Terms of Service
Last updated: October 20, 2026, 17:17 UTC
Този език е преведен автоматично. Юридически прегледаните версии са на wavor.co.uk и wavor.de.
Научете повече§ 1 Обхват и Договаряща се страна
1.1 Тези Общи условия за ползване регулират използването на платформата 'Wavor' (наричана по-долу 'Платформата'). Пълните данни за оператора (доставчик, седалище, упълномощен представител, контактна информация) са изброени в Импринт. Платформата е достъпна чрез домейните wavor.io, wavor.de, wavor.fr, wavor.nl, wavor.co.uk, wavor.in и wavor.com.br.
1.2 Чрез регистрация и използване на Платформата потребителят приема тези Общи условия. Към тях се прибавят и следните документи, всеки в сила към момента на сключване на договора: Политиката за отговорно използване, специфичните условия за инструменти, както и – доколкото Операторът обработва лични данни от името на потребителя – Споразумението за обработка на данни (DPA) съгласно чл. 28 от GDPR (достъпно на wavor.io/bg/dpa). Освен това, само за информационни цели и не като част от договора, важи Политиката за поверителност, която информира за обработката на личните данни на потребителя съгласно чл. 13 от GDPR. Допълнителни известия, налични на уебсайта, включват по-специално Уведомлението за премахване и отговорното разкриване.
1.3 Различни, противоречащи или допълнителни условия на потребителя не стават част от договора, освен ако Операторът изрично не се съгласи писмено.
1.4 Платформата е предназначена за предприемачи в смисъла на § 14 BGB, както и за потребители в смисъла на § 13 BGB. Където отделни разпоредби се прилагат само за потребители или само за предприемачи, това е изрично посочено.
1.5 Авторитетните версии на тези Общи условия и допълнителните политики са немската версия (достъпна на wavor.de) и английската версия (достъпна на wavor.co.uk). Преводите на други езици или на други домейни служат само за улеснение при четенето; при разминаванията в преводите, авторитетната немска или английска версия имат предимство. Тези Общи условия се прилагат независимо от домейна, чрез който, езика, на който или страната/региона, от който потребителят достъпва Платформата. Подробностите са посочени в уведомлението за превод.
§ 2 Описание на услугата
2.1 Wavor е бизнес операционна система и предоставя цифрови инструменти за основатели и компании в една интегрирана система. Обхватът на функциите включва, но не се ограничава до:
- Company formation assistant with AI-powered name check and risk analysis
- Brand creation with AI logo generation and design toolkit
- Domain registration and management (Wavor Domains)
- AI email inbox with custom business email hosting (Wavmail)
- AI assistant 'Wavor Intelligence' for platform navigation and business consulting
- AI risk assessment and compliance monitoring
- Wavor Score - company health index
- Deadline and checklist management
- Compliance management
- Teams: team management and collaboration
- Invoice management with PDF export
- Customer management / CRM
- Inventory and warehouse management
- Contract management
- Employee management and HR
- Payroll
- Project management with Kanban board
- Time tracking
- Accounting
- Tax management
- Marketing management
- Analytics and reports
- Document management
- Calendar and scheduling
- Supplier management
- Order management
- Travel expense management
- Newsletter management
- Knowledge base / Wiki
- Onboarding management
- Fleet management
- Review management
- Coupon management
- Dunning / debt collection
- Digital signature
- Legal management
- Data backup / backups
- Multi-company management (multiple companies per account)
- Contact form for support inquiries
2.2 Допълнителни функции се разработват и се обозначават като 'Скоро'. Това обозначение не представлява задължителна ангажираност относно времето или обхвата на предлагане. За нови инструменти, ще бъдат обявени отделни условия за ползване на инструмента при тяхното пускане.
2.3 Операторът си запазва правото да разширява, променя или ограничава обхвата на функциите по всяко време.
§ 3 Регистрация и потребителски акаунт
3.0 Кой може да открие акаунт: Всеки, който открива акаунт, трябва да е пълнолетен и да има неограничена дееспособност. Когато регистрацията се извършва от името на дружество, лицето трябва да е упълномощено да го представлява и гарантира това при регистрацията. Към кого е насочена Платформата е посочено в т. 1.4.
