Terms of Service
Last updated: October 20, 2026, 17:17 UTC
Tämä kieli on käännetty automaattisesti. Lain tarkastetut versiot löydät osoitteista wavor.co.uk ja wavor.de.
Lue lisää§ 1 Soveltamisala ja sopimusosapuoli
1.1 Näillä Käyttöehdoilla säännellään 'Wavor'-alustan (jäljempänä ’Alusta’) käyttöä. Alustan tarjoajan, rekisteröidyn toimipaikan, valtuutetun edustajan sekä yhteystietojen yksityiskohdat on lueteltu Painatus. Alustaan pääsee käsiksi seuraavien verkkotunnusten kautta: wavor.io, wavor.de, wavor.fr, wavor.nl, wavor.co.uk, wavor.in sekä wavor.com.br.
1.2 Rekisteröitymällä ja käyttämällä Alustaa käyttäjä hyväksyy nämä Käyttöehdot. Lisäksi sopimuksen osaksi muodostuvat seuraavat asiakirjat, kunkin voimassa olevan version mukaan sopimuksen solmimishetkellä: Vastuullisen käytön ohjeet, mahdolliset työkaluun liittyvät erityisehdot sekä, mikäli Operaattori käsittelee käyttäjän henkilötietoja tämän puolesta, GDPR:n 28 artiklan mukainen Tietojen käsittely -sopimus (DPA) (saatavilla osoitteessa wavor.io/fi/dpa). Lisäksi ainoastaan tiedoksi eikä sopimuksen osana sovelleta Tietosuojakäytäntöämme, joka kertoo käyttäjän henkilötietojen käsittelystä GDPR:n 13 artiklan mukaisesti. Verkkosivustolta löytyviä lisätiedotteita ovat muun muassa Ilmoitus ja poistopyyntö sekä Vastuullinen paljastaminen.
1.3 Poikkeavat, ristiriitaiset tai täydentävät käyttäjän ehdot eivät tule osaksi sopimusta, ellei Operaatio erikseen suostu niihin kirjallisesti.
1.4 Alusta on suunnattu yrittäjille BGB:n 14 §:n sekä kuluttajille BGB:n 13 §:n mukaisesti. Jos yksittäiset määräykset koskevat ainoastaan kuluttajia tai ainoastaan yrittäjiä, se on erikseen mainittu.
1.5 Näiden ehtojen sekä lisäasiakirjojen viralliset versiot ovat saksankielinen versio (saatavilla osoitteessa wavor.de) sekä englanninkielinen versio (saatavilla osoitteessa wavor.co.uk). Muiden kielten käännökset tai muilla verkkotunnuksilla olevat versiot ovat ainoastaan luettavuuden vuoksi; mahdollisten ristiriitojen varalta saksankielinen tai englanninkielinen versio on määräävä. Näitä ehtoja sovelletaan riippumatta siitä, minkä verkkotunnuksen, kielen tai maan tai alueen kautta käyttäjä Alustaa käyttää. Tarkemmat tiedot löytyvät käännöksen huomautuksesta.
§ 2 Palvelun kuvaus
2.1 Wavor on liiketoiminnan ohjausjärjestelmä ja tarjoaa digitaalisia työkaluja yrittäjille ja yrityksille yhdellä integroidulla järjestelmällä. Ominaisuuksien laajuus sisältää muun muassa seuraavat, mutta ei rajoitu niihin:
- Company formation assistant with AI-powered name check and risk analysis
- Brand creation with AI logo generation and design toolkit
- Domain registration and management (Wavor Domains)
- AI email inbox with custom business email hosting (Wavmail)
- AI assistant 'Wavor Intelligence' for platform navigation and business consulting
- AI risk assessment and compliance monitoring
- Wavor Score - company health index
- Deadline and checklist management
- Compliance management
- Teams: team management and collaboration
- Invoice management with PDF export
- Customer management / CRM
- Inventory and warehouse management
- Contract management
- Employee management and HR
- Payroll
- Project management with Kanban board
- Time tracking
- Accounting
- Tax management
- Marketing management
- Analytics and reports
- Document management
- Calendar and scheduling
- Supplier management
- Order management
- Travel expense management
- Newsletter management
- Knowledge base / Wiki
- Onboarding management
- Fleet management
- Review management
- Coupon management
- Dunning / debt collection
- Digital signature
- Legal management
- Data backup / backups
- Multi-company management (multiple companies per account)
- Contact form for support inquiries
2.2 Lisäominaisuudet ovat kehitteillä ja merkitty 'Tulossa pian'. Tämä merkintä ei muodosta sitovaa sitoumusta ominaisuuden saatavuuden ajankohdasta tai laajuudesta. Uusille työkaluille ilmoitetaan erilliset käyttöehdot saatavuuden yhteydessä.
2.3 Operaatio varaa oikeuden laajentaa, muuttaa tai rajoittaa ominaisuuksien laajuutta milloin tahansa.
§ 3 Rekisteröityminen ja käyttäjätili
3.0 Kenellä on oikeus avata tili: Tiliä avaavan henkilön on oltava täysi-ikäinen ja hänellä on oltava rajoittamaton oikeustoimikelpoisuus. Mikäli rekisteröityminen tehdään yrityksen puolesta, henkilön on oltava oikeutettu edustamaan yritystä ja hän vakuuttaa tämän rekisteröityessään. Kenelle Alusta on suunnattu, on määritelty kohdassa 1.4.
3.1 Alustan käyttämiseksi vaaditaan rekisteröityminen, jossa ilmoitetaan etunimi, sukunimi, sähköpostiosoite, salasana, maa, liiketoimintatyyppi sekä yrityksen ja laskutusosoite. Käyttäjän on velvollinen toimittamaan totuudenmukaiset ja täydelliset tiedot sekä pitämään ne ajan tasalla.
