue sources through your sales process.":"Pratite potencijalne izvore prihoda kroz vaš prodajni proces.","Upload contracts, invoices and files — all safely stored.":"Otpremite ugovore, račune i datoteke — sve sigurno pohranjeno.","Anti-money-laundering compliance with tamper-proof audit log":"Usaglašenost sa zakonima o sprečavanju pranja novca sa nepromjenjivim revizorskim zapisom","Compliance deadlines: GDPR reports, AML updates, ISMS audits":"Rokovi usklađenosti: GDPR izvještaji, AML ažuriranja, ISMS revizije","Country-aware: AT, CH, DE deadlines all differ. We know them":"Svijest o zemlji: AT, CH, DE rokovi se razlikuju. Mi ih poznajemo","Cross-module: verified identity visible in CRM and contracts":"Kros-modul: verifikovana identitet vidljiv u CRM-u i ugovorima","Early Expiry of the Right of Withdrawal for Digital Services":"Rano isteknuće prava na povlačenje za digitalne usluge","Not about your data. Each tool sees only what its job needs.":"Ne o vašim podacima. Svaki alat vidi samo ono što mu je potrebno za posao.","Or buy your own domain directly on Wavor (1,900+ extensions)":"Ili kupite svoj vlastiti domen direktno na Wavor (1,900+ ekstenzija)","Create invoices, track payments and send automatic reminders.":"Kreirajte račune, pratite uplate i šaljite automatske podsetnike.","Early warning: 80% of risks detected 90+ days before they hit":"Rano upozorenje: 80% rizika otkriveno 90+ dana prije nego što se dogode","Free subdomain under .wavor.site / .wavor.app / .wavorweb.com":"Besplatni poddomen pod .wavor.site / .wavor.app / .wavorweb.com","Further information and contact options are available in our ":"Dodatne informacije i opcije kontakta dostupne su u našoj","Instead of hiring 199 lawyers. One platform covers everything":"Umjesto zapošljavanja 199 advokata. Jedna platforma pokriva sve","Personal data is retained according to the following periods:":"Lični podaci se čuvaju prema sljedećim periodima:","You can also report anonymously. Name and email are optional.":"Također možete prijaviti anonimno. Ime i email su opcionalni.","Your data trains no models. Neither ours nor our processors'.":"Vaši poslovni podaci ne treniraju modele. Ni naši ni naši procesori.","16. Early Beta — In active development. Features may change.":"16. Rani Beta — U aktivnom razvoju. Funkcije se mogu promijeniti.","17. Early Beta — In active development. Features may change.":"17. Rani Beta — U aktivnom razvoju. Funkcije se mogu promijeniti.","5-20 chars: letters, numbers, _. You can also log in with this":"5-20 znakova: slova, brojevi, _. Također se možete prijaviti s ovim","Cross-module: on hire → HR + onboarding + first-day calendar":"Kros-modul: pri zapošljavanju → HR + uvođenje + kalendar prvog dana","EU AI Act compliant: every AI decision transparently traceable":"U skladu sa EU AI zakonom: svaka AI odluka transparentno pratljiva","Escalation logic: 30/14/7/1 days prior with increasing urgency":"Logika eskalacije: 30/14/7/1 dan prije sa sve većom hitnošću","Free wavmail.net address — or connect your own email domain.":"Besplatna wavmail.net adresa — ili povežite svoj vlastiti email domen.","Cross-module actions: AI triggers follow-up steps automatically":"Akcije između modula: AI okidači automatski prate korake","Disables aurora orbs, bokeh dots and all background animations.":"Onemogućava aurora orbove, bokeh tačke i sve animacije u pozadini.","Penalty avoidance: saves on average 2,500 EUR/year in penalties":"Izbjegavanje kazni: u prosjeku štedi 2,500 EUR/godišnje u kaznama","Public registration page with custom branding and custom fields":"Javna stranica za registraciju sa prilagođenim brendingom i prilagođenim poljima","Register your domain directly in Wavor — transparent pricing.":"Registrujte svoj domen direktno u Wavor — transparentno određivanje cena.","5.1 The following terms apply to specific tools of the Platform:":"5.1 Sljedeći uslovi se primjenjuju na specifične alate Platforme:","Built with the infrastructure usually reserved for corporations.":"Izgrađeno sa infrastrukturom obično rezervisanom za korporacije.","Delete account and data permanently. No support ticket. Art. 17.":"Izbriši račun i podatke trajno. Nema zahtjeva za podršku. Čl. 17.","Local tax deadlines per country (VAT, income tax, balance sheet)":"Lokalni porezni rokovi po zemlji (PDV, porez na dohodak, bilans stanja)","Marketing automation: promo email to CRM segments for your event":"Automatizacija marketinga: promo email za CRM segmente za vaš događaj","Saves separate Onfido/Sumsub license (no per-verification costs)":"Štedi odvojenu Onfido/Sumsub licencu (bez troškova po verifikaciji)","The Platform uses AI services to provide the following features:":"Platforma koristi AI usluge za pružanje sljedećih funkcija:","This account is locked until identity verification is completed.":"Ovaj račun je zaključan dok se ne završi verifikacija identiteta.","5-20 chars: letters, numbers, _ — you can also log in with this":"5-20 karakera: slova, brojevi, _ — možete se prijaviti i sa ovim","Activate individual features. Settings are saved in your browser.":"Aktivirajte pojedinačne funkcije. Postavke se spremaju u vašem pregledniku.","Guided processes for formation, trademark registration, and more.":"Vođeni procesi za osnivanje, registraciju zaštitnog znaka i još mnogo toga.","Risk detection across all modules: cashflow, customers, suppliers":"Detekcija rizika kroz sve module: novčani tok, kupci, dobavljači","Supplier risks: supplier creditworthiness via Schufa/Creditreform":"Rizici dobavljača: kreditna sposobnost dobavljača putem Schufa/Creditreform","13.1 To provide our services, we use the following sub-processors:":"13.1 Da bismo pružili naše usluge, koristimo sljedeće podizvođače:","199 countries and regions with local compliance duties categorized":"199 zemalja i regija s lokalnim obavezama usklađenosti kategorizovanim","Proof of your rights (e.g., registration number, link to original)":"Dokaz vaših prava (npr., broj registracije, link na original)","Token-secured access from your dashboard, not an open meeting link":"Pristup zaštićen tokenom sa vašeg kontrolnog panela, nije otvorena veza za sastanak","Type a name and hit Enter. We'll check the top extensions for you.":"Upišite ime i pritisnite Enter. Provjerit ćemo najpopularnije ekstenzije za vas.","e.g. Registration number, link to original, trademark registration":"npr. Registracijski broj, link na original, registracija zaštitnog znaka","Constantly new features and tools. The platform never stops growing":"Stalno nove funkcije i alati. Platforma nikada ne prestaje rasti","Identity verification via Stripe Identity (selfie + liveness check)":"Verifikacija identiteta putem Stripe Identity (selfie + provjera živosti)","Sorts contracts, compliance notices, and obligations automatically.":"Automatski sortira ugovore, obavještenja o usklađenosti i obaveze.","Tool, service, and terms availability varies by country and region.":"Dostupnost alata, usluga i uslova varira po zemljama i regijama.","Tools, services, and terms vary by country and region. Here is why.":"Alati, usluge i uslovi variraju po zemlji i regiji. Evo zašto.","10. This account is locked until identity verification is completed.":"10. Ovaj račun je zaključan dok se ne završi verifikacija identiteta.","35. Built with the infrastructure usually reserved for corporations.":"35. Izgrađeno sa infrastrukturom obično rezervisanom za korporacije.","41. This account is locked until identity verification is completed.":"41. Ovaj račun je zaključan dok se ne završi verifikacija identiteta.","Contract deadlines: renewals, termination windows, extension options":"Rokovi ugovora: obnavljanja, prozori za otkazivanje, opcije produženja","Email analysis: intent, urgency and sentiment detected automatically":"Analiza e-pošte: namjera, hitnost i sentiment automatski detektovani","REST API, OAuth 2.0 and webhooks. Connect your application to Wavor.":"REST API, OAuth 2.0 i webhooks. Povežite svoju aplikaciju sa Wavor.","Raw automated-scanner output without a reproducible proof-of-concept":"Sirov automatski izlaz skenera bez ponovljivog dokaza koncepta","36. 5-20 chars: letters, numbers, _ — you can also log in with this":"36. 5-20 znakova: slova, brojevi, _ — možete se prijaviti i sa ovim","Automatic backup of all company data with restoration and versioning.":"Automatska sigurnosna kopija svih podataka kompanije sa obnavljanjem i verzioniranjem.","Domain registration and management (ICANN/DENIC mandatory WHOIS data)":"Registracija i upravljanje domenama (ICANN/DENIC obavezni WHOIS podaci)","SPF, DKIM and DMARC are set up for you. Phishing protection built in.":"SPF, DKIM i DMARC su postavljeni za vas. Zaštita od phishinga ugrađena.","Select everything that fits. We'll tailor your dashboard accordingly.":"Odaberite sve što odgovara. Prilagodit ćemo vaš kontrolni panel u skladu s tim.","Start with one of these actions. Or explore all tools in the sidebar.":"Započnite s jednom od ovih radnji. Ili istražite sve alate u bočnoj traci.","The Platform uses the following cookies and local storage mechanisms:":"Platforma koristi sljedeće kolačiće i mehanizme lokalne pohrane:","AES-256 encrypted, automatic deletion deadlines and full data control.":"AES-256 enkriptovano, automatski rokovi brisanja i potpuna kontrola podataka.","Access, deletion, data export (GDPR Art. 15/17/20). Deadline: 30 days.":"Pristup, brisanje, izvoz podataka (GDPR Čl. 15/17/20). Rok: 30 dana.","Company health, customer risk and growth potential in a single number.":"Zdravlje kompanije, rizik kupca i potencijal rasta u jednom broju.","DACH is the beginning. The platform is built for international scaling":"DACH je početak. Platforma je izgrađena za međunarodno skaliranje","Report the vulnerability privately to us before disclosing it publicly":"Prijavite ranjivost privatno nama prije nego što je javno objavite","The Platform automatically logs changes to the following account data:":"Platforma automatski bilježi promjene na sljedećim podacima o računu:","Twilio quality direct from Wavor. No account setup, no minimum charges":"Twilio kvaliteta direktno od Wavor. Nema postavljanja računa, nema minimalnih troškova","Users are responsible for reviewing and verifying AI-generated content":"Korisnici su odgovorni za pregled i verifikaciju sadržaja generisanog AI-jem","What content is impermissible and how we moderate is described in our ":"Šta je neprimjereno i kako moderiramo opisano je u našoj","34. Sorts contracts, compliance notices, and obligations automatically.":"34. Automatski sortira ugovore, obavijesti o usklađenosti i obaveze.","A description of the right being infringed (e.g., copyright, trademark)":"Opis prava koja se krše (npr., autorska prava, zaštitni znak)","Auto-detects all payment deadlines, renewal dates, and legal deadlines.":"Automatski otkriva sve rokove plaćanja, datume obnove i pravne rokove.","Hide your personal data from public WHOIS where the registry allows it.":"Sakrijte svoje lične podatke od javnog WHOIS-a gdje to registar dopušta.","Granular roles: founder, tech lead, support, finance, marketing, auditor":"Granularne uloge: osnivač, tehnički vođa, podrška, finansije, marketing, revizor","Start with one of these actions — or explore all tools in the sidebar.":"Započnite s jednom od ovih radnji — ili istražite sve alate u bočnoj traci.","We never sell your data to third parties. Not a feature, the foundation.":"Nikada ne prodajemo vaše podatke trećim stranama. Nije funkcija, temelj.","55+ tools on one operating system. Find the right tool for your business.":"55+ alata na jednom operativnom sistemu. Pronađite pravi alat za vaše poslovanje.","Abuse of the platform for fraud, money laundering, or terrorism financing":"Zloupotreba platforme za prevaru, pranje novca ili finansiranje terorizma","Comprehensive knowledge base with guides, FAQs and step-by-step tutorials":"Sveobuhvatna baza znanja sa vodičima, FAQ-ima i tutorijalima korak po korak","Your data never leaves the EU. GDPR-native, encrypted, hosted in Germany.":"Vaši podaci nikada ne napuštaju EU. GDPR-prilagođeno, enkriptovano, hostovano u Njemačkoj.","Check the public registration status of any domain. Privately and quickly.":"Provjerite javni status registracije bilo kojeg domena. Privatno i brzo.","Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in Platform security).":"Pravna osnova: Čl. 6(1)(f) GDPR (legitimni interes u sigurnosti platforme).","Sign up for free and use all Wavor tools. Integrated in a single platform.":"Prijavite se besplatno i koristite sve Wavor alate. Integrisani na jednoj platformi.","When an invoice is paid, your books, dunning and CRM update automatically.":"Kada je faktura plaćena, vaši knjigovodstveni podaci, opomene i CRM se automatski ažuriraju.","33. Auto-detects all payment deadlines, renewal dates, and legal deadlines.":"33. Automatski otkriva sve rokove plaćanja, datume obnove i pravne rokove.","Do not exploit the vulnerability beyond what is necessary for demonstration":"Ne iskorištavajte ranjivost izvan onoga što je potrebno za demonstraciju","Knowledge from projects, onboarding, and processes automatically referenced":"Znanje iz projekata, uključivanja i procesa automatski referencirano","Organize tasks, distribute them across the team and keep deadlines in view.":"Organizujte zadatke, rasporedite ih po timu i držite rokove na oku.","Stop juggling multiple subscriptions. One platform, one login, one invoice.":"Prestanite s juggleranjem više pretplata. Jedna platforma, jedna prijava, jedna faktura.","Under the GDPR, you have the following rights regarding your personal data:":"Prema GDPR-u, imate sljedeća prava u vezi sa vašim ličnim podacima:","Wavor is currently in final preparation. Public sign-ups will open shortly.":"Wavor je trenutno u finalnoj pripremi. Javne prijave će uskoro biti otvorene.","Wavor partially conforms to WCAG 2.1 Level AA. Permanently active measures:":"Wavor djelomično ispunjava WCAG 2.1 Nivo AA. Trajno aktivne mjere:","We have received your request and will get back to you as soon as possible.":"Primili smo vaš zahtjev i javit ćemo vam se što je prije moguće.","28. Start with one of these actions — or explore all tools in the sidebar.":"28. Započnite s jednom od ovih radnji — ili istražite sve alate u bočnoj traci.","71. Select everything that fits — we'll tailor your dashboard accordingly.":"71. Odaberite sve što odgovara — prilagodićemo vašu kontrolnu tablu u skladu s tim.","72. Select everything that fits — we'll tailor your dashboard accordingly.":"72. Odaberite sve što odgovara — prilagodićemo vašu kontrolnu tablu u skladu s tim.","AI features must not be used for misleading, fraudulent, or illegal purposes":"AI funkcije se ne smeju koristiti za obmanjujuće, prevarantske ili ilegalne svrhe","55+ tools, one login, one invoice. Not five subscriptions that have never met.":"55+ alata, jedna prijava, jedna faktura. Ne pet pretplata koje nikada nisu srele.","Domain + hosting + email + website + business tools. Managed in one dashboard.":"Domena + hosting + email + web stranica + poslovni alati. Upravljano iz jedne kontrolne table.","Let's set up your platform in 4 steps. You can skip any time and adjust later.":"Postavimo vašu platformu u 4 koraka. Možete preskočiti u bilo kojem trenutku i prilagoditi kasnije.","Passport, ID card and driver license verification in 199 countries and regions":"Verifikacija pasoša, lične karte i vozačke dozvole u 199 zemalja i regiona","27. Organize tasks, distribute them across the team and keep deadlines in view.":"27. Organizujte zadatke, rasporedite ih po timu i držite rokove na oku.","Event planning with ticket sales, attendee management, check-in, and follow-up.":"Planiranje događaja sa prodajom karata, upravljanjem učesnicima, prijavom i praćenjem.","Every change in your data is chain-logged. Provable any time, even in disputes.":"Svaka promjena u vašim podacima je zabilježena u lancu. Dokazivo u bilo kojem trenutku, čak i u sporovima.","If you notice a violation of this policy, please report it to our support team.":"Ako primijetite kršenje ove politike, molimo vas da to prijavite našem timu za podršku.","If your issue does not fall into this category, your case may not be processed.":"Ako vaš problem ne spada u ovu kategoriju, vaš slučaj možda neće biti obrađen.","We will not take legal action against you as long as you follow the rules above":"Nećemo poduzeti pravne mjere protiv vas sve dok se pridržavate gorenavedenih pravila","You already have a verification in progress. Please wait until it is completed.":"Već imate verifikaciju u toku. Molimo sačekajte dok se ne završi.","AI-guided country-specific compliance requirements. Checklists for every market.":"AI-vođeni zahtjevi za usklađenost specifični za zemlju. Liste za provjeru za svako tržište.","Ends immediately. For a refund within the first 14 days, use withdrawal instead.":"Završava odmah. Za povrat novca unutar prvih 14 dana, koristite povlačenje umjesto toga.","Every detail that keeps you protected. Already built-in. No add-on, no upcharge.":"Svaki detalj koji vas štiti. Već ugrađen. Nema dodataka, nema dodatnih troškova.","Wavor is not available everywhere. Here is why, and which countries are affected.":"Wavor nije dostupan svuda. Evo zašto i koje zemlje su pogođene.","48. Let's set up your platform in 4 steps. You can skip any time and adjust later.":"48. Postavimo vašu platformu u 4 koraka. Možete preskočiti u bilo kojem trenutku i prilagoditi kasnije.","49. Let's set up your platform in 4 steps. You can skip any time and adjust later.":"49. Postavimo vašu platformu u 4 koraka. Možete preskočiti u bilo kojem trenutku i prilagoditi kasnije.","AI risk analyses are informational and do not constitute legal or financial advice":"Analize rizika AI su informativne i ne predstavljaju pravne ili finansijske savete","Employee reviews, 360-degree feedback, pulse surveys, and team sentiment analysis.":"Recenzije zaposlenika, povratne informacije od 360 stepeni, pulsne ankete i analiza raspoloženja tima.","Every morning you see the top 3 things that matter today. Before your first click.":"Svako jutro vidite 3 najvažnije stvari za danas. Prije vašeg prvog klika.","VAT returns, tax authority interface, tax calendar, and automatic tax calculation.":"Povrat PDV-a, interfejs poreznih vlasti, porezni kalendar i automatsko obračunavanje poreza.","After clicking, you will receive a confirmation email to verify your email address.":"Nakon klika, dobit ćete potvrdu putem e-pošte da potvrdite svoju e-mail adresu.","Depending on the tools used, the following additional data is processed and stored:":"U zavisnosti od korištenih alata, obrađuju se i pohranjuju sljedeći dodatni podaci:",". Please direct data protection inquiries to us via the Platform's support function.":". Molimo usmjerite upite o zaštiti podataka na nas putem funkcije podrške platforme.","Enterprise hosting infrastructure for your website. SSL, CDN, and automatic scaling.":"Infrastruktura hostinga za preduzeća za vašu web stranicu. SSL, CDN i automatsko skaliranje.","Let Wavor