{".":".","a":"একটি","AI":"এআই","HR":"এইচআর","No":"না","mo":"মো","of":"এর","All":"সব","CRM":"CRM","DPA":"DPA","KYC":"KYC","One":"একটি","Pay":"পেমেন্ট","SMS":"SMS","Tax":"ট্যাক্স","The":"দ্য","To:":"প্রাপক:","UAE":"UAE","Yes":"হ্যাঁ","app":"অ্যাপ","3/mo":"3/মাস","5/mo":"5/মাস","Back":"পিছনে","Bank":"ব্যাংক","Blog":"ব্লগ","Call":"কল","City":"শহর","Dark":"ডার্ক","Edit":"সম্পাদনা করুন","Free":"ফ্রি","Hash":"হ্যাশ","Help":"সাহায্য","Hide":"লুকান","Live":"লাইভ","News":"সংবাদ","Next":"পরবর্তী","Open":"খোলা","Save":"সংরক্ষণ করুন","Skip":"বাদ দিন","Soon":"শীঘ্রই","Step":"ধাপ","Test":"টেস্ট","Time":"সময়","Wiki":"উইকি","done":"সম্পন্ন","more":"আরও","sold":"বিক্রি হয়েছে","year":"বছর"," and ":"এবং","10/mo":"10/মাস","Basic":"মৌলিক","Cards":"কার্ড","Email":"ইমেইল","Fleet":"ফ্লিট","Forge":"Forge","From:":"প্রেরক:","Hello":"হ্যালো","Later":"পরে","Legal":"আইনগত","Light":"লাইট","Login":"লগইন","Notes":"নোট","Other":"অন্যান্য","Phone":"ফোন","Plans":"পরিকল্পনা","Risks":"ঝুঁকি","Saved":"সংরক্ষিত","Setup":"সেটআপ","Start":"শুরু করুন","Taken":"নেওয়া হয়েছে","Teams":"দল","Terms":"শর্তাবলী","Tools":"টুলস","Wavor":"Wavor","Amount":"পরিমাণ","Client":"ক্লায়েন্ট","DNSSEC":"DNSSEC","Domain":"ডোমেইন","Encode":"এনকোড","Events":"ইভেন্টস","Filing":"ফাইলিং","Finish":"শেষ করুন","Format":"ফরম্যাট","Got it":"বুঝেছি","Income":"আয়","Log in":"লগ ইন করুন","Logout":"লগআউট","Name *":"নাম *","Orders":"অর্ডার","Profit":"লাভ","Quotes":"উদ্ধৃতি","Remove":"অপসারণ করুন","Search":"অনুসন্ধান","Source":"সূত্র","Status":"স্ট্যাটাস","Street":"রাস্তা","Update":"আপডেট","Urgent":"জরুরি","+ Audit":"+ অডিট","AES-256":"AES-256","Account":"অ্যাকাউন্ট","Address":"ঠিকানা","Backups":"ব্যাকআপ","Balance":"ব্যালেন্স","Banking":"ব্যাংকিং","Booking":"বুকিং","Buy Now":"এখনই কিনুন","Careers":"ক্যারিয়ার","Chained":"চেইনযুক্ত","Company":"কোম্পানি","Compare":"তুলনা করুন","Contact":"যোগাযোগ","Convert":"রূপান্তর করুন","Cookies":"কুকিজ","Country":"দেশ","Coupons":"কুপন","Domains":"ডোমেইন","Dunning":"ডানিং","Email *":"ইমেইল *","Enabled":"সক্রিয়","Expires":"মেয়াদ শেষ হচ্ছে","Feature":"বৈশিষ্ট্য","Finance":"অর্থ","Germany":"জার্মানি","Hosting":"হোস্টিং","Imprint":"ইমপ্রিন্ট","Look up":"অনুসন্ধান করুন","Mission":"মিশন","One app":"একটি অ্যাপ","Payment":"পেমেন্ট","Payroll":"পে-রোল","Pending":"অপেক্ষমাণ","Preview":"পূর্বরূপ","Pricing":"মূল্য নির্ধারণ","Privacy":"গোপনীয়তা","Purpose":"উদ্দেশ্য","Removed":"অপসারিত","Revenue":"রাজস্ব","Reviews":"পর্যালোচনা","Sign In":"সাইন ইন","Sign Up":"সাইন আপ","Sitemap":"সাইটম্যাপ","Support":"সমর্থন","Surveys":"সার্ভে","Welcome":"স্বাগতম","per day":"প্রতি দিনে","00:00:00":"০০:০০:০০","AI Email":"এআই ইমেল","AI Risks":"এআই ঝুঁকি","AI Usage":"AI ব্যবহার","AI tools":"AI টুলস","All News":"সমস্ত সংবাদ","Business":"ব্যবসা","Calendar":"ক্যালেন্ডার","Checkout":"চেকআউট","Compress":"কম্প্রেস","Deadline":"সময়সীমা","Disabled":"নিষ্ক্রিয়","Discount":"ছাড়","Expenses":"ব্যয়","Featured":"বৈশিষ্ট্যযুক্ত","Generate":"জেনারেট করুন","Get help":"সাহায্য পান","Helpdesk":"হেল্পডেস্ক","Included":"অন্তর্ভুক্ত","Industry":"শিল্প","Invoices":"ইনভয়েস","Language":"ভাষা","One-time":"এককালীন","Overview":"সারসংক্ষেপ","Password":"পাসওয়ার্ড","Payments":"পেমেন্ট","Platform":"প্ল্যাটফর্ম","Projects":"প্রকল্প","Register":"নিবন্ধন করুন","Replaces":"বদলায়","Required":"আবশ্যক","Security":"নিরাপত্তা","Standard":"মান","Strategy":"কৌশল","Username":"ব্যবহারকারীর নাম","Verified":"যাচাইকৃত","View all":"সব দেখুন","Waitlist":"অপেক্ষার তালিকা","ZIP Code":"জিপ কোড","business":"ব্যবসা","min read":"মিনিট পড়ুন","Acme Inc.":"Acme Inc.","All Tools":"সমস্ত টুল","Analytics":"বিশ্লেষণ","Approvals":"অনুমোদন","Audit log":"অডিট লগ","Calculate":"হিসাব করুন","Cash Book":"নগদ বই","Changelog":"চেঞ্জলগ","Compliant":"অনুগত","Contracts":"চুক্তি","Dashboard":"ড্যাশবোর্ড","Deadlines":"সময়সীমা","Documents":"নথি","Education":"শিক্ষা","Formation":"গঠন","Important":"গুরুতর","Insurance":"বীমা","Inventory":"ইনভেন্টরি","Investors":"বিনিয়োগকারীরা","Invoicing":"চালান","Last Name":"শেষ নাম","Live Chat":"লাইভ চ্যাট","Live Demo":"লাইভ ডেমো","Marketing":"মার্কেটিং","Message *":"বার্তা *","Messenger":"মেসেঞ্জার","Multi-Sig":"মাল্টি-সিগ","Not found":"মিলেনি","Open menu":"মেনু খুলুন","Published":"প্রকাশিত","Read More":"আরও পড়ুন","Read more":"আরও পড়ুন","Real-time":"রিয়েল-টাইম","Recipient":"প্রাপক","Registrar":"রেজিস্ট্রার","Reporting":"রিপোর্টিং","Resources":"সম্পদ","Solutions":"সমাধান","Sparkasse":"স্পার্কাস","Subject *":"বিষয় *","Summarize":"সারাংশ","Suppliers":"সরবরাহকারী","Switch to":"এতে পরিবর্তন করুন","Team & HR":"দল ও মানবসম্পদ","Templates":"টেমপ্লেট","Trademark":"ট্রেডমার্ক","USA (DPF)":"মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র (DPF)","Unlimited":"অসীম","User menu":"ব্যবহারকারী মেনু","Workflows":"কর্মপ্রবাহ","eCommerce":"ই-কমার্স","eLearning":"ই-লার্নিং","employees":"কর্মচারী","per month":"প্রতি মাসে"," platform.":"প্ল্যাটফর্ম।","API access":"এপিআই অ্যাক্সেস","Accounting":"হিসাবরক্ষণ","Appearance":"দেখা","Calculator":"ক্যালকুলেটর","Categories":"শ্রেণীসমূহ","Checklists":"চেকলিস্ট","Compliance":"সম্মতি","Consulting":"পরামর্শ","Currencies":"মুদ্রা","Developers":"ডেভেলপাররা","EU Servers":"EU সার্ভার","Extensions":"এক্সটেনশন","First Name":"প্রথম নাম","Free trial":"ফ্রি ট্রায়াল","Healthcare":"স্বাস্থ্যসেবা","Learn more":"আরও জানুন","Length: 16":"দৈর্ঘ্য: ১৬","Loading...":"লোড হচ্ছে...","Loading…":"লোড হচ্ছে…","Log in now":"এখন লগ ইন করুন","Need help?":"সাহায্যের প্রয়োজন?","Newsletter":"নিউজলেটার","Onboarding":"অনবোর্ডিং","PDF report":"PDF রিপোর্ট","Pattern...":"প্যাটার্ন...","Pitch Deck":"পিচ ডেক","Registered":"নিবন্ধিত","Sending...":"পাঠানো হচ্ছে...","Show setup":"সেটআপ দেখান","Start Free":"ফ্রি শুরু করুন","Tax Filing":"কর দাখিল","Tax Office":"কর অফিস","Tax office":"কর অফিস","Understood":"বুঝেছি","View Tools":"টুলস দেখুন","Your Setup":"আপনার সেটআপ","uptime SLA":"আপটাইম SLA","3-Year Plan":"3-বছরের পরিকল্পনা","Audit-proof":"অডিট-প্রমাণ","Backup Code":"ব্যাকআপ কোড","Beta Credit":"বেটা ক্রেডিট","Choose plan":"পরিকল্পনা নির্বাচন করুন","Email Inbox":"ইমেইল ইনবক্স","Encarregado":"এনকারাগাডো","Full Name *":"পূর্ণ নাম *","Get Started":"শুরু করুন","Get started":"শুরু করুন","Global View":"গ্লোবাল ভিউ","Help Center":"সাহায্য কেন্দ্র","In progress":"চলমান","Maintenance":"রক্ষণাবেক্ষণ","Nameservers":"নামসার্ভার","New message":"নতুন বার্তা","Open a case":"একটি মামলা খুলুন","Real Estate":"রিয়েল এস্টেট","Recommended":"সুপারিশকৃত","Set up shop":"দোকান সেটআপ করুন","Spreadsheet":"স্প্রেডশিট","Welcome to ":"স্বাগতম","and more...":"এবং আরও...","177 12345678":"১৭৭ ১২৩৪৫৬৭৮","2 of 4 steps":"৪টির মধ্যে ২টি পদক্ষেপ","5 tools sync":"5টি টুল সিঙ্ক","Address Book":"ঠিকানা বই","All Features":"সমস্ত বৈশিষ্ট্য","Appointments":"অ্যাপয়েন্টমেন্ট","Auto-Posting":"অটো-পোস্টিং","Auto-Renewal":"স্বয়ংক্রিয় নবীকরণ","Back to Home":"হোমে ফিরে যান","Back to News":"সংবাদে ফিরে যান","Back to home":"বাড়িতে ফিরে যান","Bank Account":"ব্যাংক অ্যাকাউন্ট","Cancellation":"বাতিলকরণ","Close period":"পর্যায় বন্ধ করুন","Code via SMS":"এসএমএসের মাধ্যমে কোড","Company Name":"কোম্পানির নাম","Company Size":"কোম্পানির আকার","DATEV export":"DATEV রপ্তানি","Data Privacy":"ডেটা গোপনীয়তা","Data storage":"ডেটা স্টোরেজ","File Storage":"ফাইল স্টোরেজ","First Domain":"প্রথম ডোমেইন","Germany (EU)":"জার্মানি (ইইউ)","HR & Payroll":"এইচআর ও পে-রোল","Health Index":"স্বাস্থ্য সূচক","Health Score":"স্বাস্থ্য স্কোর","Intelligence":"বুদ্ধিমত্তা","Last updated":"শেষ আপডেট","Message Sent":"বার্তা পাঠানো হয়েছে","Müller Ltd.":"মুলার লিমিটেড।","Paste CSV...":"CSV পেস্ট করুন...","Phone Number":"ফোন নম্বর","Register now":"এখন নিবন্ধন করুন","Secure Vault":"নিরাপদ ভল্ট","Send Message":"বার্তা পাঠান","Show Details":"বিস্তারিত দেখান","Tamper-proof":"পরিবর্তন-প্রমাণ","The business":"ব্যবসা","Transactions":"লেনদেন","Translations":"অনুবাদ","USA/EU (DPF)":"মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র/ইইউ (DPF)","Verify email":"ইমেইল যাচাই করুন","WHOIS Lookup":"WHOIS অনুসন্ধান","WHOIS lookup":"WHOIS অনুসন্ধান","Your Company":"আপনার কোম্পানি","contact form":"যোগাযোগ ফর্ম","requirements":"প্রয়োজনীয়তা","100 available":"100 উপলব্ধ","51+ employees":"৫১+ কর্মচারী","Accessibility":"অ্যাক্সেসিবিলিটি","Action Needed":"কার্যক্রম প্রয়োজন","Auto Transfer":"অটো ট্রান্সফার","Bank Standard":"ব্যাংক স্ট্যান্ডার্ড","Base color...":"বেস রঙ...","Business Type":"ব্যবসার প্রকার","Cookie Policy":"কুকি নীতি","Custom Domain":"কাস্টম ডোমেইন","Domain & Mail":"ডোমেইন ও মেইল","Domain Search":"ডোমেইন অনুসন্ধান","Email Hosting":"ইমেইল হোস্টিং","Enter text...":"টেক্সট লিখুন...","Finance tools":"অর্থের টুলস","Finding tools":"টুলস খুঁজে পাওয়া","First Invoice":"প্রথম ইনভয়েস","Generating...":"জেনারেট করা হচ্ছে...","HR Management":"এইচআর ব্যবস্থাপনা","Hosting & SSL":"হোস্টিং ও SSL","Invalid email":"অবৈধ ইমেইল","Kz83. VAT due":"Kz83. VAT প্রাপ্য","Looking up...":"অনুসন্ধান করা হচ্ছে...","Manufacturing":"উৎপাদন","No orders yet":"এখনও কোনো অর্ডার নেই","Notifications":"নোটিফিকেশন","Official Site":"অফিশিয়াল সাইট","Paragraphs: 3":"প্যারাগ্রাফ: ৩","Paste JSON...":"JSON পেস্ট করুন...","Paste text...":"টেক্সট পেস্ট করুন...","Period closed":"পর্যায় বন্ধ","Related links":"সম্পর্কিত লিঙ্ক","Reopen period":"পর্যায় পুনরায় খুলুন","SMS Marketing":"এসএমএস মার্কেটিং","Search domain":"সার্চ ডোমেইন","Servers in DE":"DE তে সার্ভার","Shop & Orders":"দোকান ও অর্ডার","Submitting...":"জমা দিচ্ছি...","System Status":"সিস্টেম স্ট্যাটাস","Teams & Roles":"দল ও ভূমিকা","Time Tracking":"সময় ট্র্যাকিং","WHOIS Privacy":"WHOIS গোপনীয়তা","e.g. john_doe":"যেমন: john_doe","limited spots":"সীমিত স্থান","AI & Marketing":"AI ও মার্কেটিং","API + Webhooks":"API + ওয়েবহুক","Booking number":"বুকিং নম্বর","Cancel anytime":"কোনও সময় বাতিল করুন","Choose file...":"ফাইল নির্বাচন করুন...","Contra account":"কন্ট্রা অ্যাকাউন্ট","Create Account":"অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন","DNS Management":"DNS ব্যবস্থাপনা","Daily Insights":"দৈনিক অন্তর্দৃষ্টি","Data Migration":"ডেটা মাইগ্রেশন","Delete account":"অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলুন","Domains & Mail":"ডোমেইন এবং মেইল","Employees (HR)":"কর্মচারী (এইচআর)","Enter value...":"মান লিখুন...","First Customer":"প্রথম গ্রাহক","Fleet & Rental":"ফ্লিট এবং ভাড়া","GDPR Compliant":"GDPR সঙ্গত","GDPR compliant":"GDPR সম্মত","Generated Tool":"জেনারেটেড টুল","Infrastructure":"অবকাঠামো","Just me (Solo)":"শুধু আমি (সলো)","Knowledge Base":"জ্ঞানভাণ্ডার","MTD due Jan 31":"MTD 31 জানুয়ারি জমা দিতে হবে","Multi-Currency":"মাল্টি-কারেন্সি","Password Vault":"পাসওয়ার্ড ভল্ট","Privacy Policy":"গোপনীয়তা নীতি","Prohibited Use":"নিষিদ্ধ ব্যবহার","Registering...":"নিবন্ধন হচ্ছে...","Search domains":"ডোমেইন অনুসন্ধান করুন","Select Country":"দেশ নির্বাচন করুন","Select date...":"তারিখ নির্বাচন করুন...","Sending failed":"পাঠানো ব্যর্থ হয়েছে","Set Up Account":"অ্যাকাউন্ট সেট আপ করুন","Set up mailbox":"মেইলবক্স সেট আপ করুন","Set up website":"ওয়েবসাইট সেট আপ করুন","Setup Progress":"সেটআপ অগ্রগতি","State / Region":"রাজ্য / অঞ্চল","Team Messenger":"টিম মেসেঞ্জার","Tool Generator":"টুল জেনারেটর","Trade Register":"বাণিজ্য নিবন্ধন","URL or text...":"URL বা টেক্সট...","United Kingdom":"যুক্তরাজ্য","What is Wavor?":"Wavor কি?","e.g. Kaya GmbH":"যেমন: Kaya GmbH","§ 9 Liability":"ধারা ৯ দায়িত্ব","4. Chat History":"4. চ্যাট ইতিহাস","AI Intelligence":"AI বুদ্ধিমত্তা","All Wavor Tools":"সমস্ত Wavor টুল","Always included":"সর্বদা অন্তর্ভুক্ত","Billing Address":"বিলিং ঠিকানা","Blocked endings":"ব্লক করা শেষ","Budget Planning":"বাজেট পরিকল্পনা","CRM & Customers":"সিআরএম এবং গ্রাহক","Cancel contract":"চুক্তি বাতিল করুন","Change password":"পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন","Choose language":"ভাষা নির্বাচন করুন","Company Details":"কোম্পানির বিস্তারিত","Contact support":"সমর্থন যোগাযোগ করুন","Customers (CRM)":"গ্রাহক (CRM)","Debt Management":"ঋণ ব্যবস্থাপনা","Double Approval":"ডাবল অনুমোদন","Email Mailboxes":"ইমেইল মেইলবক্স","Enter amount...":"পরিমাণ প্রবেশ করুন...","Everything Else":"সবকিছু অন্য","Explore Domains":"ডোমেইন অনুসন্ধান করুন","Food & Beverage":"খাদ্য ও পানীয়","Founder Support":"প্রতিষ্ঠাতা সমর্থন","Founding Helper":"প্রতিষ্ঠান সহায়ক","Getting Started":"শুরু করা","Go to Dashboard":"ড্যাশবোর্ডে যান","Gross salary...":"মোট বেতন...","Invite employee":"কর্মচারী আমন্ত্রণ জানান","Kz66. Input VAT":"Kz66. ইনপুট VAT","Lost 2FA access":"2FA অ্যাক্সেস হারানো","Need more help?":"আরও সাহায্যের প্রয়োজন?","No projects yet":"এখনও কোনো প্রকল্প নেই","Other languages":"অন্যান্য ভাষা","Payment methods":"পেমেন্ট পদ্ধতি","Priority Access":"অগ্রাধিকার অ্যাক্সেস","Remove email...":"ইমেইল অপসারণ করুন...","Responsible Use":"দায়িত্বশীল ব্যবহার","Search a domain":"একটি ডোমেইন অনুসন্ধান করুন","Security Notice":"নিরাপত্তা বিজ্ঞপ্তি","Sign in to save":"সংরক্ষণ করতে সাইন ইন করুন","Technology & IT":"প্রযুক্তি ও আইটি","Travel Expenses":"ভ্রমণ খরচ","Trigger Latency":"ট্রিগার লেটেন্সি","Upload document":"নথি আপলোড করুন","Upload image...":"ইমেজ আপলোড করুন...","Website Builder":"ওয়েবসাইট নির্মাতা","a) Invoice Tool":"ক) ইনভয়েস টুল","e) Contact Form":"ঙ) যোগাযোগ ফর্ম","9. Data Security":"9. ডেটা নিরাপত্তা","Account Settings":"অ্যাকাউন্ট সেটিংস","Apply for Tax ID":"ট্যাক্স আইডির জন্য আবেদন করুন","Auto-bookkeeping":"অটো-বুককিপিং","Business Address":"ব্যবসার ঠিকানা","Confirm Password":"পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন","Current language":"বর্তমান ভাষা","Data and Privacy":"ডেটা এবং গোপনীয়তা","Delivery Service":"ডেলিভারি সেবা","Detect a forgery":"একটি জালিয়াতি সনাক্ত করুন","Domain & Website":"ডোমেইন ও ওয়েবসাইট","Domain available":"ডোমেইন উপলব্ধ","E-Signature Tool":"ই-স্বাক্ষর টুল","Feature Requests":"ফিচার অনুরোধ","Fleet Management":"ফ্লিট ব্যবস্থাপনা","Forgot password?":"পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?","Health Insurance":"স্বাস্থ্য বীমা","How we handle it":"আমরা এটি কীভাবে পরিচালনা করি","Manage Companies":"কোম্পানি পরিচালনা করুন","More Information":"আরও তথ্য","Morning Briefing":"সকাল বুলেটিন","Netherlands (EU)":"নেদারল্যান্ডস (ইইউ)","No customers yet":"এখনও কোনো গ্রাহক নেই","No documents yet":"এখনও কোনো নথি নেই","No employees yet":"এখনও কোনো কর্মচারী নেই","Nothing here yet":"এখানে এখনও কিছু নেই","Official domains":"অফিসিয়াল ডোমেইন","Popular Articles":"জনপ্রিয় নিবন্ধ","Projects & Tasks":"প্রকল্প ও কাজ","RBAC permissions":"RBAC অনুমতিসমূহ","Secure & Private":"নিরাপদ এবং গোপনীয়","Terms of Service":"সেবার শর্তাবলী","Wavor is privacy":"Wavor হল গোপনীয়তা","Welcome to Wavor":"Wavor-এ স্বাগতম","e.g. example.com":"যেমন example.com","AI Email Analysis":"AI ইমেইল বিশ্লেষণ","AI email analysis":"AI ইমেইল বিশ্লেষণ","Annual Return Due":"বার্ষিক রিটার্ন জমা দেওয়ার সময়","Article not found":"লেখাটি পাওয়া যায়নি","Available Balance":"উপলব্ধ ব্যালেন্স","Billing & Pricing":"বিলিং ও মূল্য নির্ধারণ","Calendar is empty":"ক্যালেন্ডার খালি","Chart of accounts":"অ্যাকাউন্টের চার্ট","Choose legal form":"আইনি ফর্ম নির্বাচন করুন","Company Formation":"কোম্পানি গঠন","Compliance Status":"অনুগত অবস্থা","Connect Own Email":"নিজের ইমেইল সংযুক্ত করুন","Contact & Support":"যোগাযোগ ও সমর্থন","Create first deal":"প্রথম চুক্তি তৈরি করুন","Creative & Design":"সৃজনশীল ও ডিজাইন","Dashboard & Tools":"ড্যাশবোর্ড ও টুলস","Data Import (CSV)":"ডেটা আমদানি (CSV)","Deadline Tracking":"ডেডলাইন ট্র্যাকিং","Digital Signature":"ডিজিটাল স্বাক্ষর","Domain registered":"ডোমেইন নিবন্ধিত","Email or Username":"ইমেইল বা ব্যবহারকারীর নাম","Email or username":"ইমেইল বা ব্যবহারকারীর নাম","Enter backup code":"ব্যাকআপ কোড প্রবেশ করুন","Enter markdown...":"মার্কডাউন লিখুন...","First day planned":"প্রথম দিনের পরিকল্পনা","Free Domains/Year":"ফ্রি ডোমেইন/বছর","HR Tool + Payroll":"এইচআর টুল + পে-রোল","Knowledge & Legal":"জ্ঞান ও আইন","Monthly Statement":"মাসিক বিবৃতি","No articles found":"কোন নিবন্ধ পাওয়া যায়নি","Notice & Takedown":"নোটিশ ও টেকডাউন","Pipeline is empty":"পাইপলাইন খালি","Register a domain":"একটি ডোমেইন নিবন্ধন করুন","Register business":"ব্যবসা নিবন্ধন করুন","Reviews & Surveys":"পর্যালোচনা এবং জরিপ","Sales & Marketing":"বিক্রয় ও বিপণন","Scroll to explore":"অন্বেষণের জন্য স্ক্রোল করুন","Search country...":"দেশ অনুসন্ধান করুন...","Suggest a feature":"একটি বৈশিষ্ট্য প্রস্তাব করুন","Withdraw contract":"চুক্তি প্রত্যাহার করুন","Workstation ready":"কর্মস্থান প্রস্তুত","domain extensions":"ডোমেইন এক্সটেনশন","operating system.":"অপারেটিং সিস্টেম।","people registered":"মানুষ নিবন্ধিত","1. Data Controller":"1. ডেটা নিয়ন্ত্রক","10. Data Retention":"10. ডেটা সংরক্ষণ","2 – 10 employees":"২ – ১০ কর্মচারী","6. Server Log Data":"6. সার্ভার লগ ডেটা","AI Risk Assessment":"এআই ঝুঁকি মূল্যায়ন","AI Website Builder":"AI ওয়েবসাইট নির্মাতা","Account & Settings":"অ্যাকাউন্ট ও সেটিংস","Add first customer":"প্রথম গ্রাহক যোগ করুন","Already registered":"আগেই নিবন্ধিত","Applicant Tracking":"আবেদনকারী ট্র্যাকিং","Authorized Domains":"অনুমোদিত ডোমেইন","Automatic Transfer":"স্বয়ংক্রিয় স্থানান্তর","Contract Client AG":"কন্ট্রাক্ট ক্লায়েন্ট এজি","Create first event":"প্রথম ইভেন্ট তৈরি করুন","Cross-Module Magic":"ক্রস-মডিউল ম্যাজিক","Digital Signatures":"ডিজিটাল স্বাক্ষর","Email Intelligence":"ইমেইল বুদ্ধিমত্তা","Finance & Payments":"অর্থ ও পেমেন্ট","Forge (AI Builder)":"Forge (AI নির্মাতা)","Formation Guidance":"গঠন নির্দেশিকা","Foundation & Legal":"ফাউন্ডেশন ও আইন","Further questions?":"আরও প্রশ্ন?","Invite team member":"টিম সদস্যকে আমন্ত্রণ জানান","Ireland (EU) + USA":"আয়ারল্যান্ড (ইইউ) + মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র","Keyboard Shortcuts":"কীবোর্ড শর্টকাট","Project Management":"প্রকল্প ব্যবস্থাপনা","Real-time Tracking":"রিয়েল-টাইম ট্র্যাকিং","Recurring Invoices":"পুনরাবৃত্ত চালান","Search articles...":"লেখাগুলি অনুসন্ধান করুন...","Security & Privacy":"নিরাপত্তা ও গোপনীয়তা","Security at Wavor.":"Wavor-এ নিরাপত্তা।","Servers in Germany":"জার্মানিতে সার্ভার","Sign in with email":"ইমেইল দিয়ে সাইন ইন করুন","Start setup wizard":"সেটআপ উইজার্ড শুরু করুন","Submit application":"আবেদন জমা দিন","Trademark Creation":"ট্রেডমার্ক তৈরি","Virtual & Physical":"ভার্চুয়াল এবং শারীরিক","Why not everywhere":"সব জায়গায় কেন নয়","d) HR and Payroll ":"ঘ) মানবসম্পদ এবং বেতন","100 GB file storage":"100 GB ফাইল স্টোরেজ","11 – 50 employees":"১১ – ৫০ কর্মচারী","Back to translation":"অনুবাদে ফিরে","Countries & regions":"দেশ ও অঞ্চল","Coupons & Discounts":"কুপন এবং ছাড়","DNS auto-configured":"DNS স্বয়ংক্রিয়ভাবে কনফিগার করা হয়েছে","Deadline Management":"ডেডলাইন ব্যবস্থাপনা","Developers · Wavor":"ডেভেলপাররা · Wavor","Domain Registration":"ডোমেইন নিবন্ধন","Enterprise Security":"এন্টারপ্রাইজ সিকিউরিটি","Ethics & Compliance":"নৈতিকতা ও সম্মতি","Legal form selected":"নির্বাচিত আইনগত ফর্ম","Live in 60 seconds.":"60 সেকেন্ডে লাইভ।","Marketing Campaigns":"মার্কেটিং ক্যাম্পেইন","Mission & Diversity":"মিশন ও বৈচিত্র্য","People & Operations":"মানুষ ও অপারেশন","Ready in 60 seconds":"60 সেকেন্ডে প্রস্তুত","Registration failed":"নিবন্ধন ব্যর্থ হয়েছে","Retail & E-Commerce":"খুচরা ও ই-কমার্স","Right of Withdrawal":"প্রত্যাহারের অধিকার","See full comparison":"সম্পূর্ণ তুলনা দেখুন","Servers in Germany.":"জার্মানিতে সার্ভার।","Start first project":"প্রথম প্রকল্প শুরু করুন","Suspicious activity":"সন্দেহজনক কার্যকলাপ","Switch to dark mode":"ডার্ক মোডে স্যুইচ করুন","Verify phone number":"ফোন নম্বর যাচাই করুন","What Wavor replaces":"Wavor কি প্রতিস্থাপন করে","Workflow Automation":"কর্মপ্রবাহ স্বয়ংক্রিয়করণ","Workflow automation":"কর্মপ্রবাহ স্বয়ংক্রিয়করণ","e) Legal Management":"ঙ) আইনগত ব্যবস্থাপনা","features integrated":"ফিচারগুলি একীভূত","replaced tools from":"টুলস প্রতিস্থাপন করা হয়েছে","§ 10 Force Majeure":"ধারা ১০ ফোর্স মেজর","Build a regex tester":"একটি regex টেস্টার তৈরি করুন","Business Name Finder":"ব্যবসার নাম খুঁজে বের করা","Create first invoice":"প্রথম ইনভয়েস তৈরি করুন","Infrastructure tools":"অবকাঠামো টুলস","Invite a team member":"একজন টিম সদস্যকে আমন্ত্রণ জানান","Kz86. Revenue 7% VAT":"Kz86. রাজস্ব 7% VAT","Legal Categorization":"আইনগত শ্রেণীবিভাগ","New project proposal":"নতুন প্রকল্প প্রস্তাবনা","Onboarding Templates":"অনবোর্ডিং টেমপ্লেট","Personal Information":"ব্যক্তিগত তথ্য","Posted automatically":"স্বয়ংক্রিয়ভাবে পোস্ট করা হয়েছে","Real-time Automation":"রিয়েল-টাইম অটোমেশন","Real-time Monitoring":"রিয়েল-টাইম মনিটরিং","SSL + mailbox in 60s":"60 সেকেন্ডে SSL + মেইলবক্স","Select business type":"ব্যবসার প্রকার নির্বাচন করুন","Switch to light mode":"লাইট মোডে স্যুইচ করুন","extensions available":"এক্সটেনশন উপলব্ধ","1 free domain + email":"1টি ফ্রি ডোমেইন + ইমেইল","1-click to accountant":"এক ক্লিকে হিসাবরক্ষক","3. AI Data Processing":"3. AI ডেটা প্রক্রিয়াকরণ","8. Your Rights (GDPR)":"8. আপনার অধিকার (GDPR)","All features compared":"সব বৈশিষ্ট্য তুলনা করা হয়েছে","At least 8 characters":"অন্তত ৮টি অক্ষর","Complete registration":"নিবন্ধন সম্পূর্ণ করুন","Corporate Tax pending":"কর্পোরেট ট্যাক্স মুলতুবি","Countries & Languages":"দেশ ও ভাষা","Cross-tool automation":"ক্রস-টুল অটোমেশন","Domain Infrastructure":"ডোমেইন অবকাঠামো","GDPR requests handled":"GDPR অনুরোধ পরিচালিত","How big is your team?":"আপনার টিমের আকার কত?","Identity Verification":"পরিচয় যাচাইকরণ","Integrations · Wavor":"ইন্টিগ্রেশন · Wavor","Inventory & Warehouse":"মালামাল এবং গুদাম","Kz81. Revenue 19% VAT":"Kz81. রাজস্ব 19% VAT","New version available":"নতুন সংস্করণ উপলব্ধ","Open business account":"ব্যবসায়িক অ্যাকাউন্ট খুলুন","Register first domain":"প্রথম ডোমেইন নিবন্ধন