3.2 Salasanan on oltava vähintään 8 merkkiä pitkä. Käyttäjä vastaa omien kirjautumistietojensa luottamuksellisuudesta ja on vastuussa kaikesta tilinsä kautta tapahtuvasta toiminnasta, ellei luvattomasta käytöstä voida osoittaa johtuvan käyttäjästä. Mikäli luvattoman käytön epäillään tapahtuneen, Operaattori on ilmoitettava viipymättä.
3.3 Käyttäjä voi luoda ja hallinnoida tilillään useita yrityksiä. Jokaisella yrityksellä on omat asetuksensa ja tietonsa.
3.4 Käyttäjä on kielletty muun muassa seuraavista toimista: luvaton pääsy kolmansien osapuolten järjestelmiin, tileihin tai tietoihin tai Operaattorin järjestelmiin, tietojen vakoilu, sieppaus, kopioiminen tai julkaiseminen, Alustan häirintä, ylikuormittaminen tai manipuloiminen (esim. haittaohjelmien, automaattisen massahakujen tai sabotaasin avulla) sekä kiristys tai tällaisten tekojen uhkailu. Näiden rikkomusten vuoksi Operaattorilla on oikeus välittömään tilin keskeyttämiseen ja päättämiseen, eikä se vaikuta lainmukaisiin vaateisiin, mukaan lukien rikosoikeudellisiin vaateisiin. Hyvän tahdon turvallisuustutkimus vastuullisen paljastamisen ohjeiden puitteissa jää kuitenkin voimaan.
§ 4 AI-ominaisuudet ja käyttörajoitukset
4.1 Alusta käyttää AI-palveluita eri ominaisuuksissa, kuten yrityksen nimen tarkistuksessa, riskianalyysissä, logon luomisessa, maiden tiedoissa sekä AI-assistentissa 'Wavor Intelligence'. AI:n tuottama sisältö on tarkoitettu ainoastaan tiedoksi eikä se muodosta oikeudellisesti sitovaa neuvontaa.
4.2 AI:n käyttöä rajoitetaan käyttäjää kohti kuukausittain tilausmallin mukaan. Kun rajoitus saavutetaan, AI-ominaisuudet rajoitetaan seuraavaan laskutusjaksoon saakka. Operaattorilla on oikeus säätää näitä rajoituksia objektiivisista syistä.
4.3 Käyttäjällä ei ole oikeutta tiettyyn laatuun, täydellisyyteen tai AI:n tuottaman sisällön tarkkuuteen. AI:n tulokset voivat olla virheellisiä, puutteellisia tai vanhentuneita. Käyttäjän on aina tarkistettava AI:n tuottama sisältö itsenäisesti ennen liiketoimintapäätösten tekemistä.
4.4 Käyttäjä ei saa käyttää tekoälyominaisuuksia laittoman, loukkaavan, syrjivän tai muutoin lainvastaisen sisällön tuottamiseen. Rikkeet voivat johtaa välittömään pääsyn keskeyttämiseen.
4.5 Kohtuullinen käyttö ja käyttörajoitukset: 'rajoittamattomiksi' nimetyt ominaisuudet ja resurssit (esim. yritykset, tiimit, asiakkaat, projektit, asiakirjat) on suunniteltu vastaavan tilausmallin yrityksen normaaliin liiketoimintaan (kohtuullinen käyttö). Operaattori voi käyttää teknisiä suojatoimenpiteitä järjestelmän vakauden suojaamiseksi ja väärinkäytön estämiseksi, erityisesti käyttörajoituksia sekä liiallisen tai väärinkäytön hidastamista tai tilapäistä keskeyttämistä. Ennen pysyvää rajoitusta Operaattori tarjoaa käyttäjälle yleensä kohtuullisen siirtymäajan ja tarjoaa tarvittaessa tilausmallin päivityksen. Normaalin liiketoiminnan käytön aikana rajoituksia ei pitäisi odottaa.
4.6 Käyttäjä voi vastustaa minkä tahansa automaattisen AI-suosituksen käyttöä ja pyytää inhimillistä tarkastelua (GDPR 22 artikla 3 kohta). Alusta tarjoaa vastustustoiminnon suoraan kyseisen AI-tuloksen yhteydessä; vastustukset käsitellään viivytyksettä.
§ 5 Työkaluun liittyvät käyttöehdot
5.1 Seuraavat ehdot koskevat Alustan tiettyjä työkaluja:
a) Laskutyökalu
Alustan kautta luodut laskut toimivat digitaalisina työkaluina. Käyttäjä vastaa yksinomaan siitä, että laskut noudattavat voimassa olevaa verolainsäädäntöä (erityisesti UStG 14 §). Operaattori ei vastaa laskujen verovirheistä.
b) Kirjanpito ja vero
Alustan kirjanpito- ja vero-ominaisuudet eivät korvaa ammattimaista veroasiantuntemusta tai tilintarkastusta. Kaikki tuotetut raportit ja analyysit ovat ainoastaan tiedoksi.
c) Sopimusten hallinta ja sähköinen allekirjoitus
Digitaalisen allekirjoituksen ominaisuus tarjoaa yksinkertaisia sähköisiä allekirjoituksia (SES). Näillä ei ole eIDAS-asetuksen määrittämän laillisesti pätevän sähköisen allekirjoituksen (QES) oikeudellista vaikutusta. Laillisesti sitovien asiakirjojen osalta, jotka vaativat QES:n, käyttäjän on turvauduttava ulkoisiin sertifioituihin palveluihin.
