Terms of Service
Last updated: October 20, 2026, 17:17 UTC
ეს ენა თარგმნილია ავტომატურად. სამართლებრივად შემოწმებული ვერსიები ხელმისაწვდომია wavor.co.uk-ზე და wavor.de-ზე.
learn more§ 1. მოქმედების სფერო და ხელშეკრულების მხარე
1.1 ეს მომსახურების პირობები არეგულირებს 'Wavor' პლატფორმის (შემდგომში 'პლატფორმა') გამოყენებას. მომსახურების ოპერატორის სრული დეტალები (მომწოდებელი, რეგისტრირებული მისამართი, უფლებამოსილი წარმომადგენელი, საკონტაქტო მონაცემები) მოცემულია ბეჭედი1.2 პლატფორმა ხელმისაწვდომია შემდეგ დომენებზე: wavor.io, wavor.de, wavor.fr, wavor.nl, wavor.co.uk, wavor.in, და wavor.com.br.
1.3 მომხმარებელი, რეგისტრაციისა და პლატფორმის გამოყენებისას, იღებს ამ პირობებს. შემდეგი დოკუმენტები ასევე ხდება ხელშეკრულების ნაწილი, თითოეული მათგანი იმ ვერსიით, რომელიც მოქმედებს ხელშეკრულების დადების მომენტში: პასუხისმგველი გამოყენების პოლიტიკა, ნებისმიერი ინსტრუმენტისთვის განკუთვნილი სპეციალური პირობები, და, იმ შემთხვევაში, თუ ოპერატორი მომხმარებლის სახელით პერსონალურ მონაცემებსprocessed, მონაცემთა დამუშავების შეთანხმება (DPA) GDPR-ის 28-ე მუხლის შესაბამისად (ხელმისაწვდომია wavor.io/ge/dpa-ზე). დამატებით, მხოლოდ ინფორმაციული მიზნით და არა ხელშეკრულების ნაწილად, ჩვენი კონფიდენციალობის პოლიტიკა მოქმედებს, რომელიც ინფორმაციას აწვდის მომხმარებლის პერსონალური მონაცემების დამუშავების შესახებ GDPR-ის 13-ე მუხლის შესაბამისად. ვებგვერდზე ხელმისაწვდომი დამატებითი შეტყობინებები მოიცავს, კერძოდ, შეტყობინებისა და მოხსნის წესს და პასუხისმგველი გამჟღავნების პოლიტიკას.
1.3 მომხმარებლის განსხვავებული, წინააღმდეგობრივი ან დამატებითი პირობები არ ხდება კონტრაქტის ნაწილი, თუ ოპერატორი არ დათანხმდება წერილობით.
1.4 პლატფორმა განკუთვნილია მეწარმეებისთვის, BGB-ის 14-ე მუხლის მიხედვით, ასევე მომხმარებლებისთვის, BGB-ის 13-ე მუხლის მიხედვით. თუ ცალკეულ დებულებებს მხოლოდ მომხმარებლები ან მხოლოდ მეწარმეები ეხება, ამის შესახებ ცალსახადაა მითითებული.
1.5 ამ პირობებისა და დამატებითი პოლიტიკების ავტორიტეტული ვერსიებია გერმანული ვერსია (ხელმისაწვდომია wavor.de-ზე) და ინგლისური ვერსია (ხელმისაწვდომია wavor.co.uk-ზე). სხვა ენებზე ან დომენებზე თარგმანები მხოლოდ კითხვადობისთვისაა განკუთვნილი; დისკრეპანსების შემთხვევაში, ავტორიტეტული რჩება გერმანული ან ინგლისური ვერსია. ეს პირობები მოქმედებს დამოუკიდებლად იმ დომენიდან, ენიდან, ქვეყნიდან ან რეგიონიდან, საიდანაც მომხმარებელი პლატფორმას ეწვევა. დეტალები მოცემულია თარგმანის შეტყობინებაში.
§ 2. მომსახურების აღწერა
2.1 Wavor არის ბიზნესის ოპერაციული სისტემა და სთავაზობს ციფრულ ინსტრუმენტებს დამფუძნებლებისა და კომპანიებისთვის ერთიან სისტემაში. ფუნქციების სფერო მოიცავს, მაგრამ არ შემოიფარგლება:
- Company formation assistant with AI-powered name check and risk analysis
- Brand creation with AI logo generation and design toolkit
- Domain registration and management (Wavor Domains)
- AI email inbox with custom business email hosting (Wavmail)
- AI assistant 'Wavor Intelligence' for platform navigation and business consulting
- AI risk assessment and compliance monitoring
- Wavor Score - company health index
- Deadline and checklist management
- Compliance management
- Teams: team management and collaboration
- Invoice management with PDF export
- Customer management / CRM
- Inventory and warehouse management
- Contract management
- Employee management and HR
- Payroll
- Project management with Kanban board
- Time tracking
- Accounting
- Tax management
- Marketing management
- Analytics and reports
- Document management
- Calendar and scheduling
- Supplier management
- Order management
- Travel expense management
- Newsletter management
- Knowledge base / Wiki
- Onboarding management
- Fleet management
- Review management
- Coupon management
- Dunning / debt collection
- Digital signature
- Legal management
- Data backup / backups
- Multi-company management (multiple companies per account)
- Contact form for support inquiries
2.2 დამატებითი ფუნქციები მუშავდება და აღინიშნება როგორც 'მალე'. ეს ნიშნული არ წარმოადგენს ვალდებულებას დროის ან ხელმისაწვდომობის მოცულობის შესახებ. ახალი ინსტრუმენტებისთვის, ინსტრუმენტის სპეციფიკური გამოყენების პირობები გამოცხადდება ხელმისაწვდომობისთანავე.
2.3 ოპერატორი უფლებამოსილია გააფართოვოს, შეცვალოს ან შეზღუდოს ფუნქციების მოცულობა ნებისმიერ დროს.
§ 3. რეგისტრაცია და მომხმარებლის ანგარიში
3.0 ვინ შეიძლება გახსნას ანგარიში: ანგარიშის გახსნისას მომხმარებელი უნდა იყოს სრულწლოვანი და უნ constrained legal capacity. თუ რეგისტრაცია კომპანიის სახელით ხდება, პირი უნდა იყოს უფლებამოსილი მისი წარმომადგენლობა, და ამას რეგისტრაციის დროს ადასტურებს. ვინ არის პლატფორმის სამიზნე, მოცემულია 1.4-ში.
3.1 პლატფორმის გამოყენებისთვის საჭიროა რეგისტრაცია, რომლის დროსაც უნდა მითითდეს სახელი, გვარი, ელ-ფოსტა, პაროლი, ქვეყანა, ბიზნესის ტიპი, ბიზნესისა და გადახდის მისამართი. მომხმარებელი ვალდებულია მიაწოდოს სრული და სწორი ინფორმაცია და შეინარჩუნოს მისი აქტუალობა.