করুন","Registration duration":"নিবন্ধনের সময়কাল","Show English original":"ইংরেজি মূল দেখান","Supported 2FA methods":"সমর্থিত 2FA পদ্ধতি","Tax return due 31.07.":"কর ফেরত 31.07 তারিখে জমা দিতে হবে।","Try again in a moment":"এক মুহূর্ত পরে আবার চেষ্টা করুন","Wavor ist Datenschutz":"Wavor হল ডেটা সুরক্ষা","Your Company Platform":"আপনার কোম্পানি প্ল্যাটফর্ম","b) Company Management":"খ) কোম্পানি ব্যবস্থাপনা","Build a JSON formatter":"একটি JSON ফরম্যাটার তৈরি করুন","Customers & Operations":"গ্রাহক ও অপারেশন","Data Export (CSV/JSON)":"ডেটা রপ্তানি (CSV/JSON)","Determine Nice classes":"Nice শ্রেণী নির্ধারণ করুন","Domain + Email Hosting":"ডোমেইন + ইমেইল হোস্টিং","Don't have an account?":"একটি অ্যাকাউন্ট নেই?","GoBD archive: 10 years":"GoBD আর্কাইভ: ১০ বছর","Invoice #847: €3,200":"ইনভয়েস #847: €3,200","Marketing & newsletter":"মার্কেটিং ও নিউজলেটার","Official Wavor Domains":"অফিশিয়াল Wavor ডোমেইন","One System. All Tools.":"একটি সিস্টেম। সমস্ত টুল।","Passwords do not match":"পাসওয়ার্ড মেলেনি","Responsible Disclosure":"দায়িত্বশীল প্রকাশ","Subscription & Billing":"সাবস্ক্রিপশন ও বিলিং","Tax filing with ELSTER":"ELSTER এর সাথে ট্যাক্স ফাইলিং","The Story Behind Wavor":"Wavor এর পেছনের গল্প","Username already taken":"ব্যবহারকারীর নাম ইতিমধ্যে নেওয়া হয়েছে","WHOIS privacy included":"WHOIS গোপনীয়তা অন্তর্ভুক্ত","authority contact form":"কর্তৃপক্ষ যোগাযোগ ফর্মের মাধ্যমে যোগাযোগ করতে পারে","b) Accounting and Tax ":"খ) হিসাবরক্ষণ এবং কর","§ 15 Changes to Terms":"ধারা ১৫ শর্তাবলীর পরিবর্তন","§ 18 Final Provisions":"ধারা ১৮ চূড়ান্ত বিধান","199 Countries & Regions":"199 দেশ ও অঞ্চল","Accounts & email set up":"অ্যাকাউন্ট এবং ইমেইল সেট আপ","Await examination phase":"পরীক্ষার পর্যায়ের জন্য অপেক্ষা করুন","Book notary appointment":"নোটারি অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করুন","Build a markdown editor":"একটি মার্কডাউন এডিটর তৈরি করুন","Business & Finance News":"ব্যবসা ও অর্থ সংবাদ","Company Name (optional)":"কোম্পানির নাম (ঐচ্ছিক)","Compliance & audit logs":"সম্মতি ও অডিট লগ","Create a stopwatch tool":"একটি স্টপওয়াচ টুল তৈরি করুন","Multi-currency accounts":"মাল্টি-মুদ্রা অ্যাকাউন্ট","NIS-2 tamper-proof logs":"NIS-2 পরিবর্তন-প্রমাণ লগ","Please select a country":"একটি দেশ নির্বাচন করুন","Please try again later.":"দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন।","Preview appears here...":"প্রিভিউ এখানে প্রদর্শিত হচ্ছে...","Registration successful":"নিবন্ধন সফল হয়েছে","SMS delivery by country":"দেশ অনুযায়ী SMS বিতরণ","Tax + payment deadlines":"কর + পেমেন্টের সময়সীমা","UK GDPR, MTD due Jan 31":"যুক্তরাজ্য GDPR, MTD 31 জানুয়ারি জমা দিতে হবে","We check this ourselves":"আমরা এটি নিজেদের দ্বারা পরীক্ষা করি","Your dashboard is ready":"আপনার ড্যাশবোর্ড প্রস্তুত","1,900+ Domain Extensions":"১,৯০০+ ডোমেইন এক্সটেনশন","Already have an account?":"আপনার কি ইতিমধ্যে একটি অ্যাকাউন্ট আছে?","Blog: Insights & Updates":"ব্লগ: অন্তর্দৃষ্টি ও আপডেট","Complete company details":"কোম্পানির বিস্তারিত সম্পূর্ণ করুন","Conduct trademark search":"ট্রেডমার্ক অনুসন্ধান পরিচালনা করুন","Create a countdown timer":"একটি কাউন্টডাউন টাইমার তৈরি করুন","Create your first entry.":"আপনার প্রথম এন্ট্রি তৈরি করুন।","ELSTER VAT return export":"ELSTER VAT ফেরত রপ্তানি","Emails from @wavmail.net":"@wavmail.net থেকে ইমেইল","Everything in One, plus:":"একটিতে সবকিছু, প্লাস:","Make a QR code generator":"একটি QR কোড জেনারেটর তৈরি করুন","Pre-filled SEPA transfer":"পূর্ব-ভর্তি SEPA স্থানান্তর","Projects & Time Tracking":"প্রকল্প ও সময় ট্র্যাকিং","Report a suspicious site":"একটি সন্দেহজনক সাইট রিপোর্ট করুন","Submit a privacy request":"একটি গোপনীয়তা অনুরোধ জমা দিন","Thanks for your interest":"আপনার আগ্রহের জন্য ধন্যবাদ","§ 17 Dispute Resolution":"ধারা ১৭ বিরোধ নিষ্পত্তি","§ 2 Service Description":"§ 2 পরিষেবা বর্ণনা","7a. Identity Verification":"7a. পরিচয় যাচাইকরণ","Accounting + Tax Software":"হিসাব + কর সফটওয়্যার","Business account + VAT ID":"ব্যবসায়িক অ্যাকাউন্ট + VAT ID","CRM & Customer Management":"CRM ও গ্রাহক ব্যবস্থাপনা","CRM + Customer Management":"সিআরএম + গ্রাহক ব্যবস্থাপনা","Call recording & archives":"কল রেকর্ডিং ও আর্কাইভ","Everything in One+, plus:":"একটিতে সবকিছু+, প্লাস:","Finally all in one place.":"অবশেষে সব এক জায়গায়।","Looking for a new domain?":"নতুন ডোমেইন খুঁজছেন?","Notary appointment booked":"নোটারি নিয়োগ বুক করা হয়েছে","Sign in with phone number":"ফোন নম্বর দিয়ে সাইন ইন করুন","Your data belongs to you.":"আপনার ডেটা আপনারই।","others already registered":"অন্যান্য ইতিমধ্যে নিবন্ধিত","AES-256 encryption at rest":"বিশ্রামে AES-256 এনক্রিপশন","AI analyzing conversations":"এআই কথোপকথন বিশ্লেষণ করছে","Backup every 6h · 30 days":"প্রতি 6 ঘন্টায় ব্যাকআপ · 30 দিন","Banking Built Into Your OS":"আপনার OS-এ ব্যাংকিং অন্তর্ভুক্ত","Change country or language":"দেশ বা ভাষা পরিবর্তন করুন","Commercial register filing":"বাণিজ্যিক রেজিস্টার দাখিল","Connect an existing domain":"একটি বিদ্যমান ডোমেইন সংযুক্ত করুন","Consequences of Withdrawal":"প্রত্যাহারের পরিণতি","ELSTER + payment deadlines":"ELSTER + পেমেন্ট ডেডলাইন","Employment contract signed":"কর্মসংস্থান চুক্তি স্বাক্ষরিত","How is an account created?":"একটি অ্যাকাউন্ট কিভাবে তৈরি হয়?","If your country is missing":"যদি আপনার দেশ অনুপস্থিত হয়","Make a unit converter tool":"একটি ইউনিট কনভার্টার টুল তৈরি করুন","Payment required: €4,200":"পেমেন্ট প্রয়োজন: €4,200","Probation review scheduled":"প্রবেশন পর্যালোচনা নির্ধারিত","Register in trade register":"বাণিজ্য নিবন্ধনে নিবন্ধন করুন","Spreadsheets & Integration":"স্প্রেডশীট এবং ইন্টিগ্রেশন","Unavailable domain endings":"অপ্রাপ্য ডোমেইন শেষ","Website Creation (With AI)":"ওয়েবসাইট তৈরি (এআই সহ)","§ 8 Intellectual Property":"§ 8 বুদ্ধিজীবী সম্পত্তি","3 Years of Wavor. Pay once.":"Wavor এর 3 বছর। একবারে পরিশোধ করুন।","3 domains + 6 email (25 GB)":"3টি ডোমেইন + 6টি ইমেইল (25 GB)","Build an AI text summarizer":"একটি AI টেক্সট সারাংশ তৈরি করুন","Company Formation Checklist":"কোম্পানি গঠন চেকলিস্ট","Connect an external mailbox":"একটি বাইরের মেইলবক্স সংযুক্ত করুন","Countries with SMS delivery":"SMS বিতরণের দেশগুলি","Email address on own domain":"নিজস্ব ডোমেইনে ইমেইল ঠিকানা","Existing Company (optional)":"বিদ্যমান কোম্পানি (ঐচ্ছিক)","Security Without Compromise":"সুরক্ষা কোন আপস ছাড়াই","Sign-Ups Temporarily Closed":"সাইন-আপ সাময়িকভাবে বন্ধ","Your AI-Powered Email Brain":"আপনার AI-শক্তি সম্পন্ন ইমেইল ব্রেইন","...and explore all 55+ tools":"...এবং সমস্ত 55+ টুল অন্বেষণ করুন","...and explore all 60+ tools":"...এবং সব 60+ টুল অন্বেষণ করুন","5 domains + 15 email (50 GB)":"5টি ডোমেইন + 15টি ইমেইল (50 GB)","5. Cookies and Local Storage":"5. কুকিজ এবং স্থানীয় সংরক্ষণ","AI Website Builder & Hosting":"AI ওয়েবসাইট নির্মাতা ও হোস্টিং","Everything for your business":"আপনার ব্যবসার জন্য সবকিছু","Fair limits. No compromises.":"ন্যায়সঙ্গত সীমা। কোন আপস নেই।","GDPR + ISO 27001 in progress":"GDPR + ISO 27001 প্রক্রিয়াধীন","Mailbox included. Instantly.":"মেইলবক্স অন্তর্ভুক্ত। তাত্ক্ষণিকভাবে।","Make a CSV to JSON converter":"একটি CSV থেকে JSON কনভার্টার তৈরি করুন","Servers in Germany (Hetzner)":"জার্মানিতে সার্ভার (Hetzner)","AI-powered payment processing":"AI-চালিত পেমেন্ট প্রক্রিয়াকরণ","AI-translated reading version":"AI-অনুবাদিত পড়ার সংস্করণ","Add Wavor to your Home Screen":"আপনার হোম স্ক্রীনে Wavor যোগ করুন","Customer and operations tools":"গ্রাহক এবং অপারেশন টুলস","Draft articles of association":"সংস্থার নিবন্ধকরণের খসড়া তৈরি করুন","Make a Base64 encoder/decoder":"একটি Base64 এনকোডার/ডিকোডার তৈরি করুন","Make an image compressor tool":"একটি ইমেজ কম্প্রেসর টুল তৈরি করুন","Name of your existing company":"আপনার বিদ্যমান কোম্পানির নাম","SKR03 (German standard chart)":"SKR03 (জার্মান মান স্ট্যান্ডার্ড চার্ট)","SKR04 (German standard chart)":"SKR04 (জার্মান মান স্ট্যান্ডার্ড চার্ট)","Search country or language...":"দেশ বা ভাষা অনুসন্ধান করুন...","Unlock all features you need.":"আপনার প্রয়োজনীয় সমস্ত বৈশিষ্ট্য আনলক করুন।","Use one of your backup codes.":"আপনার একটি ব্যাকআপ কোড ব্যবহার করুন।","Was this information helpful?":"এই তথ্য কি সহায়ক ছিল?","11. Data Processing Agreements":"11. ডেটা প্রক্রিয়াকরণ চুক্তি","Analyzing recipient details...":"প্রাপক বিবরণ বিশ্লেষণ করা হচ্ছে...","Contracts & digital signatures":"চুক্তি ও ডিজিটাল স্বাক্ষর","Create a lorem ipsum generator":"একটি লোরেম ইপসাম জেনারেটর তৈরি করুন","Invoices, Accounting & Banking":"চালান, অ্যাকাউন্টিং ও ব্যাংকিং","Organize your first task list.":"আপনার প্রথম কাজের তালিকা সংগঠিত করুন।","Privacy. Security. Innovation.":"গোপনীয়তা। নিরাপত্তা। উদ্ভাবন।","Search for an available domain":"একটি উপলব্ধ ডোমেইন অনুসন্ধান করুন","Server maintenance today 22:00":"সার্ভার রক্ষণাবেক্ষণ আজ 22:00","Stay Compliant in Every Market":"প্রতিটি বাজারে সম্মতি বজায় রাখুন","The business operating system.":"ব্যবসার অপারেটিং সিস্টেম।","Updated Terms. Review Required":"আপডেট করা শর্তাবলী। পর্যালোচনা প্রয়োজন","c) Tool-Specific Business Data":"গ) টুল-নির্দিষ্ট ব্যবসায়িক ডেটা","e.g. Retail, IT, Consulting...":"যেমন: খুচরা, আইটি, পরামর্শ...","§ 12 Termination and Deletion":"ধারা ১২ বাতিলকরণ এবং মুছে ফেলা","12. International Data Transfer":"12. আন্তর্জাতিক ডেটা স্থানান্তর","AI analyzing incoming emails...":"AI আসা ইমেইল বিশ্লেষণ করছে...","Add your team and assign roles.":"আপনার টিম যোগ করুন এবং ভূমিকা নির্ধারণ করুন।","Articles of association drafted":"সংবিধি খসড়া করা হয়েছে","Business Tools für Unternehmen":"ব্যবসার জন্য টুলস","Enter one of your backup codes.":"আপনার একটি ব্যাকআপ কোড প্রবেশ করুন।","Get started in under 3 minutes.":"3 মিনিটের মধ্যে শুরু করুন।","How many companies per account?":"প্রতি অ্যাকাউন্টে কতগুলি কোম্পানি?","Notary appt. (online available)":"নোটারি অ্যাপয়েন্টমেন্ট (অনলাইনে উপলব্ধ)","One price. Everything included.":"একটি মূল্য। সবকিছু অন্তর্ভুক্ত।","Trade register + chamber filing":"বাণিজ্য নিবন্ধন + চেম্বার দাখিল","Why certain endings are missing":"কেন কিছু শেষ অনুপস্থিত","§ 5 Tool-Specific Terms of Use":"§ 5 টুল-নির্দিষ্ট ব্যবহারের শর্তাবলী","AI Email with deadline detection":"ডেডলাইন শনাক্তকরণের সাথে AI ইমেইল","AI-powered cash flow forecasting":"AI-চালিত নগদ প্রবাহ পূর্বাভাস","Contract Management + Compliance":"চুক্তি ব্যবস্থাপনা + সম্মতি","Create a color palette generator":"একটি রঙের প্যালেট জেনারেটর তৈরি করুন","Create a free customer subdomain":"একটি ফ্রি গ্রাহক সাবডোমেইন তৈরি করুন","Create a password generator tool":"একটি পাসওয়ার্ড জেনারেটর টুল তৈরি করুন","Customer Sites & Customer Emails":"গ্রাহক সাইট ও গ্রাহক ইমেইল","Guided Checklists for Every Step":"প্রতিটি পদক্ষেপের জন্য নির্দেশিত চেকলিস্ট","Helps us suggest the right plan.":"সঠিক পরিকল্পনা সুপারিশ করতে আমাদের সাহায্য করে।","If you already own such a domain":"যদি আপনি ইতিমধ্যে এমন একটি ডোমেইন মালিক হন","Instant SEPA and SWIFT transfers":"তাত্ক্ষণিক SEPA এবং SWIFT স্থানান্তর","Legal form & capital (€25,000)":"আইনগত ফর্ম এবং মূলধন (€25,000)","Plain-language legal translation":"সোজা ভাষায় আইনগত অনুবাদ","Sign in to your Wavor™ account":"আপনার Wavor™ অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করুন","Social security. December filing":"সামাজিক নিরাপত্তা। ডিসেম্বর দাখিল","Trademark Registration Checklist":"ট্রেডমার্ক নিবন্ধন চেকলিস্ট","Virtual and physical debit cards":"ভার্চুয়াল এবং শারীরিক ডেবিট কার্ড","a) Registration and User Account":"ক) নিবন্ধন এবং ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট","§ 1 Scope and Contracting Party":"§ 1 পরিধি এবং চুক্তির পক্ষ","7b. Change History (Data History)":"7b. পরিবর্তন ইতিহাস (ডেটা ইতিহাস)","Add logo, address and tax number.":"লোগো, ঠিকানা এবং ট্যাক্স নম্বর যোগ করুন।","Authorities can reach us via our ":"কর্তৃপক্ষ আমাদের সাথে আমাদের","Build a hash generator (MD5, SHA)":"একটি হ্যাশ জেনারেটর তৈরি করুন (MD5, SHA)","Our support team is here for you.":"আমাদের সমর্থন টিম আপনার জন্য এখানে।","Server hosting and infrastructure":"সার্ভার হোস্টিং এবং অবকাঠামো","USA (DPF) + EU region (Frankfurt)":"মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র (DPF) + ইইউ অঞ্চল (ফ্রাঙ্কফুর্ট)","Verify a Wavor message is genuine":"একটি Wavor বার্তা সত্য কিনা তা যাচাই করুন","What do you want to set up first?":"আপনি প্রথমে কী সেট আপ করতে চান?","yourbrand.com. Renewal in 30 Days":"yourbrand.com। ৩০ দিনের মধ্যে নবায়ন","yourbrand.de. Auto-renewal Feb 18":"yourbrand.de। অটো-নবীকরণ 18 ফেব্রুয়ারি","§ 13b Data History and Retention":"ধারা ১৩বি ডেটা ইতিহাস এবং সংরক্ষণ","§ 4 AI Features and Usage Limits":"§ 4 AI বৈশিষ্ট্য এবং ব্যবহার সীমা","14. Changes to this Privacy Policy":"14. এই গোপনীয়তা নীতির পরিবর্তন","7. Data Sharing with Third Parties":"7. তৃতীয় পক্ষের সাথে ডেটা শেয়ারিং","Articles of association (AI draft)":"সমিতির নিবন্ধ (AI খসড়া)","Automated scraping or API overload":"স্বয়ংক্রিয় স্ক্র্যাপিং বা API অতিরিক্ত বোঝা","Built-in security, control, trust.":"নির্মিত নিরাপত্তা, নিয়ন্ত্রণ, বিশ্বাস।","Imprint under 'Dispute Resolution'":"'বিরোধ নিষ্পত্তি' এর অধীনে ইমপ্রিন্ট","Invoice €1,284.52. Due in 4 days":"ইনভয়েস €১,২৮৪.৫২। ৪ দিনের মধ্যে পরিশোধ করতে হবে","No credit card. Quick setup. Free.":"কোন ক্রেডিট কার্ড নেই। দ্রুত সেটআপ। ফ্রি।","Obligations & deadlines by country":"দেশ অনুযায়ী বাধ্যবাধকতা ও সময়সীমা","Sanctions and restricted countries":"নিষেধাজ্ঞা এবং সীমাবদ্ধ দেশ","This data protection contact, our ":"এই ডেটা সুরক্ষা যোগাযোগ, আমাদের","This email is not on the waitlist.":"এই ইমেইলটি অপেক্ষার তালিকায় নেই।","We'll send a 6-digit code via SMS.":"আমরা এসএমএসের মাধ্যমে একটি ৬-অঙ্কের কোড পাঠাবো।","§ 11 Availability and Maintenance":"ধারা ১১ প্রাপ্যতা এবং রক্ষণাবেক্ষণ","§ 3 Registration and User Account":"§ 3 নিবন্ধন এবং ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট","Auto-renewal with calendar reminder":"ক্যালেন্ডার রিমাইন্ডার সহ স্বয়ংক্রিয় নবায়ন","Corporate Tax. Registration pending":"কর্পোরেট ট্যাক্স। নিবন্ধন মুলতুবি","Free @wavmail.net address at signup":"সাইনআপে ফ্রি @wavmail.net ঠিকানা","Only letters, numbers and _ allowed":"শুধুমাত্র অক্ষর, সংখ্যা এবং _ অনুমোদিত","Premium AI for enterprise workloads":"এন্টারপ্রাইজ কাজের জন্য প্রিমিয়াম AI","Start without a registered company?":"নিবন্ধিত কোম্পানি ছাড়া শুরু করবেন?","Too many lookups. Please slow down.":"অত্যাধিক অনুসন্ধান। দয়া করে ধীর করুন।","for invoices, accounting and taxes.":"ইনভয়েস, হিসাবরক্ষণ এবং করের জন্য।","wavorweb.com, wavor.site, wavor.app":"wavorweb.com, wavor.site, wavor.app","© 2026 Wavor™ powered by Wideys.":"© ২০২৬ Wavor™ Powered by Wideys।","Describe what you need. AI builds it":"আপনার প্রয়োজনীয়তা বর্ণনা করুন। AI এটি তৈরি করে","We use the following sub-processors:":"আমরা নিম্নলিখিত সাব-প্রসেসরগুলি ব্যবহার করি:","© 2026 Wavor™, a Wideys platform.":"© 2026 Wavor™, একটি Wideys প্ল্যাটফর্ম।","5-20 characters (letters, numbers, _)":"৫-২০ অক্ষর (অক্ষর, সংখ্যা, _)","An updated version of Wavor is ready.":"Wavor এর একটি আপডেটেড সংস্করণ প্রস্তুত।","Annual filing 2025. Publish by Mar 31":"বার্ষিক দাখিল 2025। 31 মার্চের মধ্যে প্রকাশ করুন","Build me an MP4 to MP3 converter tool":"আমাকে একটি MP4 থেকে MP3 রূপান্তরকারী টুল তৈরি করুন","Q4 VAT return. Filing deadline Jan 10":"Q4 VAT ফেরত। দাখিলের সময়সীমা 10 জানুয়ারি","WHOIS lookup temporarily unavailable.":"WHOIS অনুসন্ধান সাময়িকভাবে অপ্রাপ্য।","Why one system instead of many tools?":"অনেক টুলের পরিবর্তে একটি সিস্টেম কেন?","§ 16 Applicable Law and Jurisdiction":"ধারা ১৬ প্রযোজ্য আইন এবং বিচারিক অধিকার","199 countries and regions tracked live":"199টি দেশ এবং অঞ্চল লাইভ ট্র্যাক করা হচ্ছে","Billing address is the same as address":"বিলিং ঠিকানা ঠিকানার মতোই","This email is already on the waitlist.":"এই ইমেইলটি ইতিমধ্যে অপেক্ষার তালিকায় রয়েছে।","Trademark and IP protection monitoring":"ট্রেডমার্ক এবং আইপি সুরক্ষা পর্যবেক্ষণ","Your website. From the Wavor dashboard":"আপনার ওয়েবসাইট। Wavor ড্যাশবোর্ড থেকে","§ 7 Right of Withdrawal for Consumers":"§ 7 ভোক্তাদের জন্য প্রত্যাহারের অধিকার","Bank-grade security and fraud detection":"ব্যাংক-গ্রেড নিরাপত্তা এবং প্রতারণা সনাক্তকরণ","Banking, Payroll, Address in the future":"ব্যাংকিং, পেরোল, ভবিষ্যতে ঠিকানা","Booking in closed period is not allowed":"বন্ধ সময়ে বুকিং করা যাবে না","CAMT.053 statement: 47 entries imported":"CAMT.053 বিবৃতি: 47 এন্ট্রি আমদানি করা হয়েছে","Create a EUR to USD currency calculator":"EUR থেকে USD মুদ্রা ক্যালকুলেটর তৈরি করুন","Enter the 6-digit code we sent via SMS.":"আমরা এসএমএসের মাধ্যমে পাঠানো ৬-অঙ্কের কোড প্রবেশ করুন।","I agree to the Terms and Privacy Policy":"আমি শর্তাবলী এবং গোপনীয়তা নীতিতে সম্মত হচ্ছি","Q4 Tax Filing Deadline. Action Required":"Q4 ট্যাক্স ফাইলিং ডেডলাইন। কার্যক্রম প্রয়োজন","Sending spam or unsolicited bulk emails":"স্প্যাম বা অনিচ্ছাকৃত বৃহৎ ইমেইল পাঠানো","Start your CRM pipeline with a contact.":"একটি যোগাযোগের সাথে আপনার CRM পাইপলাইন শুরু করুন।","d) Early Access Registration (Waitlist)":"ঘ) প্রাথমিক অ্যাক্সেস নিবন্ধন (অপেক্ষার তালিকা)","Sell products, manage orders, inventory.":"পণ্য বিক্রি করুন, অর্ডার পরিচালনা করুন, ইনভেন্টরি।","You will be redirected to the dashboard.":"আপনাকে ড্যাশবোর্ডে পুনঃনির্দেশিত করা হবে।","§ 6 Prices, Payments, and Subscriptions":"§ 6 দাম, পেমেন্ট এবং সাবস্ক্রিপশন",". We recommend the contact form, however.":"। তবে আমরা যোগাযোগ ফর্মের সুপারিশ করি।","Add employees, assign roles, run payroll.":"কর্মচারী যোগ করুন, ভূমিকা নির্ধারণ করুন, বেতন চালান।","Contacts, deals and pipeline in one tool.":"একটি টুলে যোগাযোগ, চুক্তি এবং পাইপলাইন।","Email has been removed from the waitlist.":"ইমেইলটি অপেক্ষার তালিকা থেকে অপসারিত হয়েছে।","Invoices, offers, dunning and accounting.":"চালান, অফার, ডানিং এবং হিসাবরক্ষণ।","You can change this later in your account":"আপনি পরে আপনার অ্যাকাউন্টে এটি পরিবর্তন করতে পারেন","Your first invoice is just 2 clicks away.":"আপনার প্রথম ইনভয়েস মাত্র ২ ক্লিক দূরে।","§ 13 Data Protection and Data Processing":"ধারা ১৩ ডেটা সুরক্ষা এবং ডেটা প্রক্রিয়াকরণ","§ 14 Data Switching Rights (EU Data Act)":"ধারা ১৪ ডেটা পরিবর্তন অধিকার (ইইউ ডেটা আইন)","2. Collection and Storage of Personal Data":"2. ব্যক্তিগত ডেটা সংগ্রহ এবং সংরক্ষণ","Build a salary calculator with tax classes":"কর শ্রেণীর সাথে একটি বেতন ক্যালকুলেটর তৈরি করুন","Deliberately bypassing security mechanisms":"জানবুঝে নিরাপত্তা যন্ত্রপাতি বাইপাস করা","Enterprise Technology. Startup Simplicity.":"এন্টারপ্রাইজ প্রযুক্তি। স্টার্টআপ সরলতা।","13. Sub-Processors and Third-Party Services":"13. সাব-প্রসেসর এবং তৃতীয় পক্ষের পরিষেবাগুলি","Add your first customer or import from CSV.":"আপনার প্রথম গ্রাহক যোগ করুন অথবা CSV থেকে আমদানি করুন।","Confirm your email address for full access.":"পূর্ণ প্রবেশাধিকারের জন্য আপনার ইমেইল ঠিকানা নিশ্চিত করুন।","On iOS: tap Share, then Add to Home Screen.":"iOS এ: শেয়ার ট্যাপ করুন, তারপর হোম স্ক্রীনে যোগ করুন।","Organize tasks, track time, meet deadlines.":"কাজ সংগঠিত করুন, সময় ট্র্যাক করুন, সময়সীমা পূরণ করুন।","We'll get back to you when sign-ups reopen.":"সাইন-আপ পুনরায় খোলার সময় আমরা আপনার সাথে যোগাযোগ করব।","Basic info for personalized recommendations.":"ব্যক্তিগতকৃত সুপারিশের জন্য মৌলিক তথ্য।","Free subdomain at signup. Or bring your own.":"সাইনআপে ফ্রি সাবডোমেইন। অথবা আপনার নিজস্ব নিয়ে আসুন।","Hi, please find our latest offer attached...":"হাই, দয়া করে আমাদের সর্বশেষ অফার সংযুক্ত করুন...","Insights, updates, and knowledge about Wavor":"Wavor সম্পর্কে অন্তর্দৃষ্টি, আপডেট এবং জ্ঞান","f) Domain and Email (Wavor Domains, Wavmail)":"চ) ডোমেইন এবং ইমেইল (Wavor Domains, Wavmail)","All details verified by AI. Ready to transfer":"সমস্ত বিবরণ AI দ্বারা যাচাই করা হয়েছে। স্থানান্তরের জন্য প্রস্তুত","Invoice €1,284.52: 2% discount until Jan 14":"ইনভয়েস €1,284.52: 14 জানুয়ারি পর্যন্ত 2% ছাড়","Register your domain and launch your website.":"আপনার ডোমেইন নিবন্ধন করুন এবং আপনার ওয়েবসাইট চালু করুন।","Try the invoicing system with a test invoice.":"একটি পরীক্ষার ইনভয়েসের সাথে ইনভয়েসিং সিস্টেমটি চেষ্টা করুন।","c) Contract Management and Digital Signature ":"গ) চুক্তি ব্যবস্থাপনা এবং ডিজিটাল স্বাক্ষর","Create your first invoice with just one click.":"মাত্র এক ক্লিকে আপনার প্রথম ইনভয়েস তৈরি করুন।","This is your sidebar. All 55+ tools live here.":"এটি আপনার সাইডবার। সমস্ত 55+ টুল এখানে রয়েছে।","This is your sidebar. All 60+ tools live here.":"এটি আপনার সাইডবার। সব 60+ টুল এখানে রয়েছে।","Automated deadline tracking and reminder system":"স্বয়ংক্রিয় ডেডলাইন ট্র্যাকিং এবং রিমাইন্ডার সিস্টেম","Or connect your own domain (info@yourbrand.com)":"অথবা আপনার নিজস্ব ডোমেইন সংযুক্ত করুন (info@yourbrand.com)","SMS verification (2FA), emergency notifications":"SMS যাচাইকরণ (2FA), জরুরি বিজ্ঞপ্তি","Secure your desired domain in under 60 seconds.":"৬০ সেকেন্ডের মধ্যে আপনার কাঙ্ক্ষিত ডোমেইন সুরক্ষিত করুন।","Your business data belongs to you. No one else.":"আপনার ব্যবসার তথ্য আপনার। অন্য কেউ নয়।","Connect Wavor with the programs you already use.":"আপনি ইতিমধ্যে যে প্রোগ্রামগুলি ব্যবহার করছেন সেগুলির সাথে Wavor সংযুক্ত করুন।","Transactional email delivery (fallback provider)":"লেনদেনমূলক ইমেল বিতরণ (ফলব্যাক প্রদানকারী)","Unlimited: companies, teams, customers, projects":"অসীম: কোম্পানি, দল, গ্রাহক, প্রকল্প","AI Email Intelligence: Never Miss Deadlines Again":"এআই ইমেইল ইন্টেলিজেন্স: আর কখনো সময়সীমা মিস করবেন না","Code wavor2026 -> 50% Wavor credit after 6 months":"কোড wavor2026 -> 6 মাস পরে 50% Wavor ক্রেডিট","Complete your setup to get the most out of Wavor.":"Wavor থেকে সর্বাধিক সুবিধা পেতে আপনার সেটআপ সম্পূর্ণ করুন।","Have questions or suggestions? Send us a message.":"আপনার কি প্রশ্ন বা পরামর্শ আছে? আমাদের একটি বার্তা পাঠান।","§ 13a Identity Verification and Account Recovery":"ধারা ১৩এ পরিচয় যাচাইকরণ এবং অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধার","IMAP/SMTP, anti-spam, virus filter, GDPR-compliant":"IMAP/SMTP, অ্যান্টি-স্প্যাম, ভাইরাস ফিল্টার, GDPR-সঙ্গত","Invite employees, manage roles and set up payroll.":"কর্মচারীদের আমন্ত্রণ জানান, ভূমিকা পরিচালনা করুন এবং পে-রোল সেটআপ করুন।","AI in 14+ tools — Mail, CRM, Score, Helpdesk, OCR":"14+ টুলে AI — মেইল, CRM, স্কোর, হেল্পডেস্ক, OCR","You can change the country later in your dashboard.":"আপনি পরে আপনার ড্যাশবোর্ডে দেশ পরিবর্তন করতে পারেন।","CDN, DNS, DDoS protection, bot detection (Turnstile)":"CDN, DNS, DDoS সুরক্ষা, বট সনাক্তকরণ (টার্নস্টাইল)","Deine Geschäftsdaten gehören dir. Niemandem sonst.":"তোমার ব্যবসার তথ্য তোমার। অন্য কারো নয়।","Legal obligation categorization and priority scoring":"আইনগত বাধ্যবাধকতা শ্রেণীবিভাগ এবং অগ্রাধিকার স্কোরিং","Your Wavor Score shows how healthy your business is.":"আপনার Wavor স্কোর দেখায় আপনার ব্যবসা কতটা স্বাস্থ্যকর।","AI in 14+ tools (Mail, CRM, Score, Helpdesk, OCR ...)":"14+ টুলে AI (মেইল, CRM, স্কোর, হেল্পডেস্ক, OCR ...)","Please accept the Terms of Service and Privacy Policy":"সেবা শর্তাবলী এবং গোপনীয়তা নীতিটি গ্রহণ করুন","Thank you! We'll get back to you as soon as possible.":"ধন্যবাদ! আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনার সাথে যোগাযোগ করব।","We've tailored your dashboard. You're ready to start.":"আমরা আপনার ড্যাশবোর্ড কাস্টমাইজ করেছি। আপনি শুরু করতে প্রস্তুত।","All sensitive documents encrypted and securely stored.":"সমস্ত সংবেদনশীল নথি এনক্রিপ্ট করা এবং নিরাপদে সংরক্ষিত।","Auto SSL. Managed DNS. Edit directly in the dashboard.":"অটো SSL। পরিচালিত DNS। ড্যাশবোর্ডে সরাসরি সম্পাদনা করুন।","Real-time regulatory updates across many jurisdictions":"বিভিন্ন বিচারিক অঞ্চলে রিয়েল-টাইম নিয়ন্ত্রক আপডেট","Registration could not be completed. Please try again.":"নিবন্ধন সম্পন্ন করা যায়নি। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।","This account has been blocked. Please contact support.":"এই অ্যাকাউন্টটি ব্লক করা হয়েছে। দয়া করে সমর্থনের সাথে যোগাযোগ করুন।","AI-translated compliance requirements in plain language":"সোজা ভাষায় AI-অনুবাদিত সম্মতি প্রয়োজনীয়তা","Early Beta. In active development. Features may change.":"প্রাথমিক বিটা। সক্রিয় উন্নয়নে। বৈশিষ্ট্যগুলি পরিবর্তিত হতে পারে।","Plan meetings, appointments and deadlines in one place.":"এক জায়গায় মিটিং, অ্যাপয়েন্টমেন্ট এবং ডেডলাইন পরিকল্পনা করুন।","Choose the plan that fits your business. Cancel anytime.":"আপনার ব্যবসার জন্য উপযুক্ত পরিকল্পনা নির্বাচন করুন। যেকোনো সময় বাতিল করুন।","Orders appear here as customers place them in your shop.":"গ্রাহকরা আপনার দোকানে অর্ডার দেওয়ার সাথে সাথে অর্ডারগুলি এখানে প্রদর্শিত হবে।","Payment processing, subscriptions, identity verification":"পেমেন্ট প্রক্রিয়াকরণ, সাবস্ক্রিপশন, পরিচয় যাচাইকরণ","Upload contracts, invoices and files. All safely stored.":"চুক্তি, ইনভয়েস এবং ফাইল আপলোড করুন। সবকিছু নিরাপদে সংরক্ষিত।","We only use technically necessary cookies (no tracking).":"আমরা শুধুমাত্র প্রযুক্তিগতভাবে প্রয়োজনীয় কুকিজ ব্যবহার করি (কোন ট্র্যাকিং নেই)।","9.4 Otherwise, liability for slight negligence is excluded.":"৯.৪ অন্যথায়, সামান্য অবহেলার জন্য দায়িত্ব বাদ দেওয়া হয়েছে।","Free wavmail.net address. Or connect your own email domain.":"ফ্রি wavmail.net ঠিকানা। অথবা আপনার নিজস্ব ইমেইল ডোমেইন সংযুক্ত করুন।","Track potential revenue sources through your sales process.":"আপনার বিক্রয় প্রক্রিয়ার মাধ্যমে সম্ভাব্য রাজস্ব উৎস ট্র্যাক করুন।","Early Expiry of the Right of Withdrawal for Digital Services":"ডিজিটাল পরিষেবার জন্য প্রত্যাহারের অধিকার আগাম মেয়াদ শেষ","Or buy your own domain directly on Wavor (1,900+ extensions)":"অথবা Wavor এ সরাসরি আপনার নিজস্ব ডোমেইন কিনুন (1,900+ এক্সটেনশন)","Create invoices, track payments and send automatic reminders.":"ইনভয়েস তৈরি করুন, পেমেন্ট ট্র্যাক করুন এবং স্বয়ংক্রিয় রিমাইন্ডার পাঠান।","Free subdomain under .wavor.site / .wavor.app / .wavorweb.com":".wavor.site / .wavor.app / .wavorweb.com এর অধীনে ফ্রি সাবডোমেইন","Personal data is retained according to the following periods:":"ব্যক্তিগত ডেটা নিম্নলিখিত সময় অনুযায়ী সংরক্ষিত হয়:","Some endings we cannot register. Here is which ones, and why.":"কিছু শেষ আমরা নিবন্ধন করতে পারি না। এখানে কোনগুলি এবং কেন তা রয়েছে।","The support team will get back to you as quickly as possible.":"সমর্থন দল যত দ্রুত সম্ভব আপনার সাথে যোগাযোগ করবে।","5-20 chars: letters, numbers, _. You can also log in with this":"৫-২০ অক্ষর: অক্ষর, সংখ্যা, _। আপনি এই দিয়েও লগ ইন করতে পারেন","5.1 The following terms apply to specific tools of the Platform:":"5.1 প্ল্যাটফর্মের নির্দিষ্ট টুলগুলির জন্য নিম্নলিখিত শর্তাবলী প্রযোজ্য:","Answers to common questions and direct links to the right tools.":"সাধারণ প্রশ্নের উত্তর এবং সঠিক টুলগুলোর সরাসরি লিঙ্ক।","Built with the infrastructure usually reserved for corporations.":"সাধারণত কর্পোরেশনগুলির জন্য সংরক্ষিত অবকাঠামো দিয়ে নির্মিত।","How Wavor provides modern security for businesses of every size.":"কিভাবে Wavor প্রতিটি আকারের ব্যবসার জন্য আধুনিক সুরক্ষা প্রদান করে।","The Platform uses AI services to provide the following features:":"প্ল্যাটফর্মটি নিম্নলিখিত বৈশিষ্ট্যগুলি প্রদান করতে AI পরিষেবাগুলি ব্যবহার করে:","This account is locked until identity verification is completed.":"এই অ্যাকাউন্টটি পরিচয় যাচাইকরণ সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত লক করা হয়েছে।","Fast access without a browser. Works offline. Push notifications.":"ব্রাউজার ছাড়াই দ্রুত অ্যাক্সেস। অফলাইনে কাজ করে। পুশ নোটিফিকেশন।","13.1 To provide our services, we use the following sub-processors:":"13.1 আমাদের পরিষেবা প্রদান করতে, আমরা নিম্নলিখিত সাব-প্রসেসরগুলি ব্যবহার করি:","Sorts contracts, compliance notices, and obligations automatically.":"স্বয়ংক্রিয়ভাবে চুক্তি, সম্মতি নোটিশ এবং বাধ্যবাধকতাগুলি সাজায়।","Tool, service, and terms availability varies by country and region.":"টুল, পরিষেবা, এবং শর্তের প্রাপ্যতা দেশ এবং অঞ্চলের দ্বারা পরিবর্তিত হয়।","REST API, OAuth 2.0 and webhooks. Connect your application to Wavor.":"REST API, OAuth 2.0 এবং ওয়েবহুক। আপনার অ্যাপ্লিকেশনটি Wavor এর সাথে সংযুক্ত করুন।","Automatic backup of all company data with restoration and versioning.":"সমস্ত কোম্পানির ডেটার স্বয়ংক্রিয় ব্যাকআপ পুনরুদ্ধার এবং সংস্করণ সহ।","Domain registration and management (ICANN/DENIC mandatory WHOIS data)":"ডোমেন নিবন্ধন এবং ব্যবস্থাপনা (ICANN/DENIC বাধ্যতামূলক WHOIS ডেটা)","Find answers to common questions and direct links to the right tools.":"সাধারণ প্রশ্নের উত্তর খুঁজুন এবং সঠিক টুলগুলোর সরাসরি লিঙ্ক।","Select everything that fits. We'll tailor your dashboard accordingly.":"যা কিছু উপযুক্ত তা নির্বাচন করুন। আমরা আপনার ড্যাশবোর্ড অনুযায়ী তৈরি করব।","Start with one of these actions. Or explore all tools in the sidebar.":"এই কাজগুলির মধ্যে একটি দিয়ে শুরু করুন। অথবা সাইডবারে সমস্ত টুল অন্বেষণ করুন।","The Platform uses the following cookies and local storage mechanisms:":"প্ল্যাটফর্মটি নিম্নলিখিত কুকিজ এবং স্থানীয় সংরক্ষণ পদ্ধতি ব্যবহার করে:","Access, deletion, data export (GDPR Art. 15/17/20). Deadline: 30 days.":"অ্যাক্সেস, মুছে ফেলা, ডেটা রপ্তানি (GDPR আর্ট. 15/17/20)। সময়সীমা: 30 দিন।","Company health, customer risk and growth potential in a single number.":"কোম্পানির স্বাস্থ্য, গ্রাহক ঝুঁকি এবং বৃদ্ধির সম্ভাবনা একটি একক সংখ্যায়।","The Platform automatically logs changes to the following account data:":"প্ল্যাটফর্ম স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিম্নলিখিত অ্যাকাউন্ট ডেটার পরিবর্তন লগ করে:","Users are responsible for reviewing and verifying AI-generated content":"ব্যবহারকারীরা AI-উৎপন্ন বিষয়বস্তু পর্যালোচনা এবং যাচাই করার জন্য দায়ী","Wavor sends SMS to selected countries only. Here is why, and to which.":"Wavor শুধুমাত্র নির্বাচিত দেশগুলিতে SMS পাঠায়। এখানে কেন এবং কোনগুলিতে তা রয়েছে।","Auto-detects all payment deadlines, renewal dates, and legal deadlines.":"স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমস্ত পেমেন্ট সময়সীমা, নবায়ন তারিখ এবং আইনগত সময়সীমা সনাক্ত করে।","How many domains do I have, and which do you recommend for my business?":"আমার কাছে কতটি ডোমেইন আছে, এবং আপনি আমার ব্যবসার জন্য কোনটি সুপারিশ করবেন?","The advantages of an integrated platform over individual SaaS solutions.":"একক SaaS সমাধানের তুলনায় একটি সংহত প্ল্যাটফর্মের সুবিধাগুলি।","55+ tools on one operating system. Find the right tool for your business.":"একটি অপারেটিং সিস্টেমে 55+ টুল। আপনার ব্যবসার জন্য সঠিক টুলটি খুঁজুন।","Abuse of the platform for fraud, money laundering, or terrorism financing":"প্রতারণা, অর্থ পাচার, বা সন্ত্রাসী অর্থায়নের জন্য প্ল্যাটফর্মের অপব্যবহার","Your data never leaves the EU. GDPR-native, encrypted, hosted in Germany.":"আপনার ডেটা কখনও EU ত্যাগ করে না। GDPR-নেটিভ, এনক্রিপ্টেড, জার্মানিতে হোস্ট করা।","Check the public registration status of any domain. Privately and quickly.":"যেকোনো ডোমেইনের পাবলিক রেজিস্ট্রেশন স্ট্যাটাস চেক করুন। ব্যক্তিগতভাবে এবং দ্রুত।","Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in Platform security).":"আইনগত ভিত্তি: আর্ট. 6(1)(f) GDPR (প্ল্যাটফর্মের নিরাপত্তায় বৈধ স্বার্থ)।","When an invoice is paid, your books, dunning and CRM update automatically.":"যখন একটি চালান পরিশোধ করা হয়, আপনার বই, ডানিং এবং CRM স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট হয়।","Organize tasks, distribute them across the team and keep deadlines in view.":"কাজগুলি সংগঠিত করুন, সেগুলি দলের মধ্যে বিতরণ করুন এবং সময়সীমা নজরে রাখুন।","Stop juggling multiple subscriptions. One platform, one login, one invoice.":"একাধিক সাবস্ক্রিপশন নিয়ে ঝামেলা বন্ধ করুন। একটি প্ল্যাটফর্ম, একটি লগইন, একটি ইনভয়েস।","This article does not exist (anymore) or is not available in your language.":"এই লেখাটি আর নেই (অথবা) আপনার ভাষায় উপলব্ধ নয়।","Under the GDPR, you have the following rights regarding your personal data:":"GDPR এর অধীনে, আপনার ব্যক্তিগত ডেটার বিষয়ে আপনার নিম্নলিখিত অধিকার রয়েছে:","Wavor is currently in final preparation. Public sign-ups will open shortly.":"Wavor বর্তমানে চূড়ান্ত প্রস্তুতিতে রয়েছে। জনসাধারণের সাইন-আপ শীঘ্রই খুলবে।","AI features must not be used for misleading, fraudulent, or illegal purposes":"AI বৈশিষ্ট্যগুলি বিভ্রান্তিকর, প্রতারণামূলক, বা অবৈধ উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা উচিত নয়","How our AI automatically detects deadlines, obligations, and important emails.":"কিভাবে আমাদের এআই স্বয়ংক্রিয়ভাবে সময়সীমা, বাধ্যবাধকতা এবং গুরুত্বপূর্ণ ইমেইল সনাক্ত করে।","Let's set up your platform in 4 steps. You can skip any time and adjust later.":"চলুন ৪টি ধাপে আপনার প্ল্যাটফর্ম সেট আপ করি। আপনি যে কোনো সময় বাদ দিতে পারেন এবং পরে সামঞ্জস্য করতে পারেন।","Wavor combines 55+ business tools on one operating system. Learn how it works.":"Wavor একটি অপারেটিং সিস্টেমে ৫৫+ ব্যবসায়িক টুলস একত্রিত করে। এটি কিভাবে কাজ করে শিখুন।","Event planning with ticket sales, attendee management, check-in, and follow-up.":"টিকেট বিক্রয়, অংশগ্রহণকারী ব্যবস্থাপনা, চেক-ইন এবং ফলো-আপ সহ ইভেন্ট পরিকল্পনা।","Every change in your data is chain-logged. Provable any time, even in disputes.":"আপনার ডেটায় প্রতিটি পরিবর্তন চেইন-লগ করা হয়। যে কোনও সময় প্রমাণযোগ্য, এমনকি বিরোধের ক্ষেত্রেও।","If you notice a violation of this policy, please report it to our support team.":"যদি আপনি এই নীতির লঙ্ঘন লক্ষ্য করেন, তবে দয়া করে আমাদের সমর্থন দলের কাছে রিপোর্ট করুন।","AI-guided country-specific compliance requirements. Checklists for every market.":"এআই-নির্দেশিত দেশ-নির্দিষ্ট সম্মতি প্রয়োজনীয়তা। প্রতিটি বাজারের জন্য চেকলিস্ট।","Every detail that keeps you protected. Already built-in. No add-on, no upcharge.":"প্রতিটি বিস্তারিত যা আপনাকে সুরক্ষিত রাখে। ইতিমধ্যেই অন্তর্ভুক্ত। কোন অ্যাড-অন, কোন অতিরিক্ত চার্জ নেই।","55+ tools for accounting, banking, AI, compliance and more. Free domain included.":"অ্যাকাউন্টিং, ব্যাংকিং, AI, সম্মতি এবং আরও 55+ টুল। ফ্রি ডোমেইন অন্তর্ভুক্ত।","AI risk analyses are informational and do not constitute legal or financial advice":"AI ঝুঁকি বিশ্লেষণ তথ্যগত এবং আইনগত বা আর্থিক পরামর্শ নয়","Employee reviews, 360-degree feedback, pulse surveys, and team sentiment analysis.":"কর্মচারী পর্যালোচনা, 360-ডিগ্রি প্রতিক্রিয়া, পালস জরিপ, এবং টিম অনুভূতি বিশ্লেষণ।","Every morning you see the top 3 things that matter today. Before your first click.":"প্রতিদিন সকালে আপনি আজকের গুরুত্বপূর্ণ 3টি বিষয় দেখতে পাবেন। আপনার প্রথম ক্লিকের আগে।","VAT returns, tax authority interface, tax calendar, and automatic tax calculation.":"ভ্যাট ফেরত, কর কর্তৃপক্ষের ইন্টারফেস, কর ক্যালেন্ডার এবং স্বয়ংক্রিয় কর হিসাব।","Depending on the tools used, the following additional data is processed and stored:":"ব্যবহৃত টুলগুলির উপর নির্ভর করে, নিম্নলিখিত অতিরিক্ত ডেটা প্রক্রিয়া এবং সংরক্ষণ করা হয়:",". Please direct data protection inquiries to us via the Platform's support function.":"। প্ল্যাটফর্মের সমর্থন ফাংশনের মাধ্যমে আমাদের কাছে ডেটা সুরক্ষা অনুসন্ধানগুলি নির্দেশ করুন।","Enterprise hosting infrastructure for your website. SSL, CDN, and automatic scaling.":"আপনার ওয়েবসাইটের জন্য এন্টারপ্রাইজ হোস্টিং অবকাঠামো। SSL, CDN, এবং স্বয়ংক্রিয় স্কেলিং।","Every detail that lets you sleep at night. Already built-in. No add-on, no upcharge.":"প্রতিটি বিস্তারিত যা আপনাকে রাতে ঘুমাতে দেয়। ইতিমধ্যেই অন্তর্ভুক্ত। কোন অ্যাড-অন, কোন অতিরিক্ত চার্জ নেই।","Let Wavor talk to your other tools. Webhook automation, live events in milliseconds.":"Wavor কে আপনার অন্যান্য টুলগুলোর সাথে কথা বলতে দিন। ওয়েবহুক অটোমেশন, মিলিসেকেন্ডে লাইভ ইভেন্ট।","We collect personal data when you use our Platform. The following data is processed:":"আপনি আমাদের প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করার সময় আমরা ব্যক্তিগত ডেটা সংগ্রহ করি। নিম্নলিখিত ডেটা প্রক্রিয়া করা হয়:","Email sending + receiving (SES), short-term storage of inbound emails (S3, Frankfurt)":"ইমেল পাঠানো + গ্রহণ (SES), ইনবাউন্ড ইমেলের স্বল্পমেয়াদী সংরক্ষণ (S3, ফ্রাঙ্কফুর্ট)","Settings → Security. Enter current password, new password, email confirmation code.":"সেটিংস → নিরাপত্তা। বর্তমান পাসওয়ার্ড, নতুন পাসওয়ার্ড, ইমেইল নিশ্চিতকরণ কোড প্রবেশ করুন।","The requested article could not be found. It may have expired or the link is invalid.":"অনুরোধ করা নিবন্ধটি পাওয়া যায়নি। এটি হয়তো মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে অথবা লিঙ্কটি অবৈধ।","AI-powered website creation. Automatically branded, SEO-optimized, and instantly live.":"AI-চালিত ওয়েবসাইট তৈরি। স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্র্যান্ডেড, SEO-অপ্টিমাইজড এবং তাত্ক্ষণিকভাবে লাইভ।","Create a list, check off steps. With due dates, overdue lists are flagged immediately.":"একটি তালিকা তৈরি করুন, পদক্ষেপ চেক করুন। নির্ধারিত তারিখ সহ, সময়সীমা অতিক্রান্ত তালিকা তাত্ক্ষণিকভাবে চিহ্নিত হয়।","Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (contract performance) and Art. 6(1)(a) GDPR (consent).":"আইনগত ভিত্তি: আর্ট. 6(1)(b) GDPR (চুক্তির বাস্তবায়ন) এবং আর্ট. 6(1)(a) GDPR (সম্মতি)।",". German supervisory authorities can additionally reach our Data Protection Officer at ":"। জার্মান তত্ত্বাবধানকারী কর্তৃপক্ষগুলি আমাদের ডেটা সুরক্ষা কর্মকর্তার সাথে অতিরিক্ত যোগাযোগ করতে পারে","AES-256 encrypted, automatic deletion deadlines and full data control per GDPR Art. 32.":"AES-256 এনক্রিপ্টেড, স্বয়ংক্রিয় মুছে ফেলার সময়সীমা এবং GDPR আর্ট। ৩২ অনুযায়ী সম্পূর্ণ ডেটা নিয়ন্ত্রণ।","Automatic dunning, contract reminders and AI-powered workflows respond in milliseconds.":"স্বয়ংক্রিয় ডানিং, চুক্তির স্মরণ করিয়ে দেওয়া এবং AI-চালিত ওয়ার্কফ্লো মিলিসেকেন্ডে প্রতিক্রিয়া জানায়।","Create and share surveys with various question types, evaluation, and automatic reports.":"বিভিন্ন প্রশ্নের ধরন, মূল্যায়ন এবং স্বয়ংক্রিয় রিপোর্ট সহ সার্ভে তৈরি এবং শেয়ার করুন।","The list follows the sanctioned countries. When that changes, this page changes with it.":"তালিকাটি নিষেধাজ্ঞাপ্রাপ্ত দেশগুলির অনুসরণ করে। যখন এটি পরিবর্তিত হয়, এই পৃষ্ঠা এর সাথে পরিবর্তিত হয়।","AI-guided country-specific legal and regulatory requirements. Checklists for every market.":"এআই-নির্দেশিত দেশ-নির্দিষ্ট আইনগত এবং নিয়ন্ত্রক প্রয়োজনীয়তা। প্রতিটি বাজারের জন্য চেকলিস্ট।","Automatic detection and tracking of all payment deadlines, tax dates, and legal deadlines.":"সমস্ত পেমেন্ট সময়সীমা, করের তারিখ এবং আইনগত সময়সীমার স্বয়ংক্রিয় সনাক্তকরণ এবং ট্র্যাকিং।","End-to-end encrypted, automatic deletion deadlines and full data control per GDPR Art. 32.":"এন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপ্টেড, স্বয়ংক্রিয় মুছে ফেলার সময়সীমা এবং GDPR আর্ট. 32 অনুযায়ী সম্পূর্ণ ডেটা নিয়ন্ত্রণ।","Internal wiki with categories, search, versioning, and access controls for team knowledge.":"দলীয় জ্ঞানের জন্য বিভাগ, অনুসন্ধান, সংস্করণ, এবং অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণ সহ অভ্যন্তরীণ উইকি।","Guided step-by-step checklists for formation, trademark registration, compliance, and more.":"গঠন, ট্রেডমার্ক নিবন্ধন, সম্মতি, এবং আরও জন্য গাইডেড ধাপে ধাপে চেকলিস্ট।","Let Wavor talk to your other tools. Automation without limits, live events in milliseconds.":"Wavor আপনার অন্যান্য টুলগুলির সাথে কথা বলতে দিন। সীমাহীন অটোমেশন, মিলিসেকেন্ডে লাইভ ইভেন্ট।","Wavor unifies everything your business needs. Intelligently connected in a single platform.":"Wavor আপনার ব্যবসার জন্য যা কিছু প্রয়োজন তা একত্রিত করে। একটি একক প্ল্যাটফর্মে বুদ্ধিমত্তার সাথে সংযুক্ত।","Wideys, operator of the Wavor platform. Full details of the controller can be found in the ":"Wideys, Wavor প্ল্যাটফর্মের অপারেটর। নিয়ন্ত্রকের সম্পূর্ণ বিবরণ পাওয়া যাবে","From .com to .gmbh. Over 1,900 extensions, transparent pricing and automatic DNS management.":".com থেকে .gmbh। ১,৯০০ এরও বেশি এক্সটেনশন, স্বচ্ছ মূল্য নির্ধারণ এবং স্বয়ংক্রিয় DNS ব্যবস্থাপনা।","Risk assessment for every customer, contract and transaction. Automatic alerts on anomalies.":"প্রতিটি গ্রাহক, চুক্তি এবং লেনদেনের জন্য ঝুঁকি মূল্যায়ন। অস্বাভাবিকতার উপর স্বয়ংক্রিয় সতর্কতা।","SMS campaigns with personalization, automation, A/B testing, and detailed delivery analytics.":"এসএমএস ক্যাম্পেইন ব্যক্তিগতকরণ, স্বয়ংক্রিয়করণ, A/B পরীক্ষণ এবং বিস্তারিত বিতরণ বিশ্লেষণের সাথে।","The specific sub-processors used, with name, location, and purpose, are listed in Section 13.":"নির্দিষ্ট সাব-প্রসেসরগুলি, নাম, অবস্থান এবং উদ্দেশ্য সহ, ধারা 13-এ তালিকাবদ্ধ করা হয়েছে।","12.4 The right of both parties to extraordinary termination for good cause remains unaffected.":"12.4 উভয় পক্ষের জন্য ভাল কারণে অস্বাভাবিক সমাপ্তির অধিকার প্রভাবিত হয় না।","Contact inquiries are forwarded to the Operator via email (through an email service provider).":"যোগাযোগ অনুসন্ধানগুলি অপারেটরের কাছে ইমেলের মাধ্যমে (একটি ইমেল পরিষেবা প্রদানকারীর মাধ্যমে) ফরওয়ার্ড করা হয়।","Kanban boards, Gantt charts, sprints, time tracking, and team assignments for agile workflows.":"কানবান বোর্ড, গ্যান্ট চার্ট, স্প্রিন্ট, সময় ট্র্যাকিং, এবং অ্যাজাইল ওয়ার্কফ্লোর জন্য টিম অ্যাসাইনমেন্ট।","Order management with status tracking, delivery tracking, returns, and customer notifications.":"অর্ডার ব্যবস্থাপনা স্থিতি ট্র্যাকিং, ডেলিভারি ট্র্যাকিং, ফেরত এবং গ্রাহক বিজ্ঞপ্তি সহ।","Supplier management with ratings, price comparison, purchase orders, and automatic reordering.":"সরবরাহকারী ব্যবস্থাপনা রেটিং, মূল্য তুলনা, ক্রয় আদেশ এবং স্বয়ংক্রিয় পুনঃঅর্ডার সহ।","White-label banking directly integrated. Multi-currency accounts, cards, and instant payments.":"সরাসরি সংযুক্ত হোয়াইট-লেবেল ব্যাংকিং। মাল্টি-কারেন্সি অ্যাকাউন্ট, কার্ড, এবং তাত্ক্ষণিক পেমেন্ট।","Business calendar with scheduling, room booking, team availability, and external calendar sync.":"ব্যবসার ক্যালেন্ডার সময়সূচী, কক্ষ বুকিং, দলের উপলব্ধতা এবং বাইরের ক্যালেন্ডার সিঙ্ক সহ।","Structured onboarding for new employees with checklists, training plans, and progress tracking.":"নতুন কর্মচারীদের জন্য চেকলিস্ট, প্রশিক্ষণ পরিকল্পনা, এবং অগ্রগতি ট্র্যাকিং সহ কাঠামোবদ্ধ অনবোর্ডিং।","Coupon system with discount codes, tiered pricing, time-limited promotions, and usage analytics.":"কুপন সিস্টেম ডিসকাউন্ট কোড, স্তরভিত্তিক মূল্য, সময়সীমাবদ্ধ প্রচার, এবং ব্যবহারের বিশ্লেষণ সহ।","Real-time dashboards, KPI tracking, cohort analysis, heatmaps, and predictive analytics with AI.":"রিয়েল-টাইম ড্যাশবোর্ড, KPI ট্র্যাকিং, কোহর্ট বিশ্লেষণ, হিটম্যাপ, এবং এআই সহ পূর্বাভাস বিশ্লেষণ।","17.2 The parties shall endeavor to resolve disputes amicably before initiating legal proceedings.":"১৭.