d) HR ja palkkahallinto
HR- ja palkkahallinnon ominaisuudet ovat hallinnollisia työkaluja, eivätkä ne korvaa ammattimaista palkkahallintoa. Käyttäjä vastaa syötettyjen tietojen tarkkuudesta sekä työlainsäädännön ja sosiaaliturvarekisterien noudattamisesta.
e) Lakiasioiden hallinta
Alustan lakiasioiden hallinnan ominaisuudet (mallit, tarkistuslistat, katsaukset) eivät muodosta oikeudellista neuvontaa. Oikeudellisesti sitovien päätösten osalta on aina konsultoitava asianajajaa.
f) Domain- ja sähköposti (Wavor Domains, Wavmail)
Domain-rekisteröinnit ja sähköpostipalvelut tarjotaan kolmansien osapuolten palveluntarjoajien (domain-rekisteröijä) kautta. Domainien saatavuus määräytyy kunkin rekisterin ehtojen mukaan. Sähköpostipalvelut noudattavat reilun käytön rajoituksia.
Reilu käyttö tarkoittaa: sähköpostin kiintiöt ja kaistanleveys, jotka sisältyvät tilaukseesi, on suunniteltu normaaliin yritystoimintaan kyseisen tilausluokan yritykselle. Liiallinen käyttö, esimerkiksi massaviestien lähettäminen yli 5 000 vastaanottajalle päivässä, roskapostin lähettäminen, automaattinen massiivinen datan kerääminen, kryptovaluuttakaivostoiminta tai muut resursseja kuormittavat toiminnot, jotka hidastavat järjestelmää muille käyttäjille, voivat johtaa rajoittamiseen tai estämiseen. Palveluntarjoaja ilmoittaa käyttäjälle ennen tällaisia toimenpiteitä ja tarjoaa tarvittaessa tilauksen päivittämisen suurempaan kiintiöön vaihtoehtona.
Rekisteröimällä domainin käyttäjä hyväksyy kunkin rekisterin käyttöehdot. Tämä sisältää erityisesti ICANN:n gTLD-domainien (kuten .com, .net, .org, .info, .biz jne.) Yhtenäisen domain-nimikiistojen ratkaisumenettelyn (UDRP) sekä kunkin ccTLD-rekisterin (kuten DENIC .de:lle, AFNIC .fr:lle, Nominet .uk:lle, EURid .eu:lle) maakohtaiset käytännöt. Sovellettavat käytännöt ovat saatavilla kunkin rekisterin verkkosivuilta. Rekisteröintiajat, siirtoehdot, WHOIS-tietojen yksityisyyden suoja sekä muut rajoitukset vaihtelevat ylätason domainin (TLD) mukaan ja ne näytetään käyttäjälle ennen rekisteröintiä. Domainien siirrot eivät ole mahdollisia kaikille TLD:ille.
Premium-domainit: Jotkin domainit on rekisteröijän määrittämä 'premium'-luokkaan (esim. lyhyet domainit, yleiskieliset termit, brändin kannalta merkitykselliset nimet). Näitä myydään rekisteröijän määrittämään korkeampaan hintaan. Me läpäisemme koko premium-hinnan rekisteröijälle ja pidätämme vain vakiokatteen. Siksi: jos käyttäjä poistaa premium-domainin ennenaikaisesti tai ei käytä sitä, palautuksia ei ole mahdollista. Rahat ovat jo rekisteröijällä, eikä niitä voida saada takaisin. Vakio-domainien rekisteröinti ei vaikuta tähän. Vakio-domainien osalta §6:n normaaleja palautuskäytäntöjä sovelletaan. Nykyiset hinnat ovat nähtävissä alustalla.
§ 6 Hinnat, maksut ja tilaukset
6.1 Alusta tarjoaa sekä ilmaisia että maksullisia ominaisuuksia. Sovellettava ominaisuuksien laajuus ja hinnat on määritelty alustan nykyisessä hintaluettelossa.
6.2 Kaikki hinnat sisältävät sovellettavan arvonlisäveron. Maksun käsittely tapahtuu maksunvälityspalveluntarjoaja Stripen kautta. Maksullisten ominaisuuksien rekisteröitymällä käyttäjä hyväksyy Stripen maksuehdot.
6.3 Maksulliset tilaukset uusiutuvat automaattisesti vastaavan laskutusjakson (kuukausi tai vuosi) ajaksi, ellei käyttäjä peruuta ennen nykyisen jakson päättymistä. Peruutus on mahdollista milloin tahansa tilin asetuksissa, ja se astuu voimaan nykyisen laskutusjakson päättyessä.
6.4 Nykyisten tilauksien hintojen muutokset ilmoitetaan vähintään 28 päivää ennen voimaan astumista. Käyttäjällä on oikeus peruuttaa tilaus ennen muutoksen voimaan astumista, jolloin peruutus astuu voimaan nykyisen laskutusjakson päättyessä.
6.5 Palautuksia myönnetään vain laissa vaadituissa tapauksissa (erityisesti tehokkaan peruutuksen yhteydessä) tai palveluntarjoajan harkinnan mukaan. Käyttämättömät osuudet laskutusjaksosta eivät yleensä ole palautettavissa, ellei palveluntarjoaja irtisano sopimusta tai tee merkittäviä palvelun vähennyksiä.
6.6 Henkilöllisyyden varmennukset sisältyvät jokaiseen maksulliseen tilaukseen tiettyyn kiintiöön laskutusjakson aikana. Varmennukset tämän kiintiön ylittäessä ovat maksullisia; sovellettava maksu näytetään ennen varmennuksen aloittamista ja se on vahvistettava erikseen. Kun varmennus onnistuneesti valmistuu, maksu palautetaan. Kustannuksia ei synny, jos varmennusta ei aloiteta.