3.2 პაროლი უნდა შედგებოდეს მინიმუმ 8 სიმბოლოსგან. მომხმარებელი პასუხისმგებელია საკუთარი შესვლის რეკვიზიტების კონფიდენციალურობის შენარჩუნებაზე და ვალდებულია ყველა აქტივობისთვის, რომელიც მისი ანგარიშის ქვეშ ხორციელდება, თუ არ არის დადასტურებული, რომ არასანქცირებული გამოყენება მომხმარებლის ბრალი არ არის. არასანქცირებული გამოყენების შემთხვევაში, ოპერატორი უნდა გაეცნობოს დაუყოვნებლივ.
3.3 მომხმარებელი შეუძლია შექმნას და მართოს რამდენიმე კომპანია საკუთარ ანგარიშში. თითოეული კომპანიის საკუთარი პარამეტრები და მონაცემები აქვს.
3.4 მომხმარებელს აკრძალული აქვს, კერძოდ: მესამე პირების ან ოპერატორის სისტემების, ანგარიშების ან მონაცემების უკანონო წვდომა; მესამე პირების მონაცემების შპიონაჟი, გადაჭარბება, კოპირება ან გამოქვეყნება; პლატფორმის დარღვევა, გადატვირთვა ან მანიპულირება (მაგ., მალვერით, ავტომატური მასობრივი მოზიდვით ან საბოტაჟით); შანტაჟი ან ასეთი მოქმედებების მუქვა. დარღვევების შემთხვევაში, ოპერატორს უფლება აქვს დაუყოვნებლივ შეაჩეროს ან გაუქმოს მომხმარებლის წვდომა, და ეს არ ეხება კანონმდებლობით გათვალისწინებულ პრეტენზიებს, მათ შორის სისხლის სამართლის პრეტენზიებს. ჩვენი პასუხისმგველი გამჟღავნების პოლიტიკის ფარგლებში ჩატარებული კეთილსინდისიერი უსაფრთხოების კვლევა unaffected.
§ 4. AI-ფუნქციები და გამოყენების ლიმიტები
4.1 პლატფორმა იყენებს AI-სერვისებს სხვადასხვა ფუნქციებისთვის, მათ შორის კომპანიის სახელის შემოწმება, რისკ-ანალიზი, ლოგოს გენერირება, ქვეყნის ინფორმაცია და AI-ასისტენტი 'Wavor Intelligence'. AI-ის მიერ გენერირებული კონტენტი მხოლოდ ინფორმაციული მიზნებისთვისაა განკუთვნილი და არ წარმოადგენს იურიდიულად სავალდებულო რჩევას.
4.2 AI-ის გამოყენება ექვემდებარება თვიურ ლიმიტს მომხმარებლისთვის,subscription plan-ის მიხედვით. ლიმიტის დაცლილობის შემთხვევაში, AI-ფუნქციები შეზღუდული იქნება მომდევნო ბილინგის პერიოდამდე. ოპერატორს უფლება აქვს, ობიექტური მიზეზების გამო, ეს ლიმიტები შეცვალოს.
4.3 არ არსებობს უფლება კონკრეტული ხარისხის, სრულყოფილების ან AI-ის მიერ გენერირებული კონტენტის სიზუსტეზე. AI-ის შედეგები შეიძლება არასწორი, არასრული ან მოძველებული იყოს. მომხმარებელმა ყოველთვის დამოუკიდებლად უნდა შეამოწმოს AI-ის მიერ გენერირებული კონტენტი, სანამ ბიზნეს გადაწყვეტილებებს მიიღებს.
4.4 მომხმარებელს არ შეუძლია AI-ფუნქციების გამოყენება უკანონო, შეურაცხმყოფელი, დისკრიმინაციული ან სხვა სახის უკანონო კონტენტისთვის. დარღვევების შემთხვევაში შესაძლებელია მომხმარებლის წვდომის დაუყოვნებლივ შეჩერება.
4.5 სამართლიანი გამოყენება და გამოყენების ლიმიტები: ფუნქციები და რესურსები, რომლებიც 'limited' (მაგ., კომპანიები, გუნდები, კლიენტები, პროექტები, დოკუმენტები) განკუთვნილია შესაბამისი პლანის დონეზე კომპანიის ნორმალური ბიზნეს ოპერაციებისთვის (სამართლიანი გამოყენება). ოპერატორს შეუძლია გამოიყენოს ტექნიკური საშუალებები სისტემის სტაბილურობის დასაცავად და არასწორი გამოყენების თავიდან ასაცილებლად, კერძოდ, მოთხოვნების ლიმიტები და ზედმეტი ან ბოროტსახის გამოყენების შემთხვევაში დrosspeed ან დროებითი შეჩერება. მუდმივი შეზღუდვის დაწესებამდე, ოპერატორი მომხმარებელს ჩვეულებრივ გასცემს გონივრულ გარდამავალ პერიოდს, და, სადაც შესაძლებელია, შესთავაზებს პლანის აპგრეიდს. ნორმალური ბიზნეს გამოყენების დროს, შეზღუდვები არ უნდა მოსალოდნელი იყოს.
4.6 მომხმარებელს შეუძლია ეწინააღმდეგოს ნებისმიერ ავტომატურ AI-ის რეკომენდაციას და მოითხოვოს ადამიანის მიერ გადახედვა (GDPR-ის 22(3) მუხლი). პლატფორმა იძლევა ეწინააღმდეგობის ფუნქციას პირდაპირ AI-ის შედეგთან ერთად; ეწინააღმდეგობები განხილულია დაუყოვნებლივ.
§ 5. ინსტრუმენტისთვის განკუთვნილი გამოყენების პირობები
5.1 შემდეგი პირობები ვრცელდება პლატფორმის კონკრეტულ ინსტრუმენტებზე:
ა) ანგარიშ-ფაქტურის ინსტრუმენტი
პლატფორმის მეშვეობით შექმნილი ანგარიშ-ფაქტურები ემსახურება ციფრულ ინსტრუმენტებს. მომხმარებელი პასუხისმგებელია უზრუნველყოს, რომ მისი ანგარიშ-ფაქტურები შეესაბამებოდეს მოქმედი საგადასახადო კანონმდებლობის მოთხოვნებს (კერძოდ, UStG-ის 14-ე მუხლი). ოპერატორი არ არის პასუხისმგებელი საგადასახადო შეცდომებზე ანგარიშ-ფაქტურებში.
ბ) ბუღალტერია და საგადასახადო
პლატფორმის ბუღალტერიისა და საგადასახადო ფუნქციები არ.replace პროფესიული საგადასახადო კონსულტაციის ან აუდიტის. ყველა გენერირებული ანგარიში და ანალიზი მხოლოდ ინფორმაციული მიზნებისთვისაა განკუთვნილი.
გ) კონტრაქტების მართვა და ციფრული ხელმოწერა
ციფრული ხელმოწერის ფუნქცია უზრუნველყოფს მარტივ ელექტრონულ ხელმოწერებს (SES). ეს არ წარმოადგენს კვალიფიციური ელექტრონული ხელმოწერის (QES) იურიდიულ ეფექტს eIDAS რეგულაციის მიხედვით. იურიდიულად სავალდებულო დოკუმენტებისთვის, რომლებიც მოითხოვენ QES-ს, მომხმარებელმა უნდა მიმართოს გარე სერტიფიცირებულ სერვისებს.