২ পক্ষগুলি আইনগত কার্যক্রম শুরু করার আগে বন্ধুত্বপূর্ণভাবে বিরোধগুলি সমাধানের চেষ্টা করবে।","For important changes we verify it's you. With your ID. Prevents account theft before it happens.":"গুরুতর পরিবর্তনের জন্য আমরা নিশ্চিত করি যে এটি আপনার। আপনার আইডি দিয়ে। এটি অ্যাকাউন্ট চুরি প্রতিরোধ করে আগে থেকেই।","Legal database, contract templates, GDPR management, legal cost tracking, and attorney directory.":"আইনগত ডেটাবেস, চুক্তির টেমপ্লেট, GDPR ব্যবস্থাপনা, আইনগত খরচ ট্র্যাকিং এবং আইনজীবী ডিরেক্টরি।",", applies worldwide and is also our data protection contact under the EU GDPR and the UK GDPR, our ":"। এটি বিশ্বব্যাপী প্রযোজ্য এবং আমাদের ইউরোপীয় GDPR এবং যুক্তরাজ্যের GDPR এর অধীনে আমাদের ডেটা সুরক্ষা যোগাযোগও, আমাদের","Central document management with versioning, access controls, templates, and collaborative editing.":"সংস্করণ, অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণ, টেমপ্লেট, এবং সহযোগী সম্পাদনার সাথে কেন্দ্রীয় নথি ব্যবস্থাপনা।","Professional registered business addresses worldwide. Mail forwarding and digital mailbox included.":"বিশ্বব্যাপী পেশাদার নিবন্ধিত ব্যবসার ঠিকানা। মেইল ফরওয়ার্ডিং এবং ডিজিটাল মেইলবক্স অন্তর্ভুক্ত।","AI-generated content (logos, texts, analyses) are suggestions and do not replace professional advice":"AI-উৎপন্ন বিষয়বস্তু (লোগো, টেক্সট, বিশ্লেষণ) পরামর্শ এবং পেশাদার পরামর্শের পরিবর্তে নয়","AI-powered trademark search, registration, and ongoing monitoring. Checklist for the entire process.":"এআই-চালিত ট্রেডমার্ক অনুসন্ধান, নিবন্ধন, এবং চলমান পর্যবেক্ষণ। পুরো প্রক্রিয়ার জন্য চেকলিস্ট।","Intelligent email management. Automatic categorization, deadline detection, and obligation tracking.":"বুদ্ধিমান ইমেল ব্যবস্থাপনা। স্বয়ংক্রিয় শ্রেণীবিভাগ, সময়সীমা সনাক্তকরণ, এবং বাধ্যবাধকতা ট্র্যাকিং।","Proprietary scoring combining company health, customer risk and growth potential in a single number.":"একটি একক সংখ্যায় কোম্পানির স্বাস্থ্য, গ্রাহক ঝুঁকি এবং বৃদ্ধির সম্ভাবনা একত্রিত করে মালিকানাধীন স্কোরিং।","2.3 The Operator reserves the right to expand, modify, or restrict the scope of features at any time.":"2.3 অপারেটর যে কোনও সময় বৈশিষ্ট্যের পরিধি বাড়ানোর, পরিবর্তন করার বা সীমাবদ্ধ করার অধিকার সংরক্ষণ করে।","AI usage is tracked (cost per request, endpoint, timestamp) to enforce per-user monthly usage limits.":"AI ব্যবহারের ট্র্যাক রাখা হয় (প্রতি অনুরোধের খরচ, এন্ডপয়েন্ট, টাইমস্ট্যাম্প) প্রতি ব্যবহারকারীর মাসিক ব্যবহারের সীমা প্রয়োগ করতে।","Legally binding electronic signatures with audit trail, multi-signer workflows, and eIDAS compliance.":"অডিট ট্রেইল, মাল্টি-স্বাক্ষরকারী ওয়ার্কফ্লো, এবং eIDAS সম্মতি সহ আইনগতভাবে বাধ্যতামূলক ইলেকট্রনিক স্বাক্ষর।","Your data stays in Germany. GDPR compliant, AES-256 encrypted, in an ISO 27001 certified data center.":"আপনার ডেটা জার্মানিতে থাকে। GDPR অনুযায়ী, AES-256 এনক্রিপ্টেড, ISO 27001 সার্টিফিকেটপ্রাপ্ত ডেটা সেন্টারে।","Precise time tracking with stopwatch, project linking, overtime calculation, and export functionality.":"সঠিক সময় ট্র্যাকিং স্টপওয়াচ, প্রকল্প লিঙ্কিং, অতিরিক্ত সময়ের হিসাব এবং রপ্তানি কার্যকারিতা সহ।","The complete list of sub-processors used, with name, location, and purpose, is provided in Section 13.":"ব্যবহৃত সাব-প্রসেসরগুলির সম্পূর্ণ তালিকা, নাম, অবস্থান এবং উদ্দেশ্য সহ, ধারা 13-এ প্রদান করা হয়েছে।","14.2 Even before this date, the Operator will provide data export functions where technically feasible.":"১৪.২ এই তারিখের আগেও, অপারেটর প্রযুক্তিগতভাবে সম্ভব হলে ডেটা রপ্তানি কার্যকারিতা প্রদান করবে।","Automated payroll with tax classes, social contributions, off-cycle payments, and accounting interface.":"কর শ্রেণী, সামাজিক অবদান, অফ-সাইকেল পেমেন্ট, এবং হিসাবরক্ষণ ইন্টারফেস সহ স্বয়ংক্রিয় পে-রোল।","Internal messenger for teams. Channels, direct messages, file sharing, and integrations with all tools.":"দলগুলির জন্য অভ্যন্তরীণ মেসেঞ্জার। চ্যানেল, সরাসরি বার্তা, ফাইল শেয়ারিং এবং সমস্ত টুলের সাথে ইন্টিগ্রেশন।","Multi-level approval workflows for purchases, leave, expenses, and contracts with automatic escalation.":"ক্রয়, ছুটি, খরচ এবং চুক্তির জন্য বহু-স্তরের অনুমোদন ওয়ার্কফ্লো স্বয়ংক্রিয় উত্থানের সাথে।","Domain, SSL, mailbox and bookkeeping set themselves up automatically. No server setup, no configuration.":"ডোমেইন, SSL, মেইলবক্স এবং বুককিপিং স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেট আপ হয়। কোন সার্ভার সেটআপ, কোন কনফিগারেশন নেই।","Form your company in numerous countries. Including checklist, legal documents, and trade register entry.":"বিভিন্ন দেশে আপনার কোম্পানি গঠন করুন। চেকলিস্ট, আইনগত নথি, এবং বাণিজ্য নিবন্ধন এন্ট্রি সহ।","Promo codes and beta credit do not apply to 3-year plans. One-time payment, no auto-renew after 3 years.":"প্রোমো কোড এবং বিটা ক্রেডিট 3 বছরের পরিকল্পনায় প্রযোজ্য নয়। এককালীন পেমেন্ট, 3 বছরের পরে স্বয়ংক্রিয় নবীকরণ নেই।","Blog system with SEO optimization, categories, tags, comment functionality, and social media integration.":"ব্লগ সিস্টেম SEO অপ্টিমাইজেশন, বিভাগ, ট্যাগ, মন্তব্য কার্যকারিতা এবং সোশ্যাল মিডিয়া ইন্টিগ্রেশন সহ।","From .com to .gmbh. Largest selection on the market with transparent pricing and automatic DNS management.":".com থেকে .gmbh। বাজারে সবচেয়ে বড় নির্বাচন স্বচ্ছ মূল্য নির্ধারণ এবং স্বয়ংক্রিয় DNS ব্যবস্থাপনার সাথে।","Lock in 3 years of Wavor with a one-time payment. Limited spots per tier. Once they're gone, they're gone.":"এককালীন পেমেন্টের মাধ্যমে Wavor এর 3 বছর লক করুন। প্রতি স্তরে সীমিত স্থান। একবার চলে গেলে, তারা চলে যাবে।","Log of all changes (create, edit, delete) with user, time, IP, tool. Compliance evidence and traceability.":"সব পরিবর্তনের লগ (তৈরি, সম্পাদনা, মুছে ফেলা) ব্যবহারকারী, সময়, IP, টুল সহ। সম্মতি প্রমাণ এবং ট্রেসেবিলিটি।","Online appointment booking like Calendly. Availability calendar, automatic reminders, and customer portal.":"অনলাইন অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুকিং যেমন Calendly। উপলব্ধতা ক্যালেন্ডার, স্বয়ংক্রিয় অনুস্মারক এবং গ্রাহক পোর্টাল।","The Free plan is permanently free with feature limits. Paid plans currently do not offer a separate trial.":"ফ্রি পরিকল্পনা স্থায়ীভাবে ফ্রি, তবে বৈশিষ্ট্য সীমাবদ্ধ। পেইড পরিকল্পনাগুলি বর্তমানে আলাদা ট্রায়াল অফার করে না।","For critical actions (payments, deletes) you can require approval from 2 or more people. You configure who.":"গুরুতর ক্রিয়াকলাপের জন্য (পেমেন্ট, মুছে ফেলা) আপনি 2 বা তার বেশি লোকের অনুমোদন প্রয়োজন করতে পারেন। আপনি কাকে কনফিগার করবেন।","Inventory management with barcode scanning, multi-warehouse, low-stock alerts, and bill of materials (BOM).":"বারকোড স্ক্যানিং, মাল্টি-গুদাম, কম-স্টক সতর্কতা, এবং বিল অফ ম্যাটেরিয়ালস (BOM) সহ ইনভেন্টরি ব্যবস্থাপনা।","Real-time chat with website visitors. Automatic routing, chat bots, visitor analytics, and CRM integration.":"ওয়েবসাইট দর্শকদের সাথে রিয়েল-টাইম চ্যাট। স্বয়ংক্রিয় রাউটিং, চ্যাট বট, দর্শক বিশ্লেষণ, এবং সিআরএম ইন্টিগ্রেশন।","Your own payment processing directly in your dashboard. Accept payments, manage invoices and subscriptions.":"আপনার নিজস্ব পেমেন্ট প্রক্রিয়াকরণ সরাসরি আপনার ড্যাশবোর্ডে। পেমেন্ট গ্রহণ করুন, ইনভয়েস এবং সাবস্ক্রিপশন পরিচালনা করুন।","Course management with learning paths, quizzes, certificates, and progress tracking for employee onboarding.":"কোর্স ব্যবস্থাপনা শেখার পথ, কুইজ, সার্টিফিকেট এবং কর্মচারী অনবোর্ডিংয়ের জন্য অগ্রগতি ট্র্যাকিং সহ।","Generate a complete, professional website with AI. Automatically branded, SEO-optimized, and instantly live.":"এআই দিয়ে একটি সম্পূর্ণ, পেশাদার ওয়েবসাইট তৈরি করুন। স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্র্যান্ডেড, SEO-অপ্টিমাইজড, এবং তাত্ক্ষণিকভাবে লাইভ।","This language is translated automatically. The legally reviewed versions are under wavor.co.uk and wavor.de.":"এই ভাষাটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদিত। আইনগতভাবে পর্যালোচিত সংস্করণগুলি wavor.co.uk এবং wavor.de-তে রয়েছে।","Google Sheets and Excel integration. Export, import, and sync data from all tools directly into spreadsheets.":"গুগল শীট এবং এক্সেল ইন্টিগ্রেশন। সমস্ত টুল থেকে ডেটা সরাসরি স্প্রেডশীটে রপ্তানি, আমদানি এবং সিঙ্ক করুন।","How a 20-year-old from Cologne wants to change the way businesses work. From idea to platform with 55+ tools.":"কোলোনের ২০ বছর বয়সী একজন কিভাবে ব্যবসার কাজ করার পদ্ধতি পরিবর্তন করতে চান। ৫৫+ টুলস সহ ধারণা থেকে প্ল্যাটফর্মে।","Settings → Privacy. 28-day recovery window, then irreversible deletion of all personal data (GDPR Art. 17).":"সেটিংস → গোপনীয়তা। 28 দিনের পুনরুদ্ধারের সময়সীমা, তারপর সমস্ত ব্যক্তিগত তথ্যের অবিচ্ছিন্ন মুছে ফেলা (GDPR আর্ট। 17)।","17.3 Country-specific notes on consumer dispute resolution in individual EU member states can be found in the ":"১৭.৩ পৃথক ইউরোপীয় ইউনিয়ন সদস্য রাষ্ট্রগুলিতে ভোক্তা বিরোধ নিষ্পত্তির জন্য দেশ-নির্দিষ্ট নোটগুলি পাওয়া যাবে","Create, send, and track professional invoices. Automatic reminders, recurring invoices, and accounting export.":"পেশাদার ইনভয়েস তৈরি করুন, পাঠান এবং ট্র্যাক করুন। স্বয়ংক্রিয় অনুস্মারক, পুনরাবৃত্ত ইনভয়েস, এবং হিসাবরক্ষণ রপ্তানি।","Equipment maintenance and IT ticketing with preventive maintenance scheduling, escalation, and asset tracking.":"সরঞ্জাম রক্ষণাবেক্ষণ এবং আইটি টিকিটিং প্রতিরোধমূলক রক্ষণাবেক্ষণ সময়সূচী, উত্থান এবং সম্পদ ট্র্যাকিং সহ।","Travel expense reports with receipt capture, per diem rates, mileage calculation, and automatic reimbursement.":"ভ্রমণ খরচ রিপোর্ট রসিদ ক্যাপচার, দৈনিক হার, মাইলেজ হিসাব এবং স্বয়ংক্রিয় ফেরত সহ।","360-degree customer view with pipeline management, lead scoring, interaction history, and automated follow-ups.":"৩৬০-ডিগ্রি গ্রাহক দৃশ্য পাইপলাইন ব্যবস্থাপনা, লিড স্কোরিং, ইন্টারঅ্যাকশন ইতিহাস এবং স্বয়ংক্রিয় ফলো-আপ সহ।","AI-powered risk analysis for cashflow, suppliers and market development. Identifies risks before they escalate.":"নগদ প্রবাহ, সরবরাহকারী এবং বাজার উন্নয়নের জন্য AI-চালিত ঝুঁকি বিশ্লেষণ। ঝুঁকিগুলি বাড়ার আগে চিহ্নিত করে।","Automatic dunning with multi-level reminder stages, escalation, interest calculation, and collection interface.":"স্বয়ংক্রিয় ডানিং বহু-স্তরের অনুস্মারক পর্যায়, উত্থান, সুদ হিসাব এবং সংগ্রহ ইন্টারফেস সহ।","Campaign management, A/B testing, ROI tracking, funnel analysis, and multi-channel marketing from one platform.":"ক্যাম্পেইন ব্যবস্থাপনা, A/B টেস্টিং, ROI ট্র্যাকিং, ফানেল বিশ্লেষণ, এবং এক প্ল্যাটফর্ম থেকে মাল্টি-চ্যানেল মার্কেটিং।","Electronic signatures with audit trail and multi-signer workflows (simple and advanced signatures under eIDAS).":"অডিট ট্রেইল এবং মাল্টি-সাইনারের ওয়ার্কফ্লো সহ ইলেকট্রনিক স্বাক্ষর (eIDAS এর অধীনে সাধারণ এবং উন্নত স্বাক্ষর)।","Workflow automation across all tools. Triggers, actions, conditional logic. Like Zapier. But all in one system.":"সমস্ত টুলের মধ্যে ওয়ার্কফ্লো স্বয়ংক্রিয়করণ। ট্রিগার, কর্ম, শর্তাধীন লজিক। Zapier-এর মতো। কিন্তু সব এক সিস্টেমে।","Your own business bank. Multi-currency accounts, virtual cards, instant payments, and AI cash flow forecasting.":"আপনার নিজস্ব ব্যবসায়িক ব্যাংক। মাল্টি-কারেন্সি অ্যাকাউন্ট, ভার্চুয়াল কার্ড, তাত্ক্ষণিক পেমেন্ট এবং AI নগদ প্রবাহ পূর্বাভাস।","Digital contract management with templates, milestone payments, notice periods, and automatic renewal detection.":"ডিজিটাল চুক্তি ব্যবস্থাপনা টেমপ্লেট, মাইলস্টোন পেমেন্ট, নোটিশ সময়কাল এবং স্বয়ংক্রিয় নবীকরণ সনাক্তকরণের সাথে।","Invoice paid? Books + banking + dunning-stop + CRM-update. All automatic. You click once, Wavor handles the rest.":"চালান পরিশোধিত? বই + ব্যাংকিং + ডানিং-স্টপ + CRM-আপডেট। সব স্বয়ংক্রিয়। আপনি একবার ক্লিক করেন, Wavor বাকি পরিচালনা করে।","Register your desired domain and get professional email addresses. Fully manageable with AI-powered organization.":"আপনার পছন্দের ডোমেইন নিবন্ধন করুন এবং পেশাদার ইমেল ঠিকানা পান। এআই-চালিত সংগঠনের সাথে সম্পূর্ণরূপে পরিচালনাযোগ্য।","Report via the support form with category Abuse. Include URL and screenshot. Review and takedown procedure follow.":"অবৈধতার ক্যাটাগরির সাথে সমর্থন ফর্মের মাধ্যমে রিপোর্ট করুন। URL এবং স্ক্রিনশট অন্তর্ভুক্ত করুন। পর্যালোচনা এবং অপসারণের প্রক্রিয়া অনুসরণ করুন।","Your own online shop with product catalog, shopping cart, payment system, shipping management, and inventory sync.":"আপনার নিজস্ব অনলাইন দোকান পণ্য ক্যাটালগ, শপিং কার্ট, পেমেন্ট সিস্টেম, শিপিং ব্যবস্থাপনা এবং ইনভেন্টরি সিঙ্ক সহ।","In the dashboard under Team → Add. Email and role (Admin, Employee, Read-only, Custom). Invitation link by email.":"ড্যাশবোর্ডে টিম → যোগ করুন। ইমেইল এবং ভূমিকা (অ্যাডমিন, কর্মচারী, পড়ার জন্যই, কাস্টম)। ইমেইলের মাধ্যমে আমন্ত্রণ লিঙ্ক।","Automatic detection of unusual logins, temporary IP restriction, email notification. Other devices remain accessible.":"অস্বাভাবিক লগইনের স্বয়ংক্রিয় সনাক্তকরণ, অস্থায়ী IP সীমাবদ্ধতা, ইমেইল বিজ্ঞপ্তি। অন্যান্য ডিভাইসগুলি অ্যাক্সেসযোগ্য থাকে।","Double-entry bookkeeping, chart of accounts, P&L, balance sheet, asset accounting, and automatic receipt recognition.":"ডাবল-এন্ট্রি বুককিপিং, অ্যাকাউন্টের চার্ট, P&L, ব্যালেন্স শীট, সম্পদ হিসাবরক্ষণ, এবং স্বয়ংক্রিয় রসিদ সনাক্তকরণ।","Settings → Personal information. Enter number, confirm with SMS code. Unlocks SMS 2FA and SMS-based password reset.":"সেটিংস → ব্যক্তিগত তথ্য। নম্বর প্রবেশ করুন, SMS কোডের সাথে নিশ্চিত করুন। SMS 2FA এবং SMS-ভিত্তিক পাসওয়ার্ড রিসেট আনলক করে।","VoIP phone with business number, call history and automatic CRM linking. Calls land directly in the customer profile.":"ব্যবসার নম্বর, কল ইতিহাস এবং স্বয়ংক্রিয় CRM লিঙ্কিং সহ VoIP ফোন। কলগুলি সরাসরি গ্রাহক প্রোফাইলে পৌঁছে যায়।","This list comes straight from the sending path. When a dialling code is enabled or removed, this page changes with it.":"এই তালিকা পাঠানোর পথ থেকে সরাসরি আসে। যখন একটি ডায়ালিং কোড সক্ষম বা অপসারিত হয়, এই পৃষ্ঠা তার সাথে পরিবর্তিত হয়।","3.3 The user may create and manage multiple companies within their account. Each company has its own settings and data.":"3.3 ব্যবহারকারী তাদের অ্যাকাউন্টের মধ্যে একাধিক কোম্পানি তৈরি এবং পরিচালনা করতে পারে। প্রতিটি কোম্পানির নিজস্ব সেটিংস এবং তথ্য রয়েছে।","Anytime at the end of the billing period. No minimum term. Data retention 28 days after cancellation, export available.":"বিলিং পিরিয়ডের শেষে যেকোনো সময়। ন্যূনতম মেয়াদ নেই। বাতিলকরণের 28 দিন পরে ডেটা সংরক্ষণ, রপ্তানি উপলব্ধ।","Business calendar with scheduling, room booking, team availability, and external calendar sync. Everything coordinated.":"শিডিউলিং, রুম বুকিং, টিমের উপলব্ধতা এবং বাইরের ক্যালেন্ডার সিঙ্ক সহ ব্যবসায়িক ক্যালেন্ডার। সবকিছু সমন্বিত।","Two paths: transfer via AuthCode/EPP or DNS connection without ownership change. Both work with website, email and SSL.":"দুইটি পথ: AuthCode/EPP এর মাধ্যমে স্থানান্তর বা মালিকানা পরিবর্তন ছাড়াই DNS সংযোগ। উভয়ই ওয়েবসাইট, ইমেইল এবং SSL এর সাথে কাজ করে।","9.6 The above limitations of liability also apply in favor of the Operator's legal representatives and vicarious agents.":"9.6 উপরের দায়িত্বের সীমাবদ্ধতাগুলি অপারেটরের আইনগত প্রতিনিধিদের এবং ভিকারী এজেন্টদের পক্ষে প্রযোজ্য।","You can keep an existing domain with your current provider. We simply cannot take it over or register a new one for you.":"আপনি আপনার বর্তমান প্রদানকারীর সাথে একটি বিদ্যমান ডোমেইন রাখতে পারেন। আমরা এটি গ্রহণ করতে পারি না বা আপনার জন্য একটি নতুন নিবন্ধন করতে পারি না।","Customer surveys with NPS score, multi-step forms and automatic insights. Send directly from the CRM to contact segments.":"NPS স্কোর, বহু-ধাপের ফর্ম এবং স্বয়ংক্রিয় অন্তর্দৃষ্টি সহ গ্রাহক জরিপ। CRM থেকে সরাসরি যোগাযোগ সেগমেন্টে পাঠান।","Internal team collaboration with roles, approval flows and activity streams. Granular permissions per tool and per action.":"ভূমিকা, অনুমোদন প্রবাহ এবং কার্যকলাপ স্ট্রিম সহ অভ্যন্তরীণ টিম সহযোগিতা। প্রতিটি টুল এবং প্রতিটি কর্মের জন্য সূক্ষ্ম অনুমতি।","Maintenance schedules for equipment, vehicles and assets with reminder system. Predictive maintenance based on usage data.":"যন্ত্রপাতি, যানবাহন এবং সম্পদের জন্য রক্ষণাবেক্ষণ শিডিউলগুলি স্মরণ করিয়ে দেওয়ার সিস্টেম সহ। ব্যবহারের ডেটার ভিত্তিতে পূর্বাভাসমূলক রক্ষণাবেক্ষণ।","Vehicle and equipment management with rental, maintenance scheduling, trip logs, fuel tracking, and availability calendar.":"যানবাহন এবং সরঞ্জাম ব্যবস্থাপনা ভাড়া, রক্ষণাবেক্ষণ সময়সূচী, সফর লগ, জ্বালানি ট্র্যাকিং এবং উপলব্ধতা ক্যালেন্ডার সহ।","AI features (chat, risk analysis, OCR via Vision, text generation). Inputs are not used to train the AI models (API usage).":"AI বৈশিষ্ট্য (চ্যাট, ঝুঁকি বিশ্লেষণ, Vision এর মাধ্যমে OCR, টেক্সট উৎপাদন)। ইনপুটগুলি AI মডেলগুলি প্রশিক্ষণ দেওয়ার জন্য ব্যবহার করা হয় না (API ব্যবহার)।","Form your company: documents, notary support, and registration, step by step. You stay the founder. We handle the paperwork.":"আপনার কোম্পানি গঠন করুন: নথি, নোটারি সমর্থন, এবং নিবন্ধন, ধাপে ধাপে। আপনি প্রতিষ্ঠাতা থাকবেন। আমরা কাগজপত্র পরিচালনা করি।",". The Platform is accessible via the domains wavor.de, wavor.io, wavor.fr, wavor.nl, wavor.co.uk, wavor.in, and wavor.com.br.":"। প্ল্যাটফর্মটি wavor.de, wavor.io, wavor.fr, wavor.nl, wavor.co.uk, wavor.in এবং wavor.com.br ডোমেইনগুলির মাধ্যমে প্রবেশযোগ্য।","Email code (default), TOTP app (e.g. Google Authenticator), SMS, backup codes. Multiple methods can be active simultaneously.":"ইমেইল কোড (ডিফল্ট), TOTP অ্যাপ (যেমন Google Authenticator), SMS, ব্যাকআপ কোড। একাধিক পদ্ধতি একসাথে সক্রিয় থাকতে পারে।","Hosted checkout pages with payment integration, one-time + recurring payments. Embed in any website. Your own or third-party.":"পেমেন্ট ইন্টিগ্রেশন সহ হোস্টেড চেকআউট পৃষ্ঠা, এককালীন + পুনরাবৃত্তি পেমেন্ট। যেকোনো ওয়েবসাইটে এম্বেড করুন। আপনার নিজস্ব বা তৃতীয় পক্ষের।","Spreadsheet tool with formulas, charts and live collaboration. Like Google Sheets. But directly connected to your Wavor data.":"ফর্মুলা, চার্ট এবং লাইভ সহযোগিতার সাথে স্প্রেডশিট টুল। Google Sheets-এর মতো। কিন্তু সরাসরি আপনার Wavor ডেটার সাথে সংযুক্ত।","Trademark protection management with DPMA/EUIPO/WIPO filings and renewal tracking. From research to registration in one tool.":"DPMA/EUIPO/WIPO দাখিল এবং নবায়ন ট্র্যাকিং সহ ট্রেডমার্ক সুরক্ষা ব্যবস্থাপনা। গবেষণা থেকে নিবন্ধনে একটি টুলে।","Custom pricing, SLA by agreement, dedicated account manager, white-label, SSO/SAML, on-premise option and custom integrations.":"কাস্টম মূল্য নির্ধারণ, SLA চুক্তি দ্বারা, নিবেদিত অ্যাকাউন্ট ম্যানেজার, হোয়াইট-লেবেল, SSO/SAML, অন-প্রিমাইজ অপশন এবং কাস্টম ইন্টিগ্রেশন।","Central document management with versioning, access controls, templates, and collaborative editing. All documents in one place.":"কেন্দ্রীয় ডকুমেন্ট ব্যবস্থাপনা সংস্করণ, অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণ, টেমপ্লেট এবং সহযোগী সম্পাদনার সাথে। সমস্ত ডকুমেন্ট এক জায়গায়।","Typically a few minutes. For .de and some other extensions, up to an hour of DNS propagation. Confirmation email on activation.":"সাধারণত কয়েক মিনিট। .de এবং কিছু অন্যান্য এক্সটেনশনের জন্য, DNS প্রচারের জন্য এক ঘণ্টা পর্যন্ত। সক্রিয়করণের সময় নিশ্চিতকরণ ইমেইল।","VAT returns, tax authority interface, tax calendar, and automatic tax calculation. Always tax-compliant. Without a tax advisor.":"VAT ফেরত, কর কর্তৃপক্ষের ইন্টারফেস, কর ক্যালেন্ডার এবং স্বয়ংক্রিয় কর গণনা। সবসময় কর-সম্মত। কোন কর উপদেষ্টা ছাড়া।","(a) has expressly agreed that the Operator may begin performance of the contract before the expiry of the withdrawal period, and":"(ক) স্পষ্টভাবে সম্মত হয়েছে যে অপারেটর প্রত্যাহারের সময়সীমার আগে চুক্তির কার্যক্রম শুরু করতে পারে, এবং","Structured onboarding for new employees with checklists, training plans, and progress tracking. Perfect first week for everyone.":"নতুন কর্মচারীদের জন্য কাঠামোবদ্ধ অনবোর্ডিং চেকলিস্ট, প্রশিক্ষণ পরিকল্পনা এবং অগ্রগতি ট্র্যাকিং সহ। সবার জন্য নিখুঁত প্রথম সপ্তাহ।","Wavor tracks the rules in 199 countries and regions and translates legal changes into your language. Before the tax office asks.":"Wavor 199টি দেশ এবং অঞ্চলের নিয়ম ট্র্যাক করে এবং আইনগত পরিবর্তনগুলি আপনার ভাষায় অনুবাদ করে। কর অফিস জিজ্ঞাসা করার আগে।","Automated payroll with tax classes, social contributions, off-cycle payments, and accounting interface. Integrated, not isolated.":"কর শ্রেণী, সামাজিক অবদান, অফ-সাইকেল পেমেন্ট এবং হিসাবরক্ষণ ইন্টারফেস সহ স্বয়ংক্রিয় পে-রোল। সংহত, বিচ্ছিন্ন নয়।","The data controller within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) and other data protection regulations is:":"সাধারণ ডেটা সুরক্ষা বিধিমালা (GDPR) এবং অন্যান্য ডেটা সুরক্ষা বিধিমালার অর্থে ডেটা নিয়ন্ত্রক হল:","Personal registrant details are withheld by the registry under data-protection rules. Shown here are the registry's public fields.":"ব্যক্তিগত নিবন্ধক বিবরণ রেজিস্ট্রি দ্বারা ডেটা-সুরক্ষা নিয়মের অধীনে গোপন রাখা হয়েছে। এখানে রেজিস্ট্রির পাবলিক ক্ষেত্রগুলি দেখানো হয়েছে।","Create, send, and track professional invoices. Automatic reminders, recurring invoices, and accounting export. All in one platform.":"পেশাদার ইনভয়েস তৈরি, পাঠানো এবং ট্র্যাক করুন। স্বয়ংক্রিয় অনুস্মারক, পুনরাবৃত্ত ইনভয়েস এবং হিসাবরক্ষণ রপ্তানি। সবকিছু এক প্ল্যাটফর্মে।","Internal wiki with categories, search, versioning, and access controls for team knowledge. Replaces Confluence. Simpler and faster.":"অভ্যন্তরীণ উইকি বিভাগ, অনুসন্ধান, সংস্করণ এবং টিম জ্ঞানের জন্য অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণ সহ। Confluence প্রতিস্থাপন করে। সহজ এবং দ্রুত।","Legal database, contract templates, GDPR management, legal cost tracking, and attorney directory. Legal security for every company.":"আইনি ডেটাবেস, চুক্তির টেমপ্লেট, GDPR ব্যবস্থাপনা, আইনি খরচ ট্র্যাকিং এবং আইনজীবী ডিরেক্টরি। প্রতিটি কোম্পানির জন্য আইনি নিরাপত্তা।","SMS sending for 2FA, marketing campaigns and customer notifications. Multi-country, Twilio-backed infrastructure, sub-cent per SMS.":"২FA, বিপণন প্রচারাভিযান এবং গ্রাহক বিজ্ঞপ্তির জন্য SMS পাঠানো। বহু-দেশ, Twilio-সমর্থিত অবকাঠামো, প্রতি SMS সাব-সেন্ট।","Wavor Score (business risk analysis), AI email analysis, AI website builder, Forge (prompt-to-tool), revenue forecasting, Legal-AI.":"Wavor স্কোর (ব্যবসায়িক ঝুঁকি বিশ্লেষণ), AI ইমেইল বিশ্লেষণ, AI ওয়েবসাইট নির্মাতা, Forge (প্রম্পট-টু-টুল), রাজস্ব পূর্বাভাস, আইনগত-AI।","Describe what you need. Forge builds mini-tools, dashboards and workflows directly with your Wavor data. No code, no APIs, no setup.":"আপনি যা প্রয়োজন তা বর্ণনা করুন। Forge আপনার Wavor ডেটার সাথে সরাসরি মিনি-টুল, ড্যাশবোর্ড এবং কর্মপ্রবাহ তৈরি করে। কোন কোড নেই, কোন API নেই, কোন সেটআপ নেই।","Feature requests are collected and voted on publicly at wavor.de/feature-requests. The requester is notified once the feature ships.":"বৈশিষ্ট্য অনুরোধগুলি সংগ্রহ করা হয় এবং wavor.de/feature-requests এ জনসাধারণের কাছে ভোট দেওয়া হয়। বৈশিষ্ট্যটি চালু হলে অনুরোধকারীকে জানানো হয়।","AI business health score based on cashflow, compliance and growth KPIs. One number that shows: are you on track or is a crash coming?":"নগদ প্রবাহ, সম্মতি এবং বৃদ্ধির KPI-এর ভিত্তিতে AI ব্যবসায়িক স্বাস্থ্য স্কোর। একটি সংখ্যা যা দেখায়: আপনি কি সঠিক পথে আছেন নাকি একটি ধস আসছে?","Compliance checklists per country and stage (formation, growth, scaling). Local obligations in 199 countries and regions at a glance.":"প্রতিটি দেশ এবং পর্যায় (গঠন, বৃদ্ধি, স্কেলিং) অনুযায়ী সম্মতি চেকলিস্ট। ১৯৯টি দেশ ও অঞ্চলে স্থানীয় বাধ্যবাধকতা এক নজরে।","If you already have a company, enter its name here. You'll choose your desired company name for a new venture later in the dashboard.":"যদি আপনার ইতিমধ্যে একটি কোম্পানি থাকে, তবে এখানে এর নাম লিখুন। আপনি ড্যাশবোর্ডে পরে একটি নতুন উদ্যোগের জন্য আপনার পছন্দের কোম্পানির নাম নির্বাচন করবেন।","Order management with status tracking, delivery tracking, returns, and customer notifications. Replaces Shopify. Directly integrated.":"অর্ডার ব্যবস্থাপনা স্ট্যাটাস ট্র্যাকিং, ডেলিভারি ট্র্যাকিং, ফেরত এবং গ্রাহক বিজ্ঞপ্তির সাথে। Shopify প্রতিস্থাপন করে। সরাসরি সংযুক্ত।","Primary: backup code at login. Alternative: Support → Access with identification via email, username or phone plus ID verification.":"প্রাথমিক: লগইন করার সময় ব্যাকআপ কোড। বিকল্প: সমর্থন → ইমেইল, ব্যবহারকারীর নাম বা ফোনের মাধ্যমে শনাক্তকরণের সাথে অ্যাক্সেস এবং ID যাচাইকরণ।","Complete HR solution with digital personnel files, leave management, org charts, employee self-service, and employee referral program.":"সম্পূর্ণ এইচআর সমাধান ডিজিটাল কর্মচারী ফাইল, ছুটির ব্যবস্থাপনা, সংস্থার চার্ট, কর্মচারী স্ব-সেবা এবং কর্মচারী রেফারেল প্রোগ্রাম সহ।","Domain registration (70+ extensions), hosting, SSL, email hosting, website builder, backups, file storage, external domain connection.":"ডোমেইন নিবন্ধন (70+ এক্সটেনশন), হোস্টিং, SSL, ইমেইল হোস্টিং, ওয়েবসাইট নির্মাতা, ব্যাকআপ, ফাইল স্টোরেজ, বাইরের ডোমেইন সংযোগ।","Inventory management with barcode scanning, multi-warehouse, low-stock alerts, and bill of materials. Replaces Cin7. Fully integrated.":"বারকোড স্ক্যানিং, মাল্টি-গুদাম, কম-স্টক সতর্কতা এবং উপকরণের তালিকা সহ ইনভেন্টরি ব্যবস্থাপনা। Cin7 প্রতিস্থাপন করে। সম্পূর্ণভাবে সংহত।","One domain. Done in 60 seconds. SSL, DNS, mailbox & WHOIS privacy set up automatically. No nameserver fiddling, no third-party logins.":"একটি ডোমেইন। 