6.7 Tilauksen tauotus: Käyttäjä voi tauottaa maksullisen tilauksen tilin asetuksissa enintään 90 päiväksi. Tauotuksen aikana ei veloiteta; pääsy maksullisiin ominaisuuksiin keskeytetään. Tallennettu data säilyy tauotuksen aikana; tietojen poistamista koskevat määräykset (§12) pysyvät voimassa. Tauotuksen päätyttyä tilaus jatkuu automaattisesti.
6.8 Kampanjat, luotto ja hintatakuut: Palveluntarjoaja voi tarjota rajoitettuja ajallisesti tai määrällisesti kampanjoita (esim. promootiokoodit, luottokampanjat tai tilaukset, joihin sisältyy hintatakuu kiinteäksi ajaksi). Kampanjan yhteydessä näytettävät ehdot (laajuus, kesto, kiintiö, vaatimukset) ovat §6.4:n määräyksiä tärkeämpiä kampanjan keston ajan; luvattu hintatakuu pysyy muuttumattomana luvatun ajan. Wavor-luottoa sovelletaan tuleviin laskuihin, se on siirtämätön eikä sitä makseta takaisin rahana lain sallimassa määrin.
6.9 Chargebackit: Jos käyttäjän maksunvälityspalveluntarjoaja tai pankki kumoaa jo suoritetun maksun (chargeback), käyttäjä on edelleen velvollinen maksamaan palvelun osalta, jonka osalta palvelu on jo suoritettu. Palveluntarjoaja voi keskeyttää pääsyn maksullisiin toimintoihin, kunnes saldo on selvitetty; jo rekisteröidyt domainit eivät vaikuta tähän, sillä niitä ei voida palauttaa. Jos käyttäjän vastuulla oleva chargeback aiheuttaa palveluntarjoajalle kuluja, palveluntarjoaja voi periä nämä kustannukset. Tämä velvollisuus ei koske tapauksia, joissa chargeback johtuu palveluntarjoajan virheestä tai luvattomasta veloituksesta.
6.10 Wavor-luotto: Tilille lisätty luottoa voidaan käyttää vain Operaattorin palveluihin. Se ei ole maksuväline Saksan maksupalvelulain tarkoittamassa mielessä, ei tuota korkoa eikä sitä voi siirtää kolmansille osapuolille. Rahoitusta ei makseta ulos, ellei pakottava laki toisin määrää; sopimuksen päättyessä käyttämätön luotto palautetaan käyttäjän pyynnöstä. Luotto ei vanhene.
§ 7 Kuluttajan peruuttamisoikeus
7.1 Tämä kohta koskee vain käyttäjiä, jotka toimivat kuluttajina BGB § 13:n mukaisesti (luonnollinen henkilö, joka tekee sopimuksen pääasiassa kaupallisen, ammatillisen tai liiketoiminnallisen tarkoituksen ulkopuolella).
Peruuttamisoikeus
7.2 Sinulla on oikeus peruuttaa tämä sopimus neljäntoista (14) päivän kuluessa ilmoittamatta syytä. Peruutusaika on neljätoista päivää sopimuksen solmimisesta.
7.3 Peruuttamisoikeutesi käyttämiseksi sinun on ilmoitettava päätöksestäsi irtautua tästä sopimuksesta yksiselitteisellä lausumalla. Operaattorin tiedot on annettu kohdassa § 1.1. Voit käyttää tämän osion lopussa olevaa malliperuutuslomaketta, mutta se ei ole pakollinen. Voit myös käyttää peruuttamisoikeuttasi verkossa osoitteessa wavor.io/fi/withdrawal. Jokaisen julkisen sivun alareunassa sekä tilisi tilausasetuksissa oleva linkki "Irtaudu sopimuksesta" ohjaa sinne. Jos käytät tätä verkkotoimintoa, lähetämme sinulle viipymättä kestävälle tallennusvälineelle (esimerkiksi sähköpostitse) kuittauksen, jossa vahvistetaan peruutuksesi sisältö sekä sen vastaanottopäivä ja -aika. Peruuttamisaikaa noudatetaan, jos lähetät peruutuksestasi kertovan viestin ennen peruuttamisajan päättymistä.
Peruuttamisen seuraukset
7.4 Mikäli peruutat tämän sopimuksen, palautamme sinulle saamamme maksut viipymättä ja viimeistään neljäntoista päivän kuluessa siitä, kun olemme saaneet peruutuksestasi ilmoituksen. Käytämme samaa maksutapaa kuin alkuperäisessä liiketoiminnassa, ellei toisin ole sovittu. Peruutuksesta ei peritä maksuja.
Digitaalisten palveluiden peruuttamisoikeuden ennenaikainen päättyminen
7.5 EU:n kuluttajaoikeusdirektiivin (direktiivi 2011/83/EU) artiklan 16(m) tai BGB § 356(5) mukaan peruuttamisoikeus päättyy ennenaikaisesti digitaalisen sisällön toimitussopimuksessa, mikäli Operaatio on aloittanut sopimuksen täytäntöönpanon eikä käyttäjä:
- (a) ole nimenomaisesti suostunut siihen, että Operaatio saa aloittaa sopimuksen täytäntöönpanon ennen peruutusaikaa, ja
- (b) on vahvistanut tunnustavansa, että antamalla suostumuksensa he menettävät peruuttamisoikeutensa sopimuksen suorittamisen aloittamisen myötä.
