Zum Inhalt springen / Skip to content

Terms of Service

Last updated: October 20, 2026, 17:17 UTC

وەشانی خوێندنی وەرگێڕانی AI

ئەم زمانە بە شێوەیەکی خۆکار وەرگێڕدراوە. وەشانی پەسندکراوی یاسایی لە wavor.co.uk و wavor.de دابینن.

زیاتر فێر بن

بەش و پارەیی کڕیار

1.1 ئەم شەرایە کڕیارییەکان بەکارهێنانی پلاتفۆرمی 'Wavor' (لەوە دواتر 'پلاتفۆرم') دەنێرێت. زانیارییە بەرەوپێشەکان ( dabînkar, ناوچەی نەمەندەکراو, نەمایەندەی دەستکەوتەوە, داتا بەکارهێنە) لە نیشانیدا دەخۆشن. پلاتفۆرم بەو دۆمەینە وەرگێڕاوەکان دەبێتەوە: wavor.io, wavor.de, wavor.fr, wavor.nl, wavor.co.uk, wavor.in, و wavor.com.br.

1.2 بەکارهێنەر بۆ بەدواداچوون و بەکارهێنانی پلاتفۆرم، بەم شەرایە کڕیارییەکان دەبەخەشێت. ئەوەی لەخوارەوە دەخۆشن بە هەر وەشانەیەکی کە بە کڕیار دەخۆشن: سیاسەتی بەکارهێنانی بە دڵنیایی, هەر هەڵسەنگاندنەی تایبەت بۆ ئەوەرەکان, و لەگەڵ ئەوەی dabînkar داتا کەسییەکان بۆ ناوەڕۆکی بەکارهێنەر دەپەڕێت، دەبەخەشێتەوە بەم شەرایەی دەسەڵاتکاری داتا (DPA) بەپێی مەادەی 28 GDPR (ئەوەی لە wavor.io/ckb/dpa دەبێتەوە). بەهۆی ئەوەش، بۆ زانیارییەکەش بەشێوەیەکی زانیارییەیە بەکارهێنەر بەم شەرایە کڕیارییەکان دەخۆشن، کە لەمەوە دەخۆشن بەمەودەی 13 GDPR. ئاگادارکردنەکان وەرگێڕاوەیەکانی سەرەتاوەی وەبگاتەوە، بەتایبەتی ئاگادارکردنەوەی نەتەوە و تەواوکردنەوە و دەرکردنەوەی بە دڵنیایی.

١.٣ دەستۆرەکانی بەکارهێنەر کە لەگەڵ هەڵەشەکان بەکارهێنراون یان کۆکردەوەیەکی تر دەبێتە بەشێوەیەکی کۆنتراکت بەکارهێنراوە، ئەگەر بەکارهێنەرەکە بەئەنجامەی کتێبێیەوە بەکارهێنەرەکە بەئەنجامەی کتێبێیەوە نەبێت.

1.4 پلاتفۆرم بۆ کڕیارانی کەسانی کەس و کڕیارانی کەسانی کۆمەڵایەتی بەمەودەی 14 بەندی BGB و 13 بەندی BGB دەبێتەوە. ئەوەی هەر هەڵبژاردنەکە بەتایبەتی بۆ کڕیاران یان بۆ کڕیاران دەخۆشن، بەوەی دەخاتەروە.

1.5 وەشانەی سەرەکییەکان بۆ ئەم شەرایە کڕیارییەکان و سیاسەتە کڕیارییەکانی کۆمەڵایەتییەکان وەرگێڕاوەی ئەلمان (ئەوەی لە wavor.de دەبێتەوە) و وەرگێڕاوەی ئینگلیزی (ئەوەی لە wavor.co.uk دەبێتەوە) دەبێتەوە. وەرگێڕاوەیەکانی زمانە دەیەک وەرگێڕاوەکان بۆ خۆی دەخۆشن بۆ خۆناسینی هەڵسەنگاندنەکە؛ لەگەڵ هەڵسەنگاندنەکانی وەرگێڕاوەیەکانی ئەلمان و ئینگلیزی بەشێوەیەکی سەرەکییەکە دەخۆشن. ئەم شەرایە کڕیارییەکان بەبێ ئەوەی بە کۆمەڵایەتی کە بەوە دەبێتەوە یان بە زمانەی کە بەوە دەبێتەوە یان بە وڵات یان هەرەمەی کە بەکارهێنەر پلاتفۆرم بەکارهێنێت، دەخۆشن. زانیارییەکانی وەرگێڕاندنەکە لە ئاگادارکردنەی وەرگێڕاندنەدا دەخۆشن.

بەش 2 وەرگێڕانی خزمەتگوزاری

٢.١ Wavor سیستەمی کەرەسەی کەرەسەیە و ئامێرەکانی دەجیتال بۆ بنەڕەت و کۆمپانیەکان بەسەر یەک سیستەمێک دەبێتە بەرپرساندن. هەرەمایەکانی ئامێرەکان کۆی وەرگرتن بەکات بەکات بەکات بەکات بەکات بەکات بەکات.

  • Company formation assistant with AI-powered name check and risk analysis
  • Brand creation with AI logo generation and design toolkit
  • Domain registration and management (Wavor Domains)
  • AI email inbox with custom business email hosting (Wavmail)
  • AI assistant 'Wavor Intelligence' for platform navigation and business consulting
  • AI risk assessment and compliance monitoring
  • Wavor Score - company health index
  • Deadline and checklist management
  • Compliance management
  • Teams: team management and collaboration
  • Invoice management with PDF export
  • Customer management / CRM
  • Inventory and warehouse management
  • Contract management
  • Employee management and HR
  • Payroll
  • Project management with Kanban board
  • Time tracking
  • Accounting
  • Tax management
  • Marketing management
  • Analytics and reports
  • Document management
  • Calendar and scheduling
  • Supplier management
  • Order management
  • Travel expense management
  • Newsletter management
  • Knowledge base / Wiki
  • Onboarding management
  • Fleet management
  • Review management
  • Coupon management
  • Dunning / debt collection
  • Digital signature
  • Legal management
  • Data backup / backups
  • Multi-company management (multiple companies per account)
  • Contact form for support inquiries

٢.٢ ئامێرەکانی زیاد بەرەواندەیە و بەناو 'بەرچاو دەبێتە' نیشان دەدرێت. ئەم نیشانەیە بەهۆی بەندەیەکی بەکارهێنراوەی کات و هەرەمای بەکارهێنراوەیەکە نەبێت. بۆ ئامێرە نوێ، دەستۆرەکانی بەکارهێنانی ئامێرەکان بەکارهێنراوە دەبێتە بڵاوکردن لەکاتێک کە بەرچاو دەبێتە.