talk to your other tools. Webhook automation, live events in milliseconds.":"Neka Wavor komunicira sa vašim drugim alatima. Automatizacija Webhook-a, događaji uživo u milisekundama.","We collect personal data when you use our Platform. The following data is processed:":"Prikupljamo lične podatke kada koristite našu platformu. Sljedeći podaci se obrađuju:","8. VAT returns, tax authority interface, tax calendar, and automatic tax calculation.":"8. PDV povrati, interfejs porezne uprave, porezni kalendar i automatsko obračunavanje poreza.","Email sending + receiving (SES), short-term storage of inbound emails (S3, Frankfurt)":"Slanje + primanje e-pošte (SES), kratkoročno skladištenje dolaznih e-poruka (S3, Frankfurt)","The requested article could not be found. It may have expired or the link is invalid.":"Zatraženi članak nije mogao biti pronađen. Možda je istekao ili je veza nevažeća.","AI-powered website creation. Automatically branded, SEO-optimized, and instantly live.":"Kreiranje web stranica uz pomoć AI. Automatski brendirano, optimizirano za SEO i odmah aktivno.","Create a list, check off steps. With due dates, overdue lists are flagged immediately.":"Kreirajte listu, označite korake. Sa rokovima, liste sa zakašnjenjima se odmah označavaju.","Full support ticket system with priorities, status tracking and automatic notification":"Sistem podrške sa tiketima sa prioritetima, praćenjem statusa i automatskim obavještavanjem","Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (contract performance) and Art. 6(1)(a) GDPR (consent).":"Pravna osnova: Čl. 6(1)(b) GDPR (izvršenje ugovora) i Čl. 6(1)(a) GDPR (pristanak).",". German supervisory authorities can additionally reach our Data Protection Officer at ":". Njemačka nadzorna tijela mogu dodatno kontaktirati našeg službenika za zaštitu podataka na","Automatic dunning, contract reminders and AI-powered workflows respond in milliseconds.":"Automatsko opominjanje, podsjetnici za ugovore i AI-pokretani radni tokovi odgovaraju u milisekundama.","Requests through the support center, answers by email. The history stays with the case.":"Zahtevi kroz centar podrške, odgovori putem emaila. Istorija ostaje sa slučajem.","Create and share surveys with various question types, evaluation, and automatic reports.":"Kreirajte i dijelite ankete sa raznim vrstama pitanja, evaluacijom i automatskim izvještajima.","No cookies for advertising, analytics or tracking, neither our own nor third-party ones.":"Nema kolačića za oglašavanje, analitiku ili praćenje, ni naših ni kolačića trećih strana.","AI-guided country-specific legal and regulatory requirements. Checklists for every market.":"AI-vođeni zakonski i regulatorni zahtjevi specifični za zemlju. Liste za provjeru za svako tržište.","Automatic detection and tracking of all payment deadlines, tax dates, and legal deadlines.":"Automatsko otkrivanje i praćenje svih rokova plaćanja, poreznih datuma i pravnih rokova.","End-to-end encrypted, automatic deletion deadlines and full data control per GDPR Art. 32.":"End-to-end enkripcija, automatski rokovi brisanja i potpuna kontrola podataka prema GDPR Čl. 32.","Internal wiki with categories, search, versioning, and access controls for team knowledge.":"Interni wiki s kategorijama, pretragom, verzioniranjem i kontrolama pristupa za znanje tima.","31. Automatic dunning, contract reminders and AI-powered workflows respond in milliseconds.":"31. Automatsko opominjanje, podsjetnici za ugovore i AI-pokretani radni tokovi odgovaraju u milisekundama.","Guided step-by-step checklists for formation, trademark registration, compliance, and more.":"Vođene kontrolne liste korak po korak za osnivanje, registraciju zaštitnog znaka, usklađenost i još mnogo toga.","Wavor unifies everything your business needs. Intelligently connected in a single platform.":"Wavor ujedinjuje sve što vašem poslovanju treba. Inteligentno povezano na jednoj platformi.","Wideys, operator of the Wavor platform. Full details of the controller can be found in the ":"Wideys, operator platforme Wavor. Puni podaci o kontroloru mogu se pronaći u","Critical is only for malicious activity, security vulnerabilities, or severe system outages.":"Kritično je samo za zlonamjerne aktivnosti, sigurnosne ranjivosti ili ozbiljne sistemske prekide.","From .com to .gmbh. Over 1,900 extensions, transparent pricing and automatic DNS management.":"Od .com do .gmbh. Preko 1,900 ekstenzija, transparentno određivanje cena i automatsko upravljanje DNS-om.","Risk assessment for every customer, contract and transaction. Automatic alerts on anomalies.":"Procjena rizika za svakog kupca, ugovor i transakciju. Automatska upozorenja na anomalije.","1. Automatic detection and tracking of all payment deadlines, tax dates, and legal deadlines.":"1. Automatsko otkrivanje i praćenje svih rokova plaćanja, poreznih datuma i pravnih rokova.","2. AI-guided country-specific legal and regulatory requirements. Checklists for every market.":"2. AI-vođeni pravni i regulatorni zahtjevi specifični za zemlju. Liste za provjeru za svako tržište.","55+ integrated tools. From formation to banking to AI analysis. One platform, no compromises.":"55+ integrisanih alata. Od formiranja do bankarstva do AI analize. Jedna platforma, bez kompromisa.","SMS campaigns with personalization, automation, A/B testing, and detailed delivery analytics.":"SMS kampanje sa personalizacijom, automatizacijom, A/B testiranjem i detaljnom analizom isporuke.","The specific sub-processors used, with name, location, and purpose, are listed in Section 13.":"Specifični podizvođači koji se koriste, sa imenom, lokacijom i svrhom, navedeni su u Odjeljku 13.","12.4 The right of both parties to extraordinary termination for good cause remains unaffected.":"12.4 Pravo obje strane na vanredno raskid ugovora iz opravdanih razloga ostaje nepromijenjeno.","32. End-to-end encrypted, automatic deletion deadlines and full data control per GDPR Art. 32.":"32. End-to-end enkripcija, automatski rokovi brisanja i potpuna kontrola podataka prema GDPR Čl. 32.","Contact inquiries are forwarded to the Operator via email (through an email service provider).":"Upiti za kontakt se prosljeđuju Operateru putem e-pošte (putem pružatelja usluga e-pošte).","Kanban boards, Gantt charts, sprints, time tracking, and team assignments for agile workflows.":"Kanban table, Gantt grafikoni, sprintovi, praćenje vremena i dodjela timova za agilne radne tokove.","Order management with status tracking, delivery tracking, returns, and customer notifications.":"Upravljanje narudžbama sa praćenjem statusa, praćenjem isporuka, povratima i obavještenjima kupcima.","Supplier management with ratings, price comparison, purchase orders, and automatic reordering.":"Upravljanje dobavljačima sa ocjenama, poređenjem cijena, narudžbenicama i automatskim ponovnim naručivanjem.","White-label banking directly integrated. Multi-currency accounts, cards, and instant payments.":"Banka s bijelim oznakama direktno integrisana. Višemetalni računi, kartice i instant plaćanja.","Business calendar with scheduling, room booking, team availability, and external calendar sync.":"Poslovni kalendar sa rasporedom, rezervacijom soba, dostupnošću tima i sinhronizacijom spoljnog kalendara.","Country-aware anti-spam compliance (EU ePrivacy 2002/58/EC, UK PECR, US TCPA, BR LGPD, IN DPDP)":"Usaglašenost protiv spama s obzirom na zemlju (EU ePrivacy 2002/58/EC, UK PECR, US TCPA, BR LGPD, IN DPDP)","Structured onboarding for new employees with checklists, training plans, and progress tracking.":"Strukturirani uvod za nove zaposlene s kontrolnim listama, planovima obuke i praćenjem napretka.","30. Risk assessment for every customer, contract and transaction. Automatic alerts on anomalies.":"30. Procjena rizika za svakog kupca, ugovor i transakciju. Automatska upozorenja na anomalije.","Coupon system with discount codes, tiered pricing, time-limited promotions, and usage analytics.":"Sistem kupona s kodovima za popuste, cijenama po nivoima, promocijama s vremenskim ograničenjima i analitikom korištenja.","Real-time dashboards, KPI tracking, cohort analysis, heatmaps, and predictive analytics with AI.":"Kontrolne table u stvarnom vremenu, praćenje KPI, analiza kohorti, toplotne mape i prediktivna analitika s AI.","17.2 The parties shall endeavor to resolve disputes amicably before initiating legal proceedings.":"17.2 Strane će nastojati da reše sporove mirnim putem pre nego što pokrenu pravne postupke.","21. SMS campaigns with personalization, automation, A/B testing, and detailed delivery analytics.":"21. SMS kampanje sa personalizacijom, automatizacijom, A/B testiranjem i detaljnom analizom isporuke.","Audit logs, granular permissions, API rate limiting and multi-tenant isolation for every account.":"Revizijski zapisi, granularne dozvole, ograničavanje API poziva i izolacija više korisnika za svaki račun.","For important changes we verify it's you. With your ID. Prevents account theft before it happens.":"Za važne promjene provjeravamo da ste to vi. Sa vašim ID-om. Sprječava krađu računa prije nego što se dogodi.","Legal database, contract templates, GDPR management, legal cost tracking, and attorney directory.":"Pravna baza podataka, šabloni ugovora, upravljanje GDPR-om, praćenje pravnih troškova i direktorij advokata.","White-label banking directly integrated — multi-currency accounts, cards, and instant payments.":"Bankarstvo s bijelim oznakama direktno integrisano — računi u više valuta, kartice i instant plaćanja.","10. Supplier management with ratings, price comparison, purchase orders, and automatic reordering.":"10. Upravljanje dobavljačima sa ocjenama, poređenjem cijena, narudžbenicama i automatskim ponovnim naručivanjem.","11. Order management with status tracking, delivery tracking, returns, and customer notifications.":"11. Upravljanje narudžbama sa praćenjem statusa, praćenjem isporuka, povratima i obavijestima za kupce.","15. Wavor unifies everything your business needs — intelligently connected in a single platform.":"15. Wavor ujedinjuje sve što vašem poslovanju treba — inteligentno povezano na jednoj platformi.","46. Wavor unifies everything your business needs — intelligently connected in a single platform.":"46. Wavor ujedinjuje sve što vašem poslovanju treba — inteligentno povezano na jednoj platformi.","9. Business calendar with scheduling, room booking, team availability, and external calendar sync.":"9. Poslovni kalendar sa rasporedom, rezervacijom soba, dostupnošću tima i sinhronizacijom sa vanjskim kalendarima.","Join the waitlist and be among the first to run your entire company from one intelligent platform.":"Pridružite se listi čekanja i budite među prvima koji će voditi cijelu svoju kompaniju sa jedne inteligentne platforme.","Please report security vulnerabilities through our support page using the \"Security Bug\" category:":"Molimo vas da prijavite sigurnosne ranjivosti putem naše stranice za podršku koristeći kategoriju \"Sigurnosna greška\":",", applies worldwide and is also our data protection contact under the EU GDPR and the UK GDPR, our ":", važi širom svijeta i takođe je naš kontakt za zaštitu podataka prema EU GDPR-u i UK GDPR-u, naš","Central document management with versioning, access controls, templates, and collaborative editing.":"Centralizovano upravljanje dokumentima s verzioniranjem, kontrolama pristupa, šablonima i kolaborativnim uređivanjem.","Professional registered business addresses worldwide. Mail forwarding and digital mailbox included.":"Profesionalne registrovane poslovne adrese širom svijeta. Uključeno prosljeđivanje pošte i digitalna pošta.","AI-generated content (logos, texts, analyses) are suggestions and do not replace professional advice":"Sadržaj generisan AI-jem (logotipi, tekstovi, analize) su sugestije i ne zamenjuju profesionalne savete","AI-powered trademark search, registration, and ongoing monitoring. Checklist for the entire process.":"Pretraga, registracija i kontinuirano praćenje zaštitnog znaka uz pomoć AI. Kontrolna lista za cijeli proces.","Intelligent email management. Automatic categorization, deadline detection, and obligation tracking.":"Inteligentno upravljanje emailovima. Automatska kategorizacija, otkrivanje rokova i praćenje obaveza.","Proprietary scoring combining company health, customer risk and growth potential in a single number.":"Vlasnička ocjena koja kombinuje zdravlje kompanije, rizik kupca i potencijal rasta u jedan broj.","15. Legal database, contract templates, GDPR management, legal cost tracking, and attorney directory.":"15. Pravna baza podataka, šabloni ugovora, upravljanje GDPR-om, praćenje pravnih troškova i direktorij advokata.","2.3 The Operator reserves the right to expand, modify, or restrict the scope of features at any time.":"2.3 Operater zadržava pravo da proširi, izmijeni ili ograniči opseg funkcija u bilo kojem trenutku.","AI usage is tracked (cost per request, endpoint, timestamp) to enforce per-user monthly usage limits.":"Korištenje AI se prati (trošak po zahtjevu, krajnja tačka, vremenska oznaka) kako bi se osigurali mjesečni limiti korištenja po korisniku.","Intelligent chatbot that answers common questions instantly and escalates complex requests to support":"Inteligentni chatbot koji odmah odgovara na uobičajena pitanja i eskalira složene zahtjeve podršci","Legally binding electronic signatures with audit trail, multi-signer workflows, and eIDAS compliance.":"Pravno obavezujući elektronski potpisi s tragom revizije, radnim tokovima s više potpisnika i usklađenošću s eIDAS-om.","Your data stays in Germany. GDPR compliant, AES-256 encrypted, in an ISO 27001 certified data center.":"Vaši podaci ostaju u Njemačkoj. GDPR usklađen, AES-256 enkriptovan, u ISO 27001 sertifikovanom data centru.","Email marketing with drag-and-drop editor, segmentation, A/B testing, and detailed campaign analytics.":"Email marketing s editorom za povlačenje i ispuštanje, segmentacijom, A/B testiranjem i detaljnom analitikom kampanja.","Precise time tracking with stopwatch, project linking, overtime calculation, and export functionality.":"Precizno praćenje vremena sa štopericom, povezivanjem projekata, obračunom prekovremenog rada i funkcionalnošću izvoza.","The complete list of sub-processors used, with name, location, and purpose, is provided in Section 13.":"Potpuni spisak podizvođača koji se koriste, sa imenom, lokacijom i svrhom, dostupan je u Poglavlju 13.","14.2 Even before this date, the Operator will provide data export functions where technically feasible.":"14.2 Čak i prije ovog datuma, Operater će pružiti funkcije za izvoz podataka gdje je to tehnički izvedivo.","AI-powered trademark search, registration, and ongoing monitoring — checklist for the entire process.":"Pretraga zaštitnog znaka pokretana AI, registracija i kontinuirano praćenje — kontrolna lista za cijeli proces.","Automated payroll with tax classes, social contributions, off-cycle payments, and accounting interface.":"Automatizovana plata s poreskim klasama, socijalnim doprinosima, van ciklusnim plaćanjima i računovodstvenim interfejsom.","Intelligent email management — automatic categorization, deadline detection, and obligation tracking.":"Inteligentno upravljanje emailovima — automatska kategorizacija, otkrivanje rokova i praćenje obaveza.","Internal messenger for teams. Channels, direct messages, file sharing, and integrations with all tools.":"Interni messenger za timove. Kanali, direktne poruke, dijeljenje datoteka i integracije sa svim alatima.","Maybe a plan change helps: Start with One for 49 EUR/month. You can downgrade anytime in the dashboard.":"Možda promjena plana pomaže: Počnite sa One za 49 EUR/mjesec. Možete se smanjiti u bilo kojem trenutku na kontrolnoj tabli.","Multi-level approval workflows for purchases, leave, expenses, and contracts with automatic escalation.":"Višeslojni radni tokovi odobravanja za kupovine, odsustva, troškove i ugovore sa automatskom eskalacijom.","Domain, SSL, mailbox and bookkeeping set themselves up automatically. No server setup, no configuration.":"Domena, SSL, poštanski sandučić i knjigovodstvo se automatski postavljaju. Bez postavljanja servera, bez konfiguracije.","Form your company in numerous countries. Including checklist, legal documents, and trade register entry.":"Formirajte svoju kompaniju u brojnim zemljama. Uključujući kontrolnu listu, pravne dokumente i upis u trgovački registar.","7. Precise time tracking with stopwatch, project linking, overtime calculation, and export functionality.":"7. Precizno praćenje vremena sa štopericom, povezivanjem projekata, obračunom prekovremenih sati i funkcionalnošću izvoza.","Blog system with SEO optimization, categories, tags, comment functionality, and social media integration.":"Sistem bloga sa SEO optimizacijom, kategorijama, oznakama, funkcionalnošću komentara i integracijom društvenih mreža.","This page requires a link from your email. Open the link again or ask your employer for a new invitation.":"Ova stranica zahtijeva link iz vaše e-pošte. Ponovo otvorite link ili zatražite od svog poslodavca novu pozivnicu.","Transfers to the USA are covered by Art. 49(1)(a) GDPR (consent) and the EU standard contractual clauses.":"Prenosi u SAD su pokriveni Čl. 49(1)(a) GDPR (pristanak) i standardnim ugovornim klauzulama EU.","Enter any information you still remember - emails, usernames, phone numbers. You can add up to 10 entries.":"Unesite sve informacije koje se još sjećate - emailove, korisnička imena, brojeve telefona. Možete dodati do 10 unosa.","Online appointment booking like Calendly. Availability calendar, automatic reminders, and customer portal.":"Online rezervacija termina poput Calendly. Kalendar dostupnosti, automatska obavještenja i portal za kupce.","Wavor staff can't see your data. Only when you grant it for a support case: time-boxed, logged, revocable.":"Wavor osoblje ne može vidjeti vaše podatke. Samo kada ih odobrite za slučaj podrške: vremenski ograničeno, zabilježeno, opozivo.","17. Multi-level approval workflows for purchases, leave, expenses, and contracts with automatic escalation.":"17. Višeslojni radni tokovi odobravanja za kupovine, odsustva, troškove i ugovore sa automatskom eskalacijom.","19. Internal messenger for teams. Channels, direct messages, file sharing, and integrations with all tools.":"19. Interni messenger za timove. Kanali, direktne poruke, dijeljenje datoteka i integracije sa svim alatima.","For critical actions (payments, deletes) you can require approval from 2 or more people. You configure who.":"Za kritične radnje (plaćanja, brisanja) možete zahtijevati odobrenje od 2 ili više osoba. Vi konfigurirate ko.","Form your company in numerous countries — including checklist, legal documents, and trade register entry.":"Osnujte svoju kompaniju u brojnim zemljama — uključujući kontrolnu listu, pravne dokumente i upis u trgovački registar.","Growing startup ecosystem with government support. High tech affinity and strong ties to the German market.":"Rastući ekosistem startupa uz podršku vlade. Visoka tehnološka afinitet i jake veze sa njemačkim tržištem.","Inventory