7.6 Vastaava suostumus ja tunnustus hankitaan maksetuille ominaisuuksille rekisteröityessä tai ensimmäisen kerran digitaaliseen sisältöön pääsyn yhteydessä. Operaattori toimittaa kuluttajalle vahvistuksen kestävälle tallennusvälineelle (sähköpostitse).
7.7 Mikäli olet pyytänyt palveluiden tarjoamista peruutusaikana ja peruutat sopimuksen, maksat meille kohtuullisen määrän, joka vastaa jo tarjottujen palveluiden osuutta verrattuna sopimuksen mukaiseen kokonaislaajuuteen.
7.8 Jos tilauksesi sisältää domainin ja se on jo rekisteröity sinun nimenomaisen pyynnöstäsi, domain pysyy sinulla sopimuksesta irtautuessasi. Sen säännöllinen listahinta vähennetään palautuksesta, koska rekisteröinti suoritettiin täysin sinun suostumuksellasi eikä sitä voida peruuttaa.
Malliperuutuslomake
(Palauta tämä lomake ainoastaan, mikäli haluat peruuttaa sopimuksen.)
- Wideys – Agit Kaya, Im Mediapark 5, 50670 Köln, Saksa, sähköposti: wavail@wavor.io:
- Minä/Me (*) peruutan/peruutamme (*) tässä sopimuksen myyntiä koskevan sopimuksen (*)/palvelun tarjoamista koskevan sopimuksen (*) seuraavista tavaroista (*)/seuraavasta palvelusta (*)
- Tilattu (*)/saatu (*)
- Kuluttajan nimi(t)
- Kuluttajan osoite
- Kuluttajan allekirjoitus (vain, jos tämä lomake toimitetaan paperilla)
- Päivämäärä
(*) Poista sopimaton kohta.
§ 8 Tekijänoikeudet
8.1 Kaikki alustan sisältö, suunnittelut, logot, tekstit, ohjelmistot sekä alustan taustalla oleva teknologia ovat Operaattorin tai sen lisenssienantajien immateriaalioikeuksia ja niitä suojaavat voimassa olevat tekijänoikeus-, tavaramerkki- ja muut immateriaalioikeuslait. Kopioiminen, levittäminen tai julkinen esittäminen ilman nimenomaista lupaa on kielletty.
8.2 Käyttäjän alustan kautta luoma tekoälyllä tuotettu sisältö (esim. logot, tekstit) voidaan käyttää käyttäjän liiketoimintaan. Operaattori myöntää käyttäjälle yksinkertaisen, siirtämättömän käyttöoikeuden. Operaattori ei takaa tällaisen sisällön tekijänoikeudellista suojaa tai ainutlaatuisuutta.
8.3 Käyttäjän alustalle lataama tai syöttämä data pysyy käyttäjän omaisuutena. Operaattori saa käyttöoikeuden, joka on rajoitettu sopimuksen suorittamiseen.
8.4 Käyttöoikeuden laajuus ja rajoitukset: Kohdassa 8.3 myönnetty oikeus kattaa sisällön tallentamisen, jäljentämisen, teknisen muuntamisen (esim. esikatselut tai formaattimuunnokset), varmuuskopioinnin sekä sisällön näyttämisen käyttäjälle, kussakin tapauksessa ainoastaan sovitun palvelun tarjoamiseksi. Mitään muuta käyttöä ei tapahdu, erityisesti ei mainontaa, kolmansille osapuolille luovuttamista eikä tekoälymallien kouluttamista varten. Tämä oikeus päättyy sopimuksen päättyessä, ellei laillinen säilytysvelvoite edellytä toisin.
§ 9 Vastuu
9.1 Operaatio vastaa rajoituksetta vahingoista, jotka aiheutuvat Operaatiossa tai sen laillisissa edustajissa tai apulaisissa tahallisesta tai tuottamuksellisesta velvollisuuden rikkomisesta johtuvasta hengen, terveyden tai ruumiinvamman aiheuttamasta vahingosta.
9.2 Operaatio vastaa rajoituksetta vahingoista, jotka aiheutuvat Operaatiossa tai sen laillisissa edustajissa tai apulaisissa tahallisesta väärinkäytöksestä tai törkeästä huolimattomuudesta.
9.3 Merkittävän sopimusvelvoitteen (kardinaalivelvoite) lievästä tuottamuksellisesta rikkomisesta Operaatio vastaa ainoastaan ennakoitavissa olevista, sopimustyyppisistä vahingoista. Merkittäviä sopimusvelvoitteita ovat ne, joiden täyttäminen on olennaista sopimuksen asianmukaisen täytäntöönpanon kannalta ja joihin käyttäjä voi yleensä luottaa.
9.4 Muussa tapauksessa vastuuta lievästä huolimattomuudesta ei ole.
9.5 Vastuunrajoitukset eivät vaikuta Operaatiossa olevan vastuun Saksan tuotevastuulain, tietosuoja-asetuksen tai muiden pakottavien lainsäädännöllisten määräysten mukaisesti.
9.6 Edellä mainitut vastuunrajoitukset koskevat myös Operaatiossa olevien laillisten edustajien ja apulaisten vastuuta.
9.7 Tekoälypohjaiset nimien tarkistukset, riskianalyysit, maiden tiedot sekä kaikki muut automaattisesti tuotetut sisällöt eivät korvaa ammattimaista oikeudellista, verotuksellista tai liiketoiminnallista neuvontaa. Käyttäjää kehotetaan aina konsultoimaan pätevää asiantuntijaa ennen oikeudellisesti merkittäviä päätöksiä.