٢.٣ بەکارهێنەرەکە هەڵی هەیە بەرەواندەی هەرەمایەکانی بەرچاو بکات، بگۆڕیت یان کۆتایی بکات بەکات بەکات بەکات بەکات.

بەش 3 بەدواداچوون و ئەکاونتەی بەکارهێنەر

3.0 کەسێکی بەدواداچوون بۆ ئەکاونت: هەر کەسێکی بەدواداچوون بۆ ئەکاونت بەدەرەوەی کەس و دەرچوونەی کڕیارییە بەدەرەوەی کڕیارییە بەدەرەوەی کڕیارییە بەدەرەوەی کڕیارییە. ئەوەی پلاتفۆرم بۆ کڕیاران دەبێتەوە لە 1.4 دەخاتەوە.

3.1 بۆ بەکارهێنانی پلاتفۆرم، بەدواداچوونە بەناوەندی ناو، ناوەکی کڕیار، ئیمەیڵ، وشەی نهێنی، وڵات، جۆری کڕیار، و ناو و ناونیشانی کڕیاری و بەدواداچوونەی بەکارهێنەر دەبەخەشێت. بەکارهێنەر دەبەخەشێتەوە بۆ دابەزینی زانیارییە بەراست و کۆمەڵ و بەردەوام بە بەرزکردنەوەی ئەوان.

3.2 وشەی نهێنی بەدەرەوەی 8 پیت بەدەرەوەی بەدەرەوەی بەدەرەوەی بەدەرەوەی بەدەرەوە. بەکارهێنەر دەبەخەشێتەوە بۆ پاراستنی رازەی دەسەڵاتکردنەوەی خۆی و بۆ هەموو کڕیارییەکان بەبەرچاوەی ئەکاونتەکەی خۆی دەبەخەشێت، بەبەرچاوەی ئەوەی بەکارهێنەر بەبەرچاوەی بەکارهێنەر بەبەرچاوەی بەکارهێنەر بەبەرچاوەی بەکارهێنەر.

3.3 بەکارهێنەر دەتوانێت کۆمپانییەکانی چەندە بەرپرسیار بکات و بەبەرچاوەی ئەکاونتەکەی خۆی بەبەرچاوەی بەبەرچاوەی بەکارهێنەر. هەر کۆمپانیا دەبێتەوە بەخۆی خۆی بەخۆی خۆی بەخۆی خۆی.

3.4 بەکارهێنەر بەتایبەتی دەبەخەشێتەوە بۆ: دەستدەچوونەی بە دڵنیایی بە سیستەمەکان، ئەکاونتەکان، یان داتا کەسییەکان بەکارهێنەر یان dabînkar; سەرچاوەی داتا کەسییەکان بەکارهێنەر یان dabînkar; بەکارهێنانی پلاتفۆرم بە بەرچاوەی بەرچاوەی بەرچاوەی بەرچاوەی بەرچاوەی بەرچاوەی بەرچاوەی بەرچاوە

بەش 4 تایبەتەکانی ئای و بەکارهێنانی ئای

4.1 پلاتفۆرم بۆ تایبەتەکانی ئای بەکارهێنەرەکان بەکارهێنەرەکان بەکارهێنەرەکان بەکارهێنەرەکان بەکارهێنەرەکان بەکارهێنەرەکان بەکارهێنەرەکان

4.2 بەکارهێنانی ئای بەبەرچاوەی کڕیار بەبەرچاوەی کڕیار بەبەرچاوەی کڕیار بەبەرچاوەی کڕیار بەبەرچاوەی کڕیار بەبەرچاوەی کڕیار

4.3 بەبەرچاوەی بەتایبەتی بەکارهێنەر بەبەرچاوەی بەتایبەتی بەکارهێنەر بەبەرچاوەی بەتایبەتی بەکارهێنەر بەبەرچاوەی بەتایبەتی

٤.٤ بەکارهێنەرەکە دەبێتە بەکارهێنانی ئامێرەکانی ئەی بۆ ناوەڕۆکی نەقانونی، تۆڕی، جیاوازکردن یان هەر ناوەڕۆکی دەگرێت. بەرەواندەیەکان دەبێتە بەهۆی ئەوەی دەستەوەی بەکارهێنانی بەکارهێنەرەکە بەکات بەکات.

4.5 بەکارهێنانی بە دڵنیایی و بەکارهێنانی بەکارهێنانی بەکارهێنانی بەکارهێنانی بەکارهێنانی بەکارهێنانی

4.6 بەکارهێنەر دەتوانێت بەبەرچاوەی هەر پێشنیارییەکی ئای بەبەرچاوەی بەبەرچاوەی بەبەرچاوەی بەبەرچاوەی بەبەرچاوەی بەبەرچاوە

بەش 5 شەرایە کڕیارییەکانی ئەوەر

5.1 ئەم شەرایە کڕیارییەکان بۆ ئەوەرەکانی تایبەتەکانی پلاتفۆرم دەخۆشن:

ئەوەرەی فاکتۆر

فاکتۆرەی دروستکراو لەگەڵ پلاتفۆرم بەکارهێنەرەکان بەکارهێنەرەکان بەکارهێنەرەکان بەکارهێنەرەکان بەکارهێنەرەکان

بەش و تەواوکردنەی مالی

تایبەتەکانی مالی و تەواوکردنەی مالی بەکارهێنەرەکان بەکارهێنەرەکان بەکارهێنەرەکان بەکارهێنەرەکان

بەش و مەرج و نیشانەی دیجیتال

ئەرکەی نیشانەی ئەلکترۆنی دەستنیشانکردنەوەی سادەی ئەلکترۆنی (SES) پێشکەش دەکات. ئەوانە نەتوانن دەستنیشانکردنی ئەلکترۆنییەکی وەکەدار (QES) بە مەرجی دەستوورەکانی ئەینداس (eIDAS) بەدەست بێنن. بۆ ئەوەی دۆکۆمەنتە کە دەبێتە وەکەدار، بەتایبەت بۆ ئەوەی QES پێویستە بە خزمەتگوزارییە کەسەکانەی بەدەرکراوە بەکار بێنێت.