60 সেকেন্ডে সম্পন্ন। SSL, DNS, মেইলবক্স এবং WHOIS গোপনীয়তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেট আপ করা হয়েছে। কোন নামসার্ভার নিয়ে ঝামেলা নেই, কোন তৃতীয় পক্ষের লগইন নেই।","9.5 Liability under the German Product Liability Act, data protection law, and other mandatory statutory provisions remains unaffected.":"9.5 জার্মান পণ্য দায়িত্ব আইন, ডেটা সুরক্ষা আইন, এবং অন্যান্য বাধ্যতামূলক আইনগত বিধানগুলির অধীনে দায়িত্ব প্রভাবিত হয় না।","Automated risk analysis for your business. AI-powered assessment of market, legal, and financial risks with actionable recommendations.":"আপনার ব্যবসার জন্য স্বয়ংক্রিয় ঝুঁকি বিশ্লেষণ। কার্যকর সুপারিশ সহ বাজার, আইনগত এবং আর্থিক ঝুঁকির এআই-চালিত মূল্যায়ন।","Tax, compliance and contract deadlines with email/SMS reminders per country. Never miss a deadline again. Not even in foreign branches.":"কর, সম্মতি এবং চুক্তির সময়সীমা প্রতি দেশে ইমেল/SMS অনুস্মারক সহ। আর কখনো সময়সীমা মিস করবেন না। বিদেশী শাখাতেও নয়।","Real-time dashboards, KPI tracking, cohort analysis, heatmaps, and predictive analytics with AI. Replaces Mixpanel. Directly integrated.":"রিয়েল-টাইম ড্যাশবোর্ড, KPI ট্র্যাকিং, কোহর্ট বিশ্লেষণ, হিটম্যাপ এবং AI সহ পূর্বাভাস বিশ্লেষণ। Mixpanel প্রতিস্থাপন করে। সরাসরি সংহত।","Supplier management with ratings, price comparison, purchase orders, and automatic reordering. All supplier relationships under control.":"রেটিং, মূল্য তুলনা, ক্রয় আদেশ এবং স্বয়ংক্রিয় পুনঃঅর্ডার সহ সরবরাহকারী ব্যবস্থাপনা। সমস্ত সরবরাহকারী সম্পর্ক নিয়ন্ত্রণে।","The left sidebar groups all 55+ tools by finance, customers, operations, infrastructure, AI and legal. Global search: Ctrl+K (or Cmd+K).":"বাম সাইডবারে সমস্ত 55+ টুলসকে অর্থ, গ্রাহক, অপারেশন, অবকাঠামো, AI এবং আইন অনুযায়ী গ্রুপ করা হয়েছে। গ্লোবাল সার্চ: Ctrl+K (অথবা Cmd+K)।","This website officially belongs to Wavor. Only enter your credentials on the domains listed below. All other addresses are unauthorized.":"এই ওয়েবসাইটটি আনুষ্ঠানিকভাবে Wavor-এর। শুধুমাত্র নীচে তালিকাভুক্ত ডোমেইনে আপনার পরিচয়পত্র প্রবেশ করুন। অন্যান্য সমস্ত ঠিকানা অ autorizado।","The results of the identity verification (verification status, match result) are stored in our database to document the recovery process.":"পরিচয় যাচাইকরণের ফলাফল (যাচাইকরণ স্থিতি, মেলানোর ফলাফল) আমাদের ডাটাবেসে সংরক্ষিত হয় পুনরুদ্ধার প্রক্রিয়া নথিভুক্ত করতে।","Legally binding electronic signatures with audit trail, multi-signer workflows, and eIDAS compliance. Replaces DocuSign. At no extra cost.":"আইনি বাধ্যতামূলক ইলেকট্রনিক স্বাক্ষর অডিট ট্রেইল, মাল্টি-সাইনার ওয়ার্কফ্লো এবং eIDAS সম্মতি সহ। DocuSign প্রতিস্থাপন করে। অতিরিক্ত খরচ ছাড়াই।","Every action is logged. Every employee has exactly the permissions they need. Your data is completely separated from other Wavor customers.":"প্রতিটি কার্যকলাপ লগ করা হয়। প্রতিটি কর্মচারীর প্রয়োজনীয় অনুমতি রয়েছে। আপনার ডেটা সম্পূর্ণরূপে অন্যান্য Wavor গ্রাহকদের থেকে আলাদা।","Free: 1. One: 2. One+: 5. All: unlimited. Each company has its own invoices, domains, data and dashboard. Switch via the top dashboard bar.":"ফ্রি: ১। এক: ২। এক+: ৫। সব: অসীম। প্রতিটি কোম্পানির নিজস্ব ইনভয়েস, ডোমেইন, ডেটা এবং ড্যাশবোর্ড থাকে। উপরের ড্যাশবোর্ড বার দ্বারা স্যুইচ করুন।","From company formation to trademark registration to compliance. Wavor guides you through every process with intelligent, adaptive checklists.":"কোম্পানি গঠন থেকে ট্রেডমার্ক নিবন্ধন পর্যন্ত সম্মতি। Wavor আপনাকে বুদ্ধিমান, অভিযোজিত চেকলিস্টের মাধ্যমে প্রতিটি প্রক্রিয়া পরিচালনা করে।","Kanban boards, Gantt charts, sprints, time tracking, and team assignments for agile workflows. Better than Jira. Simpler, faster, integrated.":"কানবান বোর্ড, গ্যান্ট চার্ট, স্প্রিন্ট, সময় ট্র্যাকিং এবং অ্যাজাইল ওয়ার্কফ্লোর জন্য টিম অ্যাসাইনমেন্ট। Jira থেকে ভালো। সহজ, দ্রুত, সংহত।","Vehicle management with maintenance scheduling, trip logs, fuel tracking, and license verification. Replaces Fleetio. Directly in the system.":"রক্ষণাবেক্ষণ শিডিউলিং, ট্রিপ লগ, জ্বালানি ট্র্যাকিং এবং লাইসেন্স যাচাইকরণের সাথে যানবাহন ব্যবস্থাপনা। Fleetio প্রতিস্থাপন করে। সিস্টেমে সরাসরি।","Wavor is a platform for business purposes. This policy describes how our services should be used responsibly, especially AI-powered features.":"Wavor একটি ব্যবসায়িক উদ্দেশ্যের জন্য প্ল্যাটফর্ম। এই নীতিটি বর্ণনা করে কিভাবে আমাদের পরিষেবাগুলি দায়িত্বশীলভাবে ব্যবহার করা উচিত, বিশেষ করে AI-চালিত বৈশিষ্ট্যগুলি।","CRM, HR, projects, time tracking, inventory, suppliers, orders, contracts, digital signatures, onboarding, fleet, reviews, coupons, insurance.":"CRM, HR, প্রকল্প, সময় ট্র্যাকিং, ইনভেন্টরি, সরবরাহকারী, অর্ডার, চুক্তি, ডিজিটাল স্বাক্ষর, অনবোর্ডিং, ফ্লিট, পর্যালোচনা, কুপন, বীমা।","Campaign management, A/B testing, ROI tracking, funnel analysis, and multi-channel marketing. Your complete marketing toolkit in one platform.":"ক্যাম্পেইন ব্যবস্থাপনা, A/B টেস্টিং, ROI ট্র্যাকিং, ফানেল বিশ্লেষণ এবং মাল্টি-চ্যানেল মার্কেটিং। আপনার সম্পূর্ণ মার্কেটিং টুলকিট এক প্ল্যাটফর্মে।","Credit card (Visa, Mastercard, Amex), SEPA direct debit, Apple Pay, Google Pay via Stripe. Invoices under Settings → Subscription & Billing.":"ক্রেডিট কার্ড (ভিসা, মাস্টারকার্ড, অ্যামেক্স), SEPA ডাইরেক্ট ডেবিট, অ্যাপল পে, গুগল পে স্ট্রাইপের মাধ্যমে। ইনভয়েস সেটিংস → সাবস্ক্রিপশন ও বিলিং এর অধীনে।","Gmail, Outlook and custom servers connect via IMAP/SMTP. The account stays with the original provider; Wavor acts as a client with AI analysis.":"Gmail, Outlook এবং কাস্টম সার্ভার IMAP/SMTP এর মাধ্যমে সংযুক্ত হয়। অ্যাকাউন্টটি মূল প্রদানকারীর সাথে থাকে; Wavor AI বিশ্লেষণের সাথে একটি ক্লায়েন্ট হিসাবে কাজ করে।","Automatic dunning with multi-level reminder stages, escalation, interest calculation, and collection interface. Never forgotten reminders again.":"মাল্টি-লেভেল রিমাইন্ডার স্টেজ, উত্থান, সুদের হিসাব এবং সংগ্রহের ইন্টারফেস সহ স্বয়ংক্রিয় ডানিং। আর কখনও ভুলে যাওয়া রিমাইন্ডার নয়।","Central address book for business partners and contacts with vCard export. No more duplicate maintenance between CRM, Outlook and private phone.":"ব্যবসায়িক অংশীদার এবং যোগাযোগের জন্য কেন্দ্রীয় ঠিকানা বই vCard রপ্তানির সাথে। CRM, Outlook এবং ব্যক্তিগত ফোনের মধ্যে আর ডুপ্লিকেট রক্ষণাবেক্ষণ নেই।","User data is only processed for its intended purpose. We do not sell personal data to third parties. Details can be found in our privacy policy.":"ব্যবহারকারীর ডেটা শুধুমাত্র এর উদ্দেশ্য অনুযায়ী প্রক্রিয়া করা হয়। আমরা তৃতীয় পক্ষকে ব্যক্তিগত ডেটা বিক্রি করি না। বিস্তারিত আমাদের গোপনীয়তা নীতিতে পাওয়া যাবে।","Invoices, quotes, accounting, banking, cash book, budget planning, tax filing (ELSTER export), dunning, payroll, travel expenses, multi-currency.":"ইনভয়েস, উদ্ধৃতি, হিসাবরক্ষণ, ব্যাংকিং, নগদ বই, বাজেট পরিকল্পনা, কর দাখিল (ELSTER রপ্তানি), ডানিং, পে-রোল, ভ্রমণ খরচ, বহু-মুদ্রা।","Per tool, per role, per person: read, write, delete, export. Critical actions optionally with multi-person approval. Configured in the Team tool.":"প্রতি টুল, প্রতি ভূমিকা, প্রতি ব্যক্তির জন্য: পড়া, লেখা, মুছে ফেলা, রপ্তানি। গুরুত্বপূর্ণ কার্যক্রম ঐচ্ছিকভাবে বহু-ব্যক্তির অনুমোদনের সাথে। টিম টুলে কনফিগার করা হয়েছে।","1.3 Deviating, conflicting, or supplementary terms of the user do not become part of the contract unless the Operator expressly agrees in writing.":"1.3 ব্যবহারকারীর বিচ্যুত, বিরোধী, বা সম্পূরক শর্তগুলি চুক্তির অংশ হয় না যতক্ষণ না অপারেটর লিখিতভাবে স্পষ্টভাবে সম্মত হয়।","Video meetings with screen sharing, recording and calendar integration. EU hosting, GDPR-compliant, no US-server risk for sensitive conversations.":"স্ক্রীন শেয়ারিং, রেকর্ডিং এবং ক্যালেন্ডার ইন্টিগ্রেশন সহ ভিডিও মিটিং। ইউরোপীয় হোস্টিং, GDPR-সঙ্গত, সংবেদনশীল কথোপকথনের জন্য মার্কিন-সার্ভার ঝুঁকি নেই।","Ticket system with SLA tracking, auto-routing and knowledge base. Integrated with CRM, live chat and email. Customer requests all land in one place.":"SLA ট্র্যাকিং, স্বয়ংক্রিয় রাউটিং এবং জ্ঞানভাণ্ডার সহ টিকেট সিস্টেম। CRM, লাইভ চ্যাট এবং ইমেইলের সাথে সংহত। গ্রাহকের সমস্ত অনুরোধ এক জায়গায় জমা হয়।","(b) has confirmed their acknowledgment that by giving consent, they lose their right of withdrawal upon the beginning of performance of the contract.":"(খ) তাদের সম্মতি দেওয়ার মাধ্যমে তারা চুক্তির কার্যকর হওয়ার সময় প্রত্যাহারের অধিকার হারানোর বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন।","* \"Unlimited\" means fair-use based (see Terms §4). Wavor protects against misuse via rate limits. For normal business use you will never hit limits.":"* \"অসীম\" মানে ন্যায্য-ব্যবহারের ভিত্তিতে (শর্তাবলী §4 দেখুন)। Wavor অপব্যবহারের বিরুদ্ধে হার সীমার মাধ্যমে সুরক্ষা দেয়। স্বাভাবিক ব্যবসায়িক ব্যবহারের জন্য আপনি কখনই সীমা অতিক্রম করবেন না।","Digital contract management with templates, milestone payments, notice periods, and automatic renewal detection. Replaces PandaDoc. At no extra cost.":"টেমপ্লেট, মাইলস্টোন পেমেন্ট, নোটিশ সময়কাল এবং স্বয়ংক্রিয় নবায়ন সনাক্তকরণের সাথে ডিজিটাল চুক্তি ব্যবস্থাপনা। PandaDoc প্রতিস্থাপন করে। অতিরিক্ত খরচ ছাড়া।","Travel expense reports with receipt capture, per diem rates, mileage calculation, and automatic reimbursement. Replaces Concur. Simple and integrated.":"রসিদ ক্যাপচার, দৈনিক হার, মাইলেজ হিসাব এবং স্বয়ংক্রিয় ফেরত সহ ভ্রমণ খরচ রিপোর্ট। Concur প্রতিস্থাপন করে। সহজ এবং সংহত।","6.1 The Platform offers both free and paid features. The applicable scope of features and prices are set out in the current price list on the Platform.":"6.1 প্ল্যাটফর্ম উভয় ফ্রি এবং পেইড বৈশিষ্ট্যগুলি অফার করে। প্রযোজ্য বৈশিষ্ট্য এবং দামের পরিধি প্ল্যাটফর্মের বর্তমান মূল্য তালিকায় উল্লেখ করা হয়েছে।","Classification of incoming messages (invoice, customer inquiry, spam, urgent), thread summarization, reply suggestions, meeting extraction to calendar.":"আসন্ন বার্তার শ্রেণীবিভাগ (ইনভয়েস, গ্রাহক অনুসন্ধান, স্প্যাম, জরুরি), থ্রেড সারসংক্ষেপ, উত্তর প্রস্তাবনা, ক্যালেন্ডারে মিটিং বের করা।","Complete HR solution with digital personnel files, leave management, org charts, and employee self-service. Better than Personio. And fully integrated.":"ডিজিটাল কর্মী ফাইল, ছুটি ব্যবস্থাপনা, সংস্থার চার্ট এবং কর্মচারী স্ব-পরিষেবা সহ সম্পূর্ণ HR সমাধান। Personio-এর চেয়ে ভালো। এবং সম্পূর্ণরূপে সংযুক্ত।","Double-entry bookkeeping, chart of accounts, P&L, balance sheet, asset accounting, and automatic receipt recognition. Replaces DATEV. Fully integrated.":"ডাবল-এন্ট্রি বুককিপিং, অ্যাকাউন্টের চার্ট, P&L, ব্যালেন্স শিট, সম্পদ হিসাবরক্ষণ এবং স্বয়ংক্রিয় রসিদ সনাক্তকরণ। DATEV প্রতিস্থাপন করে। সম্পূর্ণভাবে সংহত।","17.1 The Operator is neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board (Section 36 VSBG).":"১৭.১ অপারেটর ভোক্তা মধ্যস্থতা বোর্ডের সামনে বিরোধ নিষ্পত্তির প্রক্রিয়ায় অংশগ্রহণ করতে ইচ্ছুক বা বাধ্য নয় (ধারা ৩৬ VSBG)।","Event management with registration, tickets, public registration page and email reminders. Eventbrite alternative. All data in your CRM, no third party.":"নিবন্ধন, টিকিট, জনসাধারণের নিবন্ধন পৃষ্ঠা এবং ইমেল অনুস্মারক সহ ইভেন্ট ব্যবস্থাপনা। Eventbrite বিকল্প। সমস্ত তথ্য আপনার CRM-এ, তৃতীয় পক্ষ ছাড়া।","Internal team messenger with channels, direct messages and file sharing. Slack alternative right in the Wavor dashboard. No extra tools, no extra login.":"চ্যানেল, সরাসরি বার্তা এবং ফাইল শেয়ারিং সহ অভ্যন্তরীণ টিম মেসেঞ্জার। Wavor ড্যাশবোর্ডে Slack বিকল্প। অতিরিক্ত টুল নেই, অতিরিক্ত লগইন নেই।","Precise time tracking with stopwatch, project linking, overtime calculation, and export functionality. Replaces Toggl. Connected to projects and invoices.":"স্টপওয়াচ, প্রকল্প লিঙ্কিং, অতিরিক্ত সময়ের হিসাব এবং রপ্তানি কার্যকারিতা সহ সঠিক সময় ট্র্যাকিং। Toggl প্রতিস্থাপন করে। প্রকল্প এবং ইনভয়েসের সাথে সংযুক্ত।","7.3 To exercise your right of withdrawal, you must inform us by a clear statement via the Platform's support function. Operator details are listed in §1.1.":"7.3 আপনার প্রত্যাহারের অধিকার ব্যবহার করতে, আপনাকে প্ল্যাটফর্মের সমর্থন ফাংশনের মাধ্যমে একটি স্পষ্ট বিবৃতির মাধ্যমে আমাদের জানাতে হবে। অপারেটরের বিবরণ §1.1 এ তালিকাবদ্ধ।"," under Brazil's LGPD (Art. 41) and our contact under India's DPDP Act. There are no country-specific mailboxes. All requests run through this single channel.":"ব্রাজিলের LGPD (আর্ট. 41) এর অধীনে এবং ভারতের DPDP আইনের অধীনে আমাদের যোগাযোগ। দেশ-নির্দিষ্ট মেইলবক্স নেই। সমস্ত অনুরোধ এই একক চ্যানেলের মাধ্যমে চলে।","Appointment booking for customers with public page, calendar sync and online payment. Calendly alternative directly linked with your CRM and invoicing system.":"গ্রাহকদের জন্য অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুকিং পাবলিক পৃষ্ঠা, ক্যালেন্ডার সিঙ্ক এবং অনলাইন পেমেন্ট সহ। Calendly বিকল্প সরাসরি আপনার CRM এবং ইনভয়েসিং সিস্টেমের সাথে সংযুক্ত।","Track all incoming and outgoing liabilities. Supplier credits, customer receivables, bank loans with interest tracking, repayment plan, and cashflow forecast.":"সমস্ত Incoming এবং Outgoing দায়বদ্ধতা ট্র্যাক করুন। সরবরাহকারী ক্রেডিট, গ্রাহক পাওনাগুলি, সুদের ট্র্যাকিং সহ ব্যাংক ঋণ, পুনঃপরিশোধ পরিকল্পনা এবং নগদ প্রবাহ পূর্বাভাস।","360-degree customer view with pipeline management, lead scoring, interaction history, and automated follow-ups. Better than Salesforce. And directly integrated.":"পাইপলাইন ব্যবস্থাপনা, লিড স্কোরিং, ইন্টারঅ্যাকশন ইতিহাস এবং স্বয়ংক্রিয় ফলো-আপ সহ 360-ডিগ্রি গ্রাহক দৃশ্য। Salesforce-এর চেয়ে ভালো। এবং সরাসরি সংযুক্ত।","Through the use of our third-party providers in the USA, personal data may be transferred to third countries. The transfer is based on the following legal bases:":"আমাদের তৃতীয় পক্ষের প্রদানকারীদের মাধ্যমে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, ব্যক্তিগত ডেটা তৃতীয় দেশে স্থানান্তরিত হতে পারে। স্থানান্তর নিম্নলিখিত আইনি ভিত্তির উপর ভিত্তি করে:","The Free plan includes a subdomain on wavor.site (e.g. name.wavor.site). Created in the website builder. Paid plans additionally include one free top-level domain.":"ফ্রি পরিকল্পনায় wavor.site-এ একটি সাবডোমেইন অন্তর্ভুক্ত রয়েছে (যেমন name.wavor.site)। এটি ওয়েবসাইট বিল্ডারে তৈরি করা হয়েছে। পেইড পরিকল্পনাগুলি অতিরিক্তভাবে একটি ফ্রি টপ-লেভেল ডোমেইন অন্তর্ভুক্ত করে।","4.4 The user may not use AI features for illegal, offensive, discriminatory, or otherwise unlawful content. Violations may result in immediate suspension of access.":"4.4 ব্যবহারকারী অবৈধ, আপত্তিজনক, বৈষম্যমূলক, বা অন্যথায় অবৈধ বিষয়বস্তু জন্য AI বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করতে পারবেন না। লঙ্ঘনগুলি অ্যাক্সেসের তাত্ক্ষণিক স্থগিতাদেশের ফলস্বরূপ হতে পারে।","18.2 No oral side agreements exist. Amendments and supplements to these Terms require written form; this also applies to the waiver of this written form requirement.":"১৮.২ কোনও মৌখিক পার্শ্ব চুক্তি নেই। এই শর্তাবলীতে সংশোধন এবং সংযোজনগুলি লিখিত আকারে প্রয়োজন; এটি এই লিখিত আকারের প্রয়োজনীয়তা থেকে বিরতি দেওয়ার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।","Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (contract performance). This data is processed exclusively to provide the respective tool function and is not used for other purposes.":"আইনগত ভিত্তি: আর্ট. 6(1)(b) GDPR (চুক্তির বাস্তবায়ন)। এই ডেটা শুধুমাত্র সংশ্লিষ্ট টুল ফাংশন প্রদান করতে প্রক্রিয়া করা হয় এবং অন্যান্য উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা হয় না।","Stay with us for 6 months without cancellation and we add 50% of your subscription payments as Wavor credit. Use it for future Wavor invoices, domains, and mailboxes.":"কোনও বাতিল ছাড়াই 6 মাস আমাদের সাথে থাকুন এবং আমরা আপনার সাবস্ক্রিপশন পেমেন্টের 50% Wavor ক্রেডিট হিসাবে যোগ করব। এটি ভবিষ্যতের Wavor ইনভয়েস, ডোমেইন এবং মেইলবক্সের জন্য ব্যবহার করুন।","55+ tools that already know each other. Send one invoice. Accounting books it, dunning stops, the customer updates. You keep working; your operating system catches up.":"55+ টুলস যা ইতিমধ্যেই একে অপরকে জানে। একটি ইনভয়েস পাঠান। হিসাবরক্ষণ বই এটি, ডানিং থামে, গ্রাহক আপডেট হয়। আপনি কাজ করতে থাকুন; আপনার অপারেটিং সিস্টেম এটি ধরতে পারে।","60+ tools that already know each other. Send one invoice. Accounting books it, dunning stops, the customer updates. You keep working; your operating system catches up.":"60+ টুলস যা ইতিমধ্যেই একে অপরকে জানে। একটি ইনভয়েস পাঠান। হিসাবরক্ষণ এটি করে, ডানিং থামে, গ্রাহক আপডেট হয়। আপনি কাজ চালিয়ে যান; আপনার অপারেটিং সিস্টেম এটি ধরতে পারে।","9.8 To the extent the Operator's liability is excluded or limited, this also applies to the personal liability of its employees, representatives, and vicarious agents.":"9.8 যতদূর অপারেটরের দায়িত্ব বাদ দেওয়া বা সীমাবদ্ধ করা হয়, এটি এর কর্মচারী, প্রতিনিধিরা, এবং ভিকারী এজেন্টদের ব্যক্তিগত দায়িত্বের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।","Accounting and tax features of the Platform do not replace professional tax advice or auditing. All generated reports and analyses are for informational purposes only.":"প্ল্যাটফর্মের হিসাবরক্ষণ এবং কর বৈশিষ্ট্যগুলি পেশাদার কর পরামর্শ বা নিরীক্ষার পরিবর্তে নয়। সমস্ত তৈরি রিপোর্ট এবং বিশ্লেষণ শুধুমাত্র তথ্যগত উদ্দেশ্যে।","Quick notes with Markdown, live preview, folders, tags and color labels. Pin what matters, share with your team, and search everything. Right next to your other tools.":"Markdown সহ দ্রুত নোট, লাইভ প্রিভিউ, ফোল্ডার, ট্যাগ এবং রঙের লেবেল। যা গুরুত্বপূর্ণ তা পিন করুন, আপনার টিমের সাথে শেয়ার করুন এবং সবকিছু অনুসন্ধান করুন। আপনার অন্যান্য টুলের ঠিক পাশে।","Support form, with or without an account. Pick a category (General, Access, Security Bug, Report, Feedback, Enterprise). The request reaches the correct team directly.":"সমর্থন ফর্ম, অ্যাকাউন্ট সহ বা ছাড়া। একটি বিভাগ নির্বাচন করুন (সাধারণ, অ্যাক্সেস, নিরাপত্তা বাগ, রিপোর্ট, প্রতিক্রিয়া, এন্টারপ্রাইজ)। অনুরোধটি সঠিক টিমে সরাসরি পৌঁছে যায়।","8.3 Data uploaded or entered by the user on the Platform remains the property of the user. The Operator receives a right of use limited to the performance of the contract.":"৮.