9.8 Siinä määrin kuin Operaatiossa olevan vastuun rajoitukset tai poissulkemiset ovat voimassa, ne koskevat myös sen työntekijöiden, edustajien ja apulaisten henkilökohtaista vastuuta.
§ 10 Ylivoimainen este
10.1 Operaatio ei vastaa suorituksen laiminlyönnistä tai viivästyneestä suorituksesta, mikäli se johtuu sellaisista olosuhteista, joihin sillä ei kohtuudella ole vaikutusta (voimassaoleva este). Tähän kuuluvat muun muassa luonnonkatastrofit, epidemiat, pandemiat, sota, terrorismi, mellakat, pakotteet, viranomaisten määräykset, lakot, sulkutyöt, julkisten viestintäverkkojen toimintahäiriöt, kyberhyökkäykset, sähkökatkot sekä kolmansien osapuolten palveluiden häiriöt.
10.2 Ylivoimaisen esteen sattuessa Operaattori ilmoittaa käyttäjälle viipymättä ja pyrkii minimoimaan vaikutukset. Jos ylivoimainen este kestää yli 30 peräkkäistä päivää, kummallakin osapuolella on oikeus irtisanoa sopimus poikkeuksellisesti.
§ 11 Saatavuus ja ylläpito
11.1 Operaattorin tavoitteena on alustan 99,9 %:n vuosittainen saatavuus (saatavuustavoite). Kyseessä on laatutavoite, eikä se muodosta takuuta tai taattua ominaisuutta.
11.2 Seuraavia ei pidetä palvelun esteenä: ennalta ilmoitettavat suunnitellut huoltotoimenpiteet (mikäli mahdollista ilmoitetaan etukäteen), esteenä olevat voimaan pakottavat tapahtumat kohdan 10 mukaisesti, kolmannen osapuolen palveluiden esteet, jotka eivät ole Operoijan hallinnassa, sekä tarpeellisten tietoturvapäivitysten aiheuttamat rajoitukset.
11.3 Operaattorilla on oikeus rajoittaa tilapäisesti alustan käyttöä, mikäli se on tarpeen teknisen infrastruktuurin turvallisuuden, eheyden tai vakauden vuoksi.
§ 12 Sopimuksen irtisanominen ja poistaminen
12.1 Käyttäjä voi irtisanoa sopimuksen milloin tahansa ilmoittamatta peruuttamalla tilinsä tiliasetuksista. Maksetuissa tilauksissa irtisanominen astuu voimaan nykyisen laskutuskauden päättyessä.
12.2 Irtisanomisen jälkeen kaikki henkilötiedot, yritystiedot, työkaluun liittyvät liiketoimintatiedot (laskut, sopimukset, työntekijätiedot, kirjanpito, asiakirjat jne.), edistymistiedot sekä chat-keskustelut poistetaan peruuttamattomasti 28 päivän kuluessa, elleivät lailliset säilytysvelvoitteet edellytä toisin (esim. veroihin liittyvät säilytysajat 6, 8 tai 10 vuotta. Liikekirjeenvaihto 6 vuotta, laskutuskuittien säilytysaika 8 vuotta laskuille, jotka on päivätty 31.12.2025 tai myöhemmin (Bürokratieentlastungsgesetz IV, voimassa 01.01.2025 lähtien), vanhemmat kuittien säilytysaika on 10 vuotta, kirjat/inventaarion/taseiden säilytysaika on 10 vuotta § 147 AO:n ja § 257 HGB:n mukaan).
12.3 Mikäli näitä ehtoja vakavasti rikotaan, käyttäjää kohdellaan epäasiallisesti (esim. AI-ominaisuuksien väärinkäyttö, lainvastaisen sisällön luominen, kolmannen osapuolen oikeuksien loukkaaminen) tai maksuvelvollisuus laiminlyödään, operaattorilla on oikeus keskeyttää tai lopettaa tili välittömästi ilman erillistä ilmoitusta. Lopettaminen ilmoitetaan kirjallisessa muodossa; tämä voidaan tehdä sähköpostitse rekisteröityyn osoitteeseen, käyttäjän kojelaudassa olevana ilmoituksena tai kirjeitse. Käyttäjälle ilmoitetaan syistä ja – mikäli mahdollista – annetaan kohtuullinen vastausaika.
12.4 Kummallakin osapuolella on edelleen oikeus poikkeukselliseen irtisanomiseen hyvällä perusteella.
12.5 Operaattori ei poista tiliä sen pitkäaikaisen käyttämättömyyden vuoksi; inaktiivisuusjaksoa ei ole. Tallennuksen tarkoituksena on säilyttää laskut, kirjanpitomerkinnät, sopimukset ja henkilöstötiedot käyttäjän saatavilla, ja 12.2 kohdan säilytysajat koskevat osaa näistä tiedoista. Ainoastaan käyttäjän itse poistama tai 12.2 kohdan mukaisesti lopetuksen yhteydessä poistettava data poistetaan.
§ 13 Tietojen suojaaminen ja tietojen käsittely
The collection and processing of the user's personal data is explained, pursuant to Art. 13 GDPR and for information only (not as a contractual component), in our Privacy Policy in the version in force when the contract is concluded.