management with barcode scanning, multi-warehouse, low-stock alerts, and bill of materials (BOM).":"Upravljanje inventarom s skeniranjem barkoda, više skladišta, upozorenja na nisku zalihe i račun materijala (BOM).","Real-time chat with website visitors. Automatic routing, chat bots, visitor analytics, and CRM integration.":"Chat u stvarnom vremenu s posjetiteljima web stranice. Automatsko usmjeravanje, chat botovi, analitika posjetitelja i integracija s CRM-om.","Your own payment processing directly in your dashboard. Accept payments, manage invoices and subscriptions.":"Vaša vlastita obrada plaćanja direktno na vašoj kontrolnoj tabli. Prihvatite plaćanja, upravljajte fakturama i pretplatama.","Course management with learning paths, quizzes, certificates, and progress tracking for employee onboarding.":"Upravljanje kursevima sa obrazovnim stazama, kvizovima, sertifikatima i praćenjem napretka za obuku zaposlenih.","Generate a complete, professional website with AI. Automatically branded, SEO-optimized, and instantly live.":"Generišite kompletnu, profesionalnu web stranicu uz pomoć AI. Automatski brendirana, SEO-optimizovana i odmah aktivna.","Search across the top extensions in one go, then manage domain, hosting, email and website in one dashboard.":"Pretražujte preko najpopularnijih ekstenzija odjednom, a zatim upravljajte domenom, hostingom, emailom i web stranicom iz jedne kontrolne table.","This language is translated automatically. The legally reviewed versions are under wavor.co.uk and wavor.de.":"Ovaj je jezik automatski preveden. Pravno pregledane verzije su na wavor.co.uk i wavor.de.","20. Blog system with SEO optimization, categories, tags, comment functionality, and social media integration.":"20. Blog sistem sa SEO optimizacijom, kategorijama, oznakama, funkcionalnošću komentara i integracijom društvenih mreža.","From .com to .gmbh — largest selection on the market with transparent pricing and automatic DNS management.":"Od .com do .gmbh — najveći izbor na tržištu sa transparentnim cijenama i automatskim upravljanjem DNS-om.","Google Sheets and Excel integration. Export, import, and sync data from all tools directly into spreadsheets.":"Integracija Google Sheets i Excela. Izvoz, uvoz i sinhronizacija podataka iz svih alata direktno u proračunske tablice.","17.3 Country-specific notes on consumer dispute resolution in individual EU member states can be found in the ":"17.3 Napomene specifične za zemlju o rješavanju sporova potrošača u pojedinim državama članicama EU mogu se naći u","18. Online appointment booking like Calendly. Availability calendar, automatic reminders, and customer portal.":"18. Online rezervacija termina poput Calendly. Kalendar dostupnosti, automatska podsjećanja i portal za kupce.","Create, send, and track professional invoices. Automatic reminders, recurring invoices, and accounting export.":"Kreirajte, šaljite i pratite profesionalne fakture. Automatska podsjećanja, ponavljajuće fakture i izvoz računovodstva.","Equipment maintenance and IT ticketing with preventive maintenance scheduling, escalation, and asset tracking.":"Održavanje opreme i IT ticketing sa rasporedom preventivnog održavanja, eskalacijom i praćenjem imovine.","Travel expense reports with receipt capture, per diem rates, mileage calculation, and automatic reimbursement.":"Izvještaji o putnim troškovima sa snimanjem računa, dnevnicama, obračunom kilometraže i automatskom naknadom.","360-degree customer view with pipeline management, lead scoring, interaction history, and automated follow-ups.":"Pogled na kupca od 360 stepeni sa upravljanjem prodajnim procesom, ocjenjivanjem potencijalnih kupaca, istorijom interakcija i automatizovanim praćenjem.","AI-powered risk analysis for cashflow, suppliers and market development. Identifies risks before they escalate.":"Analiza rizika pokretačka AI za novčani tok, dobavljače i razvoj tržišta. Identifikuje rizike prije nego što eskaliraju.","Automatic dunning with multi-level reminder stages, escalation, interest calculation, and collection interface.":"Automatsko opominjanje sa višeslojnim fazama podsjećanja, eskalacijom, obračunom kamata i interfejsom za naplatu.","Campaign management, A/B testing, ROI tracking, funnel analysis, and multi-channel marketing from one platform.":"Upravljanje kampanjama, A/B testiranje, praćenje ROI, analiza levka i višekanalni marketing s jedne platforme.","Electronic signatures with audit trail and multi-signer workflows (simple and advanced signatures under eIDAS).":"Elektronski potpisi s tragom revizije i radnim tokovima s više potpisnika (jednostavni i napredni potpisi prema eIDAS-u).","Generate a complete, professional website with AI — automatically branded, SEO-optimized, and instantly live.":"Generišite kompletnu, profesionalnu web stranicu s AI — automatski brendiranu, SEO-optimiziranu i odmah aktivnu.","Workflow automation across all tools. Triggers, actions, conditional logic. Like Zapier. But all in one system.":"Automatizacija radnih tokova kroz sve alate. Okidači, akcije, uslovna logika. Kao Zapier. Ali sve u jednom sistemu.","Your own business bank. Multi-currency accounts, virtual cards, instant payments, and AI cash flow forecasting.":"Vaša vlastita poslovna banka. Višenamjenski računi, virtualne kartice, instant plaćanja i AI prognoza novčanog toka.","22. Course management with learning paths, quizzes, certificates, and progress tracking for employee onboarding.":"22. Upravljanje kursevima sa obrazovnim stazama, kvizovima, certifikatima i praćenjem napretka za obuku zaposlenika.","Digital contract management with templates, milestone payments, notice periods, and automatic renewal detection.":"Digitalno upravljanje ugovorima sa šablonima, plaćanjima po etapama, otkaznim rokovima i automatskim otkrivanjem obnove.","24. Google Sheets and Excel integration. Export, import, and sync data from all tools directly into spreadsheets.":"24. Integracija Google Sheets i Excela. Izvoz, uvoz i sinhronizacija podataka iz svih alata direktno u proračunske tablice.","29. From .com to .gmbh — largest selection on the market with transparent pricing and automatic DNS management.":"29. Od .com do .gmbh — najveći izbor na tržištu sa transparentnim cijenama i automatskim upravljanjem DNS-om.","For payments, email and AI we work with vetted processors. Under contract, strictly purpose-bound, all disclosed.":"Za plaćanja, e-poštu i AI radimo sa provjerenim procesorima. Pod ugovorom, strogo vezano za svrhu, sve otkriveno.","Register your desired domain and get professional email addresses. Fully manageable with AI-powered organization.":"Registrujte željenu domenu i dobijte profesionalne email adrese. Potpuno upravljivo uz organizaciju pokretanu AI.","The business operating system. Company formation, banking, accounting, HR, projects, legal — all on one system.":"Poslovni operativni sistem. Osnivanje kompanije, bankarstvo, računovodstvo, ljudski resursi, projekti, pravni — sve na jednom sistemu.","12. Travel expense reports with receipt capture, per diem rates, mileage calculation, and automatic reimbursement.":"12. Izvještaji o putnim troškovima sa snimanjem računa, dnevnicama, obračunom kilometraže i automatskom naknadom.","23. Equipment maintenance and IT ticketing with preventive maintenance scheduling, escalation, and asset tracking.":"23. Održavanje opreme i IT ticketing sa rasporedom preventivnog održavanja, eskalacijom i praćenjem imovine.","4. 360-degree customer view with pipeline management, lead scoring, interaction history, and automated follow-ups.":"4. 360-stepeni pregled kupca sa upravljanjem prodajnim procesom, ocjenjivanjem potencijalnih kupaca, historijom interakcija i automatizovanim praćenjem.","Wavor combines all features of DATEV. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor kombinuje sve funkcije DATEV-a. I više. Direktno integrirano sa svakim drugim Wavor alatom, bez dodatnih troškova.","Wavor combines all features of Toggl. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor kombinira sve funkcije Toggl-a. I više. Direktno integrirano sa svakim drugim Wavor alatom, bez dodatnih troškova.","Your own online shop with product catalog, shopping cart, payment system, shipping management, and inventory sync.":"Vaša vlastita online prodavnica sa katalogom proizvoda, korpom za kupovinu, sistemom plaćanja, upravljanjem isporukom i sinhronizacijom inventara.","14. Automatic dunning with multi-level reminder stages, escalation, interest calculation, and collection interface.":"14. Automatsko opominjanje sa višeslojnim fazama podsjećanja, eskalacijom, obračunom kamata i interfejsom za naplatu.","5. Digital contract management with templates, milestone payments, notice periods, and automatic renewal detection.":"5. Digitalno upravljanje ugovorima sa šablonima, plaćanjima po etapama, otkaznim rokovima i automatskim otkrivanjem obnove.","Wavor combines all features of Concur. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor kombinira sve funkcije Concur-a. I više. Direktno integrirano sa svakim drugim Wavor alatom, bez dodatnih troškova.","Register your desired domain and get professional email addresses — fully manageable with AI-powered organization.":"Registrujte željenu domenu i dobijte profesionalne email adrese — potpuno upravljive s organizacijom pokretanom AI.","Wavor combines all features of Shopify. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor kombinuje sve funkcije Shopify-a. I više. Direktno integrisano sa svakim drugim Wavor alatom, bez dodatnih troškova.","Wavor combines all features of Zendesk. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor kombinira sve funkcije Zendesk-a. I više. Direktno integriran sa svakim drugim Wavor alatom, bez dodatnih troškova.","Double-entry bookkeeping, chart of accounts, P&L, balance sheet, asset accounting, and automatic receipt recognition.":"Dvojnog knjigovodstva, plan računa, P&L, bilans stanja, računovodstvo imovine i automatsko prepoznavanje računa.","VoIP phone with business number, call history and automatic CRM linking. Calls land directly in the customer profile.":"VoIP telefon sa poslovnim brojem, historijom poziva i automatskim povezivanjem s CRM-om. Pozivi se direktno upisuju u profil kupca.","Wavor combines all features of DocuSign. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor kombinuje sve funkcije DocuSign-a. I više. Direktno integrisano sa svakim drugim Wavor alatom, bez dodatnih troškova.","We welcome accessibility feedback. If you encounter barriers, report it in the support form with category \"Feedback\".":"Dobrodošli su povratne informacije o pristupačnosti. Ako naiđete na prepreke, prijavite to u obrascu za podršku sa kategorijom \"Povratne informacije\".","16. Your own online shop with product catalog, shopping cart, payment system, shipping management, and inventory sync.":"16. Vaša vlastita online prodavnica sa katalogom proizvoda, korpom za kupovinu, sistemom plaćanja, upravljanjem isporukom i sinhronizacijom inventara.","Wavor combines all features of N26/Qonto. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor kombinira sve funkcije N26/Qonto. I više. Direktno integrisano sa svakim drugim Wavor alatom, bez dodatnih troškova.","Your business data belongs to you. No selling, no training, EU hosting, encryption, staff access only with your grant.":"Vaši poslovni podaci pripadaju vama. Nema prodaje, nema obuke, EU hosting, enkripcija, pristup osoblja samo uz vaše odobrenje.","3.3 The user may create and manage multiple companies within their account. Each company has its own settings and data.":"3.3 Korisnik može kreirati i upravljati više kompanija unutar svog računa. Svaka kompanija ima svoje postavke i podatke.","Business calendar with scheduling, room booking, team availability, and external calendar sync. Everything coordinated.":"Poslovni kalendar sa rasporedom, rezervacijom soba, dostupnošću tima i vanjskom sinhronizacijom kalendara. Sve usklađeno.","Highest willingness to pay in Europe. Innovation-friendly environment, strong financial sector and multilingual market.":"Najveća spremnost za plaćanje u Evropi. Okruženje prijateljsko prema inovacijama, snažan finansijski sektor i višejezično tržište.","Wavor combines all features of Confluence. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor kombinuje sve funkcije Confluence-a. I više. Direktno integrisano sa svakim drugim Wavor alatom, bez dodatnih troškova.","Wavor combines all features of Eventbrite. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor kombinuje sve funkcije Eventbrite-a. I više. Direktno integrisano sa svakim drugim Wavor alatom, bez dodatnih troškova.","Wavor combines all features of Salesforce. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor kombinuje sve funkcije Salesforce-a. I više. Direktno integrisano sa svakim drugim Wavor alatom, bez dodatnih troškova.","9.6 The above limitations of liability also apply in favor of the Operator's legal representatives and vicarious agents.":"9.6 Gornja ograničenja odgovornosti također se primjenjuju u korist zakonskih predstavnika i posrednika Operatera.","Wavor's goal is to make the world faster, newer and better, without ever cutting corners on security or data protection.":"Cilj Wavor-a je učiniti svijet bržim, novijim i boljim, bez ikakvog kompromisa kada je u pitanju sigurnost ili zaštita podataka.","Customer surveys with NPS score, multi-step forms and automatic insights. Send directly from the CRM to contact segments.":"Ankete za kupce sa NPS rezultatom, višestepenim obrascima i automatskim uvidima. Šaljite direktno iz CRM-a kontakt segmentima.","Internal team collaboration with roles, approval flows and activity streams. Granular permissions per tool and per action.":"Interna timska saradnja sa ulogama, tokovima odobravanja i tokovima aktivnosti. Granularne dozvole po alatu i po akciji.","Maintenance schedules for equipment, vehicles and assets with reminder system. Predictive maintenance based on usage data.":"Rasporedi održavanja za opremu, vozila i imovinu sa sistemom podsjećanja. Prediktivno održavanje na osnovu podataka o korištenju.","Maybe a plan change helps: Start with One for 49 EUR/month. You can downgrade anytime in the dashboard without cancelling.":"Možda promjena plana pomaže: Počnite s One za 49 EUR/mjesec. Možete se smanjiti u bilo kojem trenutku na kontrolnoj ploči bez otkazivanja.","Vehicle and equipment management with rental, maintenance scheduling, trip logs, fuel tracking, and availability calendar.":"Upravljanje vozilima i opremom sa iznajmljivanjem, rasporedom održavanja, dnevnicima putovanja, praćenjem goriva i kalendarom dostupnosti.","Wavor combines all features of Twilio direkt. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor kombinira sve funkcije Twilio direkt. I više. Direktno integrisano sa svakim drugim Wavor alatom, bez dodatnih troškova.","Your account will be locked immediately and all sessions ended. After verification approval, the account will be unlocked.":"Vaš račun će biti odmah zaključan i sve sesije će biti završene. Nakon odobrenja verifikacije, račun će biti otključan.","AI features (chat, risk analysis, OCR via Vision, text generation). Inputs are not used to train the AI models (API usage).":"AI funkcije (chat, analiza rizika, OCR putem Vision, generisanje teksta). Unosi se ne koriste za obuku AI modela (korištenje API-a).","Abusive or malicious takedown requests will not be processed. We reserve the right to disregard repeatedly abusive reports.":"Zloupotrebljivi ili zlonamjerni zahtjevi za uklanjanje neće biti obrađeni. Zadržavamo pravo da zanemarimo ponavljajuće zlostavljačke izvještaje.","Convenience: language, light or dark appearance, staying on a country address. Only set when you choose something yourself.":"Praktičnost: jezik, svijetli ili tamni izgled, ostajanje na adresi zemlje. Postavljaju se samo kada nešto sami odaberete.","Wavor combines all features of Onfido, Sumsub. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor kombinuje sve funkcije Onfido, Sumsub. I više. Direktno integrisano sa svakim drugim Wavor alatom, bez dodatnih troškova.","Form your company: documents, notary support, and registration, step by step. You stay the founder. We handle the paperwork.":"Formirajte svoju kompaniju: dokumenti, podrška notara i registracija, korak po korak. Vi ostajete osnivač. Mi se brinemo o papirologiji.",". The Platform is accessible via the domains wavor.de, wavor.io, wavor.fr, wavor.nl, wavor.co.uk, wavor.in, and wavor.com.br.":". Platforma je dostupna putem domena wavor.de, wavor.io, wavor.fr, wavor.nl, wavor.co.uk, wavor.in i wavor.com.br.","Hosted checkout pages with payment integration, one-time + recurring payments. Embed in any website. Your own or third-party.":"Hostovane stranice za naplatu sa integracijom plaćanja, jednokratnim + ponavljajućim plaćanjima. Ugradite u bilo koju web stranicu. Vašu ili treće strane.","Spreadsheet tool with formulas, charts and live collaboration. Like Google Sheets. But directly connected to your Wavor data.":"Alat za tabele sa formulama, grafikonima i živom saradnjom. Kao Google Sheets. Ali direktno povezan sa vašim Wavor podacima.","Trademark protection management with DPMA/EUIPO/WIPO filings and renewal tracking. From research to registration in one tool.":"Upravljanje zaštitom žiga sa DPMA/EUIPO/WIPO podnošenjima i praćenjem obnove. Od istraživanja do registracije u jednom alatu.","Wavor combines all features of ChatGPT, Copilot. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor kombinuje sve funkcije ChatGPT, Copilot. I više. Direktno integrisano sa svakim drugim Wavor alatom, bez dodatnih troškova.","13. Vehicle and equipment management with rental, maintenance scheduling, trip logs, fuel tracking, and availability calendar.":"13. Upravljanje vozilima i opremom sa iznajmljivanjem, rasporedom održavanja, dnevnicima putovanja, praćenjem goriva i kalendarom dostupnosti.","Wavor combines all features of Custom AI Builder. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor kombinuje sve funkcije Prilagođenog AI Builder-a. I više. Direktno integrisano sa svakim drugim Wavor alatom, bez dodatnih troškova.","Wavor combines all features of Zoom, Google Meet. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor kombinuje sve funkcije Zoom-a, Google Meet-a. I više. Direktno integrisano sa svakim drugim Wavor alatom, bez dodatnih troškova.","Central document management with versioning, access controls, templates, and collaborative editing. All documents in one place.":"Centralizirano upravljanje dokumentima sa verzioniranjem, kontrolama pristupa, predlošcima i kolaborativnim uređivanjem. Svi dokumenti na jednom mjestu.","Europe's largest economy. Strong SME culture with high digitalization demand. Over 70% of SMEs actively seek digital solutions.":"Najveća ekonomija u Evropi. Snažna kultura malih i srednjih preduzeća sa visokim zahtjevom za digitalizacijom. Više od 70% malih i srednjih preduzeća aktivno traži digitalna rješenja.","Sign-in and security: session cookies and protection against requests from other sites. Without them the service does not work.":"Prijava i sigurnost: kolačići sesije i zaštita od zahtjeva sa drugih stranica. Bez njih usluga ne funkcioniše.","This list comes straight from the check that runs at registration. When the legal situation changes, this page changes with it.":"Ova lista dolazi direktno iz provjere koja se vrši prilikom registracije. Kada se pravna situacija promijeni, ova stranica se mijenja zajedno s njom.","VAT returns, tax authority interface, tax calendar, and automatic tax calculation. Always tax-compliant. Without a tax advisor.":"Povrat poreza na dodanu vrijednost, interfejs porezne uprave, porezni kalendar i automatsko izračunavanje poreza. Uvijek usklađeno sa porezom. Bez poreznog savjetnika.","Your identity verification was not successful. Please enter your email address and describe your problem so we can contact you.":"Vaša verifikacija identiteta nije bila uspješna. Molimo unesite svoju email adresu i opišite svoj problem kako bismo vas mogli kontaktirati.","(a) has expressly agreed that the Operator may begin performance of the contract before the expiry of the withdrawal period, and":"(a) je izričito pristao da Operater može započeti izvršenje ugovora prije isteka roka za odustajanje, i","Structured onboarding for new employees with checklists, training plans, and progress tracking. Perfect first week for everyone.":"Strukturirano uvođenje novih zaposlenika sa kontrolnim listama, planovima obuke i praćenjem napretka. Savršen prvi tjedan za svakoga.","Wavor combines all features of Excel + Banking-App. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor kombinuje sve funkcije Excela + Banking-App. I više. Direktno integrisano sa svakim drugim Wavor alatom, bez dodatnih troškova.","Wavor combines all features of Greenhouse/Personio. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor kombinira sve funkcije Greenhouse/Personio. I više. Direktno integrisano sa svakim drugim Wavor alatom, bez dodatnih troškova.","Wavor tracks the rules in 199 countries and regions and translates legal changes into your language. Before the tax office asks.":"Wavor prati pravila u 199 zemalja i regija i prevodi pravne promjene na vaš jezik. Prije nego što to zatraži porezna uprava.","Automated payroll with tax classes, social contributions, off-cycle payments, and accounting interface. Integrated, not isolated.":"Automatizovana isplata plata sa poreskim klasama, socijalnim doprinosima, vanrednim isplatama i računovodstvenim interfejsom. Integrisano, ne izolovano.","The data controller within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) and other data protection regulations is:":"Kontrolor podataka u smislu Opšte uredbe o zaštiti podataka (GDPR) i drugih propisa o zaštiti podataka je:","Wavor combines all features of Aircall, RingCentral. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor kombinira sve funkcije Aircall-a, RingCentral-a. I više. Direktno integrisano sa svakim drugim Wavor alatom, bez dodatnih troškova.","Wavor combines all features of Google Sheets, Excel. And more. Directly integrated with every other Wavor tool, at no extra cost.":"Wavor kombinuje sve funkcije Google Sheets, Excel. I više. Direktno integrisano sa svakim drugim Wavor alatom, bez dodatnih troškova.","Personal registrant details are withheld by the registry under data-protection rules. Shown here are the registry's public fields.":"Detalji o ličnom registrantu su zadržani od strane registra prema pravilima zaštite podataka. Ovdje su prikazana javna polja registra.","Create, send, and track professional invoices. Automatic reminders, recurring invoices, and accounting export. All in one platform.":"Kreirajte, šaljite i pratite profesionalne fakture. Automatska podsjećanja, ponavljajuće fakture i izvoz za računovodstvo. Sve na jednoj platformi.","Internal wiki with categories, search, versioning, and access controls for team knowledge. Replaces Confluence. Simpler and faster.":"Interni wiki sa kategorijama, pretragom, verzioniranjem i kontrolama pristupa za timsko znanje. Zamjenjuje Confluence. Jednostavnije i brže.","Legal database, contract templates, GDPR management, legal cost tracking, and attorney directory. Legal security for every company.":"Pravna baza podataka, predlošci ugovora, upravljanje GDPR-om, praćenje pravnih troškova i direktorij advokata. Pravna sigurnost za svaku kompaniju.","SMS sending for 2FA, marketing campaigns and customer notifications. Multi-country, Twilio-backed infrastructure, sub-cent per SMS.":"Slanje SMS-a za 2FA, marketinške kampanje i obavijesti kupcima. Infrastruktura podržana od strane Twilio, sub-cent po SMS-u.","Describe what you need. Forge builds mini-tools, dashboards and workflows directly with your Wavor data. No code, no APIs, no setup.":"Opišite šta vam treba. Forge gradi mini-alate, nadzorne ploče i radne tokove direktno sa vašim Wavor podacima. Nema koda, nema API-a, nema postavljanja.","AI business health score based on cashflow, compliance and growth KPIs. One number that shows: are you on track or is a crash coming?":"AI poslovni zdravstveni rezultat na osnovu novčanog toka, usklađenosti i KPI-a rasta. Jedan broj koji pokazuje: jeste li na pravom putu ili dolazi do kvara?","Compliance checklists per country and stage (formation, growth, scaling). Local obligations in 199 countries and regions at a glance.":"Kontrolne liste usklađenosti po zemlji i fazi (osnivanje, rast, skaliranje). Lokalne obaveze u 199 zemalja i regija na prvi pogled.","If you already have a company, enter its name here. You'll choose your desired company name for a new venture later in the dashboard.":"Ako već imate kompaniju, unesite njeno ime ovdje. Kasnije ćete odabrati željeno ime kompanije za novi poduhvat u kontrolnoj tabli.","Order management with status tracking, delivery tracking, returns, and customer notifications. Replaces Shopify. Directly integrated.":"Upravljanje narudžbama sa praćenjem statusa, praćenjem isporuke, povratima i obavijestima za kupce. Zamjenjuje Shopify. Direktno integrisano.","18.5 All dates and times in these Terms, including the \"Last updated:\" line, are to be understood as Coordinated Universal Time (UTC).":"18.5 Svi datumi i vremena u ovim Uslovima, uključujući red 'Posljednje ažurirano:', shvataju se kao Koordinirano univerzalno vrijeme (UTC).","Complete HR solution with digital personnel files, leave management, org charts, employee self-service, and employee referral program.":"Kompletno HR rješenje sa digitalnim osobnim dosjeima, upravljanjem odsustvima, organigramima, samoposluživanjem zaposlenih i programom preporuka zaposlenih.","Inventory management with barcode scanning, multi-warehouse, low-stock alerts, and bill of materials. Replaces Cin7. Fully integrated.":"Upravljanje inventarom sa skeniranjem barkoda, višestrukim skladištima, upozorenjima na nisku zalihe i popisom materijala. Zamjenjuje Cin7. Potpuno integrirano.","One domain. Done in 60 seconds. SSL, DNS, mailbox & WHOIS privacy set up automatically. No nameserver fiddling, no third-party logins.":"Jedna domena. Završeno za 60 sekundi. SSL, DNS, poštanski sandučić i WHOIS privatnost postavljeni automatski. Bez petljanja s nameserverima, bez prijava trećih strana.","9.5 Liability under the German Product Liability Act, data protection law, and other mandatory statutory provisions remains unaffected.":"9.5 Odgovornost prema njemačkom Zakonu o odgovornosti za proizvode, zakonu o zaštiti podataka i drugim obaveznim zakonskim odredbama ostaje nepromijenjena.","Automated risk analysis for your business. AI-powered assessment of market, legal, and financial risks with actionable recommendations.":"Automatizovana analiza rizika za vaše poslovanje. Procjena tržišnih, pravnih i finansijskih rizika uz preporuke za akciju, pokretane AI-jem.","Tax, compliance and contract deadlines with email/SMS reminders per country. Never miss a deadline again. Not even in foreign branches.":"Porezi, usklađenost i rokovi ugovora sa email/SMS podsjetnicima po zemlji. Nikada više ne propustite rok. Čak ni u stranim podružnicama.","Real-time dashboards, KPI tracking, cohort analysis, heatmaps, and predictive analytics with AI. Replaces Mixpanel. Directly integrated.":"Upravljačke ploče u stvarnom vremenu, praćenje KPI-a, analiza kohorti, toplotne mape i prediktivna analitika uz pomoć AI. Zamjenjuje Mixpanel. Direktno integrirano.","Supplier management with ratings, price comparison, purchase orders, and automatic reordering. All supplier relationships under control.":"Upravljanje dobavljačima sa ocjenama, usporedbom cijena, narudžbenicama i automatskim ponovnim naručivanjem. Svi odnosi sa dobavljačima pod kontrolom.","This website officially belongs to Wavor. Only enter your credentials on the domains listed below. All other addresses are unauthorized.":"Ova web stranica službeno pripada Wavor-u. Unesite svoje akreditive samo na domenama navedenim u nastavku. Sve druge adrese su neovlaštene.","6. Complete HR solution with digital personnel files, leave management, org charts, employee self-service, and employee referral program.":"6. Potpuno HR rješenje sa digitalnim osobnim dosjeima, upravljanjem odsustvima, organizacionim dijagramima, samoposluživanjem zaposlenika i programom preporuka zaposlenika.","71. If you already have a company, enter its name here. You'll choose your desired company name for a new venture later in the dashboard.":"71. Ako već imate kompaniju, unesite njeno ime ovdje. Kasnije ćete odabrati željeno ime kompanije za novi poduhvat u kontrolnoj tabli.","The results of the identity verification (verification status, match result) are stored in our database to document the recovery process.":"Rezultati verifikacije identiteta (status verifikacije, rezultat podudaranja) se pohranjuju u našoj bazi podataka kako bi dokumentovali proces oporavka.","Automated risk analysis for your business — AI-powered assessment of market, legal, and financial risks with actionable recommendations.":"Automatizovana analiza rizika za vaše poslovanje — AI-pokretana procjena tržišnih, pravnih i finansijskih rizika sa praktičnim preporukama.","Legally binding electronic signatures with audit trail, multi-signer workflows, and eIDAS compliance. Replaces DocuSign. At no extra cost.":"Pravno obavezujući elektronski potpisi sa tragom revizije, višeslojni radni tokovi i eIDAS usklađenost. Zamjenjuje DocuSign. Bez dodatnih troškova.","Every action is logged. Every employee has exactly the permissions they need. Your data is completely separated from other Wavor customers.":"Svaka akcija se beleži. Svaki zaposleni ima tačno one dozvole koje su mu potrebne. Vaši podaci su potpuno odvojeni od drugih Wavor kupaca.","Mark an invoice paid: the bookkeeping entry, dunning stop and customer record follow at once. Deadlines and dunning runs are checked daily.":"Oz označite fakturu kao plaćenu: knjiženje, zaustavljanje opomena i evidencija kupca prate odmah. Rokovi i opomene se proveravaju svakodnevno.","Describe what is harmful or illegal about the content (e.g. phishing, fake identity, fraud, prohibited content, incitement, discrimination).":"Opišite šta je štetno ili ilegalno u vezi sa sadržajem (npr. phishing, lažni identitet, prevara, zabranjeni sadržaj, podsticanje, diskriminacija).","3. Automated risk analysis for your business — AI-powered assessment of market, legal, and financial risks with actionable recommendations.":"3. Automatizovana analiza rizika za vaše poslovanje — AI-pokretana procjena tržišnih, pravnih i finansijskih rizika sa praktičnim preporukama.","From company formation to trademark registration to compliance. Wavor guides you through every process with intelligent, adaptive checklists.":"Od formiranja kompanije do registracije zaštitnog znaka do usklađenosti. Wavor vas vodi kroz svaki proces s inteligentnim, adaptivnim kontrolnim listama.","Kanban boards, Gantt charts, sprints, time tracking, and team assignments for agile workflows. Better than Jira. Simpler, faster, integrated.":"Kanban table, Ganttovi dijagrami, sprintovi, praćenje vremena i dodjela timova za agilne radne tokove. Bolje od Jire. Jednostavnije, brže, integrirano.","Vehicle management with maintenance scheduling, trip logs, fuel tracking, and license verification. Replaces Fleetio. Directly in the system.":"Upravljanje vozilima sa rasporedom održavanja, dnevnicima putovanja, praćenjem goriva i verifikacijom dozvola. Zamjenjuje Fleetio. Direktno u sistemu.","Wavor is a platform for business purposes. This policy describes how our services should be used responsibly, especially AI-powered features.":"Wavor je platforma za poslovne svrhe. Ova politika opisuje kako se naše usluge trebaju koristiti odgovorno, posebno funkcije koje koriste AI.","Campaign management, A/B testing, ROI tracking, funnel analysis, and multi-channel marketing. Your complete marketing toolkit in one platform.":"Upravljanje kampanjama, A/B testiranje, praćenje ROI-a, analiza lijevka i višekanalni marketing. Vaš kompletan marketinški alat u jednoj platformi.","Wavor unifies everything your business needs - intelligently connected in a single platform. Formation, domains, email, AI assistant and more.":"Wavor ujedinjuje sve što vašem preduzeću treba - inteligentno povezano na jednoj platformi. Formacija, domene, email, AI asistent i još mnogo toga.","Automatic dunning with multi-level reminder stages, escalation, interest calculation, and collection interface. Never forgotten reminders again.":"Automatsko opominjanje sa višeslojnim fazama podsjećanja, eskalacijom, izračunavanjem kamata i interfejsom za naplatu. Nikada više zaboravljene opomene.","Central address book for business partners and contacts with vCard export. No more duplicate maintenance between CRM, Outlook and private phone.":"Centralna adresar za poslovne partnere i kontakte sa vCard izvozom. Nema više duplog održavanja između CRM-a, Outlook-a i privatnog telefona.","From company formation to trademark registration to compliance — Wavor guides you through every process with intelligent, adaptive checklists.":"Od osnivanja kompanije do registracije zaštitnog znaka do usklađenosti — Wavor vas vodi kroz svaki proces sa inteligentnim, adaptivnim listama.","User data is only processed for its intended purpose. We do not sell personal data to third parties. Details can be found in our privacy policy.":"Podaci korisnika se obrađuju samo za predviđenu svrhu. Ne prodajemo lične podatke trećim stranama. Detalji se mogu naći u našoj politici privatnosti.","60+ tools for formation, accounting, CRM, hosting, domains, contracts, HR and more — all on one operating system that grows with your business.":"Više od 60 alata za osnivanje, računovodstvo, CRM, hosting, domene, ugovore, ljudske resurse i još mnogo toga — sve na jednom operativnom sistemu koji raste s vašim poslovanjem.","Wavor reads, understands, and acts on your business communications. Automatic deadline tracking, legal categorization, and compliance monitoring.":"Wavor čita, razumije i djeluje na vašu poslovnu komunikaciju. Automatsko praćenje rokova, pravna kategorizacija i praćenje usklađenosti.","1.3 Deviating, conflicting, or supplementary terms of the user do not become part of the contract unless the Operator expressly agrees in writing.":"1.3 Odstupajući, sukobljeni ili dopunski uslovi korisnika ne postaju deo ugovora osim ako Operater izričito ne pristane u pisanom obliku.","Video meetings with screen sharing, recording and calendar integration. EU hosting, GDPR-compliant, no US-server risk for sensitive conversations.":"Video sastanci sa dijeljenjem ekrana, snimanjem i integracijom kalendara. EU hosting, usklađenost sa GDPR-om, bez rizika od američkih servera za osjetljive razgovore.","1. 55+ tools for formation, accounting, CRM, hosting, domains, contracts, HR and more — all on one operating system that grows with your business.":"1. 55+ alata za formiranje, računovodstvo, CRM, hosting, domene, ugovore, ljudske resurse i još mnogo toga — sve na jednom operativnom sistemu koji raste s vašim poslovanjem.","Ticket system with SLA tracking, auto-routing and knowledge base. Integrated with CRM, live chat and email. Customer requests all land in one place.":"Sistem za tikete sa praćenjem SLA, automatskim usmjeravanjem i bazom znanja. Integriran s CRM-om, chatom uživo i emailom. Svi zahtjevi kupaca dolaze na jedno mjesto.","Work faster with Wavor. As soon as you type in a text field, the shortcuts automatically pause so your typing never accidentally triggers a command.":"Radite brže sa Wavor-om. Čim počnete da kucate u tekstualnom polju, prečice se automatski pauziraju tako da vaše kucanje nikada slučajno ne pokrene komandu.","(b) has confirmed their acknowledgment that by giving consent, they lose their right of withdrawal upon the beginning of performance of the contract.":"(b) je potvrdio svoje priznanje da davanjem pristanka gubi pravo na povlačenje nakon početka izvršenja ugovora.","25. Wavor reads, understands, and acts on your business communications. Automatic deadline tracking, legal categorization, and compliance monitoring.":"25. Wavor čita, razumije i djeluje na vašu poslovnu komunikaciju. Automatsko praćenje rokova, pravna kategorizacija i praćenje usklađenosti.","Digital contract management with templates, milestone payments, notice periods, and automatic renewal detection. Replaces PandaDoc. At no extra cost.":"Digitalno upravljanje ugovorima sa predlošcima, isplatama po prekretnicama, otkaznim rokovima i automatskim otkrivanjem obnove. Zamjenjuje PandaDoc. Bez dodatnih troškova.","Travel expense reports with receipt capture, per diem rates, mileage calculation, and automatic reimbursement. Replaces Concur. Simple and integrated.":"Izvještaji o troškovima putovanja sa zapisivanjem računa, dnevnicama, izračunavanjem kilometraže i automatskom naknadom. Zamjenjuje Concur. Jednostavno i integrirano.","6.1 The Platform offers both free and paid features. The applicable scope of features and prices are set out in the current price list on the Platform.":"6.1 Platforma nudi i besplatne i plaćene funkcije. Primjenjivi opseg funkcija i cijene navedeni su u trenutnom cjenovniku na Platformi.","Complete HR solution with digital personnel files, leave management, org charts, and employee self-service. Better than Personio. And fully integrated.":"Potpuno HR rješenje sa digitalnim osobnim dosjeima, upravljanjem odsustvom, organizacionim dijagramima i samoposluživanjem zaposlenika. Bolje od Personio. I potpuno integrirano.","Double-entry bookkeeping, chart of accounts, P&L, balance sheet, asset accounting, and automatic receipt recognition. Replaces DATEV. Fully integrated.":"Dvojnog knjigovodstva, kontni plan, P&L, bilans stanja, računovodstvo imovine i automatsko prepoznavanje računa. Zamjenjuje DATEV. Potpuno integrirano.","17.1 The Operator is neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board (Section 36 VSBG).":"17.1 Operater nije ni voljan ni obavezan učestvovati u postupcima rješavanja sporova pred odborom za arbitražu potrošača (Član 36 VSBG).","Event management with registration, tickets, public registration page