د) کاردەرەکی ماف و مەزدا

ئەرکەکانی کاردەرەکی ماف و مەزدا ئەرکەیەکە بەشدارکردنەوەیە و نەتوانن جەخۆیی کاردەرەکی مەزدا بکەن. بەکارهێنەر بۆ دەقە دەقەکانی کە بەکارهێنراون و پەیوەندییەکانی کاردەرەکی ماف و مەزدا بەپێی دەستوورەکانی کاردەرەکی ماف و مەزدا بەدەرکراوە بەپارێزرێت.

ه) کاردەرەکی ماف

ئەرکەکانی کاردەرەکی ماف لە پلاتفۆرم (داڕشتەکان، چەکلیستەکان، ڕۆژنامەکان) نەتوانن دەستووری مافیەکی بەدەست بێنن. بۆ هەر دەسەڵاتێکی مافیەکی، دەبێتە بە وکیلێکی مافیەوە ڕەفتار بکەرێت.

و) دۆمەین و ئیمەیل (دۆمەینەکانی Wavor Domains، Wavmail)

ئەنجامدانی دۆمەین و میزبانی ئیمەیل لەلایەن خزمەتگوزارییە کەسانەی سەومەندەکان (چاپەرەگەی دۆمەین) دەبێتە. دەرچوونەوەی دۆمەین بە مەرجی دەستووری چاپەرەگەی دەرچوونەوەیەکە بەپارێزرێت. خزمەتگوزارییەکانی ئیمەیل بە مەرجی بەکارهێنانی بەشدارکردنەوەی بەشدار دەبێتە.

بەکارهێنانی بەشدارکردنەوە دەمەینێت: ئەنجامی بەکارهێنانی ئیمەیل و باندوەیی کە بەناوبانگ لە پلانەکەت دەبێتە بۆ کاردەرەکی کۆمەڵایەتییەکی ئەو پلانەیە. بەکارهێنانی زیاتر، وەک ناردنی بەشدارکردنەوەی بە زیاتر لە 5,000 گیرەوەر لە هەر روژە، اسپم، بەکارهێنانی ئەوتۆماتیکی بۆ دەرکردنی داتا، ماینەی کەرەسە، یان هەر ئەرکەی کە بەشدارییەکی زیاتر بەکاردەهێنێتە کە سیستەمەکە بۆ بەکارهێنەرەکانی دەیترە، دەتوانرێتە بە کەمکردن یان قەدەکردن لەلایەن بەکارهێنەرەکە بەکاردەهێنرێتە. بەکارهێنەر پێش ئەوەی ئەو چوارەکان بکرێتە بەدەرکراوە بەکارهێنەرەکە دەخۆشێتە و، لە هەر شەوەی کە دەتوانرێتە، پلانێکی بەرزتر بە بەشدارکردنەوەی بە بەرچاوەی بەرزتر بەکارهێنەرەکە پێشنیار بکات.

بەکارهێنەر لەلایەن دۆمەینیەکی دەرچوونەوە، دەستووری کەسەکانەی چاپەرەگەی دەرچوونەوەیەکە دەبێتە. ئەوەش دەخاتە نێو دەستووری یەکسانەی ICANN بۆ چەشنی دۆمەینی نەمەی (UDRP) بۆ TLDs-ە کۆمەڵایەتییەکان (.com, .net, .org, .info, .biz وە هەرەوە) وە هەمە دەستووری کەسەکانەی وڵاتە بەپێی چاپەرەگەی ccTLD-ەکانی وڵاتەکەیە (وەک DENIC بۆ .de، AFNIC بۆ .fr، Nominet بۆ .uk، EURid بۆ .eu). دەستووری بەکارهێنراوەکان لە ماڵپەڕی چاپەرەگەی دەرچوونەوەیەکەدا دەبێتە. کاتی دەرچوونەوە، شەرۆکەکانی وەرگرتنی دۆمەین، پاراستنی WHOIS، وە هەر مەرجەکانی دیکەی TLD-ەکە بەپێی دەرچوونەوەیەکە دەگۆڕێتە و بەکارهێنەر پێش دەرچوونەوەیەکە دەبینرێت. وەرگرتنی دۆمەین بۆ هەندێک TLD-ەکان دەستنەدەرە.

دۆمەینە کۆمەڵایەتییەکان: هەندێک دۆمەین لەلایەن چاپەرەگەکە بە 'کۆمەڵایەتییە' دەناسە دەکرێتە (وەک دۆمەینە کورت، ووشەی کۆمەڵایەتییەکان، ناوی بەرچاو بۆ بەرند). ئەوان لە نرخە کۆمەڵایەتییەکانەی چاپەرەگەکە دەفروشن. کەسەکانی Wavor نرخە کۆمەڵایەتییەکە بە چاپەرەگەکە دەپێشەن و تەنها مارجینی نەمەی دەگیرێت. بۆیە: لە کاتی کۆمەڵایەتییەکەی زۆرە یان بەکارهێنانی نەکردنی دۆمەینی کۆمەڵایەتییەکە لەلایەن بەکارهێنەرەکە، هیچ وەرگرتنی نەدەکرێتە. پەرەی نرخەکە هەر ئێستا لە چاپەرەگەکەدا دەبێتە. دەرچوونەوەی دۆمەینی نەمەی بەتەواوی لە دەسەڵاتەکانی دەرچوونەوەیەکی نەمەی بەتەواوی بەتەواوی بەتەواوی بەتەواوی بەتەواوی.

بەند 6 نرخ، پارەدان و ئەبۆنەکان

6.1 پلاتفۆرم هەردوو ئەرکەی بەخۆ و پەرەی دەبێتە. کۆی ئەرکە و نرخەکانی بەکارهێنراو لە لیستی نرخەکانی ئێستا لە پلاتفۆرمدا دەبێتە.

6.2 هەموو نرخەکان نرخەی کەسەیەتییەکانی دەولەتەکان دەخاتە نێو خۆی. کاردەرەکی پارەدان لەلایەن خزمەتگوزارییەکانی پارەدان Stripe دەبێتە. بەکارهێنەر لەلایەن ئەبۆنەی پەرەی دەبێتە، دەستووری پارەدان Stripe دەبێتە.

6.3 ئەبۆنەی پەرەی بە شێوازی خۆکارانە بۆ کاتی پارەدانەکانی خۆی (ماەانە یان ساڵانە) دەنوێتە بەبەرەوە، ئەگەر بەکارهێنەر پێش کاتی کۆیی پارەدانەکانی ئێستا پارەدانەکە بەبەرەوە نەکات. پارەدانەکە لە هەر کاتێکدا دەتوانرێتە بەکارهێنەرەکە لەلایەن ئەرکەکانی ئەکاونت بەبەرەوە بکات و لە کاتی کۆیی پارەدانەکانی ئێستا دەبێتە.