৩ প্ল্যাটফর্মে ব্যবহারকারী দ্বারা আপলোড বা প্রবেশ করা ডেটা ব্যবহারকারীর মালিকানায় থাকে। অপারেটর চুক্তির কার্যকরীতা অনুযায়ী ব্যবহারের একটি সীমিত অধিকার পায়।","In the domain tool: search the desired name, choose from 70+ extensions, confirm. Paid plans include one free primary domain. Additional domains are billed at market price.":"ডোমেইন টুলে: প্রয়োজনীয় নামটি অনুসন্ধান করুন, 70+ এক্সটেনশন থেকে নির্বাচন করুন, নিশ্চিত করুন। পেইড পরিকল্পনাগুলি একটি ফ্রি প্রাথমিক ডোমেইন অন্তর্ভুক্ত করে। অতিরিক্ত ডোমেইনগুলি বাজার মূল্যে বিল করা হয়।","Legal basis for technically necessary cookies: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest). You can object to the use of cookies via our cookie banner or your browser settings.":"প্রযুক্তিগতভাবে প্রয়োজনীয় কুকির জন্য আইনগত ভিত্তি: আর্ট. 6(1)(f) GDPR (বৈধ স্বার্থ)। আপনি আমাদের কুকি ব্যানার বা আপনার ব্রাউজার সেটিংসের মাধ্যমে কুকির ব্যবহারের বিরুদ্ধে আপত্তি জানাতে পারেন।","Zero-knowledge password manager: your master password never leaves your browser. Logins, cards and secure notes are encrypted locally, the server only ever sees ciphertext.":"জিরো-জ্ঞান পাসওয়ার্ড ম্যানেজার: আপনার মাস্টার পাসওয়ার্ড কখনও আপনার ব্রাউজার ছেড়ে যায় না। লগইন, কার্ড এবং নিরাপদ নোট স্থানীয়ভাবে এনক্রিপ্ট করা হয়, সার্ভার কেবল সাইফারটেক্সটই দেখে।","Competent supervisory authority: State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information North Rhine-Westphalia, Kavalleriestraße 2-4, 40213 Duesseldorf, Germany.":"যোগ্য তত্ত্বাবধানকারী কর্তৃপক্ষ: ডেটা সুরক্ষা এবং তথ্যের স্বাধীনতার জন্য রাজ্য কমিশনার নর্থ রাইন-ওয়েস্টফালিয়া, কাভালারিস্ট্রাসে 2-4, 40213 ডুসেলডর্ফ, জার্মানি।","Legal management features of the Platform (templates, checklists, overviews) do not constitute legal advice. A lawyer should always be consulted for legally binding decisions.":"প্ল্যাটফর্মের আইনগত ব্যবস্থাপনা বৈশিষ্ট্যগুলি (টেমপ্লেট, চেকলিস্ট, ওভারভিউ) আইনগত পরামর্শ নয়। আইনগতভাবে বাধ্যতামূলক সিদ্ধান্তের জন্য সর্বদা একজন আইনজীবীর সাথে পরামর্শ করা উচিত।","2.1 Wavor is the business operating system and provides digital tools for founders and companies on one integrated system. The scope of features includes, but is not limited to:":"2.1 Wavor হল ব্যবসায়িক অপারেটিং সিস্টেম এবং প্রতিষ্ঠাতা এবং কোম্পানির জন্য একটি একীভূত সিস্টেমে ডিজিটাল টুল সরবরাহ করে। বৈশিষ্ট্যের পরিধি অন্তর্ভুক্ত, তবে সীমাবদ্ধ নয়:","And 55+ more tools that know about each other. You send one invoice: accounting books it, the reminder stops, the customer is up to date. Without you entering it anywhere twice.":"এবং 55+ আরও টুল যা একে অপর সম্পর্কে জানে। আপনি একটি ইনভয়েস পাঠান: হিসাবরক্ষণ এটি বই করে, অনুস্মারক বন্ধ হয়ে যায়, গ্রাহক আপ টু ডেট। আপনাকে এটি কোথাও দুইবার প্রবেশ করতে হয় না।","Sender must end in @wavor.io, @wavor.de or another official Wavor domain. @wavmail.net is always a customer. When in doubt: sign in directly at wavor.io instead of clicking links.":"প্রেরকের ইমেইল @wavor.io, @wavor.de বা অন্য কোনও অফিসিয়াল Wavor ডোমেইনে শেষ হতে হবে। @wavmail.net সর্বদা একটি গ্রাহক। সন্দেহ হলে: লিঙ্কে ক্লিক করার পরিবর্তে সরাসরি wavor.io-তে সাইন ইন করুন।","AI in every tool. Analyzes emails, detects risks and predicts payments, cashflow and revenue. One intelligence layer across all modules that answers questions and triggers actions.":"প্রতিটি টুলে AI। ইমেইল বিশ্লেষণ করে, ঝুঁকি সনাক্ত করে এবং পেমেন্ট, নগদ প্রবাহ এবং রাজস্ব পূর্বাভাস দেয়। সমস্ত মডিউলের জন্য একটি বুদ্ধিমত্তা স্তর যা প্রশ্নের উত্তর দেয় এবং ক্রিয়াকলাপ শুরু করে।","Greenhouse/Personio-style applicant tracking. Jobs, public career page, application pipeline, AGG-compliant blind-hiring tools. On hire: auto-employee in HR + onboarding checklist.":"গ্রিনহাউস/পারসোনিও-শৈলীর আবেদনকারী ট্র্যাকিং। চাকরি, পাবলিক ক্যারিয়ার পৃষ্ঠা, আবেদন পাইপলাইন, AGG-সঙ্গত অন্ধ-নিয়োগের টুল। নিয়োগের সময়: HR-এ স্বয়ংক্রিয়-কর্মচারী + অনবোর্ডিং চেকলিস্ট।","9.2 The Operator shall be liable without limitation for damages caused by intentional misconduct or gross negligence of the Operator, its legal representatives, or vicarious agents.":"9.2 অপারেটর ইচ্ছাকৃত অসদাচরণ বা অপারেটর, এর আইনগত প্রতিনিধিরা, বা ভিকারী এজেন্টদের দ্বারা গুরুতর অবহেলার কারণে উদ্ভূত ক্ষতির জন্য সীমাহীনভাবে দায়ী থাকবে।","11.3 The Operator is entitled to temporarily restrict access to the Platform if this is necessary with regard to the security, integrity, or stability of the technical infrastructure.":"১১.৩ অপারেটর প্রযুক্তিগত অবকাঠামোর নিরাপত্তা, অখণ্ডতা, বা স্থিতিশীলতার সাথে সম্পর্কিত হলে প্ল্যাটফর্মে প্রবেশ সাময়িকভাবে সীমাবদ্ধ করার অধিকার রাখে।","Registration is done via the Register link. Required: country, name, email, password. A verification code is sent by email. Companies can be created in the dashboard after verification.":"নিবন্ধন Register লিঙ্কের মাধ্যমে করা হয়। প্রয়োজন: দেশ, নাম, ইমেইল, পাসওয়ার্ড। একটি যাচাইকরণ কোড ইমেইলে পাঠানো হয়। যাচাইকরণের পরে ড্যাশবোর্ডে কোম্পানি তৈরি করা যেতে পারে।","11.1 The Operator targets a Platform availability of 99.9% annual average (availability target). This is a quality target and does not constitute a guarantee or warranted characteristic.":"১১.১ অপারেটর ৯৯.৯% বার্ষিক গড় প্ল্যাটফর্ম প্রাপ্যতার লক্ষ্য রাখে (প্রাপ্যতার লক্ষ্য)। এটি একটি গুণগত লক্ষ্য এবং গ্যারান্টি বা নিশ্চয়তার বৈশিষ্ট্য নয়।","Standard Contractual Clauses (SCCs) per Art. 46(2)(c) GDPR are in place with all US-based sub-processors. Data Processing Agreements per Art. 28 GDPR are in place with EU-based providers.":"আর্ট. 46(2)(c) GDPR অনুযায়ী সমস্ত মার্কিন ভিত্তিক সাব-প্রসেসরের সাথে স্ট্যান্ডার্ড কন্ট্রাকচুয়াল ক্লজ (SCCs) বিদ্যমান। আর্ট. 28 GDPR অনুযায়ী EU ভিত্তিক প্রদানকারীদের সাথে ডেটা প্রক্রিয়াকরণ চুক্তি বিদ্যমান।","Forge generates a working tool in the dashboard from a prompt (data model, UI, API). Example prompt: “Database for guests with check-in time”. Available in the All and Enterprise plans.":"Forge একটি প্রম্পট (ডেটা মডেল, UI, API) থেকে ড্যাশবোর্ডে একটি কার্যকরী টুল তৈরি করে। উদাহরণ প্রম্পট: “চেক-ইন সময় সহ অতিথিদের জন্য ডেটাবেস”। এটি All এবং Enterprise পরিকল্পনায় উপলব্ধ।","We help with GMBH/UG/AG formation via notary integration, commercial register filings, and compliance checklists for 199 countries and regions. You stay the founder. We handle the paperwork.":"আমরা নোটারি ইন্টিগ্রেশন, বাণিজ্যিক রেজিস্টার দাখিল এবং ১৯৯টি দেশ ও অঞ্চলের জন্য সম্মতি চেকলিস্টের মাধ্যমে GMBH/UG/AG গঠন করতে সহায়তা করি। আপনি প্রতিষ্ঠাতা থাকেন। আমরা কাগজপত্র পরিচালনা করি।","Yes. Wavor includes a company name finder, legal-form wizard (LLC, Inc., Ltd.), formation checklist, template contracts and a first business address. Commercial register entry is not required.":"হ্যাঁ। Wavor একটি কোম্পানি নাম খুঁজে বের করার টুল, আইনগত-ফর্ম উইজার্ড (LLC, Inc., Ltd.), গঠন চেকলিস্ট, টেমপ্লেট চুক্তি এবং একটি প্রথম ব্যবসায়িক ঠিকানা অন্তর্ভুক্ত করে। বাণিজ্যিক রেজিস্টার এন্ট্রি প্রয়োজনীয় নয়।","6.2 All prices include applicable statutory VAT. Payment processing is handled by the payment service provider Stripe. By registering for paid features, the user accepts Stripe's payment terms.":"6.2 সমস্ত দাম প্রযোজ্য আইনগত VAT অন্তর্ভুক্ত। পেমেন্ট প্রক্রিয়াকরণ পেমেন্ট পরিষেবা প্রদানকারী Stripe দ্বারা পরিচালিত হয়। পেইড বৈশিষ্ট্যগুলির জন্য নিবন্ধন করে, ব্যবহারকারী Stripe এর পেমেন্ট শর্তাবলী গ্রহণ করে।","7.2 You have the right to withdraw from this contract within fourteen (14) days without giving any reason. The withdrawal period is fourteen days from the day of the conclusion of the contract.":"7.2 আপনি কোন কারণ না দিয়ে এই চুক্তি থেকে প্রত্যাহার করার অধিকার রাখেন চৌদ্দ (14) দিনের মধ্যে। প্রত্যাহারের সময়সীমা চুক্তির সম্পাদনের দিন থেকে চৌদ্দ দিন।","After the domain is registered or connected: open the email tool, create a mailbox, pick storage, optionally add forwards. Plan limits: One 2 mailboxes (10 GB each), One+ 6 (25 GB), All 15 (50 GB).":"ডোমেইন নিবন্ধিত বা সংযুক্ত হওয়ার পরে: ইমেইল টুলটি খুলুন, একটি মেইলবক্স তৈরি করুন, স্টোরেজ নির্বাচন করুন, বিকল্পভাবে ফরওয়ার্ড যোগ করুন। পরিকল্পনার সীমা: One 2 মেইলবক্স (প্রতি 10 GB), One+ 6 (প্রতি 25 GB), All 15 (প্রতি 50 GB)।","For account recovery when access to two-factor authentication methods is lost, the Platform uses a specialized payment and identity service provider (USA). The following biometric data is processed:":"দুই-ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ পদ্ধতিতে প্রবেশ হারানোর সময় অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধারের জন্য, প্ল্যাটফর্ম একটি বিশেষায়িত পেমেন্ট এবং পরিচয় পরিষেবা প্রদানকারী (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) ব্যবহার করে। নিম্নলিখিত বায়োমেট্রিক ডেটা প্রক্রিয়া করা হয়:","Confirming your account also works without SMS: by email, with an authenticator app, or with a passkey. If your country is missing and you need SMS for business reasons, tell us and we will review it.":"আপনার অ্যাকাউন্ট নিশ্চিত করা SMS ছাড়াও কাজ করে: ইমেইল দ্বারা, একটি অথেনটিকেটর অ্যাপের মাধ্যমে, অথবা একটি পাসকী দ্বারা। যদি আপনার দেশ অনুপস্থিত থাকে এবং আপনাকে ব্যবসায়িক কারণে SMS প্রয়োজন হয়, আমাদের জানান এবং আমরা এটি পর্যালোচনা করব।","Manual review by the Operator may be required before any changes are made to the account. Recovery links are valid for 3 days from creation. The Operator reserves the right to reject recovery requests.":"অ্যাকাউন্টে কোন পরিবর্তন করার আগে অপারেটরের দ্বারা ম্যানুয়াল পর্যালোচনা প্রয়োজন হতে পারে। পুনরুদ্ধার লিঙ্কগুলি তৈরি হওয়ার ৩ দিনের জন্য বৈধ। অপারেটর পুনরুদ্ধার অনুরোধগুলি প্রত্যাখ্যান করার অধিকার সংরক্ষণ করে।","1.1 These Terms of Service govern the use of the platform 'Wavor' (hereinafter 'Platform'). Full operator details (provider, registered office, authorized representative, contact data) are listed in the ":"1.1 এই পরিষেবার শর্তাবলী 'Wavor' প্ল্যাটফর্মের ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করে (এখন থেকে 'প্ল্যাটফর্ম')। পূর্ণ অপারেটর বিবরণ (প্রদানকারী, নিবন্ধিত অফিস, অনুমোদিত প্রতিনিধি, যোগাযোগের তথ্য) তালিকাভুক্ত রয়েছে","Free, One (€49/mo), One+ (€129/mo), All (€499/mo), Enterprise (custom). All plans: SSL, hosting, backups, calendar, export. Higher plans: more companies, more employees, more storage, premium tools.":"ফ্রি, এক (€49/মাস), এক+ (€129/মাস), সব (€499/মাস), এন্টারপ্রাইজ (কাস্টম)। সব পরিকল্পনা: SSL, হোস্টিং, ব্যাকআপ, ক্যালেন্ডার, রপ্তানি। উচ্চতর পরিকল্পনা: আরও কোম্পানি, আরও কর্মচারী, আরও স্টোরেজ, প্রিমিয়াম টুলস।","12.1 The user may terminate the contract at any time without notice by deleting their account through account settings. For paid subscriptions, termination takes effect at the end of the current billing period.":"১২.১ ব্যবহারকারী তাদের অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলে যে কোন সময় নোটিশ ছাড়াই চুক্তিটি বাতিল করতে পারে। পেইড সাবস্ক্রিপশনের জন্য, বাতিলকরণ বর্তমান বিলিং সময়ের শেষে কার্যকর হয়।","Identity verification for customers and partners. Stripe Identity verification, multi-factor 2FA and passport/ID checks in 199 countries and regions. AML screening and anti-money-laundering compliance built-in.":"গ্রাহক এবং অংশীদারদের জন্য পরিচয় যাচাইকরণ। Stripe পরিচয় যাচাইকরণ, মাল্টি-ফ্যাক্টর 2FA এবং 199টি দেশ ও অঞ্চলে পাসপোর্ট/আইডি যাচাইকরণ। AML স্ক্রীনিং এবং অ্যান্টি-মানি-লন্ডারিং সম্মতি অন্তর্ভুক্ত।","Wavor is a business software platform with 60+ integrated tools: accounting, invoicing, CRM, HR, banking, domains, email hosting, website builder, AI analysis, compliance. One dashboard, one invoice, one login.":"Wavor হল একটি ব্যবসায়িক সফটওয়্যার প্ল্যাটফর্ম যা 60+ একীভূত টুলস নিয়ে গঠিত: হিসাবরক্ষণ, ইনভয়েসিং, CRM, HR, ব্যাংকিং, ডোমেইন, ইমেইল হোস্টিং, ওয়েবসাইট নির্মাতা, AI বিশ্লেষণ, সম্মতি। একটি ড্যাশবোর্ড, একটি ইনভয়েস, একটি লগইন।","All GmbH steps in one workflow: AI-drafted articles, online notary integration, automated trade register filing, tax office registration. You click through. Wavor handles the prep work in minutes instead of days.":"সমস্ত GmbH পদক্ষেপ এক ওয়ার্কফ্লোতে: AI-প্রণীত নিবন্ধ, অনলাইন নোটারি ইন্টিগ্রেশন, স্বয়ংক্রিয় বাণিজ্য নিবন্ধন দাখিল, কর অফিসের নিবন্ধন। আপনি ক্লিক করেন। Wavor মিনিটের মধ্যে প্রস্তুত কাজটি পরিচালনা করে, দিনের পরিবর্তে।","You have 3 domains: yourco.de, yourco.io and shop.yourco.de. For your business I'd lead with .de. Your customers are in Germany, .de builds trust and ranks better locally. Point .io to the .de so nothing gets lost.":"আপনার কাছে 3টি ডোমেইন আছে: yourco.de, yourco.io এবং shop.yourco.de। আপনার ব্যবসার জন্য আমি .de দিয়ে শুরু করব। আপনার গ্রাহকরা জার্মানিতে, .de বিশ্বাস তৈরি করে এবং স্থানীয়ভাবে ভালো র‌্যাঙ্ক করে। কিছু হারিয়ে না যাওয়ার জন্য .io কে .de তে নির্দেশ করুন।","Switch from DATEV or sevDesk to Wavor in one hour. We take over customers, suppliers, invoices and bookings automatically. Re-import as often as you want without duplicates. Full traceability of every file imported.":"DATEV বা sevDesk থেকে Wavor-এ এক ঘণ্টায় স্যুইচ করুন। আমরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে গ্রাহক, সরবরাহকারী, ইনভয়েস এবং বুকিং গ্রহণ করি। আপনি যতবার চান পুনরায় আমদানি করুন ডুপ্লিকেট ছাড়া। আমদানি করা প্রতিটি ফাইলের সম্পূর্ণ ট্রেসেবিলিটি।","We reserve the right to update this Privacy Policy at any time. Significant changes will be communicated to registered users via email or through the Platform. The current version is always available on the Platform.":"আমরা যে কোনও সময় এই গোপনীয়তা নীতিটি আপডেট করার অধিকার সংরক্ষণ করি। গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনগুলি নিবন্ধিত ব্যবহারকারীদের কাছে ইমেলের মাধ্যমে বা প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে যোগাযোগ করা হবে। বর্তমান সংস্করণটি সর্বদা প্ল্যাটফর্মে উপলব্ধ।","GoBD, GDPR, NIS-2, SOC 2, HIPAA, LGPD. We know every clause by heart. Wavor tracks 199 country frameworks live, translates legal changes into plain language, and books the task into your calendar. Before regulators ask.":"GoBD, GDPR, NIS-2, SOC 2, HIPAA, LGPD। আমরা প্রতিটি ধারা মুখস্থ জানি। Wavor ১৯৯টি দেশের কাঠামো লাইভ ট্র্যাক করে, আইনগত পরিবর্তনগুলোকে সাধারণ ভাষায় অনুবাদ করে এবং কাজটি আপনার ক্যালেন্ডারে বুক করে। নিয়ন্ত্রকরা জিজ্ঞাসা করার আগেই।","HR and payroll features are administrative tools and do not replace professional payroll accounting. The user is responsible for the accuracy of entered data and compliance with labor law and social security regulations.":"মানবসম্পদ এবং বেতন বৈশিষ্ট্যগুলি প্রশাসনিক সরঞ্জাম এবং পেশাদার বেতন হিসাবের পরিবর্তে নয়। প্রবেশ করা ডেটার সঠিকতা এবং শ্রম আইন ও সামাজিক নিরাপত্তা বিধিমালার সাথে সম্মতি নিশ্চিত করার জন্য ব্যবহারকারী দায়ী।","Check the extension in the address bar. Only the official extensions listed above are valid. Extensions such as wavor.com, wavor.xyz, wavor-support.com, wavor.info are not from Wavor. Do not enter passwords on such sites.":"ঠিকানা বারে এক্সটেনশনটি চেক করুন। শুধুমাত্র উপরে তালিকাভুক্ত অফিসিয়াল এক্সটেনশনগুলি বৈধ। wavor.com, wavor.xyz, wavor-support.com, wavor.info এর মতো এক্সটেনশনগুলি Wavor থেকে নয়। এমন সাইটে পাসওয়ার্ড প্রবেশ করবেন না।","7.6 The corresponding consent and acknowledgment is obtained during registration for paid features or upon first access to digital content. The Operator provides the consumer with a confirmation on a durable medium (email).":"7.6 প্রাসঙ্গিক সম্মতি এবং স্বীকৃতি পেইড বৈশিষ্ট্যগুলির জন্য নিবন্ধনের সময় বা ডিজিটাল সামগ্রীতে প্রথম প্রবেশের সময় অর্জিত হয়। অপারেটর ভোক্তাকে একটি স্থায়ী মাধ্যম (ইমেইল) এ একটি নিশ্চিতকরণ প্রদান করে।","7.1 This section applies only to users who act as consumers within the meaning of Section 13 BGB (a natural person who enters into the contract for purposes that are predominantly outside their trade, business, or profession).":"7.1 এই বিভাগটি শুধুমাত্র ব্যবহারকারীদের জন্য প্রযোজ্য যারা 13 BGB ধারার অর্থে ভোক্তা হিসাবে কাজ করে (একটি প্রাকৃতিক ব্যক্তি যিনি তাদের বাণিজ্য, ব্যবসা, বা পেশার বাইরে প্রধানত উদ্দেশ্যে চুক্তিতে প্রবেশ করেন)।","9.1 The Operator shall be liable without limitation for damages arising from injury to life, body, or health caused by a negligent or intentional breach of duty by the Operator or its legal representatives or vicarious agents.":"9.1 অপারেটর জীবন, শরীর, বা স্বাস্থ্যকে আঘাতের কারণে অপারেটর বা এর আইনগত প্রতিনিধিদের বা ভিকারী এজেন্টদের দ্বারা অবহেলা বা ইচ্ছাকৃত দায়িত্ব লঙ্ঘনের কারণে উদ্ভূত ক্ষতির জন্য সীমাহীনভাবে দায়ী থাকবে।","Domain registrations and email hosting are provided through third-party providers (domain registrar). Domain availability is subject to the terms of the respective registry. Email services are subject to fair-use restrictions.":"ডোমেইন নিবন্ধন এবং ইমেইল হোস্টিং তৃতীয় পক্ষের প্রদানকারীদের (ডোমেইন রেজিস্ট্রার) মাধ্যমে প্রদান করা হয়। ডোমেইনের প্রাপ্যতা সংশ্লিষ্ট রেজিস্ট্রির শর্তাবলীর উপর নির্ভর করে। ইমেইল পরিষেবাগুলি ন্যায্য ব্যবহারের সীমাবদ্ধতার subject।","15.1 The Operator reserves the right to modify these Terms at any time with effect for the future. Registered users will be informed of significant changes via the Platform and by email at least 28 days before they take effect.":"১৫.১ অপারেটর ভবিষ্যতের জন্য যে কোন সময় এই শর্তাবলী পরিবর্তন করার অধিকার সংরক্ষণ করে। নিবন্ধিত ব্যবহারকারীদের প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে এবং ইমেইলে অন্তত ২৮ দিন আগে গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনগুলি জানানো হবে।","A tax authority email costs 22 minutes of stress. Wavor reads it in 0.3 seconds, spots the deadline, books your calendar, drafts the accountant reply, and pre-fills a SEPA transfer with the invoice amount. One click. Not eight.":"একটি ট্যাক্স কর্তৃপক্ষের ইমেইল ২২ মিনিটের চাপের সমান। Wavor এটি ০.৩ সেকেন্ডে পড়ে, সময়সীমা চিহ্নিত করে, আপনার ক্যালেন্ডারে বুক করে, হিসাবরক্ষক প্রতিক্রিয়া খসড়া করে এবং ইনভয়েসের পরিমাণ সহ একটি SEPA স্থানান্তর পূর্বরূপ করে। এক ক্লিক। আটটি নয়।","This data is transmitted to an AI service provider (USA). The provider processes the data according to their own privacy policy. The transfer to the USA is based on Art. 49(1)(a) GDPR (consent) and standard contractual clauses.":"এই ডেটা একটি AI পরিষেবা প্রদানকারীর কাছে স্থানান্তরিত হয় (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র)। প্রদানকারী তাদের নিজস্ব গোপনীয়তা নীতির অনুযায়ী ডেটা প্রক্রিয়া করে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে স্থানান্তর আর্ট. 49(1)(a) GDPR (সম্মতি) এবং মানক চুক্তির ধারার উপর ভিত্তি করে।","EU servers in Germany. For all 8 country markets (DE/AT/CH/UK/FR/NL/IN/BR) via 7 native domains + 199-country vision. AES-256 at rest, TLS 1.3 in transit. No third-party trackers, no advertising partners. GDPR/LGPD/DPDP-compliant.":"জার্মানিতে EU সার্ভার। সমস্ত 8 দেশীয় বাজারের জন্য (DE/AT/CH/UK/FR/NL/IN/BR) 7টি স্থানীয় ডোমেইন + 199-দেশীয় ভিশনের মাধ্যমে। AES-256 বিশ্রামে, TLS 1.3 চলাচলে। তৃতীয় পক্ষের ট্র্যাকার নেই, বিজ্ঞাপন অংশীদার নেই। GDPR/LGPD/DPDP-অনুগত।","CDN and security providers as well as hosting providers, as infrastructure providers, ensure their own legal bases for international data transfers, including the EU-US Data Privacy Framework and/or Standard Contractual Clauses (SCC).":"CDN এবং নিরাপত্তা প্রদানকারীরা এবং হোস্টিং প্রদানকারীরা, অবকাঠামো প্রদানকারীদের হিসেবে, আন্তর্জাতিক ডেটা স্থানান্তরের জন্য তাদের নিজস্ব আইনি ভিত্তি নিশ্চিত করে, যার মধ্যে EU-US ডেটা গোপনীয়তা ফ্রেমওয়ার্ক এবং/অথবা স্ট্যান্ডার্ড কন্ট্রাকচুয়াল ক্লজ (SCC) অন্তর্ভুক্ত।","6.4 Price changes for existing subscriptions will be announced at least 28 days before taking effect. The user has the right to cancel the subscription before the change takes effect, effective at the end of the current billing period.":"6.4 বিদ্যমান সাবস্ক্রিপশনের জন্য মূল্য পরিবর্তন কার্যকর হওয়ার অন্তত 28 দিন আগে ঘোষণা করা হবে। পরিবর্তন কার্যকর হওয়ার আগে ব্যবহারকারীর সাবস্ক্রিপশন বাতিল করার অধিকার রয়েছে, যা বর্তমান বিলিং সময়ের শেষে কার্যকর হবে।","We work with an allow list instead of a block list. Only the dialling codes listed below receive SMS, everything else is refused. That is deliberately stricter: a block list always lags behind new fraud patterns, an allow list does not.":"আমরা ব্লক তালিকার পরিবর্তে একটি অনুমতি তালিকার সাথে কাজ করি। শুধুমাত্র নীচে তালিকাভুক্ত ডায়ালিং কোডগুলি SMS পায়, অন্য কিছু প্রত্যাখ্যাত হয়। এটি ইচ্ছাকৃতভাবে কঠোর: একটি ব্লক তালিকা সর্বদা নতুন প্রতারণার প্যাটার্নগুলির পিছনে থাকে, একটি অনুমতি তালিকা নয়।","When you delete your account, all personal data, company data, progress data, and chat histories will be irrevocably deleted within 28 days, unless legal retention obligations (e.g., tax-related retention periods of 6 or 10 years) apply.":"আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেললে, সমস্ত ব্যক্তিগত ডেটা, কোম্পানির ডেটা, অগ্রগতি ডেটা, এবং চ্যাট ইতিহাস 28 দিনের মধ্যে অব্যাহতভাবে মুছে ফেলা হবে, যদি না আইনগত সংরক্ষণ বাধ্যবাধকতা (যেমন, 6 বা 10 বছরের কর-সংক্রান্ত সংরক্ষণ সময়কাল) প্রযোজ্য হয়।","Conversations with the AI assistant 'Wavor Intelligence' are stored in our database to maintain the conversation history for the user. Stored data includes: message content, sender role (user/assistant), timestamp, and conversation title.":"'Wavor Intelligence' AI সহকারীর সাথে কথোপকথনগুলি আমাদের ডেটাবেসে সংরক্ষিত হয় যাতে ব্যবহারকারীর জন্য কথোপকথনের ইতিহাস বজায় রাখা যায়। সংরক্ষিত ডেটাতে অন্তর্ভুক্ত: বার্তার বিষয়বস্তু, প্রেরকের ভূমিকা (ব্যবহারকারী/সহকারী), সময়মত, এবং কথোপকথনের শিরোনাম।","These domains belong to Wavor; the content on them belongs to customers. Every customer can claim a free subdomain (e.g. customer.wavorweb.com, myshop.wavor.site, brand.wavor.app). Published content comes from the customer, not from Wavor.":"এই ডোমেইনগুলি Wavor-এর; তাদের উপর বিষয়বস্তু গ্রাহকদের। প্রতিটি গ্রাহক একটি ফ্রি সাবডোমেইন দাবি করতে পারে (যেমন customer.wavorweb.com, myshop.wavor.site, brand.wavor.app)। প্রকাশিত বিষয়বস্তু গ্রাহকের থেকে আসে, Wavor থেকে নয়।","@wavmail.net is the customer email infrastructure. Addresses like name@wavmail.net belong to customers and are not Wavor. Official Wavor senders end only in @wavor.io, @wavor.de, @wavor.fr, @wavor.nl, @wavor.co.uk, @wavor.in or @wavor.com.br.":"@wavmail.net হল গ্রাহক ইমেইল অবকাঠামো। name@wavmail.net এর মতো ঠিকানাগুলি গ্রাহকদের অন্তর্ভুক্ত এবং Wavor নয়। অফিসিয়াল Wavor প্রেরক শুধুমাত্র @wavor.io, @wavor.de, @wavor.fr, @wavor.nl, @wavor.co.uk, @wavor.in অথবা @wavor.com.br এ শেষ হয়।","Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR (explicit consent). Identity