3.1 За да използвате Платформата, е необходима регистрация с име, фамилия, имейл адрес, парола, държава, вид на бизнеса, както и адрес на бизнеса и фактуриране. Потребителят е длъжен да предоставя точна и пълна информация и да я актуализира.
3.2 Паролата трябва да бъде най-малко 8 символа дълга. Потребителят отговаря за запазването на поверителността на своите данни за достъп и отговаря за всички дейности, извършени от неговия акаунт, освен ако неупълномощеното използване не може да бъде приписано на потребителя. При съмнение за неупълномощено използване, Операторът трябва да бъде уведомен незабавно.
3.3 Потребителят може да създава и управлява множество дружества в рамките на своя акаунт. Всяко дружество има свои собствени настройки и данни.
3.4 Потребителят е забранено по-специално да: осъществява неупълномощен достъп до системи, акаунти или данни на трети лица или на Оператора; шпионира, прихваща, копира или публикува данни на трети лица; нарушава, претоварва или манипулира Платформата (например чрез зловреден софтуер, автоматично масово извличане или саботаж); изнудване или заплаха за такива действия. Нарушенията дават право на Оператора за незабавно спиране и прекратяване и не засягат законовите претенции, включително наказателните такива. Добросъвестните изследвания в областта на сигурността в рамките на нашата Политика за отговорно разкриване остават непроменени.
§ 4 AI функции и ограничения за ползване
4.1 Платформата използва AI услуги за различни функции, включително проверка на имена на компании, анализ на риска, генериране на лога, информация за държави и AI асистента 'Wavor Intelligence'. AI генерираното съдържание е само за информационни цели и не представлява правно обвързващ съвет.
4.2 Използването на AI е ограничено на месечна база за всеки потребител според избрания абонаментен план. Когато ограничението бъде достигнато, AI функциите ще бъдат ограничени до началото на следващия период на фактуриране. Операторът си запазва правото да коригира тези ограничения по обективни причини.
4.3 Няма право на определено качество, пълнота или точност на AI генерираното съдържание. AI резултатите могат да бъдат неточни, непълни или остарели. Потребителят трябва винаги да проверява независимо AI генерираното съдържание, преди да взема бизнес решения.
4.4 Потребителят не може да използва функциите с изкуствен интелект за съдържание, което е незаконно, обидно, дискриминационно или по друг начин противоправно. Нарушенията могат да доведат до незабавното спиране на достъпа.
4.5 Честно ползване и ограничения: Функциите и ресурсите, обозначени като 'неограничени' (например компании, екипи, клиенти, проекти, документи) са предназначени за нормалната бизнес дейност на дружество от съответния абонаментен план (честно ползване). Операторът може да приложи технически мерки за защита на стабилността на системата и за предотвратяване на злоупотреби, по-специално ограничения на честотата и забавяне или временно спиране на прекомерна или злоупотреба. Преди всяко трайно ограничение Операторът обикновено ще предостави на потребителя разумно преходно време и, където е възможно, ще предложи актуализация на плана. При нормална бизнес употреба не се очакват ограничения.
4.6 Потребителят може да възрази срещу всяка автоматична AI препоръка и да поиска човешка проверка (чл. 22, ал. 3 от GDPR). Платформата предоставя функция за възражение директно към съответния AI резултат; възраженията се разглеждат без неоправдано забавяне.
§ 5 Специфични условия за ползване на инструменти
5.1 Следните условия се прилагат за специфични инструменти на Платформата:
a) Инструмент за фактури
Фактурите, създадени чрез Платформата, служат като цифрови инструменти. Потребителят е единствено отговорен за осигуряването на съответствие на своите фактури с приложимите изисквания на данъчното законодателство (по-специално § 14 UStG). Операторът не носи отговорност за данъчни грешки във фактурите.
b) Счетоводство и данъци
Счетоводните и данъчните функции на Платформата не заместват професионалната данъчна консултация или одит. Всички генерирани отчети и анализи са само за информационни цели.
c) Управление на договори и цифров подпис
Функцията за цифров подпис осигурява прости електронни подписи (SES). Тези подписи нямат правното действие на квалифициран електронен подпис (QES) според разпоредбите на Регламент eIDAS. За правно обвързващи документи, изискващи QES, потребителят трябва да разчита на външни сертифицирани услуги.