დ) ადამიანური რესურსები და ანაზღაურება
ადამიანური რესურსებისა და ანაზღაურების ფუნქციები ადმინისტრაციული ინსტრუმენტებია და არ ცვლის პროფესიონალურ ანაზღაურების აღრიცხვას. მომხმარებელი პასუხისმგებელია შეტანილი მონაცემების სიზუსტეზე და შრომის სამართლისა და სოციალური უზრუნველყოფის რეგულაციების დაცვაზე.
ე) იურიდიული მართვა
პლატფორმის იურიდიული მართვის ფუნქციები (შაბლონები, ჩეკლისტები, მიმოხილვები) არ წარმოადგენენ იურიდიულ რჩევას. იურიდიულად სავალდებულო გადაწყვეტილებებისთვის ყოველთვის უნდა მიმართოთ იურისტს.
ე) დომენი და ელ-ფოსტა (Wavor Domains, Wavmail)
დომენების რეგისტრაცია და ელ-ფოსტის ჰოსტინგი უზრუნველყოფილია მესამე მხარის პროვაიდერების (დომენის რეგისტრატორების) მიერ. დომენის ხელმისაწვდომობა ექვემდებარება შესაბამისი რეგისტრის წესებს. ელ-ფოსტის სერვისები ექვემდებარება სამართლიანი გამოყენების შეზღუდვებს.
სამართლიანი გამოყენება ნიშნავს: თქვენი გეგმის ფარგლებში მოცემული ელ-ფოსტის კვოტები და ზომიერება განკუთვნილია ამ გეგმის დონის კომპანიის ნორმალური ბიზნეს ოპერაციებისთვის. ზედმეტი გამოყენება, მაგალითად, 5,000-ზე მეტ ადრესატზე დღეში მასობრივი გაგზავნა, სპამი, მონაცემების ავტომატური მასობრივი შეგროვება, კრიპტოვალუტის მაინინგი ან სხვა რესურს-ინტენსიური აქტივობები, რომლებიც სისტემას სხვა მომხმარებლებისთვის ნელა აკეთებს, შეიძლება შეზღუდული ან დაბლოკილი იქნას ოპერატორის მიერ. ოპერატორი მომხმარებელს აცნობებს ასეთი ზომების მიღებამდე და, სადაც შესაძლებელია, შესთავაზებს გეგმის აფრის გადასვლას უფრო მაღალ კვოტაზე, როგორც ალტერნატივას.
დომენის რეგისტრაციისას, მომხმარებელი იღებს შესაბამისი რეგისტრის პირობებს. ეს განსაკუთრებით მოიცავს ICANN-ის ერთიანი დომენის სახელის დავის გადაწყვეტის პოლიტიკას (UDRP) gTLD-ებისთვის (.com, .net, .org, .info, .biz და ა.შ.), ასევე შესაბამისი ccTLD რეგისტრის ქვეყნის სპეციფიკური პოლიტიკებს (მაგ., DENIC .de-სთვის, AFNIC .fr-სთვის, Nominet .uk-სთვის, EURid .eu-სთვის). შესაბამისი პოლიტიკები ხელმისაწვდომია შესაბამისი რეგისტრის ვებგვერდზე. რეგისტრაციის ვადები, ტრანსფერის პირობები, WHOIS კონფიდენციალობა და სხვა შეზღუდვები განსხვავდება ზედა დონის დომენის (TLD) მიხედვით და ნაჩვენებია მომხმარებელს რეგისტრაციამდე. ზოგიერთ TLD-სთვის დომენის ტრანსფერი недоступен.
პრემიუმ დომენები: ზოგიერთ დომენს რეგისტრი კლასიფიცირებს როგორც 'პრემიუმ' (მაგ., მოკლე დომენები, ჩვეულებრივი სიტყვები, ბრენდთან დაკავშირებული სახელები). ეს იყიდება რეგისტრის მიერ დადგენილი higher prices-ით. ჩვენ ვუზრუნველყოფთ პრემიუმ ფასის სრული გადაცემას რეგისტრს და ვიტოვებთ მხოლოდ სტანდარტულ მარჟას. ამიტომ: თუ მომხმარებელი ადრე წაშლის ან არ გამოიყენებს პრემიუმ დომენს, არანაირი დაბრუნება არ ხდება. თანხა უკვე რეგისტრს გადაეგზავნება და არ შეიძლება დაბრუნდეს. სტანდარტული დომენების რეგისტრაცია არ არის affected. სტანდარტული დომენებისთვის, §6-ის ნორმალური დაბრუნების პოლიტიკები მოქმედებს. მიმდინარე ფასები ხელმისაწვდომია პლატფორმაზე.
§ 6 ფასები, გადახდები და აბონემენტები
6.1 პლატფორმა სთავაზობს როგორც უფასო, ისე გადასახადიანი ფუნქციების. შესაბამისი ფუნქციების სფერო და ფასები მოცემულია მიმდინარე ფასების სიაში პლატფორმაზე.
6.2 ყველა ფასი მოიცავს კანონმდებლობით დადგენილ დამატებული ღირებულების გადასახადს. გადახდის დამუშავება ხორციელდება Stripe გადახდის სერვის პროვაიდერის მიერ. გადასახადიანი ფუნქციების რეგისტრაციისას, მომხმარებელი იღებს Stripe-ის გადახდის პირობებს.
6.3 გადასახადიანი აბონემენტები ავტომატურად განახლებადია შესაბამისი ბილინგის პერიოდისთვის (თვეში ან წლიურად), თუ მომხმარებელი არ გააუქმებს ბილინგის მიმდინარე პერიოდის დასრულებამდე. გაუქმება შესაძლებელია ნებისმიერ დროს ანგარიშის პარამეტრების მეშვეობით და ძალაში შედის მიმდინარე ბილინგის პერიოდის დასრულებისთანავე.
6.4 არსებული აბონემენტების ფასების ცვლილებები გამოაცხადება მინიმუმ 28 დღით ადრე, ძალაში შესვლამდე. მომხმარებელს აქვს უფლება გააუქმოს აბონემენტი ცვლილების ძალაში შესვლამდე, მიმდინარე ბილინგის პერიოდის დასრულებისთანავე.
6.5 დაბრუნება ხორციელდება მხოლოდ კანონით.required შემთხვევებში (განსაკუთრებით ეფექტიანი გათიშვისას) ან ოპერატორის მიერ გონივრული შეხედულებით. ბილინგის პერიოდის გამოუყენებელი ნაწილი, როგორც წესი, არ ბრუნდება, თუ ოპერატორი არ ასრულებს კონტრაქტს ან არ ამცირებს სერვისის მნიშვნელოვან ნაწილს.