6.4 گۆڕینی نرخەکان بۆ ئەبۆنەیەکانی هەژمار لە 28 روژ پێش ئەوەی بەکارهێنرە بەکارهێنرەکە دەخۆشێتە. بەکارهێنەر هەڕەییە بۆ پارەدانەکە بەبەرەوەکردن لە کاتی کۆیی پارەدانەکانی ئێستا دەبێتە.

6.5 وەرگرتنی پەرەی تەنها لە کاتی کە دەولەتەکان پێویستە (بەتایبەت لە کاتی وەرگرتنی بەشدارکردنەوە) یان بە دەسەڵاتەکی بەرچاو لەلایەن بەکارهێنەرەکە دەبێتە. بەشەی بەکارهێنراوەکانی کاتی پارەدانەکە بەگشتی وەرگرتنی نەدەکرێتە، ئەگەر بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە بەکارهێنەرەکە.

6.6 دەرکەوتنەوەی نیشانەی هەوڕی لە هەر پلانەی پەرەیەکەدا بە بەرچاوەیەکی بەناوبانگ دەخاتە نێو کاتی پارەدانەکە. دەرکەوتنەوەی زیاتر لە ئەو بەرچاوەیە بە نرخێکی بەرچاو دەبێتە؛ نرخەکانی بەکارهێنراو پێش دەرکەوتنەوەیەکە دەبێتە و دەبێتە بەتەواوی بەتەواوی بەتەواوی. کاتێک دەرکەوتنەوەی بەسەرکەوتوو دەکرێتە، نرخەکە دەوەرگرێتە. هیچ خەرجی نەدەبێتە ئەگەر هیچ دەرکەوتنەوەیەکی نەبێتە.

6.7 وەرگرتنی پلانەکە: بەکارهێنەر دەتوانرێتە پلانەی پەرەیەکە بۆ کاتی 90 روژ لەلایەن ئەرکەکانی ئەکاونت بەبەرەوە بکات. لە کاتی وەرگرتنیەکەدا هیچ خەرجی نەدەبێتە؛ دەستەپێکردنی ئەرکەی پەرەیەکە دەبەستە. داتا دەخۆشن لە کاتی وەرگرتنیەکەدا؛ دەسەڵاتەکانی سڕینەوەی داتا (بەند 12) بەتەواوی بەتەواوی بەتەواوی بەتەواوی. کاتی کۆیی وەرگرتنیەکە دەبێتە، پلانەکە بە شێوازی خۆکارانە دەنوێتە.

6.8 پێشەکەشەکان، وەرگرتنی وەرگرتنی نرخەکان: بەکارهێنەر دەتوانرێتە پێشەکەشەیەکانی کۆتایی یان کەم بەکارهێنەرە بەکارهێنەرە (وەک کۆدەکانی پێشەکەشە، کەمپانییەکانی وەرگرتنی، یان پلانەکانی بە نرخەی بەرچاو بۆ کاتی کۆتایی). دەستووری کە بە پێشەکەشەیەکە دەبێتە (کۆیی، کاتی کۆیی، بەرچاوە، پێویستەکان) بۆ کاتی پێشەکەشەیەکە بە بەند 6.4 بەرچاو دەبێتە؛ نرخەی بەرچاوەی بەوەی بەدەرکراوە بۆ کاتی بەدەرکراوە بەتەواوی بەتەواوی بەتەواوی. وەرگرتنی Wavor credit بۆ فاکتۆرەکانی ئێستا دەبێتە، بەبەرچاوەی نەدەبێتە و بەپارەی نەدەدەرێتە بە هەر شێوەی کە دەولەتەکان پێویستە.

6.9 chargebacks: ئەگەر خزمەتگوزارییەکانی پارەدان یان بانکی بەکارهێنەرەکە پارەیەکی کە هەژمارکراوە بەبەرەوە بکات (chargeback)، بەکارهێنەر بەپێی کاتی کە خزمەت دەداتە بەپارێزرێت. بەکارهێنەر دەتوانرێتە دەستەپێکردنی ئەرکەی پەرەیەکە بەبەرەوە بکات تا کاتی کە هەژمار بەبەرەوە بکات. دۆمەینە دەرچوونەوەکراوەکان بەتەواوی بەتەواوی بەتەواوی بەتەواوی بەتەواوی بەتەواوی بەتەواوی. کاتێک chargeback-ەکی کە بەکارهێنەرەکە بەپارێزرێتە بەخۆی بەخۆی بەخۆی بەخۆی بەخۆی بەخۆی بەخۆی بەخۆی.

١. ٦.١٠ واوۆر کڕیتی: کڕیتی کە بۆ ئەکاونتەکە دەکەوێت، دەتوانرێت بەکارهێنرا بۆ خزمەتگوزارییەکانی بەڕێوبەر. ئەو نەکڕیەکە بۆ پارەیەکی نەخۆشییەکە بە مەرجی قەنۆنییەکانی ئەلمان بەرەوپێش نەکراوە، بێ بەرچاوی بە بەرچاوە و بێ بەخشینی بۆ سەدەی سێیەم. دەرچوونەکە بەدەر نەچێت، مەگەر ئەوەی کۆنەیەکی بەرچاو بە بەرچاو بە بەرچاو بە بەرچاو بە بەرچاو بە بەرچاو بە بەرچاو.

بەند ٧ مەحڵی بڕیارەوەراندن بۆ کڕیارانی کڕیار

٧.١ ئەم بەندە بەکارهێنراوە بەکارهێنەرانی کە بەکارهێنانی کڕیار بەپێی مادەی ١٣ بە.ب.گ (کەسێکی ئەفسەری کە بۆ کڕیاریەکە بەکارهێنراوە بۆ ئەوەی کە بەشێوەیەکی کۆمەڵایەتی بەرەوەی کەرەسە و کۆمپانیا نەبێت).

مەحڵی بڕیارەوەراندن

٧.٢ بەکارهێنەرەکە هەڵی هەیە بەکارهێنانی کڕیاریەکە لە چوارده (١٤) ڕۆژەوە بەبەدواداچوونی هەر هۆیەکی بەدواداچوونی بەبەدواداچوونی. کاتی بەکارهێنانی بەکارهێنانی بەکارهێنانی بەکارهێنانی بەکارهێنانی بەکارهێنانی بەکارهێنانی.