д) Човешки ресурси и Разплащане
Функциите за човешки ресурси и разплащане са административни инструменти и не заместват професионалното счетоводство на разплащанията. Потребителят носи отговорност за точността на въведените данни и за спазването на трудовото законодателство и разпоредбите за социално осигуряване.
е) Управление на правни въпроси
Функциите за управление на правни въпроси на платформата (шаблони, проверочни списъци, прегледи) не представляват правна консултация. За вземане на правно обвързващи решения винаги трябва да се консултира адвокат.
ж) Домейн и имейл (Wavor Domains, Wavmail)
Регистрациите на домейни и хостингът на имейли се осигуряват чрез трети страни (регистратор на домейни). Достъпността на домейните зависи от условията на съответния регистър. Услугите за имейли са подложени на ограничения за честна употреба.
Честната употреба означава: включените в плана квоти за имейли и лентата на пропускане са предназначени за нормалната бизнес дейност на компания от съответния клас на плана. Прекомерната употреба, например масово изпращане до повече от 5000 получатели на ден, спам, автоматизирано масово извличане на данни, добив на криптовалута или други ресурсоемки дейности, които забавят системата за другите потребители, могат да бъдат ограничени или блокирани от Оператора. Операторът ще информира потребителя преди предприемане на такива мерки и, където е възможно, ще предложи актуализиране на плана към по-високи квоти като алтернатива.
При регистрация на домейн потребителят приема условията на съответния регистър. Това включва по-специално Политиката на ICANN за единно разрешаване на спорове за имена на домейни (UDRP) за gTLD (.com, .net, .org, .info, .biz и др.), както и специфичните за страната политики на съответния регистър за ccTLD (например DENIC за .de, AFNIC за .fr, Nominet за .uk, EURid за .eu). Приложимите политики са налични на уебсайта на съответния регистър. Периодите на регистрация, условията за прехвърляне, поверителността на WHOIS и други ограничения варират според домейн от първо ниво (TLD) и се показват на потребителя преди регистрацията. Прехвърлянията на домейни не са налични за определени TLD.
Премиум домейни: Някои домейни се класифицират от регистъра като "премиум" (например кратки домейни, често срещани термини, имена, свързани с търговски марки). Те се продават на по-високи цени, определени от регистъра. Ние прехвърляме пълната премиум цена към регистъра и запазваме само стандартната маржа. Следователно: при преждевременно изтриване или неизползване на премиум домейн от потребителя, не е възможно възстановяване на сумата. Парите вече са при регистъра и не могат да бъдат възстановени. Стандартната регистрация на домейни НЕ се засяга. За стандартните домейни важат нормалните политики за възстановяване от §6. Текущите цени са видими на платформата.
§ 6 Цени, плащания и абонаменти
6.1 Платформата предлага както безплатни, така и платени функции. Обхватът на функциите и цените са посочени в текущия ценови списък на платформата.
6.2 Всички цени включват приложимия законен ДДС. Обработката на плащанията се извършва от платежния услужващ доставчик Stripe. При регистрация за платени функции потребителят приема условията за плащане на Stripe.
6.3 Платените абонаменти се подновяват автоматично за съответния период на фактуриране (месечен или годишен), освен ако потребителят не ги отмени преди края на текущия период. Отмяната е възможна по всяко време чрез настройките на акаунта и влиза в сила в края на текущия период на фактуриране.
6.4 Промените в цените за съществуващи абонаменти ще бъдат обявени най-малко 28 дни преди влизането им в сила. Потребителят има право да отмени абонамента преди промяната да влезе в сила, като отмяната влиза в сила в края на текущия период на фактуриране.
6.5 Възстановяването на суми се извършва само в случаите, изисквани от закона (по-специално при ефективно оттегляне) или по преценка на Оператора. Неизползваните части от период на фактуриране обикновено не се възстановяват, освен ако Операторът не прекрати договора или не направи значителни намаления на услугата.