13.1 Palveluidemme tarjoamiseksi käytämme seuraavia alihankkijoita:
- Hetzner Online GmbH (Germany (EU)) - Server hosting and infrastructure
- Cloudflare, Inc. (USA/EU (DPF)) - CDN, DNS, DDoS protection, bot detection (Turnstile), cookieless reach measurement (Web Analytics), the audio and video of video calls (Realtime)
- Stripe Payments Europe Ltd. (Ireland (EU) + USA) - Payment processing, subscriptions, identity verification
- Amazon Web Services, Inc. (AWS) (USA (DPF) + EU region (Frankfurt)) - Email sending and receiving (SES), short-term storage of inbound emails (S3, Frankfurt)
- OVH SAS (OVHcloud) (Germany (EU)) - Object storage for uploaded customer files (receipts, documents, images)
- Backblaze, Inc. (USA (DPF) + EU region (Amsterdam)) - Offsite backups: database dumps (encrypted with our own key before transfer) and a mirror copy of customer files
- Twilio, Inc. (USA (DPF)) - SMS verification (2FA), emergency notifications
- Mistral AI SAS (France (EU)) - AI features (chat, text, receipt reading, analysis)
- OpenProvider B.V. (Netherlands (EU)) - Domain registration and management (ICANN/DENIC mandatory WHOIS data)
13.2 Tietojen käsittelyä koskevat sopimukset (DPA) EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) 28 artiklan mukaisesti on tehty kaikkien palveluntarjoajien kanssa. Tietojen siirrot kolmansiin maihin (erityisesti Yhdysvaltoihin) perustuvat EU:n ja Yhdysvaltojen tietosuojakehykseen, vakiintuneisiin sopimusehtoihin (SCC) sekä EU-komission riittävyyspäätöksiin. Mikäli palveluntarjoaja epäonnistuu odottamattomasti, operaattori voi tilapäisesti käyttää korvaavaa palveluntarjoajaa, mikäli häiriö on operaattorin kohtuullisen kontrollin ulkopuolella ja välitön siirtyminen on tarpeen palvelun ylläpitämiseksi tai tietoturvan suojaamiseksi. Tällainen korvaava palveluntarjoaja sitoutuu etukäteen samaan suojaustasoon (GDPR 28 artikla 4 kohta); käyttäjälle ilmoitetaan viivytyksettä siirron jälkeen, ja käyttäjällä on oikeus vastustaa siirtoa.
13.3 Käyttäjän alustan käytön yhteydessä syöttämien liiketoimintatietojen (esim. asiakastiedot CRM:ssä, työntekijätiedot HR-työkalussa) käsittelyn osalta operaattori voi toimia tietojen käsittelijänä GDPR:n 28 artiklan mukaisesti. Tällöin sovelletaan tietojen käsittelyä koskevan sopimuksen ehtoja, jotka ovat saatavilla osoitteessa wavor.io/fi/dpa.
13.4 Mikäli operaattori toimii tietojen käsittelijänä, se osoittaa noudattavansa sovittuja velvoitteita dokumentaatiolla: julkaistut tiedot osoitteessa wavor.io/fi/dpa ja wavor.io/security, käytettyjen alihankkijoiden luettelo sekä heidän tarkastusraporttinsa, joiden siirtämiseen operaattorilla on oikeus. Mikäli nämä todisteet eivät jostain syystä riitä, osapuolten välillä sovitaan lisätarkastuksesta; se rajoittuu käyttäjän tietoihin koskevaan alueeseen ja käsitellään luottamuksellisena. Henkilötietojen vuototapauksen epäillyn perusteella operaattori ryhtyy tarkastukseen viivytyksettä.
§ 13a Henkilöllisyyden varmennus ja tilin palautus
Alusta tarjoaa henkilöllisyyden varmennuksen Stripe Identity (USA) -palvelun kautta tilin palautusta varten, kun kaksivaiheinen tunnistautuminen on kadonnut. Tämä edellyttää biometristen tietojen (kasvojentunnistus, selfie) ja henkilöllisyystodistusten käsittelyä. Henkilöllisyyden varmennus on vapaaehtoista ja käyttäjän aloittama.
Operaattorin saattaa olla tarpeen tehdä manuaalinen tarkastus ennen kuin tiliin tehdään muutoksia. Palautuslinkit ovat voimassa 3 päivää luomisesta. Operaattorilla on oikeus hylätä palautuspyynnöt.
§ 13b Tietojen historia ja säilytys
Alusta tallentaa olennaisten tilitietojen muutokset (esim. sähköpostiosoite, puhelinnumero, osoite, kaksivaiheisen tunnistautumisen asetukset) muutoshistoriaan. Tämä palvelee petosten ehkäisyä, rahanpesun vastaisia säännöksiä (AML) sekä käyttäjän suojaamista luvattomilta tilimuutoksilta.
Muutoshistoriaa säilytetään sopimussuhteen aikana ja sen jälkeen laissa säädettyjen säilytysaikojen mukaisesti (erityisesti AO:n 147 §, HGB:n 257 §). Käyttäjällä on oikeus pyytää tietoja tallennetusta muutoshistoriasta.
§ 14 Tietojen siirtämisoikeudet (EU:n Data Act)
14.1 12. syyskuuta 2027 alkaen sovelletaan siirtämisoikeuksia Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/2854 (EU:n Data Act) mukaisesti. Tästä päivämäärästä lähtien operaattori tarjoaa käyttäjälle mahdollisuuden viedä tietonsa rakenteellisessa, yleisesti käytetyssä ja koneellisesti luettavassa muodossa sekä siirtää ne toiselle palveluntarjoajalle.
14.2 Jo ennen tätä päivämäärää Operoija tarjoaa teknisesti mahdollisuuksien mukaan tietojen vientitoimintoja.
§ 15 Ehtojen muutokset
15.1 Operaattorilla on oikeus muuttaa näitä ehtoja milloin tahansa tulevaisuudessa. Rekisteröityneille käyttäjille ilmoitetaan merkittävistä muutoksista alustan kautta ja sähköpostitse vähintään 28 päivää ennen niiden voimaantuloa.