6.6 იდენტობის ვერიფიკაცია შედის ყოველ გადასახადიან გეგმაში ბილინგის პერიოდის კვოტამდე. ვერიფიკაცია ამ კვოტაზე მაღლა ექვემდებარება გადასახადს; შესაბამისი გადასახადი ნაჩვენებია ვერიფიკაციის დაწყებამდე და უნდა იქნას დამოუკიდებლად დადასტურებული. ვერიფიკაციის წარმატებით დასრულების შემდეგ, გადასახადი ბრუნდება. არანაირი ხარჯი არ წარმოიქმნება, თუ ვერიფიკაცია არ დაიწყება.
6.7 აბონემენტის პაუზა: მომხმარებელი შეუძლია გააპაუზოს გადასახადიანი აბონემენტი ანგარიშის პარამეტრების მეშვეობით 90 დღემდე. პაუზის დროს არანაირი გადასახადი არ გამოიდება; გადასახადიანი ფუნქციების წვდომა შეჩერებულია. მონაცემები ინახება პაუზის დროს; მონაცემების წაშლის პირობები (§12) რჩება unaffected. პაუზის დასრულების შემდეგ, აბონემენტი ავტომატურად განახლდება.
6.8 პრომოუშენები, კრედიტი და ფასის გარანტიები: ოპერატორი შეუძლია შესთავაზოს დროებითი ან რაოდენობრივად შეზღუდული პრომოუშენები (მაგ., პრომო კოდები, კრედიტის კამპანიები ან გეგმები ფიქსირებული ვადით ფასის გარანტიით). პრომოუშენის დროს ნაჩვენები პირობები (სფერო, ხანგრძლივობა, კვოტა, მოთხოვნები).prevail §6.4-ზე პრომოუშენის ხანგრძლივობისთვის; დაპირებული ფასის გარანტია რჩება უცვლელი დაპირებულ პერიოდში. Wavor კრედიტი გამოიყენება მომავალ ინვოისებზე, არ არის გადასაცემი და არ იბრუნება ფულადი სახით, სადაც კანონი это позволяет.
6.9 ჩარჯბექები: თუ მომხმარებლის გადახდის სერვის პროვაიდერი ან ბანკი უკან აბრუნებს უკვე გაკეთებულ გადახდას (ჩარჯბექი), მომხმარებელი რჩება ვალდებულად გადახდისთვის, რამდენადაც სერვისი უკვე გაწეული იყო. ოპერატორი შეუძლია შეაჩეროს წვდომა გადასახადიან ფუნქციებზე, სანამ ბალანსი არ იქნება დარეგულირებული; უკვე რეგისტრირებული დომენები unaffected, რადგან ისინი არ შეიძლება დაბრუნდეს. სადაც მომხმარებლის მიერ გამოწვეული ჩარჯბექი ოპერატორს საფასურის გადახდას აიძულებს, ოპერატორი შეუძლია ეს გადაიტანოს თვითღირებულებით. ეს ვალდებულება არ ვრცელდება, სადაც ჩარჯბექი გამოწვეულია ოპერატორის შეცდომით ან ავტორიზირებული დებეტისგან.
6.10 Wavor® კრედიტი: ანგარიშზე დამატებული კრედიტი შეიძლება გამოყენებულ იქნეს მხოლოდ ოპერატორის მომსახურებისთვის. იგი არ წარმოადგენს გადახდის საშუალებას გერმანიის გადახდის სერვისების ზედამხედველობის აქტის მიხედვით, არ მოაქვს პროცენტი და არ გადაეცემა მესამე პირებს. გამოსახდელი თანხის გამორიცხვა გამორიცხულია, თუ კანონმდებლობა სხვა რამეს არ ითვალისწინებს; კონტრაქტის დასრულებისას გამოუყენებელი კრედიტი დაუბრუნდება მომხმარებლის მოთხოვნით. კრედიტი ვადაგასული არ არის.
§ 7 მომხმარებლის მიერ კონტრაქტის გაუქმების უფლება
7.1 ეს პარაგრაფი ეხება მხოლოდ იმ მომხმარებლებს, რომლებიც მოქმედებენ მომხმარებლის სტატუსით BGB-ის §13-ის მიხედვით (ფიზიკური პირი, რომელიც კონტრაქტს აფორმებს ძირითადად საკუთარი ვაჭრობის, ბიზნესის ან პროფესიის გარეშე).
გაუქმების უფლება
7.2 თქვენ გაქვთ უფლება 14 დღის განმავლობაში გავpullოთ კონტრაქტიდან, მიზეზის მითითების გარეშე. გასვლა შესაძლებელია კონტრაქტის დადების დღიდან 14 დღის განმავლობაში.
7.3 თქვენი გაუქმების უფლების განხორციელებისთვის, თქვენ უნდა გაგვაცნობოთ თქვენი გადაწყვეტილების შესახებ კონტრაქტის გაუქმების შესახებ გაუგებარი განცხადებით. ოპერატორის რეკვიზიტები მოცემულია § 1.1-ში. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ გაუქმების ფორმის ნიმუში ამ განყოფილების ბოლოში, თუმცა ეს სავალდებულო არ არის. ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ თქვენი გაუქმების უფლება ონლაინ რეჟიმში wavor.io/ge/withdrawal-ზე. ბმული "კონტრაქტის გაუქმება" ყველა საჯარო გვერდის ქვედა ნაწილში და თქვენი ანგარიშის подписки პარამეტრებში აქტიურია. თუ გამოიყენებთ ამ ონლაინ ფუნქციას, ჩვენ გაგზავნით დაუყოვნებლივ, გამძლე მატარებელზე (მაგალითად, ელ-ფოსტით), მიღების დადასტურებას თქვენი გაუქმების განცხადების შინაარსით, ასევე მიღების თარიღითა და დროით. გაუქმების ვადის დაცვისთვის საკმარისია, თუ თქვენ გაგზავნით თქვენს განცხადებას გაუქმების უფლების განხორციელების შესახებ, სანამ გაუქმების ვადა არ ამოიწურება.
გაუქმების შედეგები
7.4 თუ თქვენ გავpullოთ კონტრაქტიდან, ჩვენ დაუყოვნებლივ და არაუგვიანეს 14 დღისა, როდესაც მივიღებთ თქვენი გასვლის შეტყობინებას, დავუბრუნებთ ყველა გადახდას. ჩვენ გამოვიყენებთ იმავე საშუალებას, რომელსაც თქვენ იყენებდით ორიგინალური ტრანზაქციისთვის, თუ სხვა რამ არ არის დ agreed. დაბრუნებისთვის არავითარი საფასური არ იქნება გაწერილი.
ციფრული მომსახურებისთვის გაუქმების უფლების ადრეული ვადაგასვლა
7.5 ევროკავშირის მომხმარებლის უფლებების დირექტივის (2011/83/EC) მუხლი 16(მ) ან BGB-ის §356(5) შესაბამისად, მომხმარებლის გასვლის უფლება წინასწარ ვრცელდება, თუ ოპერატორმა დაიწყო კონტრაქტის შესრულება და მომხმარებელმა:
- (ა) გამოხატულად დათანხმდა, რომ ოპერატორი კონტრაქტის შესრულებას შეუძლია გასვლის ვადის ამოწურვამდე, და
- (ბ) მომხმარებელმა დაადასტურა, რომ მათი თანხმობით, მათ კარგავენ გაუქმების უფლებას კონტრაქტის შესრულების დაწყებისთანავე.