٧.٣ بۆ بەکارهێنانی مەحڵی بڕیارەوەراندن، دەبێت بە ئەو دەسڕەی بەکارهێنەرە بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز. زانیارییەکانی بەڕێوبەر لە بەند ١.١ دەدرێت. دەتوانی بەکارهێنانی نموونەیەکی بڕیارەوەراندن لە کۆتایی ئەو بەشە بەکارهێنەوە، بەڵام بەبەرچاو نەکراوە. ئەوەش دەتوانی بەکارهێنانی مەحڵی بڕیارەوەراندن بۆ ئەوەی بەکارهێنەوەیەکی ئەنلاین بکەیەوە لە وەبسايتی wavor.io/ckb/withdrawal. پەیوەندی «بڕیارەوەراندن لە کۆنترات» لە کۆتایی هەر پەنجەرەیەکی گشتی و لە ئەوەی بەڕێوبەرەی خۆت بەکارهێنەوە دەچێت بۆ ئەوە. ئەگەر ئەوەی بەکارهێنانی ئەوەیەکی ئەنلاین بکەیەوە، ئەوەی بەبەرچاو بە بەڵگەیەکی بەهێز (مەثال بۆ ئیمەیڵ) بە بەرچاوەیەکی بەبەرچاو بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز.

ئەوەی بەدەر دەچێت لەگەڵ بڕیارەوەراندن

٧.٤ ئەگەر بەکارهێنەرەکە لە کڕیاریەکە بەکارهێنراوە، هەموو پارەی کڕاوەکانی بەکارهێنەرەکە بەبەدواداچوونی بەبەدواداچوونی بەبەدواداچوونی بەبەدواداچوونی بەبەدواداچوونی بەبەدواداچوونی. هەر بەکارهێنانی بەکارهێنانی بەکارهێنانی بەکارهێنانی بەکارهێنانی بەکارهێنانی.

بەدەرچوونی زۆرەی مەحڵی بڕیارەوەراندن بۆ خزمەتگوزارییە کانی دەقیتال

٧.٥ بەپێی مادەی ١٦(م)ی ڕێنەمای کڕیارییەکانی ئێووپا (ڕێنەمای ٢٠١١/٨٣/ئێووپا) یان مادەی ٣٥٦(٥)ی بە.ب.گ، هەڵی بەکارهێنانی بەکارهێنانی بەکارهێنانی بەکارهێنانی بەکارهێنانی بەکارهێنانی بەکارهێنانی.

  • (الف) بەکارهێنەرەکە بەئەنجامەی کتێبێیەوە بەکارهێنانی بەکارهێنانی بەکارهێنانی بەکارهێنانی بەکارهێنانی.
  • (ب) بەبەرچاو بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز.

ئەوەی بەبەرچاو بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز.

٧.٧ ئەگەر بەکارهێنەرەکە خزمەتگوزاریەکە بەکارهێنراوە لە کاتی بەکارهێنانی بەکارهێنانی بەکارهێنانی بەکارهێنانی بەکارهێنانی.

ئەگەر ئەبۆنەی خۆت دەکەیەوە کە دۆمەینیەکی بەبەرچاو بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز.

نموونەی بڕیارەوەراندن

(تەنها ئەو شێوەیە بکەوە و بگەڕێنەوە کە دەتەوێتە بەکارهێنانی کڕیاریەکە بکەیت.)

  • 1. بۆ Wideys - Agit Kaya، لە Mediapark 5، 50670 کۆلۆن، ئەڵمانیا، ئیمەیڵ: wavail@wavor.io
  • ئێمە/ئێوان (*) ئێستا دەزانین کە ئێمە/ئێوان (*) لە کڕیارییەکەی فرۆشتییەوە/خزمەتگوزارییەکەی خوارەوە (*) بەکارهێنراوە
  • داواکراو لە(*)/ وەرگرتوو لە(*)
  • ناوی کڕیار(ان)
  • ناونیشانی کڕیار(ان)
  • تۆماری کڕیار(ان) (تنها ئەگەر ئەوەی بەکارهێنانی ئەوەیەکی کاغەزی بەکارهێنەوە)
  • بەروار

(*) بەبەرچاو بکە بەبەرچاو بە بەڵگەیەکی بەهێز

بەند ٨ مەحڵی مادییەتی

٨.١ هەموو ناوەڕۆکی، دیزاینەکان، لوگوەکان، وەرگەرانەکان، نەرمەفەواری و تەکنۆلۆژییە بنچینەییەکانی پلاتفۆرم کەسییەتی بەڕێوبەر یان مۆڵەتەکانی بەڕێوبەرە و بە بەرچاوەیی کپیڕایت، trademark و مەرجی مادییەتییەکانی دەگرێت. کۆپی کردن، دابەش کردن یان نیشاندانی گشتی بەبەڵگەیەکی بەبەرچاو نەبێت.

٨.٢ ناوەڕۆکی کە بە بەکارهێنانی ئەییییی دروستکراوە (مەثال: لوگوەکان، وەرگەرانەکان) بە بەکارهێنەر بۆ کاردی خۆی دەتوانرێت بەکارهێنەوە. بەڕێوبەر مەحڵی بەکارهێنانی سادە و بێ بەخشینی بە بەکارهێنەر دەدات. بەڕێوبەر بەبەرچاوەیی کپیڕایت یان یەکەییییی ناوەڕۆکیەکە دەخاتە بەرچاو.

٨.٣ داتاەی کە بەکارهێنەر لە پلاتفۆرمەکە دەخۆشنەوە بە مەلکی بەکارهێنەر دەمەنێت. بەڕێوبەر مەحڵی بەکارهێنانی بەبەرچاو بە بەرچاو بە بەڵگەیەکی بەهێز دەدات.

٨.٤ قەباری مەحڵی بەکارهێنانی و کۆتایییەکانی ئەو مەحڵی بەکارهێنانی: مەحڵی بەکارهێنانی کە لە ٨.٣ دەدرێت دەخاتە بەرچاو بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز. بەبەرچاو بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز.