6.6 Проверките на самоличността са включени във всеки платтен план до определена квота за период на фактуриране. Проверки извън тази квота подлежат на такса; приложимата такса се показва преди стартирането на проверката и трябва да бъде потвърдена отделно. След като проверката бъде успешно завършена, таксата се възстановява. Не възникват разходи, ако проверката не бъде стартирана.
6.7 Пауза на абонамента: Потребителят може да постави платения си абонамент в пауза чрез настройките на акаунта за срок до 90 дни. По време на паузата не се начисляват такси; достъпът до платените функции е суспендиран. Съхранените данни се запазват по време на паузата; разпоредбите за изтриване на данни (§12) остават непроменени. След края на паузата абонаментът се възобновява автоматично.
6.8 Промоции, кредит и гаранции за цени: Операторът може да предлага ограничени във времето или количеството промоции (например промоционални кодове, кампании с кредит или планове с гаранция за цена за определен срок). Условията, показани с промоцията (обхват, продължителност, квота, изисквания), имат предимство пред §6.4 за периода на промоцията; обещаната гаранция за цена остава непроменена за обещания период. Wavor кредитът се прилага към бъдещи фактури, не е прехвърляем и не се изплаща в брой в степента, разрешена от закона.
6.9 Обратни плащания: Ако услужващият доставчик за плащания или банката на потребителя обърне вече направено плащане (обратен платеж), потребителят остава задължен да плати в степента, в която услугата е била предоставена. Операторът може да суспендира достъпа до платени функции, докато балансът не бъде уреден; регистрираните вече домейни не се засягат, тъй като те не могат да бъдат върнати. Когато обратен платеж, за който потребителят е отговорен, причини такси за Оператора, Операторът може да ги прехвърли на потребителя по цена на покупка. Това задължение не се прилага, когато обратният платеж е резултат от грешка на Оператора или от неоторизирано дебитиране.
6.10 Wavor кредит: Кредитът, добавен към акаунта, може да се използва само за услугите на Оператора. Той не е средство за плащане в смисъла на Закона за надзора върху платежните услуги на Германия, не носи лихви и не може да се прехвърля на трети лица. Изплащането е изключено, освен ако задължителното законодателство не предвижда друго; при прекратяване на договора неизползваният кредит се възстановява по искане на потребителя. Кредитът не изтича.
§ 7 Право на оттегляне за потребители
7.1 Този раздел се прилага само за потребители, които действат като потребители в смисъла на чл. 13 ГТЗ (физическо лице, което сключва договора за цели, които са предимно извън неговата търговия, бизнес или професия).
Право на оттегляне
7.2 Вие имате право да се откажете от този договор в рамките на четиринадесет (14) дни без да посочвате причина. Периодът за оттегляне е четиринадесет дни от деня на сключването на договора.
7.3 За упражняване на правото си на оттегляне, трябва да ни уведомите за решението си да се откажете от този договор с недвусмислено изявление. Данните на оператора са посочени в § 1.1. Можете да използвате примерната форма за оттегляне в края на този раздел, но това не е задължително. Можете също да упражните правото си на оттегляне онлайн на wavor.io/bg/withdrawal. Връзката "Оттегляне от договора" в долната част на всяка публична страница и в настройките за абонамент на вашия акаунт води дотам. Ако използвате тази онлайн функция, ще ви изпратим без излишно забавяне, на траен носител (например чрез имейл), потвърждение за получаване с съдържанието на вашето изявление за оттегляне, както и датата и часа на получаването му. За да спазите срока за оттегляне, е достатъчно да изпратите съобщението си за упражняване на правото на оттегляне преди изтичането на срока за оттегляне.
Последици от оттеглянето
7.4 Ако се откажете от този договор, ние ще възстановим всички платени от вас суми без неоправдано забавяне и не по-късно от четиринадесет дни от деня, в който получим уведомлението за вашето оттегляне. Ще използваме същия начин на плащане за възстановяването, който сте използвали за първоначалната транзакция, освен ако не е изрично уговорено друго. Не се начисляват такси за възстановяването.