7.6 შესაბამისი თანხმობა და აღიარება მიიღება ფასიანი ფუნქციების რეგისტრაციის ან ციფრული კონტენტის პირველ წვდომის დროს. ოპერატორი მომხმარებელს აწვდის დადასტურებას გამძლე მატარებელზე (ელ-ფოსტა).
7.7 თუ თქვენ მოითხოვეთ მომსახურების გაწევა გასვლის ვადის განმავლობაში და მაინც გავpullოთ, თქვენ უნდა გადაიხადოთ გონივრული თანხა, რომელიც შეესაბამება უკვე გაწეულ მომსახურებას გასვლის მომენტამდე მთლიანი კონტრაქტის მოცულობასთან შედარებით.
7.8 თუ თქვენი подписки მოიცავს დომენს და იგი უკვე დარეგისტრირებულია თქვენი მოთხოვნით, დომენი რჩება თქვენთან, როდესაც თქვენ გაუქმებთ подписки. მისი რეგულარული სიაში ფასი გამოაკლდება დაბრუნებულ თანხას, რადგან რეგისტრაცია შესრულდა თქვენი თანხმობით და შეუქცევადია.
გაუქმების ფორმის ნიმუში
(გაfillოთ და დაბრუნდეთ ეს ფორმა მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ გსურთ კონტრაქტიდან გასვლა.)
- 1. Wideys-ს - Agit Kaya, Im Mediapark 5, 50670 Köln, Germany, ელ-ფოსტა: wavail@wavor.io:
- მე/ჩვენ (*) აქ ამცნობთ, რომ მე/ჩვენ (*) ვგpullობთ ჩემ/ჩვენს (*) გარიგების კონტრაქტს შემდეგი საქონლის (*)/მომსახურების (*) მიწოდების შესახებ
- заказано (*)/ получено (*)
- მომხმარებლის სახელი(ები)
- მომხმარებლის მისამართი(ები)
- მომხმარებლის ხელმოწერა (მხოლოდ თუ ფორმა ქაღალდზეა წარდგენილი)
- თარიღი
(*) შესაბამისი წაშალეთ.
§ 8 ინტელექტუალური საკუთრება
8.1 პლატფორმის ყველა კონტენტი, დიზაინები, ლოგოები, ტექსტები, პროგრამული უზრუნველყოფა და ძირითადი ტექნოლოგიები ეკუთვნის ოპერატორს ან მის ლიცენზიარებს და დაცულია საავტორო, სავაჭრო ნიშნის და სხვა ინტელექტუალური საკუთრების კანონებით. რეპროდუქცია, დისტრიბუცია ან საჯარო ჩვენება გამ express თანხმობის გარეშე აკრძალულია.
8.2 AI-ის მიერ შექმნილი კონტენტი (მაგალითად, ლოგოები, ტექსტები), რომელიც მომხმარებელმა შექმნა პლატფორმაზე, შეიძლება გამოიყენოს მომხმარებელმა საკუთარი ბიზნეს მიზნებისთვის. ოპერატორი მომხმარებელს ანიჭებს გამარტივებულ, არაგადასაცემ უფლებას გამოყენების. ოპერატორი არ იძლევა გარანტიას ასეთი კონტენტის საავტორო უფლებების ან უნიკალურობის შესახებ.
8.3 მომხმარებლის მიერ პლატფორმაზე ატვირთული ან შეტანილი მონაცემები რჩება მომხმარებლის საკუთრებაში. ოპერატორი იღებს გამოყენების უფლებას, რომელიც შეზღუდულია კონტრაქტის შესრულებით.
8.4 ამ უფლების გამოყენების სფერო და შეზღუდვები: 8.3-ში მოცემული უფლება მოიცავს მონაცემების შენახვას, რეპროდუქციას, ტექნიკურ გარდაქმნას (მაგალითად, პრევიუების ან ფორმატის შეცვლა), ბექაპს და კონტენტის მომხმარებლისთვის ჩვენებას, ყოველთვის მხოლოდ შეთანხმებული მომსახურების მიწოდების მიზნით. ამის გარდა არანაირი გამოყენება არ ხდება, განსაკუთრებით არა რეკლამისთვის, არა მესამე პირებისთვის გაცემისთვის და არა AI მოდელების სწავლებაში. ეს უფლება სრულდება კონტრაქტის დასრულებისთანავე, თუ კანონმდებლობით სხვა რამ არ არის დადგენილი.
§ 9 პასუხისმგებლობა
9.1 ოპერატორი უსასრულოდ ვალდებულია კომპენსიროს ზიანისთვის, რომელიც გამოწვეულია სიცოცხლის, სხეულის ან ჯანმრთელობის დაზიანებით, რაც გამოწვეულია ოპერატორის, მისი წარმომადგენლების ან წარმომადგენლების მიერ ვალდებულების დაუდევრობით ან განზრახ დარღვევით.
9.2 ოპერატორი უსასრულოდ ვალდებულია კომპენსიროს ზიანისთვის, რომელიც გამოწვეულია ოპერატორის, მისი წარმომადგენლების ან წარმომადგენლების განზრახი ქმედებით ან მ gross negligence-ით.
9.3 მატერიალური კონტრაქტის ვალდებულებების (კარდინალური ვალდებულებები) slight negligence-ით დარღვევის შემთხვევაში, ოპერატორის პასუხისმგებლობა შეზღუდულია პროგნოზირებად, კონტრაქტის ტიპურ ზიანთან. მატერიალური კონტრაქტის ვალდებულებებია ისინი, რომელთა შესრულებაც აუცილებელია კონტრაქტის სწორად შესრულებისთვის და რომელთა დაცვაზეც მომხმარებელი ჩვეულებრივ ეყრდნობა.
9.4 წვრილი ზრუნვის შემთხვევაში პასუხისმგებლობა გამორიცხულია.
9.5 პასუხისმგებლობა გერმანული პროდუქტის პასუხისმგებლობის კანონით, მონაცემთა დაცვის კანონმდებლობით და სხვა სავალდებულო კანონმდებლობით რჩება unaffected.
9.6 ზემოთ აღნიშნული პასუხისმგებლობის შეზღუდვა ასევე ვრცელდება ოპერატორის წარმომადგენლებისა და წარმომადგენლების სასარგებლოდ.
9.7 AI-ის მიერ powered სახელების შემოწმება, რისკ-ანალიზი, ქვეყნის ინფორმაცია და ყველა სხვა ავტომატურად გენერირებული კონტენტი არ ანაცვლებს პროფესიონალურ იურიდიულ, საგადასახადო ან ბიზნეს რჩევას. მომხმარებელს ეწოდება, ყოველთვის კონსულტაცია გაიაროს კვალიფიციური მრჩეველისგან, სანამ გადაწყვეტილებებს მიიღებს, რომლებიც იურიდიულად მნიშვნელოვანია.