بەند ٩ مەحڵی کۆمەڵایەتی

٩.١ بەکارهێنەرەکە بەبەدواداچوونی بەبەدواداچوونی بەبەدواداچوونی بەبەدواداچوونی بەبەدواداچوونی بەبەدواداچوونی بەبەدواداچوونی بەبەدواداچوونی بەبەدواداچوونی

٩.٢ بەکارهێنەرەکە بەبەدواداچوونی بەبەدواداچوونی بەبەدواداچوونی بەبەدواداچوونی بەبەدواداچوونی بەبەدواداچوونی بەبەدواداچوونی بەبەدواداچوونی

٩.٣ لە کاتی بەرەواندەی بەشێوەیەکی کەم لە بەشێوەیەکانی کڕیارییەکانی مادی (بەشێوەیەکانی کاردینال)، بەکارهێنانی بەکارهێنانی بەکارهێنانی بەکارهێنانی بەکارهێنانی بەکارهێنانی بەکارهێنانی بەکارهێنانی

٩.٤ بەبەرچاو بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز.

٩.٥ بەکارهێنانی بەپێی ڕێنەمای بەکارهێنانی بەکارهێنانی بەپێی ڕێنەمای بەکارهێنانی بەکارهێنانی بەپێی ڕێنەمای بەکارهێنانی بەکارهێنانی

٩.٦ کۆتاییکردنی بەکارهێنانی بەکارهێنانی بەکارهێنانی بەکارهێنانی بەکارهێنانی بەکارهێنانی بەکارهێنانی بەکارهێنانی

٩.٧ کۆتایییەکانی ناوی بە بەکارهێنانی ئەییییی، کۆتایییەکانی کۆتایییەکانی کۆتایییەکانی کۆتایییەکانی کۆتایییەکانی کۆتایییەکان بە بەرچاوەیی کۆمشارییەتییەکانی مادییەتییەکان بەبەرچاو نەخۆشنەوە. بەکارهێنەر پێشنیار دەکراوە کە هەموو کات لەگەڵ کۆمشارییەتییەکی بەبەرچاو بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز.

٩.٨ بەهۆی کۆتاییکردنی بەکارهێنانی بەکارهێنانی بەکارهێنانی بەکارهێنانی بەکارهێنانی بەکارهێنانی بەکارهێنانی

بەند ١٠ بەرچاوەی بەرچاو

١٠.١ بەکارهێنەرەکە بەبەدواداچوونی بەبەدواداچوونی بەبەدواداچوونی بەبەدواداچوونی بەبەدواداچوونی بەبەدواداچوونی بەبەدواداچوونی بەبەدواداچوونی

١٠.٢ لەگەڵ بەرچاوەی بەرچاوەکان، بەڕێوبەر بەبەرچاو بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز.

بەند ١١ دەستپێبەر و پەرەپیدانی

١١.١ بەڕێوبەر دەبێت بە بەرچاوەیی ٩٩.٩% بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز.

١١.٢ ئەمەشە نەبەت بە بەرکارنەبوونی نەخۆشییەکان نەکراوە: ئەوەندەی کە بەرکار دەکات (کە دەتوانرێت لە پێش ئەوە بەرکار بێتەوە کە بەرکار بەدەخات), بەرکارنەبوونی بەهۆی هەڵەی قەدرەتەکان بەپێی بەرگەی ١٠ی ئەمەشە, بەرکارنەبوونی خزمەتگوزارییە کانی سەرەکییەکان کە دەرەوەی دەستەوەرەی بەرکارە، وە هەڵەی بەهۆی نوێکردنەوەیەکانی ئەنجام دەدات کە بەبەرکارە.

١١.٣ بەڕێوبەر مەحڵی بەبەرچاو بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز.

بەند ١٢ کۆتایی و سڕینەوە

١٢.١ بەکارهێنەر دەتوانرێت بەبەرچاو بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز.

١٢.٢ لەگەڵ کۆتایی، هەموو داتاەی کەسییەکان، داتاەی کۆمەڵایەتی، داتاەی کاردی بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز بە بەڵگەیەکی بەهێز.

١٢.٣ ئەگەر ڕێزەیەکی گەورەی ئەوەی ئەوەرەکان بەرپارەی بەدەست بەیەنێت، بەکارهێنانی سوودەبەخش (مەثال، سوودەبەخشکردنی تایبەتمەندییەکانی ئەی.ئەی، دروستکردنی ناوەڕۆکی نەڕەق، بەرپارەیەکی سەرەکییەکان) یان کەسی نەبەدەستەیی، ئەوەی بەدەست بەیەنێت، ئەنجامدەرەکە ڕێگەی هەیە بۆ ڕەتکردن یان کۆتایی دانەوەی ئەکاونت بەبێ ئاگاداری. کۆتایی دانەوەیەک بە شێوەی کاغەیی دەبەخەرێت؛ ئەمە دەتوانرێت بە شێوەی ئیمەیڵ بۆ ئەدەرەی خۆتەوەتەوەبەندەوە، بە شێوەی ئاگاداری لە داشبۆردی بەکارهێنەر، یان بە شێوەی کاغەیی. بەکارهێنەر دەبێت بۆ ئەوەی هەڵبژێردری بکات و - ئەگەر ئەوەی بەدەست بەیەنێت - دەبێت کاتی ئەوەی بۆ وەڵامدانەوەی بەردەوام بەدەست بێت.

١٢.٤ ئەوەی هەردوو کڕیارە بۆ کۆتایی دانیشتنی بەهۆی هەڵەی بەدەسەبەر بەدەست نەهێنێت.

١٢.٥ ئەنجامدەرەکە ئەکاونتێکی بەکارهێنەرەکە دەنێت بەبێ بەکارهێنانی بۆ کۆییەکی درەنگ؛ کاتی بەکارهێنانی درەنگ نەهەیە. مەبەستی لە مەرجی هەڵگرتنەوەیە بۆ ئەوەی فاکتۆرەکان، کۆیییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییی

§ ١٣ پاراستنی داتا و پروسەکانی داتا

The collection and processing of the user's personal data is explained, pursuant to Art. 13 GDPR and for information only (not as a contractual component), in our Privacy Policy in the version in force when the contract is concluded.