verification is performed solely at the user's initiative. Consent can be withdrawn at any time; however, withdrawal does not affect the lawfulness of processing already carried out.":"আইনি ভিত্তি: আর্ট. 6(1)(a) GDPR (স্পষ্ট সম্মতি)। পরিচয় যাচাইকরণ শুধুমাত্র ব্যবহারকারীর উদ্যোগে সম্পন্ন হয়। সম্মতি যে কোনো সময় প্রত্যাহার করা যেতে পারে; তবে, প্রত্যাহার ইতিমধ্যে সম্পন্ন প্রক্রিয়াকরণের আইনগততা প্রভাবিত করে না।","An invoice gets paid. Instantly booked in accounting (chart of accounts), dunning stopped, customer CRM updated, your business score rises. No exports, no manual reconciliation. SEPA + SWIFT, multi-currency, virtual cards. Built-in, not bolted on.":"একটি ইনভয়েস পরিশোধিত হয়। হিসাবরক্ষণে তাত্ক্ষণিকভাবে বুক করা হয় (অ্যাকাউন্টের চার্ট), ডানিং বন্ধ হয়, গ্রাহক CRM আপডেট হয়, আপনার ব্যবসার স্কোর বাড়ে। কোন রপ্তানি নেই, কোন ম্যানুয়াল পুনর্মিলন নেই। SEPA + SWIFT, বহু-মুদ্রা, ভার্চুয়াল কার্ড। অন্তর্নির্মিত, সংযোজিত নয়।","1.4 The Platform is directed at entrepreneurs within the meaning of Section 14 BGB as well as consumers within the meaning of Section 13 BGB. Where individual provisions apply only to consumers or only to entrepreneurs, this is expressly indicated.":"1.4 প্ল্যাটফর্মটি সেকশন 14 BGB এর অর্থে উদ্যোক্তাদের এবং সেকশন 13 BGB এর অর্থে ভোক্তাদের উদ্দেশ্যে। যেখানে পৃথক বিধানগুলি শুধুমাত্র ভোক্তাদের বা শুধুমাত্র উদ্যোক্তাদের জন্য প্রযোজ্য, এটি স্পষ্টভাবে নির্দেশিত।","4.2 AI usage is subject to a per-user monthly limit based on the subscription plan. When the limit is reached, AI features will be restricted until the next billing period. The Operator reserves the right to adjust these limits for objective reasons.":"4.2 AI ব্যবহারের একটি সাবস্ক্রিপশন পরিকল্পনার ভিত্তিতে প্রতি ব্যবহারকারীর মাসিক সীমা রয়েছে। যখন সীমা পৌঁছানো হয়, AI বৈশিষ্ট্যগুলি পরবর্তী বিলিং সময় পর্যন্ত সীমাবদ্ধ হবে। অপারেটর এই সীমাগুলি উদ্দেশ্যমূলক কারণে সমন্বয় করার অধিকার সংরক্ষণ করে।","The identity service provider uses Synthetic Identity Protection to detect fraud attempts with forged or manipulated documents. Biometric data is processed by the provider according to their privacy policy and is not permanently stored on our servers.":"পরিচয় সেবা প্রদানকারী জাল বা পরিবর্তিত নথির সাথে প্রতারণার চেষ্টা সনাক্ত করতে সিন্থেটিক আইডেন্টিটি প্রোটেকশন ব্যবহার করে। বায়োমেট্রিক ডেটা প্রদানকারীর গোপনীয়তা নীতির অনুযায়ী প্রক্রিয়া করা হয় এবং আমাদের সার্ভারে স্থায়ীভাবে সংরক্ষিত হয় না।","3.1 To use the Platform, registration is required with first name, last name, email address, password, country, business type, and business and billing address. The user is obligated to provide truthful and complete information and to keep it up to date.":"3.1 প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করতে, প্রথম নাম, শেষ নাম, ইমেইল ঠিকানা, পাসওয়ার্ড, দেশ, ব্যবসার প্রকার, এবং ব্যবসা ও বিলিং ঠিকানা সহ নিবন্ধন প্রয়োজন। ব্যবহারকারী সত্য এবং সম্পূর্ণ তথ্য প্রদান করতে এবং এটি আপডেট রাখতে বাধ্য।","4.3 There is no entitlement to a specific quality, completeness, or accuracy of AI-generated content. AI results may be incorrect, incomplete, or outdated. The user should always independently verify AI-generated content before making business decisions.":"4.3 AI দ্বারা তৈরি সামগ্রীর নির্দিষ্ট গুণমান, সম্পূর্ণতা, বা সঠিকতার জন্য কোন অধিকার নেই। AI ফলাফলগুলি ভুল, অসম্পূর্ণ, বা পুরানো হতে পারে। ব্যবহারকারীকে ব্যবসায়িক সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে সর্বদা AI দ্বারা তৈরি সামগ্রী স্বাধীনভাবে যাচাই করতে হবে।","15.3 Non-material changes (e.g., editorial adjustments, new tool descriptions) that do not affect the structure of the contract may be implemented by the Operator after prior notice without separate consent; the user's right to terminate remains unaffected.":"১৫.৩ অ-মৌলিক পরিবর্তন (যেমন, সম্পাদনামূলক সমন্বয়, নতুন টুল বর্ণনা) যা চুক্তির কাঠামোকে প্রভাবিত করে না, অপারেটর পূর্ববর্তী নোটিশের পরে পৃথক সম্মতি ছাড়াই বাস্তবায়ন করতে পারে; ব্যবহারকারীর বাতিল করার অধিকার অক্ষুণ্ণ থাকে।","2.2 Additional features are in development and marked as 'Coming Soon'. This label does not constitute a binding commitment regarding the timing or scope of availability. For new tools, separate tool-specific terms of use will be announced upon availability.":"2.2 অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্যগুলি উন্নয়নের মধ্যে রয়েছে এবং 'শীঘ্রই আসছে' হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে। এই লেবেলটি সময় বা প্রাপ্যতার পরিধি সম্পর্কে একটি বাধ্যতামূলক প্রতিশ্রুতি গঠন করে না। নতুন টুলের জন্য, পৃথক টুল-নির্দিষ্ট ব্যবহারের শর্তগুলি প্রাপ্যতার সময় ঘোষণা করা হবে।","10.2 In case of force majeure, the Operator will inform the user without undue delay and endeavor to minimize the impact. If the force majeure event lasts for more than 30 consecutive days, either party has the right to terminate the contract extraordinarily.":"১০.২ ফোর্স মেজরের ক্ষেত্রে, অপারেটর ব্যবহারকারীকে অযথা বিলম্ব ছাড়াই জানাবে এবং প্রভাব কমানোর চেষ্টা করবে। যদি ফোর্স মেজর ঘটনা ৩০ ধারাবাহিক দিনের বেশি স্থায়ী হয়, তবে যে কোন পক্ষ চুক্তিটি অস্বাভাবিকভাবে বাতিল করার অধিকার রাখে।","16.4 The place of jurisdiction for all disputes arising from or in connection with these Terms is Cologne, provided the user is a merchant, a legal entity under public law, or a public-law special fund. For consumers, the statutory place of jurisdiction applies.":"১৬.৪ এই শর্তাবলী থেকে বা এর সাথে সম্পর্কিত সমস্ত বিরোধের জন্য বিচারিক স্থান কোলন, যদি ব্যবহারকারী একজন ব্যবসায়ী, একটি পাবলিক আইন অধীনে আইনগত সত্তা, বা একটি পাবলিক আইন বিশেষ তহবিল হয়। গ্রাহকদের জন্য, আইনগত বিচারিক স্থান প্রযোজ্য।","Primary domain: wavor.io (international). Country domains: wavor.de, wavor.fr, wavor.nl, wavor.co.uk, wavor.in, wavor.com.br. Further extensions are held defensively. Subdomains on wavorweb.com, wavor.site and wavor.app belong to customers (see previous section).":"প্রাথমিক ডোমেইন: wavor.io (আন্তর্জাতিক)। দেশীয় ডোমেইন: wavor.de, wavor.fr, wavor.nl, wavor.co.uk, wavor.in, wavor.com.br। অতিরিক্ত এক্সটেনশনগুলি প্রতিরক্ষামূলকভাবে রাখা হয়েছে। wavorweb.com, wavor.site এবং wavor.app-এ সাবডোমেইনগুলি গ্রাহকদের অন্তর্ভুক্ত (পূর্ববর্তী বিভাগ দেখুন)।","The change history is stored for the duration of the contractual relationship and beyond in accordance with statutory retention periods (in particular Section 147 AO, Section 257 HGB). The user has the right to request information about the stored change history.":"পরিবর্তন ইতিহাস চুক্তিগত সম্পর্কের সময়কাল এবং আইনি সংরক্ষণ সময়ের (বিশেষ করে ধারা ১৪৭ AO, ধারা ২৫৭ HGB) অনুযায়ী সংরক্ষিত হয়। ব্যবহারকারী সংরক্ষিত পরিবর্তন ইতিহাস সম্পর্কে তথ্য চাওয়ার অধিকার রাখে।","We use technical and organizational security measures to protect your data: passwords are hashed with bcrypt, sessions are managed via secure httpOnly cookies, data transmission is encrypted via HTTPS/TLS, and database access is restricted to authorized services.":"আমরা আপনার ডেটা সুরক্ষিত করতে প্রযুক্তিগত এবং সাংগঠনিক নিরাপত্তা ব্যবস্থা ব্যবহার করি: পাসওয়ার্ডগুলি bcrypt দিয়ে হ্যাশ করা হয়, সেশনগুলি নিরাপদ httpOnly কুকির মাধ্যমে পরিচালিত হয়, ডেটা স্থানান্তর HTTPS/TLS এর মাধ্যমে এনক্রিপ্ট করা হয়, এবং ডেটাবেসে প্রবেশাধিকার অনুমোদিত পরিষেবাগুলিতে সীমাবদ্ধ।","SMS is the one path at Wavor that costs real money on every message, and it is deliberately abused. In so-called SMS pumping, fraudsters have verification codes sent en masse to expensive numbers they earn a share from. The sender pays the bill, not the fraudster.":"SMS হল Wavor-এ একটি পথ যা প্রতিটি বার্তায় বাস্তব অর্থ খরচ করে, এবং এটি ইচ্ছাকৃতভাবে অপব্যবহার করা হয়।所谓的 SMS পাম্পিং-এ, প্রতারকরা ব্যয়বহুল নম্বরে ভেরিফিকেশন কোডগুলি ব্যাপকভাবে পাঠান যা থেকে তারা একটি অংশ উপার্জন করে। প্রেরক বিল পরিশোধ করে, প্রতারক নয়।","Each time the Platform is accessed, technical data is automatically collected: IP address, date and time of access, pages accessed, browser and operating system used, referrer URL. This data is processed to ensure technical operations and to defend against attacks.":"প্রতিবার প্ল্যাটফর্মে প্রবেশ করার সময়, প্রযুক্তিগত ডেটা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংগ্রহ করা হয়: IP ঠিকানা, প্রবেশের তারিখ এবং সময়, প্রবেশ করা পৃষ্ঠা, ব্যবহৃত ব্রাউজার এবং অপারেটিং সিস্টেম, রেফারার URL। এই ডেটা প্রযুক্তিগত অপারেশন নিশ্চিত করতে এবং আক্রমণের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ করতে প্রক্রিয়া করা হয়।","Invoices created through the Platform serve as digital tools. The user is solely responsible for ensuring their invoices comply with applicable tax law requirements (in particular Section 14 UStG). The Operator assumes no liability for tax-related errors in invoices.":"প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে তৈরি ইনভয়েসগুলি ডিজিটাল টুল হিসাবে কাজ করে। ব্যবহারকারী নিশ্চিত করার জন্য একমাত্র দায়ী যে তাদের ইনভয়েসগুলি প্রযোজ্য কর আইনগত প্রয়োজনীয়তার সাথে সঙ্গতিপূর্ণ (বিশেষ করে সেকশন 14 UStG)। অপারেটর ইনভয়েসে কর সম্পর্কিত ভুলের জন্য কোন দায়িত্ব গ্রহণ করে না।","9.7 AI-powered name checks, risk analyses, country information, and all other automatically generated content do not replace professional legal, tax, or business advice. The user is advised to always consult a qualified advisor before making legally relevant decisions.":"৯.৭ AI-চালিত নাম পরীক্ষা, ঝুঁকি বিশ্লেষণ, দেশ সম্পর্কিত তথ্য এবং সমস্ত অন্যান্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে উৎপন্ন সামগ্রী পেশাদার আইনগত, কর, বা ব্যবসায়িক পরামর্শের বিকল্প নয়। ব্যবহারকারীকে আইনগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে সর্বদা একটি যোগ্য পরামর্শকের সাথে পরামর্শ করার পরামর্শ দেওয়া হয়।","16.3 For users outside the EU/EEA, German law applies exclusively. Explanation: EEA = European Economic Area (EU + Norway, Iceland, Liechtenstein). Within the EU/EEA, local consumer protection rules of the customer's country of residence apply IN ADDITION to German law.":"১৬.৩ ইউরোপীয় ইউনিয়ন/ইইএ-এর বাইরে ব্যবহারকারীদের জন্য, শুধুমাত্র জার্মান আইন প্রযোজ্য। ব্যাখ্যা: ইইএ = ইউরোপীয় অর্থনৈতিক এলাকা (ইউ + নরওয়ে, আইসল্যান্ড, লিচটেনস্টাইন)। ইউরোপীয় ইউনিয়ন/ইইএ-এর মধ্যে, গ্রাহকের বাসস্থানের দেশের স্থানীয় ভোক্তা সুরক্ষা নিয়ম জার্মান আইনের পাশাপাশি প্রযোজ্য।","Personal data is only shared with third parties to the extent necessary for service provision. Categories of recipients are: hosting and infrastructure, payment processing, email sending and receiving, SMS delivery, AI services, domain registration, and CDN and security.":"ব্যক্তিগত ডেটা শুধুমাত্র পরিষেবা প্রদানের জন্য প্রয়োজনীয় পরিমাণে তৃতীয় পক্ষের সাথে শেয়ার করা হয়। প্রাপকদের শ্রেণী হল: হোস্টিং এবং অবকাঠামো, পেমেন্ট প্রক্রিয়াকরণ, ইমেল পাঠানো এবং গ্রহণ, SMS বিতরণ, AI পরিষেবাগুলি, ডোমেন নিবন্ধন, এবং CDN এবং নিরাপত্তা।","13.2 Data Processing Agreements (DPA) pursuant to Art. 28 GDPR exist with all providers. Data transfers to third countries (in particular the USA) are based on the EU-US Data Privacy Framework, Standard Contractual Clauses (SCC), and/or adequacy decisions of the EU Commission.":"13.2 আর্ট. 28 GDPR অনুযায়ী ডেটা প্রক্রিয়াকরণ চুক্তি (DPA) সমস্ত প্রদানকারীর সাথে বিদ্যমান। তৃতীয় দেশগুলিতে (বিশেষ করে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে) ডেটা স্থানান্তর ইউরোপীয় ইউনিয়ন-যুক্তরাষ্ট্র ডেটা গোপনীয়তা কাঠামোর, স্ট্যান্ডার্ড চুক্তির ধারা (SCC), এবং/অথবা ইউরোপীয় কমিশনের যথাযথতা সিদ্ধান্তের উপর ভিত্তি করে।","6.3 Paid subscriptions automatically renew for the respective billing period (monthly or annually) unless the user cancels before the end of the current period. Cancellation is possible at any time through account settings and takes effect at the end of the current billing period.":"6.3 পেইড সাবস্ক্রিপশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংশ্লিষ্ট বিলিং সময়ের জন্য নবায়ন হয় (মাসিক বা বার্ষিক) যতক্ষণ না ব্যবহারকারী বর্তমান সময়ের শেষের আগে বাতিল করে। বাতিলকরণ যে কোনও সময় অ্যাকাউন্ট সেটিংসের মাধ্যমে সম্ভব এবং বর্তমান বিলিং সময়ের শেষে কার্যকর হয়।","7.7 If you requested the provision of services during the withdrawal period and nonetheless withdraw, you shall pay us a reasonable amount corresponding to the proportion of services already provided up to the point of withdrawal compared to the total scope of contractual services.":"7.7 যদি আপনি প্রত্যাহারের সময়সীমার মধ্যে পরিষেবার প্রদান অনুরোধ করেন এবং তবুও প্রত্যাহার করেন, তবে আপনাকে আমাদের একটি যুক্তিসঙ্গত পরিমাণ পরিশোধ করতে হবে যা ইতিমধ্যে প্রদান করা পরিষেবাগুলির অনুপাতের সাথে সম্পর্কিত যা প্রত্যাহারের পয়েন্ট পর্যন্ত প্রদান করা হয়েছে চুক্তির মোট পরিষেবার পরিধির তুলনায়।","18.1 Should any provision of these Terms be or become invalid, the validity of the remaining provisions shall not be affected (severability clause). The invalid provision shall be replaced by a valid provision that most closely reflects the economic purpose of the invalid provision.":"১৮.১ যদি এই শর্তগুলির কোন বিধান অবৈধ হয় বা হয়ে যায়, তবে অবশিষ্ট বিধানের বৈধতা প্রভাবিত হবে না (বিচ্ছিন্নতা ধারা)। অবৈধ বিধানটি একটি বৈধ বিধানের দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবে যা অবৈধ বিধানের অর্থনৈতিক উদ্দেশ্যের সাথে সবচেয়ে ঘনিষ্ঠভাবে প্রতিফলিত করে।","4.1 The Platform uses AI services for various features including company name checks, risk analysis, logo generation, country information, and the AI assistant 'Wavor Intelligence'. AI-generated content is for informational purposes only and does not constitute legally binding advice.":"4.1 প্ল্যাটফর্ম বিভিন্ন বৈশিষ্ট্যের জন্য AI পরিষেবাগুলি ব্যবহার করে যার মধ্যে কোম্পানির নাম পরীক্ষা, ঝুঁকি বিশ্লেষণ, লোগো তৈরি, দেশ তথ্য, এবং AI সহকারী 'Wavor Intelligence' অন্তর্ভুক্ত। AI দ্বারা তৈরি সামগ্রী শুধুমাত্র তথ্যগত উদ্দেশ্যে এবং আইনগতভাবে বাধ্যতামূলক পরামর্শ নয়।","6.5 Refunds are only provided in cases required by law (in particular upon effective withdrawal) or at the Operator's reasonable discretion. Unused portions of a billing period are generally not refunded unless the Operator terminates the contract or makes material service reductions.":"6.5 ফেরত শুধুমাত্র আইন দ্বারা প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রে (বিশেষ করে কার্যকর প্রত্যাহারের সময়) বা অপারেটরের যুক্তিসঙ্গত বিবেচনার ভিত্তিতে প্রদান করা হয়। একটি বিলিং সময়ের অ-ব্যবহৃত অংশ সাধারণত ফেরত দেওয়া হয় না যতক্ষণ না অপারেটর চুক্তিটি বাতিল করে বা মৌলিক পরিষেবা হ্রাস করে।","Legal basis: Art. 6(1)(c) GDPR (legal obligation, in particular GwG) and Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in fraud prevention). The change history is stored in accordance with statutory retention periods (at least 5 years under Section 8 GwG, up to 10 years under Section 147 AO).":"আইনি ভিত্তি: আর্ট. 6(1)(c) GDPR (আইনি বাধ্যবাধকতা, বিশেষ করে GwG) এবং আর্ট. 6(1)(f) GDPR (প্রতারণা প্রতিরোধে বৈধ স্বার্থ)। পরিবর্তনের ইতিহাস আইনগত সংরক্ষণ সময়ের অনুযায়ী সংরক্ষিত হয় (অন্তত 5 বছর GwG এর ধারা 8 এর অধীনে, 10 বছর পর্যন্ত AO এর ধারা 147 এর অধীনে)।","14.1 From September 12, 2027, switching rights pursuant to Regulation (EU) 2023/2854 (EU Data Act) apply. From that date, the Operator will provide the user with the ability to export their data in a structured, commonly used, and machine-readable format and transfer it to another provider.":"১৪.১ ১২ সেপ্টেম্বর ২০২৭ থেকে, নিয়ম (ইইউ) ২০২৩/২৮৫৪ (ইইউ ডেটা আইন) অনুযায়ী পরিবর্তন অধিকার প্রযোজ্য। সেই তারিখ থেকে, অপারেটর ব্যবহারকারীকে একটি কাঠামোবদ্ধ, সাধারণভাবে ব্যবহৃত, এবং মেশিন-পঠনযোগ্য ফরম্যাটে তাদের ডেটা রপ্তানি করার এবং অন্য প্রদানকারীর কাছে স্থানান্তর করার ক্ষমতা প্রদান করবে।","8.2 AI-generated content (e.g., logos, texts) created by the user through the Platform may be used by the user for their business purposes. The Operator grants the user a simple, non-transferable right of use. The Operator does not guarantee the copyrightability or uniqueness of such content.":"৮.২ প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে ব্যবহারকারীর দ্বারা তৈরি করা AI-উৎপন্ন সামগ্রী (যেমন, লোগো, টেক্সট) ব্যবহারকারী তাদের ব্যবসায়িক উদ্দেশ্যে ব্যবহার করতে পারে। অপারেটর ব্যবহারকারীকে একটি সাধারণ, অ-স্থানান্তরযোগ্য ব্যবহারের অধিকার প্রদান করে। অপারেটর এমন সামগ্রীর কপিরাইটযোগ্যতা বা অনন্যতার গ্যারান্টি দেয় না।","The Platform logs changes to essential account data (e.g., email address, phone number, address, two-factor settings) in a change history. This serves fraud prevention, compliance with anti-money laundering regulations (AML), and protection of the user in case of unauthorized account changes.":"প্ল্যাটফর্ম গুরুত্বপূর্ণ অ্যাকাউন্ট ডেটার পরিবর্তনগুলি (যেমন, ইমেইল ঠিকানা, ফোন নম্বর, ঠিকানা, দুই-ফ্যাক্টর সেটিংস) একটি পরিবর্তন ইতিহাসে লগ করে। এটি প্রতারণা প্রতিরোধ, অর্থ পাচার বিরোধী বিধিমালা (AML) মেনে চলা, এবং অনুমোদিত অ্যাকাউন্ট পরিবর্তনের ক্ষেত্রে ব্যবহারকারীর সুরক্ষা হিসেবে কাজ করে।","The Platform offers identity verification through Stripe Identity (USA) for access recovery when two-factor authentication is lost. This involves the processing of biometric data (facial scan, selfie) and identity documents. Identity verification is voluntary and initiated solely by the user.":"যখন দুই-ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ হারিয়ে যায় তখন অ্যাক্সেস পুনরুদ্ধারের জন্য প্ল্যাটফর্ম স্ট্রাইপ আইডেন্টিটি (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) এর মাধ্যমে পরিচয় যাচাইকরণ অফার করে। এতে বায়োমেট্রিক ডেটা (মুখের স্ক্যান, সেলফি) এবং পরিচয় নথির প্রক্রিয়াকরণ অন্তর্ভুক্ত। পরিচয় যাচাইকরণ স্বেচ্ছাসেবী এবং শুধুমাত্র ব্যবহারকারী দ্বারা শুরু করা হয়।","The digital signature feature provides simple electronic signatures (SES). These do not have the legal effect of a qualified electronic signature (QES) within the meaning of the eIDAS Regulation. For legally binding documents requiring a QES, the user must rely on external certified services.":"ডিজিটাল স্বাক্ষর বৈশিষ্ট্যটি সহজ ইলেকট্রনিক স্বাক্ষর (SES) প্রদান করে। এগুলি eIDAS বিধিমালার অর্থে একটি যোগ্য ইলেকট্রনিক স্বাক্ষরের (QES) আইনগত প্রভাব নেই। QES প্রয়োজনীয় আইনগতভাবে বাধ্যতামূলক নথির জন্য, ব্যবহারকারীকে বাহ্যিক সার্টিফাইড পরিষেবার উপর নির্ভর করতে হবে।","A domain ending belongs to a country. Registering an ending that belongs to a comprehensively sanctioned country means providing infrastructure to someone there. That is exactly what the sanctions we are bound by prohibit: German and European law, plus the US lists through our payment processing.":"একটি ডোমেইন শেষ একটি দেশের অন্তর্গত। একটি সম্পূর্ণভাবে নিষেধাজ্ঞাপ্রাপ্ত দেশের অন্তর্গত একটি শেষ নিবন্ধন করা মানে সেখানে কাউকে অবকাঠামো প্রদান করা। এটি ঠিক সেই বিষয় যা আমাদের বাধ্যবাধকতা নিষিদ্ধ করে: জার্মান এবং ইউরোপীয় আইন, প্লাস আমাদের পেমেন্ট প্রক্রিয়াকরণের মাধ্যমে মার্কিন তালিকা।","The check runs on our side before any request leaves the building, and it sits at a single point that every path passes: instant purchase, cart, and the confirmation after payment. Whether a registrar would refuse such requests anyway is their business decision and can change. The obligation is ours.":"যেকোনো অনুরোধ ভবন ছাড়ার আগে আমাদের পক্ষ থেকে পরীক্ষা চলে, এবং এটি একটি একক পয়েন্টে বসে থাকে যা প্রতিটি পথ অতিক্রম করে: তাত্ক্ষণিক ক্রয়, কার্ট, এবং পেমেন্টের পরে নিশ্চিতকরণ। একটি নিবন্ধক যদি এমন অনুরোধগুলি প্রত্যাখ্যান করে তবে এটি তাদের ব্যবসায়িক সিদ্ধান্ত এবং পরিবর্তিত হতে পারে। বাধ্যবাধকতা আমাদের।","11.2 The following are not considered unavailability: scheduled maintenance windows (which will be announced in advance when possible), outages due to force majeure pursuant to Section 10, outages of third-party services outside the Operator's control, and restrictions due to necessary security updates.":"11.2 নিম্নলিখিতগুলি অপ্রাপ্যতা হিসাবে বিবেচিত হয় না: নির্ধারিত রক্ষণাবেক্ষণের সময়সীমা (যা সম্ভব হলে পূর্বে ঘোষণা করা হবে), 10 ধারার অধীনে ফোর্স মেজরের কারণে ব্যাহত, অপারেটরের নিয়ন্ত্রণের বাইরে তৃতীয় পক্ষের পরিষেবার ব্যাহত, এবং প্রয়োজনীয় নিরাপত্তা আপডেটের কারণে সীমাবদ্ধতা।","7.5 Pursuant to Article 16(m) of the EU Consumer Rights Directive (Directive 2011/83/EU) or Section 356(5) BGB, the right of withdrawal expires prematurely for a contract for the supply of digital content not supplied on a tangible medium if the Operator has begun performance of the contract and the user:":"7.5 ইউরোপীয় ইউনিয়নের ভোক্তা অধিকার নির্দেশিকা (নির্দেশিকা 2011/83/EU) এর আর্টিকেল 16(m) বা 356(5) BGB এর অধীনে, প্রত্যাহারের অধিকার একটি চুক্তির জন্য অকালেই মেয়াদ শেষ হয় যা একটি স্পর্শযোগ্য মাধ্যমের উপর সরবরাহ করা হয়নি যদি অপারেটর চুক্তির কার্যক্রম শুরু করে এবং ব্যবহারকারী:","Stored data includes: the changed field name, old and new value, timestamp of the change, and the initiator (user, admin, or system). This logging serves fraud prevention, compliance with anti-money laundering regulations (AML) under GwG, and protection of the user in case of unauthorized account changes.":"সংরক্ষিত ডেটাতে অন্তর্ভুক্ত: পরিবর্তিত ক্ষেত্রের নাম, পুরানো এবং নতুন মান, পরিবর্তনের সময়মত, এবং উদ্যোগকারী (ব্যবহারকারী, প্রশাসক, বা সিস্টেম)। এই লগিং প্রতারণা প্রতিরোধ, অ্যান্টি-মনি লন্ডারিং বিধিমালা (AML) এর অধীনে GwG এর সাথে সম্মতি এবং অনুমোদিত অ্যাকাউন্ট পরিবর্তনের ক্ষেত্রে ব্যবহারকারীর সুরক্ষা নিশ্চিত করে।","13.3 For the processing of business data entered by the user in the course of Platform use (e.g., customer data in CRM, employee data in the HR tool), the Operator may act as a data processor within the meaning of Art. 28 GDPR. In this case, the terms set out in the Data Processing Agreement apply, available at wavor.io/avv.":"১৩.