and email reminders. Eventbrite alternative. All data in your CRM, no third party.":"Upravljanje događajima sa registracijom, kartama, javnom stranicom za registraciju i email podsjetnicima. Alternativa za Eventbrite. Svi podaci u vašem CRM-u, bez treće strane.","Internal team messenger with channels, direct messages and file sharing. Slack alternative right in the Wavor dashboard. No extra tools, no extra login.":"Interni timski messenger sa kanalima, direktnim porukama i dijeljenjem datoteka. Slack alternativa direktno u Wavor nadzornoj ploči. Nema dodatnih alata, nema dodatnog prijavljivanja.","Precise time tracking with stopwatch, project linking, overtime calculation, and export functionality. Replaces Toggl. Connected to projects and invoices.":"Precizno praćenje vremena s mjeračem vremena, povezivanjem projekata, izračunom prekovremenog rada i funkcionalnošću izvoza. Zamjenjuje Toggl. Povezano s projektima i fakturama.","We respect intellectual property. If you believe that content on our platform infringes your copyright or other rights, you can submit a takedown request.":"Poštujemo intelektualnu svojinu. Ako vjerujete da sadržaj na našoj platformi krši vaša autorska prava ili druga prava, možete podnijeti zahtjev za uklanjanje.","7.3 To exercise your right of withdrawal, you must inform us by a clear statement via the Platform's support function. Operator details are listed in §1.1.":"7.3 Da biste ostvarili svoje pravo na povlačenje, morate nas obavijestiti jasnom izjavom putem funkcije podrške Platforme. Podaci o Operateru navedeni su u §1.1.","This only ends your paid Wavor subscription. You will no longer be billed and lose access to paid tools once the period ends. Your account and data remain. ":"Ovo samo završava vašu plaćenu Wavor pretplatu. Više nećete biti naplaćivani i gubite pristup plaćenim alatima kada razdoblje završi. Vaš račun i podaci ostaju."," under Brazil's LGPD (Art. 41) and our contact under India's DPDP Act. There are no country-specific mailboxes. All requests run through this single channel.":"pod Brazilskom LGPD (Čl. 41) i naš kontakt prema Indijskom DPDP zakonu. Ne postoje specifične poštanske adrese za zemlje. Svi zahtjevi prolaze kroz ovaj jedinstveni kanal.","Appointment booking for customers with public page, calendar sync and online payment. Calendly alternative directly linked with your CRM and invoicing system.":"Rezervacija termina za kupce sa javnom stranicom, sinhronizacijom kalendara i online plaćanjem. Calendly alternativa direktno povezana sa vašim CRM-om i sistemom fakturiranja.","Track all incoming and outgoing liabilities. Supplier credits, customer receivables, bank loans with interest tracking, repayment plan, and cashflow forecast.":"Pratite sve dolazne i odlazne obaveze. Krediti dobavljača, potraživanja kupaca, banke zajmovi sa praćenjem kamata, plan otplate i prognoza novčanog toka.","I understand that this only ends my subscription at the end of the current billing period (not an account or data deletion) and confirm my intention to cancel.":"Razumijem da ovo samo završava moju pretplatu na kraju trenutnog obračunskog razdoblja (ne brisanje računa ili podataka) i potvrđujem svoju namjeru da otkažem.","360-degree customer view with pipeline management, lead scoring, interaction history, and automated follow-ups. Better than Salesforce. And directly integrated.":"Pogled na kupca od 360 stepeni s upravljanjem cjevovodom, ocjenjivanjem potencijalnih klijenata, istorijom interakcija i automatizovanim praćenjem. Bolje od Salesforce-a. I direktno integrisano.","You can cancel your Wavor subscription at any time using this form. Even without signing in. We will send you a confirmation email to complete the cancellation.":"Možete otkazati svoju Wavor pretplatu u bilo kojem trenutku koristeći ovaj obrazac. Čak i bez prijave. Poslat ćemo vam potvrdu putem e-pošte da završite otkazivanje.","Through the use of our third-party providers in the USA, personal data may be transferred to third countries. The transfer is based on the following legal bases:":"Korištenjem naših pružatelja trećih strana u SAD-u, lični podaci mogu biti preneseni u treće zemlje. Prenos se zasniva na sljedećim pravnim osnovama:","If Wavor removed your content or restricted your account and you believe it's wrong, you can submit a complaint. We review every complaint promptly and diligently.":"Ako je Wavor uklonio vaš sadržaj ili ograničio vaš račun i vjerujete da je to pogrešno, možete podnijeti pritužbu. Svaku pritužbu pregledamo brzo i pažljivo.","Wavor monitors changing regulations across every country you operate in. Our AI interprets country-specific requirements and translates them into actionable tasks.":"Wavor prati promjene propisa u svakoj zemlji u kojoj poslujete. Naša AI tumači zahtjeve specifične za zemlju i prevodi ih u praktične zadatke.","4.4 The user may not use AI features for illegal, offensive, discriminatory, or otherwise unlawful content. Violations may result in immediate suspension of access.":"4.4 Korisnik ne smije koristiti AI funkcije za ilegalan, uvredljiv, diskriminatoran ili na drugi način nezakonit sadržaj. Kršenja mogu rezultirati trenutnim suspenzijom pristupa.","18.2 No oral side agreements exist. Amendments and supplements to these Terms require written form; this also applies to the waiver of this written form requirement.":"18.2 Ne postoje usmeni sporedni sporazumi. Izmjene i dodaci ovim Uslovima zahtijevaju pisanu formu; to se također odnosi na odricanje od ovog zahtjeva za pisanu formu.","Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (contract performance). This data is processed exclusively to provide the respective tool function and is not used for other purposes.":"Pravna osnova: Čl. 6(1)(b) GDPR (izvršenje ugovora). Ovi podaci se obrađuju isključivo radi pružanja odgovarajuće funkcije alata i ne koriste se u druge svrhe.","26. Wavor monitors changing regulations across every country you operate in. Our AI interprets country-specific requirements and translates them into actionable tasks.":"26. Wavor prati promjene propisa u svakoj zemlji u kojoj poslujete. Naša AI tumači zahtjeve specifične za zemlju i prevodi ih u praktične zadatke.","55+ tools that already know each other. Send one invoice. Accounting books it, dunning stops, the customer updates. You keep working; your operating system catches up.":"55+ alata koji se već poznaju. Pošaljite jednu fakturu. Računovodstvo to knjiži, opomena prestaje, kupac se ažurira. Nastavljate raditi; vaš operativni sistem sustiže.","9.8 To the extent the Operator's liability is excluded or limited, this also applies to the personal liability of its employees, representatives, and vicarious agents.":"9.8 U mjeri u kojoj je odgovornost Operatera isključena ili ograničena, to se također odnosi na ličnu odgovornost njegovih zaposlenika, predstavnika i posrednika.","Accounting and tax features of the Platform do not replace professional tax advice or auditing. All generated reports and analyses are for informational purposes only.":"Funkcije računovodstva i poreza Platforme ne zamjenjuju profesionalne porezne savjete ili reviziju. Svi generisani izvještaji i analize su isključivo informativne prirode.","Quick notes with Markdown, live preview, folders, tags and color labels. Pin what matters, share with your team, and search everything. Right next to your other tools.":"Brze bilješke sa Markdown-om, pregled uživo, fascikle, oznake i oznake boja. Prikvačite ono što je važno, dijelite sa svojim timom i pretražujte sve. Odmah pored vaših drugih alata.","If a request contains data about your own customers - such as the name in a dunning or invoice draft - that data is sent along unchanged. It is not obscured beforehand.":"Ako zahtjev sadrži podatke o vašim vlastitim kupcima - kao što je ime u opomeni ili nacrtu računa - ti podaci se šalju nepromijenjeni. Nisu prethodno zamagljeni.","Pricing, scope, and legal terms may differ between countries and can change at any time. In case of doubt, the information shown in your account and at checkout applies.":"Cijene, opseg i pravni uslovi mogu se razlikovati između zemalja i mogu se promijeniti u bilo kojem trenutku. U slučaju sumnje, informacije prikazane u vašem računu i na blagajni se primjenjuju.","8.3 Data uploaded or entered by the user on the Platform remains the property of the user. The Operator receives a right of use limited to the performance of the contract.":"8.3 Podaci koje korisnik učita ili unese na Platformu ostaju vlasništvo korisnika. Operater dobija pravo korištenja ograničeno na izvršenje ugovora.","Skip the long wait for bank accounts. Wavor integrates white-label banking directly into your dashboard — with multi-currency IBANs, virtual cards, and instant payments.":"Preskočite dugo čekanje na bankovne račune. Wavor integriše bankarstvo bez oznake direktno u vašu kontrolnu tablu — sa višemogućim IBAN-ima, virtuelnim karticama i instant plaćanjima.","Legal basis for technically necessary cookies: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest). You can object to the use of cookies via our cookie banner or your browser settings.":"Pravna osnova za tehnički neophodne kolačiće: Čl. 6(1)(f) GDPR (legitimni interes). Možete se usprotiviti korištenju kolačića putem našeg bannera za kolačiće ili postavki vašeg preglednika.","Zero-knowledge password manager: your master password never leaves your browser. Logins, cards and secure notes are encrypted locally, the server only ever sees ciphertext.":"Menadžer lozinki bez saznanja: vaša glavna lozinka nikada ne napušta vaš preglednik. Prijave, kartice i sigurnosne bilješke su lokalno šifrovane, server vidi samo šifrovani tekst.","Competent supervisory authority: State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information North Rhine-Westphalia, Kavalleriestraße 2-4, 40213 Duesseldorf, Germany.":"Nadležno nadzorno tijelo: Državni povjerenik za zaštitu podataka i slobodu informacija Sjeverna Rajna-Vestfalija, Kavalleriestraße 2-4, 40213 Düsseldorf, Njemačka.","Authorities and competent bodies, including EU Member State authorities, the EU Commission, Digital Services Coordinators and the European Board for Digital Services, use our ":"Vlasti i nadležna tijela, uključujući vlasti država članica EU, EU Komisiju, koordinatora digitalnih usluga i Evropski odbor za digitalne usluge, koriste našu","Legal management features of the Platform (templates, checklists, overviews) do not constitute legal advice. A lawyer should always be consulted for legally binding decisions.":"Funkcije pravnog upravljanja Platforme (šabloni, kontrolne liste, pregledi) ne predstavljaju pravni savjet. Uvijek treba konzultirati advokata za pravno obavezujuće odluke.","“The goal is to solve problems. There is no problem that cannot be solved. And the crucial part: never take the convenient path of an easy, and therefore worse, solution.”":"„Cilj je rješavanje problema. Nema problema koji se ne može riješiti. A ključni dio: nikada ne birajte povoljan put lakog, a samim tim i lošijeg, rješenja.”","We take the security of our platform seriously. If you discover a security vulnerability, we ask you to report it responsibly so we can fix it before it becomes publicly known.":"Ozbiljno shvatamo sigurnost naše platforme. Ako otkrijete sigurnosnu ranjivost, molimo vas da je odgovorno prijavite kako bismo je mogli popraviti prije nego što postane javno poznata.","2.1 Wavor is the business operating system and provides digital tools for founders and companies on one integrated system. The scope of features includes, but is not limited to:":"2.1 Wavor je poslovni operativni sistem i pruža digitalne alate za osnivače i kompanije na jednom integrisanom sistemu. Opseg funkcija uključuje, ali nije ograničen na:","And 55+ more tools that know about each other. You send one invoice: accounting books it, the reminder stops, the customer is up to date. Without you entering it anywhere twice.":"I 55+ drugih alata koji znaju jedni za druge. Pošaljete jednu fakturu: računovodstvo je knjiži, podsjetnik prestaje, kupac je ažuriran. Bez da to unosite bilo gdje dvaput.","I want to withdraw from my contract. I understand my subscription ends immediately and that I may owe pro-rata compensation for the time already used (§357a German Civil Code).":"Želim povući iz svog ugovora. Razumijem da moja pretplata odmah prestaje i da možda dugujem proporcionalnu naknadu za vrijeme koje je već korišteno (§357a Njemačkog građanskog zakonika).","AI in every tool. Analyzes emails, detects risks and predicts payments, cashflow and revenue. One intelligence layer across all modules that answers questions and triggers actions.":"AI u svakom alatu. Analizira e-poštu, otkriva rizike i predviđa uplate, novčane tokove i prihode. Jedan sloj inteligencije kroz sve module koji odgovara na pitanja i pokreće akcije.","Greenhouse/Personio-style applicant tracking. Jobs, public career page, application pipeline, AGG-compliant blind-hiring tools. On hire: auto-employee in HR + onboarding checklist.":"Praćenje prijava u stilu Greenhouse/Personio. Poslovi, javna stranica karijera, cjevovod prijava, AGG-usaglašeni alati za zapošljavanje bez predrasuda. Pri zapošljavanju: automatski zaposlenik u HR + lista za uvođenje.","9.2 The Operator shall be liable without limitation for damages caused by intentional misconduct or gross negligence of the Operator, its legal representatives, or vicarious agents.":"9.2 Operater će biti odgovoran bez ograničenja za štetu uzrokovanu namjernim nedjelovanjem ili grubom nepažnjom Operatera, njegovih zakonskih predstavnika ili posrednika.","11.3 The Operator is entitled to temporarily restrict access to the Platform if this is necessary with regard to the security, integrity, or stability of the technical infrastructure.":"11.3 Operater ima pravo privremeno ograničiti pristup Platformi ako je to neophodno u vezi sa sigurnošću, integritetom ili stabilnošću tehničke infrastrukture.","11.1 The Operator targets a Platform availability of 99.9% annual average (availability target). This is a quality target and does not constitute a guarantee or warranted characteristic.":"11.1 Operater cilja na dostupnost Platforme od 99,9% godišnjeg prosjeka (cilj dostupnosti). Ovo je cilj kvaliteta i ne predstavlja garanciju ili zajamčenu karakteristiku.","Standard Contractual Clauses (SCCs) per Art. 46(2)(c) GDPR are in place with all US-based sub-processors. Data Processing Agreements per Art. 28 GDPR are in place with EU-based providers.":"Standardne ugovorne klauzule (SCC) prema Čl. 46(2)(c) GDPR su na snazi sa svim podizvođačima sa sjedištem u SAD-u. Ugovori o obradi podataka prema Čl. 28 GDPR su na snazi sa pružateljima sa sjedištem u EU.","We help with GMBH/UG/AG formation via notary integration, commercial register filings, and compliance checklists for 199 countries and regions. You stay the founder. We handle the paperwork.":"Pomažemo u formiranju GMBH/UG/AG putem integracije sa notarem, podnošenjem u trgovački registar i kontrolnim listama usklađenosti za 199 zemalja i regija. Vi ostajete osnivač. Mi se brinemo o papirologiji.","Wavor is committed to making the platform accessible to all people, regardless of their abilities or the technology they use. We continuously work to improve the accessibility of our services.":"Wavor je posvećen tome da platformu učini dostupnom svim ljudima, bez obzira na njihove sposobnosti ili tehnologiju koju koriste. Neprestano radimo na poboljšanju pristupačnosti naših usluga.","6.2 All prices include applicable statutory VAT. Payment processing is handled by the payment service provider Stripe. By registering for paid features, the user accepts Stripe's payment terms.":"6.2 Sve cijene uključuju primjenjivi zakonski PDV. Obrada plaćanja vrši se putem pružatelja usluga plaćanja Stripe. Registracijom za plaćene funkcije, korisnik prihvata uvjete plaćanja Stripe-a.","7.2 You have the right to withdraw from this contract within fourteen (14) days without giving any reason. The withdrawal period is fourteen days from the day of the conclusion of the contract.":"7.2 Imate pravo da odustanete od ovog ugovora u roku od četrnaest (14) dana bez navođenja razloga. Rok za odustajanje je četrnaest dana od dana zaključenja ugovora.","Wavor abides by the rules of every country we operate in. The platform is globally accessible and follows local law, from consumer protection and data protection to tax and regulatory obligations.":"Wavor poštuje pravila svake zemlje u kojoj poslujemo. Platforma je globalno dostupna i slijedi lokalne zakone, od zaštite potrošača i zaštite podataka do poreznih i regulatornih obaveza.","Some areas are still being improved: drag-and-drop on project boards (keyboard alternative coming), subtitles in trailer video, formal WCAG audit report. This roadmap is transparent. See changelog.":"Neka područja se još uvijek poboljšavaju: povlačenje i ispuštanje na projektnim tablama (alternativa putem tastature dolazi), titlovi u trailer videu, formalni WCAG revizijski izvještaj. Ova mapa puta je transparentna. Pogledajte dnevnik promjena.","For account recovery when access to two-factor authentication methods is lost, the Platform uses a specialized payment and identity service provider (USA). The following biometric data is processed:":"Za oporavak računa kada se izgubi pristup metodama dvostruke autentifikacije, Platforma koristi specijalizovanog pružatelja usluga plaćanja i identiteta (SAD). Obrada se vrši na sljedećim biometrijskim podacima:","Manual review by the Operator may be required before any changes are made to the account. Recovery links are valid for 3 days from creation. The Operator reserves the right to reject recovery requests.":"Ručno pregledavanje od strane Operatera može biti potrebno prije nego što se izvrše bilo kakve promjene na računu. Linkovi za oporavak važe 3 dana od kreiranja. Operater zadržava pravo da odbije zahtjeve za oporavak.","1.1 These Terms of Service govern the use of the platform 'Wavor' (hereinafter 'Platform'). Full operator details (provider, registered office, authorized representative, contact data) are listed in the ":"1.1 Ovi Uslovi korištenja uređuju upotrebu platforme 'Wavor' (u daljem tekstu 'Platforma'). Puni podaci o operateru (pružatelj, registrovana kancelarija, ovlašteni predstavnik, kontakt podaci) su navedeni u","Describe your concern in as much detail as possible. Our support team will get back to you as soon as possible. We are here for you with technical issues, questions about your account, or general inquiries.":"Opišite svoju zabrinutost što je moguće detaljnije. Naš tim za podršku će vam se javiti što je prije moguće. Tu smo za vas sa tehničkim problemima, pitanjima o vašem računu ili općim upitima.","Uncompromising data protection and security. Bold, ambitious innovation. And no unnecessary bureaucracy. In every hard call, these three principles decide how we build, not the easiest path, but the right one.":"Bezkompromisna zaštita podataka i sigurnost. Hrabra, ambiciozna inovacija. I bez nepotrebne birokratije. U svakoj teškoj odluci, ova