9.8 იმდენად, რამდენადაც ოპერატორის პასუხისმგებლობა გამორიცხულია ან შეზღუდულია, ეს ასევე ვრცელდება მისი თანამშრომლების, წარმომადგენლებისა და წარმომადგენლების პირად პასუხისმგებლობაზეც.
§ 10 ძალზედი გარემოებები
10.1 ოპერატორი არ არის პასუხისმგებელი შესრულების შეუძლებლობაზე ან შეუსრულებლობაზე, იმ შემთხვევაში, თუ ეს გამოწვეულია მისი გონივრული კონტროლის მიღმა მყოფი გარემოებებით (force majeure). ეს მოიცავს განსაკუთრებით ბუნებრივ კატაკლიზმებს, ეპიდემიებს, პანდემიებს, ომს, ტერორიზმს, სამოქალაქო არეულობებს, სანქციებს, მთავრობის ბრძანებებს, გაფიცვებს, ლოკაუტებს, საზოგადოებრივი კომუნიკაციის ქსელების შეცდომებს, კიბერättacks, ელექტროენერგიის გათიშვებს და მესამე მხარის მომსახურების შეცდომებს.
10.2 ძალზედი გარემოების შემთხვევაში, ოპერატორი დაუყოვნებლივ აცნობებს მომხმარებელს და ცდილობს ზემოქმედების მინიმიზაციას. თუ ძალზედი გარემოების მოვლენა გრძელდება 30 დღეზე მეტი, ნებისმიერ მხარეს აქვს უფლება კონტრაქტის საგანგებო გაწყვეტის.
§ 11 ხელმისაწვდომობა და ტექნიკური მოვლა
11.1 ოპერატორი ადგენს პლატფორმის 99.9% წლიურ საშუალო ხელმისაწვდომობას (ხელმისაწვდომობის მიზანი). ეს არის ხარისხის მიზანი და არ წარმოადგენს გარანტიას ან გარანტირებულ მახასიათებელს.
11.2 არ ითვლება ხელმისაწვდომობის შეფერხებად: დაგეგმილი ტექნიკური მომსახურების პერიოდები (რომლებიც, როცა შესაძლებელია, წინასწარ გამოაცხადება), ძალmajorის შემთხვევები მე-10 მუხლის შესაბამისად, მესამე მხარის მომსახურებების შეფერხებები ოპერატორის კონტროლის გარეთ, და აუცილებელი უსაფრთხოების განახლებების გამო შეზღუდვები.
11.3 ოპერატორი უფლებამოსილია დროებით შეზღუდოს პლატფორმაზე წვდომა, თუ ეს აუცილებელია ტექნიკური ინფრასტრუქტურის უსაფრთხოების, მთლიანობის ან სტაბილურობის თვალსაზრისით.
§ 12 კონტრაქტის გაწყვეტა და წაშლა
12.1 მომხმარებელი უფლებამოსილია კონტრაქტი დაუყოვნებლივ გაწყვიტოს ანგარიშის წაშლის გზით ანგარიშის პარამეტრებში. ფასიანი подписки-სთვის გაწყვეტა ძალაში შედის მიმდინარე ბილინგის პერიოდის დასრულებისთანავე.
12.2 გაწყვეტის შემდეგ, ყველა პირადი მონაცემი, კომპანიის მონაცემები, ინსტრუმენტისთვის დამახასიათებელი ბიზნეს მონაცემები (ინვოისები, კონტრაქტები, თანამშრომელთა მონაცემები, აუდიტი, დოკუმენტები და ა.შ.), პროგრესის მონაცემები და чат-ისტორიები შეუქცევადად წაიშლება 28 დღის განმავლობაში, თუ კანონმდებლობით სხვა რამ არ არის დადგენილი (მაგალითად, საგადასახადო შენახვის ვადები 6, 8 ან 10 წლისაა. ბიზნეს მიმოწერა 6 წელი, აუდიტის რეცეპტები 8 წელი 2025 წლის 31 დეკემბრიდან დათარიღებული რეცეპტებისთვის (ბიუროკრატიის Relief Act IV, ძალაში შევიდა 2025 წლის 1 იანვრიდან), უფრო ძველი რეცეპტებისთვის 10 წლიანი ვადაა, წიგნები/ინვენტარი/ბალანსური ანგარიშები 10 წლიანი ვადაა § 147 AO, § 257 HGB-ის მიხედვით).
12.3 თუ ამ პირობების მძიმე დარღვევა მოხდება, არასწორი გამოყენება (მაგ., AI ფუნქციების ბოროტად გამოყენება, უკანონო კონტენტის შექმნა, მესამე მხარის უფლებების დარღვევა) ან გადახდის ვალდებულების შეუსრულებლობა, ოპერატორი უფლებამოსილია ანგარიში დაუყოვნებლივ შეაჩეროს ან გაუქმოს შეტყობინების გარეშე. გაუქმება ხორციელდება წერილობითი ფორმით; ეს შესაძლებელია ელ-ფოსტით რეგისტრირებულ მისამართზე, მომხმარებლის პანელში შეტყობინების სახით ან წერილობით. მომხმარებელი ინფორმირებული იქნება მიზეზების შესახებ და - სადაც შესაძლებელია - მიეცემა სათანადო ვადით პასუხის გასაცემად.
12.4 ორივე მხარის უფლება განსაკუთრებულ გაუქმებას კარგ მიზეზზე რჩება შეუზღუდავი.
12.5 ოპერატორი არ удаляет учетную запись из-за длительного неиспользования; период неактивности არ არსებობს. მონახაზის მიზანი გრძელდება, რადგან ინვოისები, ბუღალტრული ჩანაწერები, კონტრაქტები და პერსონალის ჩანაწერები მომხმარებლისთვის ხელმისაწვდომი უნდა დარჩეს, ხოლო 12.2-ში დადგენილი შენახვის ვადები მათი ნაწილს ეხება. ერთადერთი მონაცემები, რომლებიც წაიშლება, არის ის, რაც მომხმარებელი თავად удаляет ან რაც 12.2-ის მიხედვით удаляется მისი ანგარიშის გაუქმებისას.
§ 13 მონაცემთა დაცვა და მონაცემთა დამუშავება
The collection and processing of the user's personal data is explained, pursuant to Art. 13 GDPR and for information only (not as a contractual component), in our Privacy Policy in the version in force when the contract is concluded.