৩ প্ল্যাটফর্ম ব্যবহারের সময় ব্যবহারকারী দ্বারা প্রবেশ করা ব্যবসায়িক ডেটার প্রক্রিয়াকরণের জন্য (যেমন, CRM-এ গ্রাহক ডেটা, HR টুলে কর্মচারী ডেটা), অপারেটর আর্ট. ২৮ GDPR এর অর্থে একটি ডেটা প্রক্রিয়াকর হিসাবে কাজ করতে পারে। এই ক্ষেত্রে, ডেটা প্রক্রিয়াকরণ চুক্তিতে উল্লেখিত শর্তাবলী প্রযোজ্য, যা wavor.io/avv এ উপলব্ধ।","8.1 All content, designs, logos, texts, software, and underlying technology of the Platform are the intellectual property of the Operator or its licensors and are protected by applicable copyright, trademark, and other intellectual property laws. Reproduction, distribution, or public display without express permission is prohibited.":"8.1 প্ল্যাটফর্মের সমস্ত বিষয়বস্তু, ডিজাইন, লোগো, টেক্সট, সফটওয়্যার এবং মৌলিক প্রযুক্তি অপারেটর বা এর লাইসেন্সদাতাদের বুদ্ধিজীবী সম্পত্তি এবং প্রযোজ্য কপিরাইট, ট্রেডমার্ক এবং অন্যান্য বুদ্ধিজীবী সম্পত্তির আইন দ্বারা সুরক্ষিত। প্রকাশনা, বিতরণ বা প্রকাশ্যে প্রদর্শন স্পষ্ট অনুমতি ছাড়া নিষিদ্ধ।","3.2 The password must be at least 8 characters long. The user is responsible for maintaining the confidentiality of their login credentials and is liable for all activities under their account, unless the unauthorized use is not attributable to the user. In case of suspected unauthorized use, the Operator must be notified immediately.":"3.2 পাসওয়ার্ডটি অন্তত 8 অক্ষরের দীর্ঘ হতে হবে। ব্যবহারকারী তাদের লগইন শংসাপত্রের গোপনীয়তা বজায় রাখার জন্য দায়ী এবং তাদের অ্যাকাউন্টের অধীনে সমস্ত কার্যকলাপের জন্য দায়ী, যদি না অবৈধ ব্যবহার ব্যবহারকারীর সাথে সম্পর্কিত না হয়। সন্দেহজনক অবৈধ ব্যবহারের ক্ষেত্রে, অপারেটরকে অবিলম্বে জানাতে হবে।","18.3 The user may not transfer rights and obligations under this contract to third parties without the Operator's prior written consent. The Operator is entitled to transfer its rights and obligations to a legal successor in the context of a corporate restructuring or sale, provided the successor guarantees compliance with these Terms.":"১৮.৩ ব্যবহারকারী এই চুক্তির অধীনে অধিকার এবং বাধ্যবাধকতা তৃতীয় পক্ষের কাছে অপারেটরের পূর্ব লিখিত সম্মতি ছাড়া স্থানান্তর করতে পারে না। অপারেটর একটি কর্পোরেট পুনর্গঠন বা বিক্রির প্রেক্ষাপটে তার অধিকার এবং বাধ্যবাধকতা একটি আইনগত উত্তরাধিকারীকে স্থানান্তর করার অধিকারী, যদি উত্তরাধিকারী এই শর্তাবলী মেনে চলার গ্যারান্টি দেয়।","6.6 Identity verifications are included in each plan up to a quota per billing period. Verifications beyond that quota are subject to a fee; the applicable fee is shown before the verification is started and must be confirmed separately. Once a verification completes successfully, the fee is refunded. No costs arise if no verification is started.":"6.6 পরিচয় যাচাইকরণ প্রতিটি পরিকল্পনার মধ্যে প্রতি বিলিং সময়ের জন্য একটি কোটা পর্যন্ত অন্তর্ভুক্ত। সেই কোটা ছাড়িয়ে যাচাইকরণের জন্য একটি ফি প্রযোজ্য; প্রযোজ্য ফিটি যাচাইকরণ শুরু হওয়ার আগে প্রদর্শিত হয় এবং আলাদাভাবে নিশ্চিত করতে হবে। একবার একটি যাচাইকরণ সফলভাবে সম্পন্ন হলে, ফিটি ফেরত দেওয়া হয়। যদি কোনও যাচাইকরণ শুরু না হয় তবে কোনও খরচ হয় না।","9.3 In case of a slightly negligent breach of material contractual obligations (cardinal obligations), the Operator's liability shall be limited to the foreseeable, contract-typical damage. Material contractual obligations are those whose fulfillment is essential for the proper performance of the contract and on whose compliance the user may regularly rely.":"9.3 সামান্য অবহেলার কারণে মৌলিক চুক্তির বাধ্যবাধকতার (কার্ডিনাল বাধ্যবাধকতা) ক্ষেত্রে, অপারেটরের দায়িত্ব পূর্বাভাসযোগ্য, চুক্তি-প্রকারের ক্ষতির জন্য সীমাবদ্ধ থাকবে। মৌলিক চুক্তির বাধ্যবাধকতাগুলি হল সেগুলি যার পূরণ চুক্তির সঠিক কার্যকরির জন্য অপরিহার্য এবং যার উপর ব্যবহারকারী নিয়মিত নির্ভর করতে পারে।","16.2 For users domiciled in the EU/EEA: The choice of law does not restrict the mandatory consumer protection provisions of the state in which the consumer has their habitual residence (Art. 6(2) Rome I Regulation). In particular, the mandatory provisions of the state of residence apply additionally insofar as they provide the consumer with greater protection.":"১৬.২ ইউরোপীয় ইউনিয়ন/ইইএ-তে বসবাসকারী ব্যবহারকারীদের জন্য: আইন নির্বাচনের ফলে গ্রাহকের অভ্যাসগত আবাসস্থলের রাজ্যের বাধ্যতামূলক ভোক্তা সুরক্ষা বিধান সীমাবদ্ধ হয় না (আর্ট. ৬(২) রোম I বিধিমালা)। বিশেষ করে, আবাসস্থলের রাজ্যের বাধ্যতামূলক বিধানগুলি অতিরিক্তভাবে প্রযোজ্য হয় যতক্ষণ না তারা গ্রাহককে বৃহত্তর সুরক্ষা প্রদান করে।","1.2 By registering for and using the Platform, the user accepts these Terms. As integral parts of these Terms, the Privacy Policy and the Responsible Use Policy apply additionally, as do any tool-specific special conditions; each is available on the website. Further notices available on the website include, in particular, Notice & Takedown and Responsible Disclosure.":"1.2 প্ল্যাটফর্মের জন্য নিবন্ধন এবং ব্যবহার করে, ব্যবহারকারী এই শর্তাবলী গ্রহণ করে। এই শর্তাবলীর অবিচ্ছেদ্য অংশ হিসেবে, গোপনীয়তা নীতি এবং দায়িত্বশীল ব্যবহার নীতি অতিরিক্তভাবে প্রযোজ্য, যেমন যেকোনো টুল-নির্দিষ্ট বিশেষ শর্ত; প্রতিটি ওয়েবসাইটে উপলব্ধ। ওয়েবসাইটে উপলব্ধ অন্যান্য নোটিশগুলির মধ্যে বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য হল নোটিশ ও টেকডাউন এবং দায়িত্বশীল প্রকাশ।","To provide our services, we use sub-processors. AI features and hosting infrastructure are integrated through specialized third-party providers as sub-processors. The AI service provider does not act as an independent data controller but processes data exclusively within the scope of data processing agreements. Data Processing Agreements pursuant to Art. 28 GDPR exist with all providers.":"আমাদের পরিষেবা প্রদান করতে, আমরা সাব-প্রসেসর ব্যবহার করি। AI বৈশিষ্ট্য এবং হোস্টিং অবকাঠামো বিশেষায়িত তৃতীয় পক্ষের প্রদানকারীদের মাধ্যমে সাব-প্রসেসর হিসেবে একত্রিত করা হয়। AI সেবা প্রদানকারী একটি স্বাধীন ডেটা নিয়ন্ত্রক হিসেবে কাজ করে না বরং ডেটা প্রক্রিয়াকরণ চুক্তির পরিধির মধ্যে একচেটিয়াভাবে ডেটা প্রক্রিয়া করে। আর্ট. 28 GDPR অনুযায়ী সমস্ত প্রদানকারীর সাথে ডেটা প্রক্রিয়াকরণ চুক্তি বিদ্যমান।","7.4 If you withdraw from this contract, we will reimburse all payments received from you without undue delay and no later than fourteen days from the day on which we received notification of your withdrawal. We will use the same means of payment for the reimbursement that you used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise. No fees will be charged for the reimbursement.":"7.4 যদি আপনি এই চুক্তি থেকে প্রত্যাহার করেন, আমরা আপনার কাছ থেকে প্রাপ্ত সমস্ত অর্থ ফেরত দেব বিলম্ব ছাড়াই এবং সর্বাধিক চৌদ্দ দিনের মধ্যে যেদিন আমরা আপনার প্রত্যাহারের বিজ্ঞপ্তি পেয়েছি। আমরা ফেরতের জন্য একই অর্থপ্রদানের মাধ্যম ব্যবহার করব যা আপনি মূল লেনদেনে ব্যবহার করেছিলেন, যদি স্পষ্টভাবে অন্যথায় সম্মত না হয়। ফেরতের জন্য কোন ফি চার্জ করা হবে না।","10.1 The Operator shall not be liable for failure to perform or delayed performance of its obligations to the extent this is due to circumstances beyond its reasonable control (force majeure). This includes in particular natural disasters, epidemics, pandemics, war, terrorism, civil unrest, sanctions, government orders, strikes, lockouts, failures of public communication networks, cyberattacks, power outages, and failures of third-party services.":"10.1 অপারেটর তার বাধ্যবাধকতার অপ্রাপ্তি বা বিলম্বিত কার্যকরির জন্য দায়ী থাকবে যতদূর এটি তার যুক্তিসঙ্গত নিয়ন্ত্রণের বাইরে পরিস্থিতির কারণে (ফোর্স মেজর) হয়। এর মধ্যে বিশেষ করে প্রাকৃতিক দুর্যোগ, মহামারী, যুদ্ধ, সন্ত্রাসবাদ, নাগরিক অশান্তি, নিষেধাজ্ঞা, সরকারী আদেশ, ধর্মঘট, লকআউট, জনসাধারণের যোগাযোগ নেটওয়ার্কের ব্যর্থতা, সাইবার আক্রমণ, বিদ্যুৎ বিভ্রাট, এবং তৃতীয় পক্ষের পরিষেবার ব্যর্থতা অন্তর্ভুক্ত।","18.4 This platform is offered in multiple languages. Only the German and English versions are binding, as these were manually legally reviewed by Wavor. Translations into other languages are generated by AI and serve information purposes only. In case of conflicts, the German version prevails. In case of disputes, interpretation shall be made in good faith (Sections 157, 242 BGB). The goal is the economic meaning of the clause taking into account the interests of both contracting parties.":"১৮.৪ এই প্ল্যাটফর্মটি একাধিক ভাষায় অফার করা হয়। শুধুমাত্র জার্মান এবং ইংরেজি সংস্করণ বাধ্যতামূলক, কারণ এগুলি Wavor দ্বারা ম্যানুয়ালি আইনগতভাবে পর্যালোচনা করা হয়েছে। অন্যান্য ভাষায় অনুবাদগুলি AI দ্বারা তৈরি এবং শুধুমাত্র তথ্যের উদ্দেশ্যে। সংঘাতের ক্ষেত্রে, জার্মান সংস্করণ প্রাধান্য পায়। বিরোধের ক্ষেত্রে, ব্যাখ্যা সৎভাবে করা হবে (ধারা ১৫৭, ২৪২ BGB)। লক্ষ্য হল উভয় চুক্তি পক্ষের স্বার্থ বিবেচনায় নিয়ে ধারাটির অর্থনৈতিক অর্থ।","2.4 Wavor is under active continued development. Despite careful testing, individual features may experience temporary limitations or disruptions, which the Operator resolves promptly. This notice informs the user about the development character of the Platform and does not limit the statutory liability of the Operator under Section 9 of these Terms or under the mandatory provisions of Sections 307 et seq. BGB (in particular for intent, gross negligence, or injury to life, body, or health).":"2.4 Wavor সক্রিয়ভাবে উন্নয়নের অধীনে রয়েছে। যত্ন সহকারে পরীক্ষার পরেও, পৃথক বৈশিষ্ট্যগুলি অস্থায়ী সীমাবদ্ধতা বা বিঘ্নের সম্মুখীন হতে পারে, যা অপারেটর দ্রুত সমাধান করে। এই নোটিশটি ব্যবহারকারীকে প্ল্যাটফর্মের উন্নয়ন চরিত্র সম্পর্কে জানায় এবং এই শর্তাবলীর সেকশন 9 বা সেকশন 307 ইত্যাদি BGB এর বাধ্যতামূলক বিধির অধীনে অপারেটরের আইনগত দায়িত্বকে সীমাবদ্ধ করে না (বিশেষ করে উদ্দেশ্য, গুরুতর অবহেলা, বা জীবন, শরীর, বা স্বাস্থ্যের ক্ষতি)।","15.2 Material changes affecting the essential contractual rights and obligations become effective vis-a-vis the user only upon the user's express consent (e.g., by confirmation upon next using the Platform); until then, the previous terms continue to apply to that user. Mere continued use does NOT constitute consent. If the user does not consent to material changes within a reasonable period, the Operator may terminate the contract with reasonable notice. The user's right to terminate remains unaffected.":"১৫.২ মৌলিক চুক্তিগত অধিকার এবং বাধ্যবাধকতাগুলিকে প্রভাবিতকারী মৌলিক পরিবর্তনগুলি ব্যবহারকারীর স্পষ্ট সম্মতি (যেমন, প্ল্যাটফর্ম পরবর্তী ব্যবহারের সময় নিশ্চিতকরণের মাধ্যমে) ছাড়া কার্যকর হয় না; ততক্ষণ পর্যন্ত, পূর্ববর্তী শর্তাবলী সেই ব্যবহারকারীর জন্য প্রযোজ্য থাকে। কেবলমাত্র অব্যাহত ব্যবহার সম্মতি গঠন করে না। যদি ব্যবহারকারী যুক্তিসঙ্গত সময়ের মধ্যে মৌলিক পরিবর্তনগুলিতে সম্মতি না দেয়, তবে অপারেটর যুক্তিসঙ্গত নোটিশ সহ চুক্তিটি বাতিল করতে পারে। ব্যবহারকারীর বাতিল করার অধিকার অক্ষুণ্ণ থাকে।","12.3 In case of serious violation of these Terms, abusive use (e.g., misuse of AI features, creation of unlawful content, infringement of third-party rights), or payment default, the Operator is entitled to immediately suspend or terminate the account without notice. Termination is given in written form; this may be done by email to the registered address, as a notice in the user's dashboard, or by letter. The user will be informed of the reasons and - where possible - given a reasonable period to respond.":"১২.৩ এই শর্তাবলীর গুরুতর লঙ্ঘন, অপব্যবহার (যেমন, AI বৈশিষ্ট্যের অপব্যবহার, অবৈধ সামগ্রী তৈরি, তৃতীয় পক্ষের অধিকার লঙ্ঘন), বা অর্থ প্রদানের ডিফল্টের ক্ষেত্রে, অপারেটর নোটিশ ছাড়াই অবিলম্বে অ্যাকাউন্ট স্থগিত বা বাতিল করার অধিকার রাখে। বাতিলকরণ লিখিত আকারে দেওয়া হয়; এটি নিবন্ধিত ঠিকানায় ইমেইলের মাধ্যমে, ব্যবহারকারীর ড্যাশবোর্ডে একটি বিজ্ঞপ্তি হিসাবে, বা চিঠির মাধ্যমে করা যেতে পারে। ব্যবহারকারীকে কারণগুলি জানানো হবে এবং - যেখানে সম্ভব - প্রতিক্রিয়া জানানোর জন্য একটি যুক্তিসঙ্গত সময় দেওয়া হবে।","1.5 The authoritative versions of these Terms and the supplementary policies are the German version (available at wavor.de) and the English version (available at wavor.co.uk). Translations into other languages or on other domains serve readability only; in the event of discrepancies, the authoritative German or English version prevails. These Terms apply regardless of the domain through which, the language in which, or the country or region from which the user accesses the Platform. Details are set out in the translation notice.":"1.5 এই শর্তাবলী এবং সম্পূরক নীতির প্রাধিকারী সংস্করণগুলি হল জার্মান সংস্করণ (wavor.de তে উপলব্ধ) এবং ইংরেজি সংস্করণ (wavor.co.uk তে উপলব্ধ)। অন্যান্য ভাষায় বা অন্যান্য ডোমেইনে অনুবাদগুলি পড়ার সুবিধার জন্যই; অমিলের ক্ষেত্রে, প্রাধিকারী জার্মান বা ইংরেজি সংস্করণ প্রাধান্য পায়। এই শর্তাবলী সেই ডোমেইন নির্বিশেষে প্রযোজ্য যার মাধ্যমে, ভাষায়, বা দেশ বা অঞ্চল থেকে ব্যবহারকারী প্ল্যাটফর্মে প্রবেশ করে। বিস্তারিত অনুবাদ নোটিশে উল্লেখ করা হয়েছে।","Fair use means: the email quotas and bandwidth included in your plan are designed for normal business operations of a company of that plan tier. Excessive use, e.g. bulk sending to more than 5,000 recipients per day, spam, automated mass-scraping of data, cryptocurrency mining, or other resource-intensive activities that slow the system for other users, may be throttled or blocked by the Operator. The Operator will inform the user before taking such measures and, where possible, offer a plan upgrade to a higher quota as an alternative.":"ন্যায্য ব্যবহার মানে: আপনার পরিকল্পনার অন্তর্ভুক্ত ইমেইল কোটা এবং ব্যান্ডউইথগুলি সেই পরিকল্পনার স্তরের একটি কোম্পানির স্বাভাবিক ব্যবসায়িক কার্যক্রমের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। অতিরিক্ত ব্যবহার, যেমন, দিনে 5,000 এর বেশি প্রাপককে বৃহৎ পরিমাণে পাঠানো, স্প্যাম, স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডেটার ভর স্ক্র্যাপিং, ক্রিপ্টোকারেন্সি মাইনিং, বা অন্যান্য সম্পদ-গুরুতর কার্যক্রম যা অন্যান্য ব্যবহারকারীদের জন্য সিস্টেমকে ধীর করে, অপারেটর দ্বারা থ্রোটল করা বা ব্লক করা হতে পারে। অপারেটর এই ধরনের পদক্ষেপ নেওয়ার আগে ব্যবহারকারীকে জানাবে এবং যেখানে সম্ভব, একটি উচ্চতর কোটা হিসাবে বিকল্প হিসেবে একটি পরিকল্পনার আপগ্রেড অফার করবে।","3.4 The user is prohibited in particular from: unauthorized access to systems, accounts, or data of third parties or the Operator; spying on, intercepting, copying, or publishing third-party data; disrupting, overloading, or manipulating the Platform (e.g., through malware, automated mass retrieval, or sabotage); and extortion or the threat of such acts. Violations entitle the Operator to immediate suspension and termination and leave statutory claims, including criminal claims, unaffected. Good-faith security research within the scope of our Responsible Disclosure Policy remains unaffected.":"3.4 ব্যবহারকারী বিশেষভাবে নিষিদ্ধ: তৃতীয় পক্ষ বা অপারেটরের সিস্টেম, অ্যাকাউন্ট, বা তথ্যের অননুমোদিত অ্যাক্সেস; তৃতীয় পক্ষের তথ্যের উপর গুপ্তচরবৃত্তি, আটকানো, কপি করা, বা প্রকাশ করা; প্ল্যাটফর্মকে বিঘ্নিত করা, অতিরিক্ত বোঝা, বা манিপুলেট করা (যেমন, ম্যালওয়্যার, স্বয়ংক্রিয় ভর পুনরুদ্ধার, বা নাশকতা দ্বারা); এবং চাঁদাবাজি বা এমন কার্যকলাপের হুমকি। লঙ্ঘনগুলি অপারেটরকে অবিলম্বে স্থগিত এবং বাতিল করার অধিকার দেয় এবং আইনগত দাবি, যার মধ্যে অপরাধমূলক দাবি অন্তর্ভুক্ত, প্রভাবিত হয় না। আমাদের দায়িত্বশীল প্রকাশ নীতির আওতায় সদিচ্ছার নিরাপত্তা গবেষণা প্রভাবিত হয় না।","Premium domains: Some domains are classified by the registry as 'premium' (e.g., short domains, common-word terms, brand-relevant names). These are sold at higher prices set by the registry. We pass the full premium price through to the registry and retain only the standard margin. Therefore: in case of early deletion or non-use of a premium domain by the user, no refund is possible. The money is already with the registry and cannot be reclaimed. Standard domain registration is NOT affected. For standard domains, the normal refund policies from §6 apply. The current prices are visible on the Platform.":"প্রিমিয়াম ডোমেইন: কিছু ডোমেইন রেজিস্ট্রি দ্বারা 'প্রিমিয়াম' হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয় (যেমন, সংক্ষিপ্ত ডোমেইন, সাধারণ শব্দের শর্ত, ব্র্যান্ড-সম্পর্কিত নাম)। এগুলি রেজিস্ট্রির দ্বারা নির্ধারিত উচ্চ মূল্যে বিক্রি হয়। আমরা সম্পূর্ণ প্রিমিয়াম মূল্য রেজিস্ট্রির কাছে পাঠাই এবং শুধুমাত্র মানক মার্জিন রাখি। অতএব: ব্যবহারকারীর দ্বারা একটি প্রিমিয়াম ডোমেইনের প্রাথমিক মুছে ফেলা বা অ-ব্যবহারের ক্ষেত্রে, কোনও ফেরত সম্ভব নয়। টাকা ইতিমধ্যেই রেজিস্ট্রির কাছে রয়েছে এবং পুনরুদ্ধার করা যাবে না। মানক ডোমেইন নিবন্ধন প্রভাবিত হয় না। মানক ডোমেইনের জন্য, §6 থেকে স্বাভাবিক ফেরত নীতিগুলি প্রযোজ্য। বর্তমান দামগুলি প্ল্যাটফর্মে দৃশ্যমান।","12.2 Upon termination, all personal data, company data, tool-specific business data (invoices, contracts, employee data, accounting, documents, etc.), progress data, and chat histories will be irrevocably removed within 28 days, unless legal retention obligations apply (e.g., tax-related retention periods of 6, 8, or 10 years. Business correspondence 6 years, accounting receipts 8 years for receipts dated on or after 31 Dec 2025 (Bureaucracy Relief Act IV, in force since 01 Jan 2025), older receipts retain 10-year period, books/inventories/balance sheets retain 10-year period per Section 147 AO, Section 257 HGB).":"১২.২ বাতিলকরণের পর, সমস্ত ব্যক্তিগত ডেটা, কোম্পানির ডেটা, টুল-নির্দিষ্ট ব্যবসায়িক ডেটা (চালান, চুক্তি, কর্মচারী ডেটা, হিসাব, নথি, ইত্যাদি), অগ্রগতি ডেটা, এবং চ্যাট ইতিহাস ২৮ দিনের মধ্যে অবিলম্বে মুছে ফেলা হবে, যদি না আইনগত সংরক্ষণ বাধ্যবাধকতা প্রযোজ্য হয় (যেমন, কর-সংক্রান্ত সংরক্ষণ সময় ৬, ৮, বা ১০ বছর। ব্যবসায়িক পত্রবাহক ৬ বছর, হিসাবের রসিদ ৮ বছর ৩১ ডিসেম্বর ২০২৫ তারিখের পরে তারিখিত রসিদের জন্য (বুরোক্রেসি রিলিফ অ্যাক্ট IV, ০১ জানুয়ারি ২০২৫ থেকে কার্যকর), পুরানো রসিদ ১০ বছরের সময়কাল ধরে রাখে, বই/মজুদ/ব্যালেন্স শীট ১০ বছরের সময়কাল ধরে রাখে ধারা ১৪৭ AO, ধারা ২৫৭ HGB অনুযায়ী।","4.5 Fair Use and Usage Limits: Features and resources designated as 'unlimited' (e.g. companies, teams, customers, projects, documents) are designed for the normal business operations of a company of the respective plan tier (fair use). The Operator may apply technical safeguards to protect system stability and prevent misuse, in particular rate limits and the throttling or temporary suspension of excessive or abusive use. Before any permanent restriction, the Operator will generally grant the user a reasonable transitional period and, where possible, offer a plan upgrade. Under normal business use, no restrictions are to be expected.":"4.5 ন্যায়সঙ্গত ব্যবহার এবং ব্যবহার সীমা: 'অসীম' (যেমন কোম্পানি, দল, গ্রাহক, প্রকল্প, নথি) হিসাবে চিহ্নিত বৈশিষ্ট্য এবং সম্পদগুলি সংশ্লিষ্ট পরিকল্পনার স্তরের একটি কোম্পানির স্বাভাবিক ব্যবসায়িক কার্যক্রমের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে (ন্যায়সঙ্গত ব্যবহার)। অপারেটর সিস্টেমের স্থিতিশীলতা রক্ষা এবং অপব্যবহার প্রতিরোধের জন্য প্রযুক্তিগত সুরক্ষা ব্যবস্থা প্রয়োগ করতে পারে, বিশেষ করে হার সীমা এবং অতিরিক্ত বা অপব্যবহারকারী ব্যবহারের অস্থায়ী স্থগিত। স্থায়ী সীমাবদ্ধতার আগে, অপারেটর সাধারণত ব্যবহারকারীকে একটি যুক্তিসঙ্গত পরিবর্তনকাল প্রদান করবে এবং যেখানে সম্ভব, একটি পরিকল্পনা আপগ্রেড অফার করবে। স্বাভাবিক ব্যবসায়িক ব্যবহারের অধীনে, কোন সীমাবদ্ধতা প্রত্যাশিত নয়।","16.1 The laws of the Federal Republic of Germany shall apply, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG = UN sales law, Vienna Convention on Contracts for the International Sale of Goods). Explanation: CISG is an international treaty that would automatically apply to cross-border sales contracts between businesses from different signatory countries. We exclude it because (a) we offer Software-as-a-Service (not goods sales), (b) German law is more clearly documented and established for our platform, and (c) customers from 198 countries should not face surprises from unfamiliar international interpretation rules.":"১৬.১ জার্মানির ফেডারেল প্রজাতন্ত্রের আইন প্রযোজ্য হবে, আন্তর্জাতিক পণ্য বিক্রির জন্য জাতিসংঘের চুক্তি (CISG = জাতিসংঘের বিক্রয় আইন, আন্তর্জাতিক পণ্য বিক্রির জন্য ভিয়েনা চুক্তি) বাদ দিয়ে। ব্যাখ্যা: CISG একটি আন্তর্জাতিক চুক্তি যা স্বাক্ষরকারী বিভিন্ন দেশের ব্যবসার মধ্যে সীমান্ত পার বিক্রয় চুক্তিতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রযোজ্য হবে। আমরা এটি বাদ দিচ্ছি কারণ (ক) আমরা সফটওয়্যার-এ-সার্ভিস অফার করি (পণ্য বিক্রয় নয়), (খ) জার্মান আইন আমাদের প্ল্যাটফর্মের জন্য আরও স্পষ্টভাবে নথিভুক্ত এবং প্রতিষ্ঠিত, এবং (গ) ১৯৮টি দেশের গ্রাহকদের অচেনা আন্তর্জাতিক ব্যাখ্যা নিয়ম থেকে অবাক হওয়া উচিত নয়।","By registering a domain, the user accepts the terms and conditions of the respective registry. This includes in particular the ICANN Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy (UDRP) for gTLDs (.com, .net, .org, .info, .biz etc.) as well as the country-specific policies of the respective ccTLD registry (e.g., DENIC for .de, AFNIC for .fr, Nominet for .uk, EURid for .eu). The applicable policies are available on the respective registry's website. Registration periods, transfer conditions, WHOIS privacy, and other restrictions vary by top-level domain (TLD) and are displayed to the user before registration. Domain transfers are not available for certain TLDs.":"একটি ডোমেইন নিবন্ধন করে, ব্যবহারকারী সংশ্লিষ্ট রেজিস্ট্রির শর্তাবলী গ্রহণ করে। এর মধ্যে বিশেষভাবে ICANN ইউনিফর্ম ডোমেইন-নাম বিরোধ নিষ্পত্তি নীতি (UDRP) gTLDs (.com, .net, .org, .info, .biz ইত্যাদি) এবং সংশ্লিষ্ট ccTLD রেজিস্ট্রির দেশ-নির্দিষ্ট নীতিগুলি (যেমন, .de এর জন্য DENIC, .fr এর জন্য AFNIC, .uk এর জন্য Nominet, .eu এর জন্য EURid) অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। প্রযোজ্য নীতিগুলি সংশ্লিষ্ট রেজিস্ট্রির ওয়েবসাইটে উপলব্ধ। নিবন্ধন সময়কাল, স্থানান্তর শর্তাবলী, WHOIS গোপনীয়তা, এবং অন্যান্য সীমাবদ্ধতা শীর্ষ স্তরের ডোমেইন (TLD) দ্বারা পরিবর্তিত হয় এবং নিবন্ধনের আগে ব্যবহারকারীর কাছে প্রদর্শিত হয়। কিছু TLD এর জন্য ডোমেইন স্থানান্তর উপলব্ধ নয়।"}