tri principa odlučuju kako gradimo, ne najlakši put, već pravi.","12.1 The user may terminate the contract at any time without notice by deleting their account through account settings. For paid subscriptions, termination takes effect at the end of the current billing period.":"12.1 Korisnik može raskinuti ugovor u bilo kojem trenutku bez prethodne najave brisanjem svog računa putem postavki računa. Za plaćene pretplate, raskid stupa na snagu na kraju trenutnog obračunskog perioda.","Identity verification for customers and partners. Stripe Identity verification, multi-factor 2FA and passport/ID checks in 199 countries and regions. AML screening and anti-money-laundering compliance built-in.":"Verifikacija identiteta za kupce i partnere. Stripe verifikacija identiteta, višefaktorska 2FA i provjere pasoša/ID-a u 199 zemalja i regiona. AML provjera i usklađenost sa zakonima o sprečavanju pranja novca ugrađeni.","Registration is not possible from the countries listed below. The check runs before an account exists, so no data is created. Changing your company country to one of these countries later is not possible either.":"Registracija nije moguća iz zemalja navedenih u nastavku. Provjera se vrši prije nego što račun postoji, tako da se ne kreiraju podaci. Kasnije nije moguće promijeniti zemlju vaše kompanije na jednu od ovih zemalja.","Switch from DATEV or sevDesk to Wavor in one hour. We take over customers, suppliers, invoices and bookings automatically. Re-import as often as you want without duplicates. Full traceability of every file imported.":"Prebacite se sa DATEV-a ili sevDesk-a na Wavor za jedan sat. Preuzimamo kupce, dobavljače, fakture i knjiženja automatski. Ponovno uvezite koliko god želite bez duplikata. Potpuna praćenje svake datoteke koja je uvezena.","We reserve the right to update this Privacy Policy at any time. Significant changes will be communicated to registered users via email or through the Platform. The current version is always available on the Platform.":"Zadržavamo pravo da ažuriramo ovu Politiku privatnosti u bilo kojem trenutku. Značajne promjene će biti saopštene registrovanim korisnicima putem e-pošte ili putem Platforme. Trenutna verzija je uvijek dostupna na Platformi.","GoBD, GDPR, NIS-2, SOC 2, HIPAA, LGPD. We know every clause by heart. Wavor tracks 199 country frameworks live, translates legal changes into plain language, and books the task into your calendar. Before regulators ask.":"GoBD, GDPR, NIS-2, SOC 2, HIPAA, LGPD. Svaku klauzulu znamo napamet. Wavor prati 199 okvira zemalja uživo, prevodi pravne promjene na jednostavan jezik i knjiži zadatak u vaš kalendar. Prije nego što regulatori pitaju.","HR and payroll features are administrative tools and do not replace professional payroll accounting. The user is responsible for the accuracy of entered data and compliance with labor law and social security regulations.":"HR i funkcije obračuna plata su administrativni alati i ne zamjenjuju profesionalno računovodstvo plata. Korisnik je odgovoran za tačnost unesenih podataka i usklađenost sa radnim zakonodavstvom i propisima o socijalnoj sigurnosti.","You can withdraw from your Wavor subscription within 14 days of signing up. Even without logging in. We will send you a confirmation email. After withdrawal your subscription ends immediately and you get your payment back.":"Možete povući svoju Wavor pretplatu unutar 14 dana od prijave. Čak i bez prijavljivanja. Poslat ćemo vam potvrdu putem e-pošte. Nakon povlačenja vaša pretplata odmah prestaje i vraćamo vam uplatu.","7.6 The corresponding consent and acknowledgment is obtained during registration for paid features or upon first access to digital content. The Operator provides the consumer with a confirmation on a durable medium (email).":"7.6 Odgovarajući pristanak i priznanje se dobijaju tokom registracije za plaćene funkcije ili prilikom prvog pristupa digitalnom sadržaju. Operater pruža potrošaču potvrdu na trajnom mediju (e-mail).","7.1 This section applies only to users who act as consumers within the meaning of Section 13 BGB (a natural person who enters into the contract for purposes that are predominantly outside their trade, business, or profession).":"7.1 Ova sekcija se primjenjuje samo na korisnike koji djeluju kao potrošači u smislu člana 13 BGB (prirodna osoba koja sklapa ugovor u svrhe koje su pretežno izvan njihove trgovine, poslovanja ili profesije).","9.1 The Operator shall be liable without limitation for damages arising from injury to life, body, or health caused by a negligent or intentional breach of duty by the Operator or its legal representatives or vicarious agents.":"9.1 Operater će biti odgovoran bez ograničenja za štetu koja proizlazi iz povrede života, tijela ili zdravlja uzrokovane nemarnim ili namjernim kršenjem obaveza od strane Operatera ili njegovih zakonskih predstavnika ili posrednika.","Domain registrations and email hosting are provided through third-party providers (domain registrar). Domain availability is subject to the terms of the respective registry. Email services are subject to fair-use restrictions.":"Registracije domena i hosting e-pošte pružaju se putem trećih strana (registrar domena). Dostupnost domena podložna je uvjetima odgovarajuće registracije. Usluge e-pošte podložne su ograničenjima poštene upotrebe.","15.1 The Operator reserves the right to modify these Terms at any time with effect for the future. Registered users will be informed of significant changes via the Platform and by email at least 28 days before they take effect.":"15.1 Operater zadržava pravo da izmijeni ove Uslove u bilo kojem trenutku sa efektom za budućnost. Registrovani korisnici će biti obaviješteni o značajnim promjenama putem Platforme i putem e-pošte najmanje 28 dana prije nego što stupe na snagu.","A tax authority email costs 22 minutes of stress. Wavor reads it in 0.3 seconds, spots the deadline, books your calendar, drafts the accountant reply, and pre-fills a SEPA transfer with the invoice amount. One click. Not eight.":"Email od poreske uprave košta 22 minuta stresa. Wavor ga čita za 0.3 sekunde, uočava rok, rezerviše vaš kalendar, sastavlja odgovor računovođe i unaprijed popunjava SEPA transfer s iznosom fakture. Jedan klik. Ne osam.","4.6 The user may object to any automated AI recommendation and request human review (Art. 22(3) GDPR). The Platform provides an objection feature directly at the respective AI output; objections are reviewed without undue delay.":"4.6 Korisnik može prigovoriti bilo kojoj automatskoj preporuci AI-a i zatražiti ljudsku reviziju (član 22(3) GDPR). Platforma pruža funkciju prigovora direktno na odgovarajućem AI izlazu; prigovori se razmatraju bez nepotrebnog odlaganja.","CDN and security providers as well as hosting providers, as infrastructure providers, ensure their own legal bases for international data transfers, including the EU-US Data Privacy Framework and/or Standard Contractual Clauses (SCC).":"CDN i pružatelji sigurnosti kao i pružatelji hostinga, kao infrastrukturni pružatelji, osiguravaju svoje vlastite pravne osnove za međunarodne transfere podataka, uključujući EU-SAD Okvir zaštite podataka i/ili standardne ugovorne klauzule (SCC).","6.4 Price changes for existing subscriptions will be announced at least 28 days before taking effect. The user has the right to cancel the subscription before the change takes effect, effective at the end of the current billing period.":"6.4 Promjene cijena za postojeće pretplate bit će najavljene najmanje 28 dana prije nego što stupe na snagu. Korisnik ima pravo otkazati pretplatu prije nego što promjena stupi na snagu, s učinkom na kraju trenutnog obračunskog perioda.","When you delete your account, all personal data, company data, progress data, and chat histories will be irrevocably deleted within 28 days, unless legal retention obligations (e.g., tax-related retention periods of 6 or 10 years) apply.":"Kada obrišete svoj račun, svi lični podaci, podaci o kompaniji, podaci o napretku i istorije chatova će biti nepovratno obrisani u roku od 28 dana, osim ako se ne primjenjuju zakonske obaveze čuvanja (npr. obaveze čuvanja vezane za porez od 6 ili 10 godina).","Conversations with the AI assistant 'Wavor Intelligence' are stored in our database to maintain the conversation history for the user. Stored data includes: message content, sender role (user/assistant), timestamp, and conversation title.":"Razgovori sa AI asistentom 'Wavor Intelligence' se pohranjuju u našu bazu podataka kako bi se održala istorija razgovora za korisnika. Pohranjeni podaci uključuju: sadržaj poruke, ulogu pošiljaoca (korisnik/asistent), vremensku oznaku i naslov razgovora.","Not every tool or service is available in every country. Some depend on local providers, regulators, or partnerships, such as domain registration, payment methods, or banking connections. You only ever see what is enabled for your region.":"Nisu svi alati ili usluge dostupni u svakoj zemlji. Neki zavise od lokalnih pružatelja, regulatora ili partnerstava, kao što su registracija domena, metode plaćanja ili bankovne veze. Vidite samo ono što je omogućeno za vašu regiju.","The check is based on the country you are connecting from. If you are travelling or using a company connection routed through another country, the message can appear even though your business is not affected. Contact support in that case.":"Provjera se zasniva na zemlji iz koje se povezujete. Ako putujete ili koristite poslovnu vezu koja prolazi kroz drugu zemlju, poruka se može pojaviti iako vaše poslovanje nije pogođeno. U tom slučaju kontaktirajte podršku.","Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR (explicit consent). Identity verification is performed solely at the user's initiative. Consent can be withdrawn at any time; however, withdrawal does not affect the lawfulness of processing already carried out.":"Pravna osnova: Čl. 6(1)(a) GDPR (izričiti pristanak). Verifikacija identiteta se vrši isključivo na inicijativu korisnika. Pristanak se može povući u bilo kojem trenutku; međutim, povlačenje ne utiče na zakonitost obrade koja je već izvršena.","An invoice gets paid. Instantly booked in accounting (chart of accounts), dunning stopped, customer CRM updated, your business score rises. No exports, no manual reconciliation. SEPA + SWIFT, multi-currency, virtual cards. Built-in, not bolted on.":"Faktura se plaća. Odmah knjižena u računovodstvu (plan računa), opomena zaustavljena, CRM kupca ažuriran, vaš poslovni rezultat raste. Nema izvoza, nema ručne usklađenosti. SEPA + SWIFT, višemetalni, virtuelne kartice. Ugrađeno, ne dodato.","Consumer protection differs by country: withdrawal rights, refund and cancellation periods, and mandatory disclosures are not the same everywhere. Wavor applies the rules of your country. The terms shown to you at checkout are the ones that apply.":"Zaštita potrošača se razlikuje od zemlje do zemlje: prava na povlačenje, periodi povrata i otkazivanja, te obavezna otkrivanja nisu svuda ista. Wavor primjenjuje pravila vaše zemlje. Uslovi prikazani na blagajni su oni koji se primjenjuju.","1.4 The Platform is directed at entrepreneurs within the meaning of Section 14 BGB as well as consumers within the meaning of Section 13 BGB. Where individual provisions apply only to consumers or only to entrepreneurs, this is expressly indicated.":"1.4 Platforma je usmjerena na preduzetnike u smislu Člana 14 BGB, kao i potrošače u smislu Člana 13 BGB. Gdje se pojedinačne odredbe primjenjuju samo na potrošače ili samo na preduzetnike, to je izričito naznačeno.","Wavor wants to build a faster, more open and bolder world, and at the same time one that is uncompromisingly secure and takes data protection seriously. We don't believe you have to choose between speed and responsibility. We hold ourselves to both.":"Wavor želi izgraditi brži, otvoreniji i hrabriji svijet, a u isto vrijeme i onaj koji je bezkompromisno siguran i ozbiljno shvata zaštitu podataka. Ne vjerujemo da morate birati između brzine i odgovornosti. Držimo se oboje.","4.2 AI usage is subject to a per-user monthly limit based on the subscription plan. When the limit is reached, AI features will be restricted until the next billing period. The Operator reserves the right to adjust these limits for objective reasons.":"4.2 Korištenje AI-a podložno je mjesečnom ograničenju po korisniku na osnovu pretplatničkog plana. Kada se dostigne ograničenje, AI funkcije će biti ograničene do sljedećeg obračunskog razdoblja. Operater zadržava pravo da prilagodi ova ograničenja iz objektivnih razloga.","The identity service provider uses Synthetic Identity Protection to detect fraud attempts with forged or manipulated documents. Biometric data is processed by the provider according to their privacy policy and is not permanently stored on our servers.":"Pružatelj usluga identiteta koristi Sintetičku zaštitu identiteta za otkrivanje pokušaja prevare sa krivotvorenim ili manipuliranim dokumentima. Biometrijski podaci se obrađuju od strane pružatelja u skladu sa njihovom politikom privatnosti i ne pohranjuju se trajno na našim serverima.","3.1 To use the Platform, registration is required with first name, last name, email address, password, country, business type, and business and billing address. The user is obligated to provide truthful and complete information and to keep it up to date.":"3.1 Za korištenje Platforme, registracija je obavezna sa imenom, prezimenom, email adresom, lozinkom, državom, tipom poslovanja i poslovnom i adresom za fakturiranje. Korisnik je obavezan da pruži istinite i potpune informacije i da ih održava ažurnim.","4.3 There is no entitlement to a specific quality, completeness, or accuracy of AI-generated content. AI results may be incorrect, incomplete, or outdated. The user should always independently verify AI-generated content before making business decisions.":"4.3 Ne postoji pravo na određeni kvalitet, potpunost ili tačnost sadržaja generisanog AI-om. AI rezultati mogu biti netačni, nepotpuni ili zastarjeli. Korisnik bi uvijek trebao samostalno provjeriti sadržaj generisan AI-om prije donošenja poslovnih odluka.","Wavor plans an annual transparency report covering: number of authority orders, notice submissions received, own-initiative content moderation, average processing time, and complaint count + outcomes. The report will be published at wavor.io/transparency.":"Wavor planira godišnji izvještaj o transparentnosti koji pokriva: broj naloga vlasti, primljene obavijesti, moderaciju sadržaja po vlastitoj inicijativi, prosječno vrijeme obrade i broj pritužbi + ishode. Izvještaj će biti objavljen na wavor.io/transparency.","15.3 Non-material changes (e.g., editorial adjustments, new tool descriptions) that do not affect the structure of the contract may be implemented by the Operator after prior notice without separate consent; the user's right to terminate remains unaffected.":"15.3 Nematerijalne promjene (npr. uredničke prilagodbe, nove opise alata) koje ne utiču na strukturu ugovora mogu se implementirati od strane Operatera nakon prethodne obavijesti bez odvojene saglasnosti; pravo korisnika na raskid ostaje nepromijenjeno.","2.2 Additional features are in development and marked as 'Coming Soon'. This label does not constitute a binding commitment regarding the timing or scope of availability. For new tools, separate tool-specific terms of use will be announced upon availability.":"2.2 Dodatne funkcije su u razvoju i označene su kao 'Uskoro'. Ova oznaka ne predstavlja obavezujuću obavezu u vezi sa vremenom ili obimom dostupnosti. Za nove alate, biće objavljeni odvojeni uslovi korištenja specifični za alat kada postanu dostupni.","10.2 In case of force majeure, the Operator will inform the user without undue delay and endeavor to minimize the impact. If the force majeure event lasts for more than 30 consecutive days, either party has the right to terminate the contract extraordinarily.":"10.2 U slučaju više sile, Operater će obavijestiti korisnika bez nepotrebnog odlaganja i nastojati minimizirati uticaj. Ako događaj više sile traje duže od 30 uzastopnih dana, bilo koja strana ima pravo da izvanredno raskine ugovor.","16.4 The place of jurisdiction for all disputes arising from or in connection with these Terms is Cologne, provided the user is a merchant, a legal entity under public law, or a public-law special fund. For consumers, the statutory place of jurisdiction applies.":"16.4 Mjesto nadležnosti za sve sporove koji proizlaze iz ili u vezi s ovim Uslovima je Köln, pod uvjetom da je korisnik trgovac, pravno lice prema javnom pravu ili javni pravni posebni fond. Za potrošače primjenjuje se zakonsko mjesto nadležnosti.","The change history is stored for the duration of the contractual relationship and beyond in accordance with statutory retention periods (in particular Section 147 AO, Section 257 HGB). The user has the right to request information about the stored change history.":"Historija promjena se čuva tokom trajanja ugovornog odnosa i nakon toga u skladu sa zakonskim rokovima čuvanja (posebno član 147 AO, član 257 HGB). Korisnik ima pravo zatražiti informacije o pohranjnoj historiji promjena.","We use technical and organizational security measures to protect your data: passwords are hashed with bcrypt, sessions are managed via secure httpOnly cookies, data transmission is encrypted via HTTPS/TLS, and database access is restricted to authorized services.":"Koristimo tehničke i organizacione sigurnosne mjere za zaštitu vaših podataka: lozinke se hashiraju sa bcrypt, sesije se upravljaju putem sigurnih httpOnly kolačića, prijenos podataka se šifrira putem HTTPS/TLS, a pristup bazi podataka je ograničen na ovlaštene usluge.","Each time the Platform is accessed, technical data is automatically collected: IP address, date and time of access, pages accessed, browser and operating system used, referrer URL. This data is processed to ensure technical operations and to defend against attacks.":"Svaki put kada se pristupi platformi, tehnički podaci se automatski prikupljaju: IP adresa, datum i vrijeme pristupa, pristupne stranice, korišteni preglednik i operativni sistem, URL referenta. Ovi podaci se obrađuju kako bi se osigurale tehničke operacije i odbranili od napada.","Invoices created through the Platform serve as digital tools. The user is solely responsible for ensuring their invoices comply with applicable tax law requirements (in particular Section 14 UStG). The Operator assumes no liability for tax-related errors in invoices.":"Fakture kreirane putem Platforme služe kao digitalni alati. Korisnik je isključivo odgovoran za osiguranje da njegove fakture budu u skladu sa važećim poreznim zakonodavstvom (posebno član 14 UStG). Operater ne preuzima odgovornost za porezne greške u fakturama.","9.7 AI-powered name checks, risk analyses, country information, and all other automatically generated content do not replace professional legal, tax, or business advice. The user is advised to always consult a qualified advisor before making legally relevant decisions.":"9.7 AI-pokretani