13.1 ჩვენს მომსახურებათა უზრუნველსაყოფად ვიყენებთ შემდეგ ქვე-მომსახურებებს:
- Hetzner Online GmbH (Germany (EU)) - Server hosting and infrastructure
- Cloudflare, Inc. (USA/EU (DPF)) - CDN, DNS, DDoS protection, bot detection (Turnstile), cookieless reach measurement (Web Analytics), the audio and video of video calls (Realtime)
- Stripe Payments Europe Ltd. (Ireland (EU) + USA) - Payment processing, subscriptions, identity verification
- Amazon Web Services, Inc. (AWS) (USA (DPF) + EU region (Frankfurt)) - Email sending and receiving (SES), short-term storage of inbound emails (S3, Frankfurt)
- OVH SAS (OVHcloud) (Germany (EU)) - Object storage for uploaded customer files (receipts, documents, images)
- Backblaze, Inc. (USA (DPF) + EU region (Amsterdam)) - Offsite backups: database dumps (encrypted with our own key before transfer) and a mirror copy of customer files
- Twilio, Inc. (USA (DPF)) - SMS verification (2FA), emergency notifications
- Mistral AI SAS (France (EU)) - AI features (chat, text, receipt reading, analysis)
- OpenProvider B.V. (Netherlands (EU)) - Domain registration and management (ICANN/DENIC mandatory WHOIS data)
13.2 მონაცემთა დამუშავების შეთანხმებები (DPA) GDPR-ის 28-ე მუხლის შესაბამისად არსებობს ყველა პროვაიდერთან. მონაცემთა მესამე ქვეყნებში (განსაკუთრებით აშშ-ში) გადაცემა ეფუძნება EU-US მონაცემთა დაცვის ჩარჩოს, სტანდარტულ საკონტრაქტო პირობებს (SCC) და/ან EU კომისიის საკმარისი გადაწყვეტილებებს. თუ პროვაიდერი მოულოდნელად წარუმატებელი აღმოჩნდება, ოპერატორი შესაძლოა დროებით გამოიყენოს სუბსტიტუტი პროვაიდერი, თუ შეფერხება მის მიერ კონტროლის გარეთაა და დაუყოვნებელი გადართვა აუცილებელია მომსახურების შენარჩუნების ან მონაცემთა უსაფრთხოების დასაცავად. ასეთი სუბსტიტუტი წინასწარ კონტრაქტით ვალდებულია იგივე დაცვის დონეზე (GDPR-ის 28(4) მუხლი); მომხმარებელი ინფორმირებულია გადართვისთანავე, არააუგვიანეს, და ინარჩუნებს პროტესტის უფლებას.
13.3 მომხმარებლის მიერ პლატფორმის გამოყენებისას შეტანილი ბიზნეს მონაცემების დამუშავებისას (მაგ., CRM-ში მომხმარებლის მონაცემები, HR ინსტრუმენტში თანამშრომელთა მონაცემები), ოპერატორი შესაძლოა მოქმედებდეს მონაცემთა დამმუშავებლის როლში GDPR-ის 28-ე მუხლის მიხედვით. ამ შემთხვევაში, მოქმედებს მონაცემთა დამუშავების შეთანხმებაში მოცემული პირობები, რომელიც ხელმისაწვდომია wavor.io/ge/dpa-ზე.
13.4 იმ შემთხვევაში, თუ ოპერატორი მოქმედებს მონაცემთა დამმუშავებლის როლში, იგი დოკუმენტაციის საშუალებით აჩვენებს შეთანხმებული ვალდებულებების შესრულებას: wavor.io/ge/dpa-ზე და wavor.io/security-ზე გამოქვეყნებული ინფორმაცია, გამოყენებული სუბპროცესორების სია და მათი აუდიტის ანგარიშები, თუ ოპერატორს უფლება აქვს მათი გადაცემა. თუ ეს მტკიცებულება საკმარისი არ არის კონკრეტული მიზეზის გამო, პირობები შეთანხმდება მხარეებს შორის; იგი შეზღუდულია მომხმარებლის მონაცემების მიმართულებით და კონფიდენციალურად განიხილება. პირადი მონაცემების დარღვევის დასაზუსტებელი ეჭვის შემთხვევაში, ოპერატორი მოქმედებს აუცილებლად.
§ 13ა პირადობის ვერიფიკაცია და ანგარიშის აღდგენა
პლატფორმა სთავაზობს პირადობის ვერიფიკაციას Stripe Identity (აშშ) მეშვეობით, წვდომის აღდგენისთვის ორ-ფაქტორიანი ავტენტიფიკაციის დაკარგვის შემთხვევაში. ეს ითვალისწინებს ბიომეტრიული მონაცემების დამუშავებას (სახის სken, სელფი) და პირადობის მოწმობის დოკუმენტების. პირადობის ვერიფიკაცია სურვილისმეტყველია და იწყება მხოლოდ მომხმარებლის მიერ.
ანგარიშზე ცვლილებების განხორციელებამდე შესაძლოა მოხდეს ოპერატორის მიერ ხელითი შემოწმება. აღდგენის ბმულები მოქმედია შექმნიდან 3 დღის განმავლობაში. ოპერატორი უფლებამოსილია უარი თქვას აღდგენის მოთხოვნაზე.
§ 13ბ მონაცემთა ისტორია და შენახვა
პლატფორმა ავტომატურად ლოგავს მნიშვნელოვანი ანგარიშის მონაცემების ცვლილებებს (მაგ., ელ-ფოსტის მისამართი, ტელეფონის ნომერი, მისამართი, ორ-ფაქტორიანი პარამეტრები) ცვლილებების ისტორიაში. ეს ხელს უწყობს მუქარის პრევენციას, ანტი-ფულის გათ washed-გან რეგულაციების (AML) დაცვას და მომხმარებლის დაცვას ავტორიზირებული ცვლილებებისგან.
ცვლილებების ისტორია ინახება კონტრაქტის ვადის განმავლობაში და მის შემდეგ, კანონმდებლობით დადგენილი შენახვის ვადების შესაბამისად (განსაკუთრებით § 147 AO, § 257 HGB). მომხმარებელს აქვს უფლება მოითხოვოს ინფორმაცია შენახული ცვლილებების ისტორიის შესახებ.
§ 14 მონაცემთა გადატანის უფლებები (EU Data Act)
14.1 2027 წლის 12 სექტემბრიდან მოქმედებს გადატანის უფლებები (EU) 2023/2854 რეგულაციის (EU Data Act) შესაბამისად. ამ თარიღიდან, ოპერატორი მომხმარებელს უზრუნველყოფს თავისი მონაცემების ექსპორტის შესაძლებლობას სტრუქტურირებულ, ჩვეულებრივ გამოყენებად და მანქანურად წაკითხვად ფორმატში, რათა გადაიტანოს სხვა პროვაიდერზე.
14.2 ამ თარიღამდე მიღწევამდე, ოპერატორი უზრუნველყოფს მონაცემების ექსპორტის ფუნქციებს, თუ ეს ტექნიკურად შესაძლებელია.
§ 15 პირობების ცვლილებები
15.1 ოპერატორი უფლებამოსილია ამ პირობების შეცვლა ნებისმიერ დროს მომავალში მოქმედებისთვის. რეგისტრირებულ მომხმარებლებს ინფორმაცია მიეწოდებათ მნიშვნელოვანი ცვლილებების შესახებ პლატფორმის მეშვეობით და ელ-ფოსტით, არააუგვიანეს 28 დღით ადრე, ვიდრე ისინი ძალაში შევა.