Ранно изтичане на правото на оттегляне за цифрови услуги
7.5 Според чл. 16(м) от Директивата за правата на потребителите на ЕС (Директива 2011/83/ЕС) или чл. 356(5) ГТЗ, правото на оттегляне се прекратява преждевременно за договор за предоставяне на цифрово съдържание, което не се предоставя на физически носител, ако Операторът е започнал изпълнението на договора и потребителят:
- (a) изрично е съгласил Операторът да започне изпълнението на договора преди изтичането на периода за оттегляне, и
- (б) е потвърдил, че с даването на съгласие губят правото си на оттегляне при започване изпълнението на договора.
7.6 Съответното съгласие и потвърждение се получават по време на регистрация за платени функции или при първото достъпване до цифрово съдържание. Операторът предоставя на потребителя потвърждение на траен носител (имейл).
7.7 Ако сте поискали предоставянето на услуги по време на периода за оттегляне и все пак се откажете, ще ни дължите разумна сума, съответстваща на пропорцията на вече предоставените услуги до момента на оттеглянето спрямо общия обем на договорните услуги.
7.8 Ако вашият абонамент включва домейн и той вече е регистриран по ваше изрично искане, домейнът остава при вас при оттегляне от абонамента. Редовната му листвена цена се приспадна от възстановяването, тъй като регистрацията е извършена изцяло с вашето съгласие и не може да бъде отменена.
Примерна форма за оттегляне
(Попълнете и върнете този формуляр само ако желаете да се откажете от договора.)
- До Wideys - Agit Kaya, Im Mediapark 5, 50670 Кьолн, Германия, имейл: wavail@wavor.io:
- Аз/Ние (*) с настоящото уведомявам/уведомяваме (*), че се отказвам/отказваме (*) от моя/нашия (*) договор за продажба на следните стоки (*)/за предоставянето на следната услуга (*)
- Поръчано на (*)/получено на (*)
- Име на потребител(и)
- Адрес на потребител(и)
- Подпис на потребител(и) (само ако тази форма се изпраща на хартия)
- Дата
(*) Изтрийте ненужното.
§ 8 Интелектуална собственост
8.1 Всички съдържание, дизайни, лога, текстове, софтуер и основни технологии на Платформата са интелектуална собственост на Оператора или неговите лицензодатели и са защитени от приложимото авторско право, търговски марки и други закони за интелектуална собственост. Възпроизвеждането, разпространението или публичното излагане без изрично разрешение е забранено.
8.2 AI-генерирано съдържание (например лога, текстове), създадено от потребителя чрез Платформата, може да се използва от потребителя за неговите бизнес цели. Операторът предоставя на потребителя просто, неотчуждаемо право на ползване. Операторът не гарантира авторското право или уникалността на такова съдържание.
8.3 Качените или въведени от потребителя данни в Платформата остават собственост на потребителя. Операторът получава ограничено право на ползване за изпълнението на договора.
8.4 Обхват и граници на това право на ползване: Правото, предоставено в 8.3, обхваща съхраняването, възпроизвеждането, техническото преобразуване (например прегледи или конвертиране на формат),备份 и показването на съдържанието за потребителя, във всеки случай единствено за предоставяне на договорената услуга. Не се извършва друго използване, по-специално не за реклама, не за разкриване на трети лица и не за обучение на AI модели. Това право приключва с договора, освен ако законово задължение за запазване не изисква друго.
§ 9 Отговорност
9.1 Операторът отговаря без ограничение за вреди, възникнали в резултат на нараняване на живота, тялото или здравето, причинени от небрежно или умишлено нарушение на задълженията от страна на Оператора или неговите законни представители или пълномощници.
9.2 Операторът отговаря без ограничение за вреди, причинени от умишлено поведение или груба небрежност на Оператора, неговите законни представители или пълномощници.
9.3 При леко небрежно нарушение на материални договорни задължения (кардинални задължения), отговорността на Оператора се ограничава до предвидимите, типични за договора вреди. Материални договорни задължения са тези, чието изпълнение е от съществено значение за правилното изпълнение на договора и на чието спазване потребителят може да разчита редовно.
9.4 В противен случай отговорността за лека небрежност се изключва.