provjere imena, analize rizika, informacije o zemljama i sav drugi automatski generisani sadržaj ne zamjenjuju profesionalne pravne, poreske ili poslovne savjete. Korisniku se savjetuje da uvijek konsultuje kvalifikovanog savjetnika prije donošenja pravno relevantnih odluka.","16.3 For users outside the EU/EEA, German law applies exclusively. Explanation: EEA = European Economic Area (EU + Norway, Iceland, Liechtenstein). Within the EU/EEA, local consumer protection rules of the customer's country of residence apply IN ADDITION to German law.":"16.3 Za korisnike van EU/EEA, njemačko pravo se isključivo primjenjuje. Objašnjenje: EEA = Evropski ekonomski prostor (EU + Norveška, Island, Lihtenštajn). Unutar EU/EEA, lokalna pravila zaštite potrošača zemlje prebivališta kupca primjenjuju se POREDA njemačkog prava.","Withdrawal ends your paid subscription immediately and you get your payment back. For the time already used we may retain a pro-rata amount (compensation for value, §357a German Civil Code) if you consented to immediate start at purchase. Your account and data remain. ":"Povlačenje odmah prekida vašu plaćenu pretplatu i vraćamo vam uplatu. Za vrijeme koje je već korišteno, možemo zadržati proporcionalni iznos (naknada za vrijednost, §357a Njemačkog građanskog zakonika) ako ste pristali na trenutni početak prilikom kupovine. Vaš račun i podaci ostaju.","Personal data is only shared with third parties to the extent necessary for service provision. Categories of recipients are: hosting and infrastructure, payment processing, email sending and receiving, SMS delivery, AI services, domain registration, and CDN and security.":"Lični podaci se dijele sa trećim stranama samo u mjeri koja je neophodna za pružanje usluga. Kategorije primalaca su: hosting i infrastruktura, obrada plaćanja, slanje i primanje e-pošte, isporuka SMS-a, AI usluge, registracija domena, i CDN i sigurnost.","6.3 Paid subscriptions automatically renew for the respective billing period (monthly or annually) unless the user cancels before the end of the current period. Cancellation is possible at any time through account settings and takes effect at the end of the current billing period.":"6.3 Plaćene pretplate automatski se obnavljaju za odgovarajući obračunski period (mjesečno ili godišnje) osim ako korisnik ne otkaže prije kraja trenutnog perioda. Otkazivanje je moguće u bilo kojem trenutku putem postavki računa i stupa na snagu na kraju trenutnog obračunskog perioda.","7.7 If you requested the provision of services during the withdrawal period and nonetheless withdraw, you shall pay us a reasonable amount corresponding to the proportion of services already provided up to the point of withdrawal compared to the total scope of contractual services.":"7.7 Ako ste zatražili pružanje usluga tokom perioda povlačenja i ipak se povučete, dužni ste nam platiti razuman iznos koji odgovara proporciji usluga koje su već pružene do tačke povlačenja u odnosu na ukupni obim ugovornih usluga.","18.1 Should any provision of these Terms be or become invalid, the validity of the remaining provisions shall not be affected (severability clause). The invalid provision shall be replaced by a valid provision that most closely reflects the economic purpose of the invalid provision.":"18.1 Ako bilo koja odredba ovih Uslova bude ili postane nevažeća, valjanost preostalih odredbi neće biti pogođena (klauzula o odvojenosti). Nevažeća odredba će biti zamijenjena važećom odredbom koja najbliže odražava ekonomski cilj nevažeće odredbe.","4.1 The Platform uses AI services for various features including company name checks, risk analysis, logo generation, country information, and the AI assistant 'Wavor Intelligence'. AI-generated content is for informational purposes only and does not constitute legally binding advice.":"4.1 Platforma koristi AI usluge za razne funkcije uključujući provjere imena kompanija, analizu rizika, generisanje logotipa, informacije o zemljama i AI asistenta 'Wavor Intelligence'. Sadržaj generisan AI-jem je samo za informativne svrhe i ne predstavlja pravno obavezujući savjet.","6.5 Refunds are only provided in cases required by law (in particular upon effective withdrawal) or at the Operator's reasonable discretion. Unused portions of a billing period are generally not refunded unless the Operator terminates the contract or makes material service reductions.":"6.5 Povrati novca se pružaju samo u slučajevima koje zahtijeva zakon (posebno prilikom efektivnog povlačenja) ili prema razumnom nahođenju Operatera. Neiskorišteni dijelovi obračunskog perioda obično se ne refundiraju osim ako Operater ne raskine ugovor ili ne izvrši materijalna smanjenja usluga.","Legal basis: Art. 6(1)(c) GDPR (legal obligation, in particular GwG) and Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in fraud prevention). The change history is stored in accordance with statutory retention periods (at least 5 years under Section 8 GwG, up to 10 years under Section 147 AO).":"Pravna osnova: Čl. 6(1)(c) GDPR (zakonska obaveza, posebno GwG) i Čl. 6(1)(f) GDPR (legitimni interes u prevenciji prevare). Istorija promjena se pohranjuje u skladu sa zakonskim rokovima čuvanja (najmanje 5 godina prema Članu 8 GwG, do 10 godina prema Članu 147 AO).","14.1 From September 12, 2027, switching rights pursuant to Regulation (EU) 2023/2854 (EU Data Act) apply. From that date, the Operator will provide the user with the ability to export their data in a structured, commonly used, and machine-readable format and transfer it to another provider.":"14.1 Od 12. septembra 2027. godine, prava na promjenu u skladu sa Uredbom (EU) 2023/2854 (EU Zakon o podacima) se primjenjuju. Od tog datuma, Operater će korisniku omogućiti da izvozi svoje podatke u strukturiranom, uobičajenom i mašinski čitljivom formatu i prenese ih drugom pružatelju.","8.2 AI-generated content (e.g., logos, texts) created by the user through the Platform may be used by the user for their business purposes. The Operator grants the user a simple, non-transferable right of use. The Operator does not guarantee the copyrightability or uniqueness of such content.":"8.2 Sadržaj generisan AI-jem (npr. logotipi, tekstovi) koji korisnik kreira putem Platforme može se koristiti od strane korisnika u poslovne svrhe. Operater daje korisniku jednostavno, neprenosivo pravo korištenja. Operater ne garantuje autorska prava ili jedinstvenost takvog sadržaja.","The Platform logs changes to essential account data (e.g., email address, phone number, address, two-factor settings) in a change history. This serves fraud prevention, compliance with anti-money laundering regulations (AML), and protection of the user in case of unauthorized account changes.":"Platforma bilježi promjene na osnovnim podacima računa (npr. adresa e-pošte, broj telefona, adresa, postavke dvostruke autentifikacije) u istoriji promjena. Ovo služi prevenciji prevara, usklađenosti sa propisima o sprečavanju pranja novca (AML) i zaštiti korisnika u slučaju neovlaštenih promjena na računu.","The Platform offers identity verification through Stripe Identity (USA) for access recovery when two-factor authentication is lost. This involves the processing of biometric data (facial scan, selfie) and identity documents. Identity verification is voluntary and initiated solely by the user.":"Platforma nudi verifikaciju identiteta putem Stripe Identity (SAD) za oporavak pristupa kada se izgubi dvostruka autentifikacija. Ovo uključuje obradu biometrijskih podataka (skaniranje lica, selfie) i identifikacionih dokumenata. Verifikacija identiteta je dobrovoljna i pokreće je isključivo korisnik.","The digital signature feature provides simple electronic signatures (SES). These do not have the legal effect of a qualified electronic signature (QES) within the meaning of the eIDAS Regulation. For legally binding documents requiring a QES, the user must rely on external certified services.":"Funkcija digitalnog potpisa pruža jednostavne elektronske potpise (SES). Ovi nemaju pravni učinak kvalifikovanog elektronskog potpisa (QES) u smislu eIDAS regulative. Za pravno obavezujuće dokumente koji zahtijevaju QES, korisnik se mora osloniti na vanjske certificirane usluge.","Text input goes to an AI service provider processing within the European Union, which does not use the data for training and does not retain it. If that service is unavailable, the same request is passed to a provider in the USA. Image generation runs exclusively through a provider in the USA.":"Unos teksta ide kod pružatelja AI usluga koji obrađuje unutar Evropske unije, koji ne koristi podatke za obuku i ne zadržava ih. Ako ta usluga nije dostupna, isti zahtjev se prosljeđuje pružatelju u SAD-u. Generisanje slika se isključivo odvija preko pružatelja u SAD-u.","Wavor is a German company, so German and European law applies: the EU prohibits business with comprehensively sanctioned countries. The lists of the US Treasury office OFAC apply on top, because our payment processing runs through a US provider. We comply with both sets of rules, not just one.":"Wavor je njemačka kompanija, tako da se primjenjuju njemački i evropski zakoni: EU zabranjuje poslovanje sa sveobuhvatno sankcionisanim zemljama. Liste američkog ministarstva finansija OFAC primjenjuju se pored toga, jer naša obrada plaćanja ide preko američkog provajdera. Poštujemo oba skupa pravila, a ne samo jedan.","When Wavor removes content or applies account restrictions, you receive written reasoning with: (a) the specific content, (b) reason (which rule violated), (c) evidence basis, (d) complaint option (see above), (e) legal remedies. You receive the notice by email or directly in your Wavor account.":"Kada Wavor ukloni sadržaj ili primijeni ograničenja na računu, dobijate pisano obrazloženje sa: (a) specifičnim sadržajem, (b) razlogom (koje pravilo je prekršeno), (c) osnovom za dokaz, (d) opcijom za pritužbu (vidi gore), (e) pravnim lijekovima. Obavijest dobijate putem emaila ili direktno u vašem Wavor računu.","11.2 The following are not considered unavailability: scheduled maintenance windows (which will be announced in advance when possible), outages due to force majeure pursuant to Section 10, outages of third-party services outside the Operator's control, and restrictions due to necessary security updates.":"11.2 Sljedeće se ne smatra nedostupnošću: planirani prozori za održavanje (koji će biti najavljeni unaprijed kada je to moguće), prekidi zbog više sile prema Članu 10, prekidi usluga trećih strana izvan kontrole Operatera i ograničenja zbog neophodnih sigurnosnih ažuriranja.","7.5 Pursuant to Article 16(m) of the EU Consumer Rights Directive (Directive 2011/83/EU) or Section 356(5) BGB, the right of withdrawal expires prematurely for a contract for the supply of digital content not supplied on a tangible medium if the Operator has begun performance of the contract and the user:":"7.5 U skladu sa članom 16(m) EU Direktive o pravima potrošača (Direktiva 2011/83/EU) ili članom 356(5) BGB, pravo na odustajanje ističe prerano za ugovor o isporuci digitalnog sadržaja koji nije isporučen na opipljivom mediju ako je Operater započeo izvršenje ugovora i korisnik:","Stored data includes: the changed field name, old and new value, timestamp of the change, and the initiator (user, admin, or system). This logging serves fraud prevention, compliance with anti-money laundering regulations (AML) under GwG, and protection of the user in case of unauthorized account changes.":"Skladišteni podaci uključuju: naziv promijenjenog polja, staru i novu vrijednost, vremensku oznaku promjene i inicijatora (korisnik, administrator ili sistem). Ova evidencija služi prevenciji prevara, usklađenosti sa propisima o sprečavanju pranja novca (AML) prema GwG, i zaštiti korisnika u slučaju neovlaštenih promjena na računu.","13.3 For the processing of business data entered by the user in the course of Platform use (e.g., customer data in CRM, employee data in the HR tool), the Operator may act as a data processor within the meaning of Art. 28 GDPR. In this case, the terms set out in the Data Processing Agreement apply, available at wavor.io/avv.":"13.3 Za obradu poslovnih podataka koje korisnik unese tokom korištenja Platforme (npr. podaci o kupcima u CRM-u, podaci o zaposlenicima u HR alatu), Operater može djelovati kao obrađivač podataka u smislu člana 28 GDPR. U ovom slučaju, primjenjuju se uslovi navedeni u Ugovoru o obradi podataka, dostupnom na wavor.io/avv.","8.1 All content, designs, logos, texts, software, and underlying technology of the Platform are the intellectual property of the Operator or its licensors and are protected by applicable copyright, trademark, and other intellectual property laws. Reproduction, distribution, or public display without express permission is prohibited.":"8.1 Sav sadržaj, dizajni, logotipi, tekstovi, softver i osnovna tehnologija Platforme su intelektualna svojina Operatera ili njegovih licencora i zaštićeni su važećim zakonima o autorskim pravima, zaštitnim znakovima i drugim zakonima o intelektualnoj svojini. Reprodukcija, distribucija ili javno prikazivanje bez izričitog odobrenja je zabranjeno.","3.2 The password must be at least 8 characters long. The user is responsible for maintaining the confidentiality of their login credentials and is liable for all activities under their account, unless the unauthorized use is not attributable to the user. In case of suspected unauthorized use, the Operator must be notified immediately.":"3.2 Lozinka mora biti dugačka najmanje 8 karaktera. Korisnik je odgovoran za održavanje povjerljivosti svojih prijavnih podataka i odgovara za sve aktivnosti pod svojim računom, osim ako neovlaštena upotreba nije pripisana korisniku. U slučaju sumnje na neovlaštenu upotrebu, Operater mora biti odmah obaviješten.","18.3 The user may not transfer rights and obligations under this contract to third parties without the Operator's prior written consent. The Operator is entitled to transfer its rights and obligations to a legal successor in the context of a corporate restructuring or sale, provided the successor guarantees compliance with these Terms.":"18.3 Korisnik ne smije prenijeti prava i obaveze prema ovom ugovoru trećim stranama bez prethodnog pisanog pristanka Operatera. Operater ima pravo prenijeti svoja prava i obaveze na pravnog naslednika u okviru korporativne restrukturacije ili prodaje, pod uvjetom da naslednik garantuje poštovanje ovih Uslova.","6.7 Subscription pause: The user may pause a paid subscription via account settings for up to 90 days. No charges are made during the pause; access to paid features is suspended. Stored data is retained during the pause; the data deletion provisions (§12) remain unaffected. After the pause ends, the subscription resumes automatically.":"6.7 Pauza pretplate: Korisnik može pauzirati plaćenu pretplatu putem postavki računa do 90 dana. Tokom pauze se ne naplaćuju troškovi; pristup plaćenim funkcijama je suspendovan. Pohranjeni podaci se zadržavaju tokom pauze; odredbe o brisanju podataka (§12) ostaju nepromijenjene. Nakon završetka pauze, pretplata se automatski nastavlja.","6.6 Identity verifications are included in each plan up to a quota per billing period. Verifications beyond that quota are subject to a fee; the applicable fee is shown before the verification is started and must be confirmed separately. Once a verification completes successfully, the fee is refunded. No costs arise if no verification is started.":"6.6 Verifikacije identiteta uključene su u svaki plan do kvote po obračunskom periodu. Verifikacije iznad te kvote podložne su naknadi; primjenjiva naknada prikazana je prije nego što verifikacija započne i mora se posebno potvrditi. Kada verifikacija uspješno završi, naknada se vraća. Nema troškova ako se nijedna verifikacija ne započne.","9.3 In case of a slightly negligent breach of material contractual obligations (cardinal obligations), the Operator's liability shall be limited to the foreseeable, contract-typical damage. Material contractual obligations are those whose fulfillment is essential for the proper performance of the contract and on whose compliance the user may regularly rely.":"9.3 U slučaju blago nemarnog kršenja materijalnih ugovornih obaveza (kardinalne obaveze), odgovornost Operatera će biti ograničena na predvidivu, ugovorom tipičnu štetu. Materijalne ugovorne obaveze su one čije ispunjenje je od suštinskog značaja za pravilno izvršenje ugovora i na čije poštovanje korisnik može redovno računati.","16.2 For users domiciled in the EU/EEA: The choice of law does not restrict the mandatory consumer protection provisions of the state in which the consumer has their habitual residence (Art. 6(2) Rome I Regulation). In particular, the mandatory provisions of the state of residence apply additionally insofar as they provide the consumer with greater protection.":"16.2 Za korisnike sa prebivalištem u EU/EEA: Odabir prava ne ograničava obavezne odredbe o zaštiti potrošača države u kojoj potrošač ima svoje uobičajeno prebivalište (Čl. 6(2) Rimska I regulativa). U posebno, obavezne odredbe države prebivališta se dodatno primjenjuju u mjeri u kojoj pružaju potrošaču veću zaštitu.","To provide our services, we use sub-processors. AI features and hosting infrastructure are integrated through specialized third-party providers as sub-processors. The AI service provider does not act as an independent data controller but processes data exclusively within the scope of data processing agreements. Data Processing Agreements pursuant to Art. 28 GDPR exist with all providers.":"Kako bismo pružili naše usluge, koristimo podizvođače. AI funkcije i hosting infrastruktura su integrisani putem specijalizovanih pružatelja trećih strana kao podizvođača. Pružatelj AI usluga ne djeluje kao nezavisni kontrolor podataka, već obrađuje podatke isključivo u okviru ugovora o obradi podataka. Ugovori o obradi podataka prema Čl. 28 GDPR postoje sa svim pružateljima.","7.4 If you withdraw from this contract, we will reimburse all payments received from you without undue delay and no later than fourteen days from the day on which we received notification of your withdrawal. We will use the same means of payment for the reimbursement that you used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise. No fees will be charged for the reimbursement.":"7.4 Ako odustanete od ovog ugovora, nadoknadićemo sve uplate primljene od vas bez odlaganja i najkasnije četrnaest dana od dana kada smo primili obavještenje o vašem odustajanju. Koristićemo ista sredstva plaćanja za nadoknadu koja ste koristili za originalnu transakciju, osim ako nije izričito dogovoreno drugačije. Nema naknada za nadoknadu.","Sanctions lists change. If your country is added while you are already a customer, your account is not switched off from one second to the next. From that date no new purchases are possible and your running subscription does not renew automatically. For 30 days you keep read access and can export your data, so you can take everything with you. Only then does access end. Your