15.2 არსებითი ცვლილებები, რომლებიც მოქმედებს არსებითი საკონტრაქტო უფლებებსა და ვალდებულებებზე, ძალაში შედის მხოლოდ მომხმარებლის გამოხატული თანხმობით (მაგ., პლატფორმის მომდევნო გამოყენებისას დადასტურებით);Meaning: Meanwhile, the previous terms continue to apply to that user. მხოლოდ გამოყენების გაგრძელება არ წარმოადგენს თანხმობას. თუ მომხმარებელი არ ეთანხმება არსებით ცვლილებებსreasonable period-ში, ოპერატორი უფლებამოსილია კონტრაქტი გაუქმოს გონივრულ შეტყობინებით. მომხმარებლის უფლება დარჩება გაუქმების.
15.3 არარსებითი ცვლილებები (მაგ., რედაქტორული კორექციები, ახალი ინსტრუმენტების აღწერილობა), რომლებიც არ მოქმედებენ კონტრაქტის სტრუქტურაზე, შესაძლოა ოპერატორმა განახორციელოს წინასწარი შეტყობინების შემდეგ, ცალკე თანხმობის გარეშე; მომხმარებლის უფლება დარჩება გაუქმების.
§ 16 მოქმედი კანონი და იურისდიქცია
16.1 მოქმედი იქნება გერმანიის ფედერაციული რესპუბლიკის კანონები, გარდა გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის საერთაშორისო საქონლის გაყიდვის კონვენციის (CISG = UN-ის საქონლის გაყიდვის ვენის კონვენცია) გამოკლებით. განმარტება: CISG არის საერთაშორისო ხელშეკრულება, რომელიც ავტომატურად მოქმედებს საქმიანობათა კონტრაქტებზე სხვადასხვა ხელმომწერი ქვეყნების ბიზნესებს შორის. ჩვენ გამოვრიცხეთ იგი, რადგან (ა) ვთავაზობთ Software-as-a-Service-ს (არა საქონლის გაყიდვას), (ბ) გერმანული კანონი უფრო ნათლად არის დოკუმენტირებული და დამკვიდრებული ჩვენი პლატფორმისთვის, და (გ) 199 ქვეყნისა და რეგიონის მომხმარებლებს არ უნდა შეხვდეთ უცნობი საერთაშორისო ინტერპრეტაციის წესების მოულოდნელობებს.
16.2 ევროკავშირის/EEA-ს მოქალაქეებისთვის: სამართლის არჩევა არ ზღუდავს სავალდებულო მომხმარებლის დაცვის ნორმებს იმ სახელმწიფოს, სადაც მომხმარებელი აქვს მისი ჩვეული საცხოვრებელი ადგილი (რომ I რეგულაციის მე-6(2) მუხლი). განსაკუთრებით, სავალდებულო ნორმები საცხოვრებელი სახელმწიფოსაა დამატებით პრიორიტეტული, თუ ის მომხმარებელს მეტ დაცვას უზრუნველყოფს.
16.3 არაევროპული კავშირის/EEA-ს მომხმარებლებისთვის, გამოიყენება მხოლოდ გერმანული კანონი. განმარტება: EEA = ევროპის ეკონომიკური სივრცე (EU + ნორვეგია, ისლანდია, ლიხტენშტაინი). EU/EEA-ს ფარგლებში, ადგილობრივი მომხმარებლის საცხოვრებელი ქვეყნის მომხმარებლის დაცვის წესები გერმანულ კანონთან ერთად გამოიყენება.
16.4 ყველა დავისთვის, რომლებიც წარმოიქმნება ან უკავშირდება ამ პირობებს, სასამართლოს ადგილია კელნი, თუ მომხმარებელი ვაჭარია, იურიდიული პირია საზოგადოებრივი სამართლისა, ან საზოგადოებრივი სამართლის სპეციალური ფონდია. მომხმარებლებისთვის კი მოქმედებს კანონმდებლობით დადგენილი სასამართლოს ადგილი.
§ 17 დავის გადაწყვეტა
17.1 ოპერატორი არ არის inclined ან ვალდებული მონაწილეობა მიიღოს დავების გადაწყვეტის პროცესში მომხმარებლის არბიტრაჟის საბჭოს წინაშე (VSBG-ის მე-36 მუხლი).
17.2 მხარეები ვალდებულნი არიან შეეცადონ დავების მშვიდობიანი გადაწყვეტა, სანამ იურიდიულ პროცედურებს დაიწყებენ.
17.3 მომხმარებელთა დავების გადაწყვეტის შესახებ ქვეყნის სპეციფიკური შენიშვნები შესაძლებელია ნახოთ ინდივიდუალურ ევროკავშირის წევრ სახელმწიფოებში ბეჭდვის შესახებ 'დავის გადაწყვეტაში'.
§ 18 საბოლოო დებულებები
18.1 თუ ამ პირობების ნებისმიერი დებულება ბათილი გახდება ან ბათილი გახდება, დანარჩენი დებულებების მოქმედება არ შეიზლლება (გაყოფის დებულება). ბათილი დებულება უნდა შეცვლილ იქნეს მოქმედი დებულებით, რომელიც ყველაზე ახლოსაა ბათილი დებულების ეკონომიკურ მიზანსთან.
18.2 არ არსებობს ზეპირი დამატებითი შეთანხმებები. ამ პირობების ცვლილებები და დამატებები მოითხოვს წერილობით ფორმას; ეს ეხება ასევე წერილობითი ფორმის მოთხოვნის უარყოფასაც.
18.3 მომხმარებელი არ უფლებამოსილია გადაიტანოს თავისი უფლებები და ვალდებულებები ამ კონტრაქტის მესამე მხარეს ოპერატორის წინასწარი წერილობითი თანხმობის გარეშე. ოპერატორი უფლებამოსილია გადაიტანოს თავისი უფლებები და ვალდებულებები სამართლებრივ მიმდევარს, კორპორატიული რესტრუქტურიზაციის ან გაყიდვის ფარგლებში, იმ პირობით, რომ მიმდევარი იღებს ვალდებულებას შეასრულოს ამ პირობები.
18.4 ეს პლატფორმა რამდენიმე ენაზეა წარმოდგენილი. მხოლოდ გერმანული და ინგლისური ვერსიებია სავალდებულო, რადგან ისინი Wavor-ის მიერ ხელით იქნა სამართლებრივად შემოწმებული. სხვა ენებზე თარგმანები AI-ის მიერ იქნა გენერირებული და მხოლოდ ინფორმაციული მიზნებისთვისაა. კონფლიქტების შემთხვევაში, გერმანული ვერსია ჭარბობს. დავების შემთხვევაში, ინტერპრეტაცია უნდა მოხდეს სარწმუნოების პრინციპის შესაბამისად (BGB-ის §157, §242). მიზანი არის დებულების ეკონომიკური მნიშვნელობა, ორივე მხარის ინტერესების გათვალისწინებით.
18.5 ამ პირობებში მოცემული ყველა თარიღი და დრო, მათ შორის 'ბოლო განახლება:' ხაზი, უნდა იქნეს გაგებული როგორც უნივერსალური კოორდინირებული დრო (UTC).