15.2 Merkittävät muutokset, jotka vaikuttavat olennaisiin sopimusoikeuksiin ja -velvoitteisiin, tulevat käyttäjää vastaan vain käyttäjän nimenomaisella suostumuksella (esim. vahvistuksella seuraavan alustan käytön yhteydessä); siihen asti aiemmat ehdot pysyvät käyttäjälle voimassa. Pelkkä alustan jatkuva käyttö EI muodosta suostumusta. Mikäli käyttäjä ei suostu merkittäviin muutoksiin kohtuullisessa ajassa, operaattori voi irtisanoa sopimuksen kohtuullisella irtisanomisajalla. Käyttäjän irtisanomisoikeus pysyy muuttumattomana.
15.3 Merkityksettömät muutokset (esim. toimitukselliset tarkistukset, uusien työkalujen kuvaukset), jotka eivät vaikuta sopimuksen rakenteeseen, operaattori voi toteuttaa etukäteen ilmoitettuaan ilman erillistä suostumusta; käyttäjän irtisanomisoikeus pysyy muuttumattomana.
§ 16 Sovellettava laki ja toimivaltainen tuomioistuin
16.1 Näissä suhteissa sovelletaan Saksan liittotasavallan lakeja, lukuun ottamatta YK:n kansainvälistä tavaranmyyntisopimusten lakia (CISG = UN:n tavaranmyyntisopimusten Wienin yleissopimus). Selitys: CISG on kansainvälinen sopimus, joka soveltuisi automaattisesti yritysten välisiin rajat ylittäviin myyntisopimuksiin eri sopijamaiden välillä. Poistamme sen käytöstä, koska (a) tarjoamme ohjelmistoa palveluna (ei tavaroiden myyntiä), (b) saksalainen laki on selkeämmin dokumentoitu ja vakiintunut alustallemme, ja (c) asiakkaat 199 maasta ja alueelta eivät joudu yllättäviksi tuntemattomista kansainvälisistä tulkintasäännöistä.
16.2 EU:n/ETA:n alueella asuville käyttäjille: lainvalinta ei rajoita pakollisia kuluttajansuojan määräyksiä siitä valtiossa, jossa kuluttajalla on tavallinen asuinpaikkansa (Rooman I -asetuksen 6 artikla 2 kohta). Erityisesti kuluttajan asuinvaltion pakolliset määräykset soveltuvat lisäksi, mikäli ne tarjoavat kuluttajalle suurempaa suojaa.
16.3 Ulkopuolisille EU/Eta-alueen käyttäjille sovelletaan yksinomaan Saksan lakia. Selitys: ETA = Euroopan talousalue (EU + Norja, Islanti, Liechtenstein). EU/Eta-alueella asiakkaan asuinmaan paikalliset kuluttajansuojalait sovelletaan SANANVAIHTOON Saksan lain lisäksi.
16.4 Kaikkiin näihin sopimusehtoihin liittyviin tai niistä johtuviin riita-asioihin sovellettava oikeuspaikka on Köln, mikäli käyttäjä on kauppias, julkisoikeudellinen oikeushenkilö tai julkisoikeudellinen erikoisrahasto. Kuluttajille sovelletaan lainmukaista oikeuspaikkaa.
§ 17 Riidanratkaisu
17.1 Operoija ei ole halukas eikä velvollinen osallistumaan kuluttajariitalautakunnan menettelyyn (36 § VSBG).
17.2 Osapuolten tulee pyrkiä ratkaisemaan riidat ystävällisesti ennen oikeudenkäynnin aloittamista.
17.3 Kuluttajariitojen maakohtaisia huomautuksia yksittäisissä EU:n jäsenvaltioissa löytyy Impressum kohdasta 'Riidanratkaisu'.
§ 18 Loppusäännökset
18.1 Mikäli näiden ehtojen jokin määräys on tai tulee mitättömäksi, muiden määräysten pätevyys ei vaikene (erotteluklausuuli). Mitätön määräys korvataan sellaisella pätevällä määräyksellä, joka parhaiten vastaa mitätön määräyksen taloudellista tarkoitusta.
18.2 Suullisia sivu- tai lisäsopimuksia ei ole olemassa. Näiden sopimusehtojen muutokset ja lisäykset edellyttävät kirjallista muotoa; tämä koskee myös kirjallisen muodon vaatimuksen luopumista.
18.3 Käyttäjä ei saa siirtää tämän sopimuksen oikeuksia ja velvollisuuksia kolmansille osapuolille ilman Operoijan etukäteistä kirjallista suostumusta. Operoija on oikeutettu siirtämään oikeutensa ja velvollisuutensa oikeushenkilölle yritysjärjestelyissä tai myyntitilanteessa, mikäli oikeushenkilö takaa näiden ehtojen noudattamisen.
18.4 Tämä alusta tarjotaan useilla eri kielillä. Ainoastaan saksan- ja englanninkieliset versiot ovat sitovia, sillä ne on Wavorin toimesta tarkastettu manuaalisesti oikeudellisesti. Muiden kielten käännökset on tuotettu tekoälyllä ja ne ovat vain tiedonvälitystä varten. Mikäli ristiriitoja ilmenee, saksankielinen versio on etusijalla. Riitojen sattuessa tulkinta on tehtävä hyvässä uskossa (BGB § 157, § 242). Tavoitteena on klausuulin taloudellisen merkityksen huomioiminen molempien sopimusosapuolten intressien valossa.
18.5 Näissä ehdoissa mainitut kaikki päivämäärät ja ajat, mukaan lukien 'Viimeksi päivitetty:' -rivi, on ymmärrettävä Coordinated Universal Time (UTC) -ajan mukaan.