١٣.١ بۆ پێشکەشکردنی خزمەتگوزارییەکان، ئەوەی خوارەوە بەکارهێنێنە بەرپرسیارەکان:

  • Hetzner Online GmbH (Germany (EU)) - Server hosting and infrastructure
  • Cloudflare, Inc. (USA/EU (DPF)) - CDN, DNS, DDoS protection, bot detection (Turnstile), cookieless reach measurement (Web Analytics), the audio and video of video calls (Realtime)
  • Stripe Payments Europe Ltd. (Ireland (EU) + USA) - Payment processing, subscriptions, identity verification
  • Amazon Web Services, Inc. (AWS) (USA (DPF) + EU region (Frankfurt)) - Email sending and receiving (SES), short-term storage of inbound emails (S3, Frankfurt)
  • OVH SAS (OVHcloud) (Germany (EU)) - Object storage for uploaded customer files (receipts, documents, images)
  • Backblaze, Inc. (USA (DPF) + EU region (Amsterdam)) - Offsite backups: database dumps (encrypted with our own key before transfer) and a mirror copy of customer files
  • Twilio, Inc. (USA (DPF)) - SMS verification (2FA), emergency notifications
  • Mistral AI SAS (France (EU)) - AI features (chat, text, receipt reading, analysis)
  • OpenProvider B.V. (Netherlands (EU)) - Domain registration and management (ICANN/DENIC mandatory WHOIS data)

١٣.٢ ئەنجامدەرەکە بە هەموو دەرپەرەکانەوەیەکانی داتا (DPA) بەپێی مەرجی ٢٨ GDPR هەیە. وەرگرتنی داتا بۆ وڵاتە سەرەکییەکان (ئەمە بەتایبەت ئەمریکا) بەپێی چوارچێوەی چارچوبی پاراستنی داتا دەولەمەی ئەمریکا-ئەوپا، چوارچێوەیەکانی وەرگرتنی داتا (SCC)، و/یان دەسەڵاتەکانی دەسەڵاتەکانی کۆمەسییەی ئەوپا. ئەگەر دەرپەرەکەیەکیەک بەشەوەی نەبەدەست بەیەنێت، ئەنجامدەرەکە دەتوانرێت بەشێوەی مۆڵەت بەدەرپەرەکەیەکی تر بەکارهێنێت، ئەگەر کەمکەوتنەکە لە دەسەڵاتەکانی ئەنجامدەرەکە نەبێت و بەشێوەیەکی ئەوەی بەبێ ئەوەی خزمەتگوزارییەکە بەردەوام بێت یان پاراستنی داتا بەدەست بەیەنێت. هەر دەرپەرەکەیەکیەکەیەکەیەکەیەکەیەکەیەکەیەکەیەکەیەکە

13.3 بۆ پروسەکارییەکانی داتا کە بەدەست دەهێنێتەوە لەلایەن بەکارهێنەر دەرچووە لە ماوەی بەکارهێنانی پلاتفۆرم (مێشەکە، مێشەی کڕیار لە کڕیاری CRM، مێشەی کارمەند لە ئەمڕی HR)، بەکارهێنەر دەتوانێت بەم شیوازە بەعنوان پروسەکارییەکەی داتا بەپێی مەادەی 28 GDPR بەکارهێنێت. لەم حالەتەدا، پێوەڕەکانی کە لەدا بەدەست دەهێنێتەوە لە دەرەکی هەڵبژاردنی پروسەکارییەکانی داتا، کە لەسەر وێبگەی wavor.io/ckb/dpa دەبێتەوە.

13.4 ئەگەر بەرنامەبەرەک بە شێوەیێک کە بە دەسەڵاتەوە دەکاتەوە بە نرخەکانی داتا پەرەسەندەرەوە دەکاتەوە بە دەلنیاییەکی کۆمەڵایەتی: زانیارییە کە لەسەر وەبسايتی wavor.io/ckb/dpa و wavor.io/security دەرکەوەتەوە، لیستی بەرنامەبەرەکانی بەکارهێنراوەکان و ڕاپۆرتی دەروازەییەکانیان ئەگەر بەرنامەبەرەک بە مەودایەکی مەودایەکی مەودایەکی مەودایەکی مەودایەکی مەودایەک

§ ١٣ە وەرگرتنی ناسنامە و چاکسازی ئەکاونت

پلاتفۆرمەکە وەرگرتنی ناسنامەیەک بەشێوەی Stripe Identity (ئەمریکا) بۆ چاکسازی دەستدەچوونەوە ئەگەر دەوڵەپێشەوەی دوو-فاکتۆرەکان بەدەست بەیەنێت. ئەمە دەخاتەوەی داتا بەیەنێت (پەیوەندییەکانی چهره، سەلفی) و دۆکۆمێنتەکانی ناسنامە. وەرگرتنی ناسنامە بەبێ ئەوەی بەکارهێنەرەکە دەبێت بەبێ بەکارهێنەرەکە بەخۆی دەبێت.

ئەوەی بەدەست بەیەنێت، دەبێت بەشێوەی دەستی بەکارهێنەرەکەیەکەیەکەیەکەیەکەیەکەیەکەیەک

§ ١٣ب مەرجی داتا و هەڵگرتن

پلاتفۆرمەکە دەگۆڕەکانی داتا بەشێوەیەکی گرنگیان (مەثال، ئەدەرەی ئیمەیڵ، ژمارەی تەلەفۆن، ئەدەرە، مەرجی دوو-فاکتۆرەکان) لە مەرجی مەرجیییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییی

مەرجی مەرجیییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییی

§ ١٤ مەرجی گۆڕینی داتا (قەرارنامەی داتا لە ئەوپا)

١٤.١ لە ١٢ی ئەیلوڵی ٢٠٢٧، مەرجی گۆڕینی داتا بەپێی قەرارنامەی (EU) 2023/2854 (قەرارنامەی داتا لە ئەوپا) بەکارهێنەدرێت. لە ئەوەیەوە، ئەنجامدەرەکە دەتوانرێت بەکارهێنەرەکەیەکەیەکەیەکەیەکەیەکەیەکەیەک

١٤.٢ پێش ئەم داتەی، بەرکار دەتوانێت فەرمانی داتاکان بەرچاو بکات ئەگەر بەتەواوی بەکارهێنانی ئەوە بەشداری بکات.

§ ١٥ گۆڕینی مەرجییەکان

١٥.١ ئەنجامدەرەکە ڕێگەی هەیە بۆ گۆڕینی ئەوەرەیەکانی مەرجییەکان بە هەر شێوەیەکی بۆ ئەوەی بەردەوام بێت. بەکارهێنەرەکانی خۆتەوەتەوەبەندەوە بە شێوەی پلاتفۆرمەکە و بە شێوەی ئیمەیڵ ٢٨ ڕۆژ پێش ئەوەی بەکارهێنەدرێت بەدەست بەیەنێت.