data is not deleted in the process.":"Liste sankcija se mijenjaju. Ako vaša zemlja bude dodana dok ste već kupac, vaš račun se ne isključuje iz sekunde u sekundu. Od tog datuma nisu mogući novi kupci i vaša aktivna pretplata se ne obnavlja automatski. Tokom 30 dana zadržavate pristup za čitanje i možete izvesti svoje podatke, tako da sve možete ponijeti sa sobom. Tek tada pristup prestaje. Vaši podaci se ne brišu u tom procesu.","10.1 The Operator shall not be liable for failure to perform or delayed performance of its obligations to the extent this is due to circumstances beyond its reasonable control (force majeure). This includes in particular natural disasters, epidemics, pandemics, war, terrorism, civil unrest, sanctions, government orders, strikes, lockouts, failures of public communication networks, cyberattacks, power outages, and failures of third-party services.":"10.1 Operater neće biti odgovoran za neizvršenje ili kašnjenje u izvršenju svojih obaveza u mjeri u kojoj je to uzrokovano okolnostima izvan njegove razumne kontrole (viša sila). Ovo uključuje posebno prirodne katastrofe, epidemije, pandemije, rat, terorizam, građanske nemire, sankcije, vladine naredbe, štrajkove, blokade, kvarove javnih komunikacijskih mreža, cyber napade, prekide napajanja i kvarove usluga trećih strana.","18.4 This platform is offered in multiple languages. Only the German and English versions are binding, as these were manually legally reviewed by Wavor. Translations into other languages are generated by AI and serve information purposes only. In case of conflicts, the German version prevails. In case of disputes, interpretation shall be made in good faith (Sections 157, 242 BGB). The goal is the economic meaning of the clause taking into account the interests of both contracting parties.":"18.4 Ova platforma se nudi na više jezika. Samo njemačke i engleske verzije su obavezujuće, jer su ove verzije ručno pravno pregledane od strane Wavor-a. Prijevodi na druge jezike generišu se pomoću AI i služe samo informativnim svrhama. U slučaju sukoba, njemačka verzija ima prednost. U slučaju sporova, tumačenje će se vršiti u dobroj vjeri (članci 157, 242 BGB). Cilj je ekonomsko značenje klauzule uzimajući u obzir interese obje ugovorne strane.","15.2 Material changes affecting the essential contractual rights and obligations become effective vis-a-vis the user only upon the user's express consent (e.g., by confirmation upon next using the Platform); until then, the previous terms continue to apply to that user. Mere continued use does NOT constitute consent. If the user does not consent to material changes within a reasonable period, the Operator may terminate the contract with reasonable notice. The user's right to terminate remains unaffected.":"15.2 Materijalne promjene koje utiču na suštinska ugovorna prava i obaveze postaju važeće prema korisniku samo uz izričitu saglasnost korisnika (npr. potvrdom prilikom sljedeće upotrebe Platforme); do tada, prethodni uslovi ostaju na snazi za tog korisnika. Samo nastavak korištenja NE predstavlja saglasnost. Ako korisnik ne pristane na materijalne promjene u razumnom roku, Operater može raskinuti ugovor uz razuman otkazni rok. Pravo korisnika na raskid ostaje nepromijenjeno.","12.3 In case of serious violation of these Terms, abusive use (e.g., misuse of AI features, creation of unlawful content, infringement of third-party rights), or payment default, the Operator is entitled to immediately suspend or terminate the account without notice. Termination is given in written form; this may be done by email to the registered address, as a notice in the user's dashboard, or by letter. The user will be informed of the reasons and - where possible - given a reasonable period to respond.":"12.3 U slučaju ozbiljnog kršenja ovih Uslova, zlostavljajuće korištenje (npr. zloupotreba AI funkcija, kreiranje nezakonitog sadržaja, kršenje prava trećih strana) ili neplaćanje, Operater ima pravo odmah suspendovati ili raskinuti račun bez prethodne najave. Raskid se daje u pisanoj formi; to može biti učinjeno putem e-pošte na registrovanu adresu, kao obavijest na korisničkoj nadzornoj ploči ili putem pisma. Korisnik će biti obaviješten o razlozima i - gdje je to moguće - dat će mu se razuman rok za odgovor.","6.8 Promotions, credit, and price guarantees: The Operator may offer promotions limited in time or quantity (e.g. promotional codes, credit campaigns, or plans with a price guarantee for a fixed term). The terms displayed with the promotion (scope, duration, quota, requirements) prevail over §6.4 for the duration of the promotion; a promised price guarantee remains unchanged for the promised period. Wavor credit is applied to future invoices, is non-transferable, and is not paid out in cash to the extent permitted by law.":"6.8 Promocije, krediti i garancije cijena: Operater može ponuditi promocije ograničene vremenom ili količinom (npr. promotivni kodovi, kreditne kampanje ili planovi s garancijom cijene za fiksni rok). Uvjeti prikazani s promocijom (opseg, trajanje, kvota, zahtjevi) imaju prednost nad §6.4 tokom trajanja promocije; obećana garancija cijene ostaje nepromijenjena za obećani period. Wavor kredit se primjenjuje na buduće račune, nije prenosiv i ne isplaćuje se u gotovini u mjeri dopuštenoj zakonom.","1.5 The authoritative versions of these Terms and the supplementary policies are the German version (available at wavor.de) and the English version (available at wavor.co.uk). Translations into other languages or on other domains serve readability only; in the event of discrepancies, the authoritative German or English version prevails. These Terms apply regardless of the domain through which, the language in which, or the country or region from which the user accesses the Platform. Details are set out in the translation notice.":"1.5 Autoritativne verzije ovih Uslova i dopunskih politika su njemačka verzija (dostupna na wavor.de) i engleska verzija (dostupna na wavor.co.uk). Prijevodi na druge jezike ili na druge domene služe samo za čitljivost; u slučaju nesuglasica, autoritativna njemačka ili engleska verzija ima prednost. Ovi Uslovi se primjenjuju bez obzira na domenu putem koje, jezik u kojem, ili zemlju ili regiju iz koje korisnik pristupa Platformi. Detalji su navedeni u obavijesti o prevođenju.","Fair use means: the email quotas and bandwidth included in your plan are designed for normal business operations of a company of that plan tier. Excessive use, e.g. bulk sending to more than 5,000 recipients per day, spam, automated mass-scraping of data, cryptocurrency mining, or other resource-intensive activities that slow the system for other users, may be throttled or blocked by the Operator. The Operator will inform the user before taking such measures and, where possible, offer a plan upgrade to a higher quota as an alternative.":"Poštena upotreba znači: kvote e-pošte i propusnost uključene u vaš plan su dizajnirane za normalno poslovanje kompanije te razine plana. Prekomjerna upotreba, npr. masovno slanje više od 5.000 primatelja dnevno, spam, automatsko masovno prikupljanje podataka, rudarenje kriptovaluta ili druge aktivnosti koje troše resurse i usporavaju sistem za druge korisnike, mogu biti ograničene ili blokirane od strane Operatera. Operater će obavijestiti korisnika prije poduzimanja takvih mjera i, gdje je to moguće, ponuditi nadogradnju plana na višu kvotu kao alternativu.","13.4 Insofar as the Operator acts as a data processor, it demonstrates compliance with the agreed obligations by documentation: the information published at wavor.io/avv and wavor.io/security, the list of sub-processors used, and their audit reports where the Operator is entitled to pass them on. If this evidence is not sufficient for a specific reason, a further review is agreed between the parties; it is limited to the area concerning the user's data and is treated as confidential. On a substantiated suspicion of a personal data breach, the Operator acts on a review without delay.":"13.4 U mjeri u kojoj Operater djeluje kao obrađivač podataka, dokazuje usklađenost sa dogovorenim obavezama dokumentacijom: informacije objavljene na wavor.io/avv i wavor.io/security, lista podizvođača koji se koriste i njihovi revizorski izvještaji gdje Operater ima pravo da ih proslijedi. Ako ovaj dokaz nije dovoljan iz određenog razloga, dodatna provjera se dogovara između strana; ona je ograničena na područje koje se odnosi na korisnikove podatke i tretira se kao povjerljiva. U slučaju osnovane sumnje na povredu ličnih podataka, Operater djeluje na provjeru bez odlaganja.","3.4 The user is prohibited in particular from: unauthorized access to systems, accounts, or data of third parties or the Operator; spying on, intercepting, copying, or publishing third-party data; disrupting, overloading, or manipulating the Platform (e.g., through malware, automated mass retrieval, or sabotage); and extortion or the threat of such acts. Violations entitle the Operator to immediate suspension and termination and leave statutory claims, including criminal claims, unaffected. Good-faith security research within the scope of our Responsible Disclosure Policy remains unaffected.":"3.4 Korisniku je posebno zabranjeno: neovlašteni pristup sistemima, računima ili podacima trećih strana ili Operatera; špijuniranje, presretanje, kopiranje ili objavljivanje podataka trećih strana; ometanje, preopterećenje ili manipulacija Platformom (npr. putem malvera, automatizovanog masovnog preuzimanja ili sabotaže); i iznuda ili prijetnja takvim radnjama. Kršenja daju Operateru pravo na trenutnu suspenziju i raskid i ostavljaju zakonske zahtjeve, uključujući krivične zahtjeve, netaknutim. Istraživanje sigurnosti u dobroj vjeri u okviru naše Politike odgovorne objave ostaje netaknuto.","Premium domains: Some domains are classified by the registry as 'premium' (e.g., short domains, common-word terms, brand-relevant names). These are sold at higher prices set by the registry. We pass the full premium price through to the registry and retain only the standard margin. Therefore: in case of early deletion or non-use of a premium domain by the user, no refund is possible. The money is already with the registry and cannot be reclaimed. Standard domain registration is NOT affected. For standard domains, the normal refund policies from §6 apply. The current prices are visible on the Platform.":"Premium domene: Neke domene su od strane registracije klasificirane kao 'premium' (npr. kratke domene, uobičajeni pojmovi, imena relevantna za brend). Ove se prodaju po višim cijenama koje postavlja registracija. Cijena premijuma se u potpunosti prosljeđuje registraciji, a zadržavamo samo standardnu maržu. Stoga: u slučaju ranijeg brisanja ili neupotrebe premium domene od strane korisnika, povrat novca nije moguć. Novac je već kod registracije i ne može se povratiti. Standardna registracija domena NIJE pogođena. Za standardne domene primjenjuju se normalne politike povrata iz §6. Trenutne cijene su vidljive na Platformi.","12.2 Upon termination, all personal data, company data, tool-specific business data (invoices, contracts, employee data, accounting, documents, etc.), progress data, and chat histories will be irrevocably removed within 28 days, unless legal retention obligations apply (e.g., tax-related retention periods of 6, 8, or 10 years. Business correspondence 6 years, accounting receipts 8 years for receipts dated on or after 31 Dec 2025 (Bureaucracy Relief Act IV, in force since 01 Jan 2025), older receipts retain 10-year period, books/inventories/balance sheets retain 10-year period per Section 147 AO, Section 257 HGB).":"12.2 Nakon raskida, svi lični podaci, podaci o kompaniji, podaci o poslovanju specifični za alat (fakture, ugovori, podaci o zaposlenicima, računovodstvo, dokumenti itd.), podaci o napretku i istorije razgovora biće nepovratno uklonjeni u roku od 28 dana, osim ako se ne primjenjuju zakonske obaveze čuvanja (npr. poreski rokovi čuvanja od 6, 8 ili 10 godina. Poslovna korespondencija 6 godina, računovodstveni računi 8 godina za račune datirane 31. decembra 2025. ili kasnije (Zakon o olakšicama u birokratiji IV, na snazi od 01. januara 2025.), stariji računi zadržavaju period od 10 godina, knjige/inventari/bilansi zadržavaju period od 10 godina prema članu 147 AO, član 257 HGB).","4.5 Fair Use and Usage Limits: Features and resources designated as 'unlimited' (e.g. companies, teams, customers, projects, documents) are designed for the normal business operations of a company of the respective plan tier (fair use). The Operator may apply technical safeguards to protect system stability and prevent misuse, in particular rate limits and the throttling or temporary suspension of excessive or abusive use. Before any permanent restriction, the Operator will generally grant the user a reasonable transitional period and, where possible, offer a plan upgrade. Under normal business use, no restrictions are to be expected.":"4.5 Pravedna upotreba i ograničenja korištenja: Funkcije i resursi označeni kao 'neograničeni' (npr. kompanije, timovi, kupci, projekti, dokumenti) su dizajnirani za normalne poslovne operacije kompanije odgovarajuće razine plana (pravedna upotreba). Operater može primijeniti tehničke mjere zaštite kako bi zaštitio stabilnost sistema i spriječio zloupotrebu, posebno ograničenja brzine i usporavanje ili privremeno obustavljanje prekomjerne ili zlostavljačke upotrebe. Prije bilo kakvog trajnog ograničenja, Operater će obično korisniku dati razuman prijelazni period i, gdje je to moguće, ponuditi nadogradnju plana. Pod normalnom poslovnom upotrebom, ne treba očekivati ograničenja.","16.1 The laws of the Federal Republic of Germany shall apply, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG = UN sales law, Vienna Convention on Contracts for the International Sale of Goods). Explanation: CISG is an international treaty that would automatically apply to cross-border sales contracts between businesses from different signatory countries. We exclude it because (a) we offer Software-as-a-Service (not goods sales), (b) German law is more clearly documented and established for our platform, and (c) customers from 198 countries should not face surprises from unfamiliar international interpretation rules.":"16.1 Zakoni Savezne Republike Njemačke će se primjenjivati, isključujući UN Konvenciju o ugovorima za međunarodnu prodaju dobara (CISG = UN zakon o prodaji, Bečka konvencija o ugovorima za međunarodnu prodaju dobara). Objašnjenje: CISG je međunarodni ugovor koji bi se automatski primjenjivao na prekogranične prodajne ugovore između preduzeća iz različitih zemalja potpisnica. Isključujemo ga jer (a) nudimo Softver kao uslugu (ne prodaju dobara), (b) njemačko pravo je jasnije dokumentovano i uspostavljeno za našu platformu, i (c) kupci iz 198 zemalja ne bi trebali biti izloženi iznenađenjima zbog nepoznatih međunarodnih pravila tumačenja.","By registering a domain, the user accepts the terms and conditions of the respective registry. This includes in particular the ICANN Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy (UDRP) for gTLDs (.com, .net, .org, .info, .biz etc.) as well as the country-specific policies of the respective ccTLD registry (e.g., DENIC for .de, AFNIC for .fr, Nominet for .uk, EURid for .eu). The applicable policies are available on the respective registry's website. Registration periods, transfer conditions, WHOIS privacy, and other restrictions vary by top-level domain (TLD) and are displayed to the user before registration. Domain transfers are not available for certain TLDs.":"Registracijom domene, korisnik prihvata uvjete i odredbe odgovarajuće registracije. To uključuje posebno ICANN-ovu Politiku rješavanja sporova o jedinstvenim nazivima domena (UDRP) za gTLD-ove (.com, .net, .org, .info, .biz itd.) kao i politike specifične za zemlju odgovarajuće ccTLD registracije (npr. DENIC za .de, AFNIC za .fr, Nominet za .uk, EURid za .eu). Primjenjive politike dostupne su na web stranici odgovarajuće registracije. Periodi registracije, uvjeti prijenosa, WHOIS privatnost i druga ograničenja variraju prema vrhunskim domenama (TLD) i prikazuju se korisniku prije registracije. Prijenosi domena nisu dostupni za određene TLD-ove.","13.2 Data Processing Agreements (DPA) pursuant to Art. 28 GDPR exist with all providers. Data transfers to third countries (in particular the USA) are based on the EU-US Data Privacy Framework, Standard Contractual Clauses (SCC), and/or adequacy decisions of the EU Commission. If a provider fails unexpectedly, the Operator may temporarily use a substitute provider, provided the outage is outside its reasonable control and the immediate switch is necessary to maintain the service or to protect data security. Any such substitute is bound by contract in advance to the same level of protection (Art. 28(4) GDPR); the user is informed without undue delay after the switch and retains the right to object.":"13.2 Ugovori o obradi podataka (DPA) u skladu sa članom 28 GDPR postoje sa svim pružateljima usluga. Prenosi podataka u treće zemlje (posebno SAD) zasnivaju se na EU-SAD okviru za zaštitu podataka, standardnim ugovornim klauzulama (SCC) i/ili odlukama o adekvatnosti Evropske komisije. Ako pružatelj iznenada ne uspije, Operater može privremeno koristiti zamjenskog pružatelja, pod uvjetom da je prekid izvan njegove razumne kontrole i da je neposredna promjena neophodna za održavanje usluge ili zaštitu sigurnosti podataka. Svaka takva zamjena je unaprijed vezana ugovorom na isti nivo zaštite (član 28(4) GDPR); korisnik će biti obaviješten bez nepotrebnog odlaganja nakon promjene i zadržava pravo da se protivi.","1.2 By registering for and using the Platform, the user accepts these Terms. The following additionally become part of the contract, each in the version in force when the contract is concluded: the Responsible Use Policy, any tool-specific special conditions, and, insofar as the Operator processes personal data on the user's behalf, the Data Processing Agreement (DPA) pursuant to Art. 28 GDPR (available at wavor.io/avv). In addition, for information only and not as a contractual component, our Privacy Policy applies, which informs about the processing of the user's personal data pursuant to Art. 13 GDPR. Further notices available on the website include, in particular, Notice & Takedown and Responsible Disclosure.":"1.2 Registracijom i korištenjem Platforme, korisnik prihvata ove Uslove. Sljedeće dodatno postaje dio ugovora, svaki u verziji koja je na snazi kada je ugovor zaključen: Politika odgovorne upotrebe, bilo koji specijalni uslovi specifični za alat, i, ukoliko Operater obrađuje lične podatke u ime korisnika, Ugovor o obradi podataka (DPA) u skladu sa Čl. 28 GDPR (dostupan na wavor.io/avv). Pored toga, samo za informaciju i ne kao ugovornu komponentu, važi naša Politika privatnosti, koja informiše o obradi ličnih podataka korisnika u skladu sa Čl. 13 GDPR. Daljnje obavijesti dostupne na web stranici uključuju, posebno, Obavijest i Uklanjanje i Odgovornu objavu."}