١٥.٢ گۆڕینی مادییەکانەوەی کە بەشێوەی مەرجییەکانی کۆییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییی

١٥.٣ گۆڕینی نەمادییەکان (مەثال، چاکسازییەکانی دەسەڵات، وەڵامدانی تایبەتمەندییە نوێ) کە بەشێوەییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییی

§ ١٦ قانوونی کۆڕی بەکارهێن و دادگای بەکارهێن

١٦.١ قانوونی فەدەرالی ئەڵمانیا دەبەخەرێت، بەبێ قەرارنامەی کۆمەسییەی نەتۆن بۆ فەروخەرانی کڕی وەرگرتنی کالا (CISG = قانوونی فەروخەرانی نەتۆن بۆ کڕی وەرگرتنی کالا، قەرارنامەی وینەیی بۆ فەروخەرانی کڕی وەرگرتنی کالا). وەڵام: CISG قەرارنامەی نەتۆنییەکی نێودەوڵەتییە کە بەشێوەیەکی خۆکار بە کڕی وەرگرتنی کڕی وەرگرتنی کڕی وەرگرتنی کڕی وەرگرتنی کڕی وەرگرتنی کڕی

١٦.٢ بۆ بەکارهێنەرە کانی ئەووپا/ئەووپا (EU/EEA): دیاریکردنی قانۆن نەکە دەتوانێت قانۆنە کانی پاراستنی کڕیارە بەبەرکارەی وەڵام بدات (مادەی ۶(٢) قانۆنی روما I). بەتایبەت، قانۆنە کانی وڵاتەکانی بەکارهێنەرە بەشداری دەکات ئەگەر بەبەرکارەی پاراستنی زیاتر بۆ کڕیارە پێشکەش بکات.

١٦.٣ بۆ بەکارهێنەرانی دەرەوەی ئێووپا/ئەرەوپا، یەکەکەیەتی ئەلمانە بەپێیەکی تەواو دەبێتە بەکارهێناندن. وەڵام: ئەرەوپا = هەرەمی ئەوڕوپییەکانی ئەوڕوپا (ئێووپا + نۆروە، ئایسلەند، لیختنشتاین). لە ناوەڕۆکی ئێووپا/ئەرەوپا، قۆناغەکانی پاراستنی کڕیار بەپێیەکی تەواو دەبێتە بەکارهێناندن بەپێی قۆناغەکانی پاراستنی کڕیاری وڵاتەکانی بەکارهێنەر.

١٦.٤ شوپێنەوەی دادگایە بۆ هەموو لەوانەی کۆشیشەکان کە لە دەرەوەی ئەمەشە یان پەیوەندییان بە ئەمەشە هەیە کۆلۆن، ئەگەر بەکارهێنەر بازرگانی بێت، کۆمەلایەتییەکی بەپێی قانۆن یان کڕیارییەکی بەپێی قانۆنی کۆمەلایەتییە. بۆ کڕیاران، شوپێنەوەی دادگایەیە بەپێی قانۆنە بەکارهێنەرە.

مادەی ١٧ چاکسازی منازعات

١٧.١ بەرکار نەخوێتە بۆ بەشداربوونی لە کۆشیشەی چاره‌سەرکردنەوەی لە پێش ئەوەی دادگایەی کڕیاران (بەرگەی ٣٦ VSBG).

١٧.٢ کڕیاران دەبە بەکارهێنەرە دەبە بەشداری بکەن بۆ چاره‌سەرکردنی لەوانەی کۆشیشەکان پێش ئەوەی دادگایەیە بەکار بهێنەن.

١٧.٣ نۆتەی کڕیاران بەپێی وڵاتە کڕیارییەکانی ئەووپا بەبەرپرسیارەیەکانی لە هەر وڵاتێکی کڕیارییەی ئەووپا دەتوانرێت بەدەست بهێنە. ئەنشان بەناو 'چاکسازی منازعات' .

مادەی ١٨ دەستۆرەکانی کۆتایی

١٨.١ ئەگەر هەر یەکێک لەو دەستۆرەکان بەکارهێنراوە یان بەکارهێنراوە بەهۆی نەدرا، دەستۆرەکانی مابەستەکە بەهۆی نەدرا بەکارهێنراوە (بەندەی جێبەجێکردن). دەستۆرەکانی نەدرا دەبێتە بەجێی دەستۆرێکی دروست بەکارهێنراوە کە نەزیکترین مەبەستی ئەکۆنۆمیکی دەستۆرەکانی نەدرا بەدەست بێت.

١٨.٢ هیچی ئەوەندەی کڕیارییەی بەدەنگ نەهێنێت. گۆڕانکاری و کۆمەڵکردنەوەی ئەمەشە دەبە بەکارهێنەرە بەشێوەی کاغەز بەکارهێنەرە، ئەمەشە بەشێوەی کاغەز بەکارهێنەرە بەکارهێنەرە بەکارهێنەرە بەکارهێنەرە.

١٨.٣ بەکارهێنەر نەتوانێت ماف و وەرگرتنەکانی خۆی لەم کڕیارە بۆ سەرەکییەکان بەبەرکارەی بەکارهێنەرە بەبەرکارەی بەکارهێنەرە بەکارهێنەرە بەکارهێنەرە.

١٨.٤ ئەم پلاتفۆرمە بەچەند زمانەکە دەبێتە بەرپرساندن. تەنها وەشانەکانی ئەلمان و ئینگلیزی بەپێیەکی بەندەیەن، چونکە ئەوان بەدەستەوەی وەرگێڕانی دەستی کۆمەڵایەتی لەلایەن Wavor کراوە. وەرگێڕانی بۆ زمانەکانی تر بەبەکارهێنانی ئەی.ای دەبێتە بەرپرساندن و کەم بەشێکی زانیارییەکان دەبێتە بەکارهێناندن. لە کۆی لەگەڵ هەڵەشەکان، وەشانەکانی ئەلمان بەپێیەکی بەندەیەن. لە کۆی لەگەڵ منازعات، وەرگێڕان دەبێتە بەکارهێنانی بەهۆی بەدواداچوونی باش (بەندە ١٥٧، ٢٤٢ بە.ب.گ). بەدواداچوونی بەهۆی مەبەستی ئەکۆنۆمیکی بەبەرچاوکردنی ئاراستەی هەردووکەی کۆمەڵەی کۆنتراکت.

١٨.٥ هەموو دات و کات لەو دەستۆرەکان، کۆی 'کۆکردنەوەی کۆتایی:'، دەبێتە وەرگرتن بەکات بەکات بەپێی کاتی کۆئۆردینەیەتی جیهانی (UTC).