9.5 Отговорността по германския Закон за отговорност за продукти, закона за защита на данните и други задължителни законови разпоредби остава непроменена.
9.6 Горните ограничения на отговорността се прилагат също в полза на законните представители и пълномощниците на Оператора.
9.7 AI-базираните проверки на имена, рискови анализи, информация за държави и цялото друго автоматично генерирано съдържание не заместват професионалната правна, данъчна или бизнес консултация. Препоръчва се на потребителя винаги да се консултира с квалифициран експерт преди вземане на правно значими решения.
9.8 Доколкото отговорността на Оператора е изключена или ограничена, това се прилага също за личната отговорност на неговите служители, представители и пълномощници.
§ 10 Непредвидими обстоятелства
10.1 Операторът не отговаря за неизпълнение или забавено изпълнение на своите задължения, доколкото това се дължи на обстоятелства извън неговия разумен контрол (форс мажор). Това включва по-специално природни бедствия, епидемии, пандемии, война, тероризъм, граждански безредици, санкции, държавни разпоредби, стачки, локаути, сривове на обществени комуникационни мрежи, кибератаки, прекъсвания на електрозахранването и сривове на услуги на трети страни.
10.2 При възникване на непредвидими обстоятелства, Операторът ще уведоми потребителя без излишно забавяне и ще се стреми да минимизира въздействието. Ако непредвидимото събитие продължи повече от 30 последователни дни, всяка от страните има право да прекрати договора извънредно.
§ 11 Достъпност и поддръжка
11.1 Операторът си поставя за цел 99,9% средногодишна достъпност на Платформата (целева достъпност). Това е качествена цел и не представлява гаранция или характеристика, която се гарантира.
11.2 Не се считат за недостъпност: планирани периоди на поддръжка (които, когато е възможно, ще бъдат обявени предварително), откази поради форсмажорни обстоятелства съгласно чл. 10, откази на трети страни извън контрола на Оператора, както и ограничения поради необходими актуализации за сигурност.
11.3 Операторът има право временно да ограничи достъпа до Платформата, ако това е необходимо за сигурността, целостта или стабилността на техническата инфраструктура.
§ 12 Прекратяване и изтриване
12.1 Потребителят може да прекрати договора по всяко време без предизвестие чрез изтриване на акаунта си в настройките. За платените абонаменти, прекратяването влиза в сила в края на текущия период на фактуриране.
12.2 При прекратяване всички лични данни, данни за компании, бизнес данни, свързани с инструментите (фактури, договори, данни за служители, счетоводство, документи и др.), прогресни данни и истории на чатове ще бъдат необратимо изтрити в рамките на 28 дни, освен ако законовите задължения за запазване не важат (например данъчно задължение за запазване от 6, 8 или 10 години. Бизнес кореспонденция 6 години, счетоводни разписки 8 години за разписки от 31 декември 2025 г. (Закон за облекчаване на бюрокрацията IV, в сила от 01 януари 2025 г.), по-старите разписки запазват 10-годишен период, книги/инвентаризации/балансови отчети запазват 10-годишен период според § 147 AO, § 257 HGB).
12.3 В случай на сериозно нарушение на тези Условия, злоупотреба (например, неправомерно използване на AI функции, създаване на незаконно съдържание, нарушаване на права на трети страни) или неизпълнение на плащане, Операторът има право да спре или прекрати акаунта без предизвестие. Прекратяването се извършва писмено; това може да стане чрез имейл до регистрирания адрес, като известие в таблото на потребителя или чрез писмо. Потребителят ще бъде информиран за причините и – където е възможно – ще му бъде предоставен разумен срок за отговор.
12.4 Правото на двете страни за извънредно прекратяване за важна причина остава непроменено.
12.5 Операторът не изтрива акаунт поради продължителна неактивност; няма период на неактивност. Целта на съхранението продължава, тъй като фактурите, счетоводните записи, договорите и личните данни на персонала трябва да останат достъпни за потребителя, а сроковете за съхранение, посочени в 12.2, се прилагат към част от тях. Единствено данните, които потребителят изтрие сам или които се премахнат съгласно 12.2 при неговото прекратяване, се премахват.
§ 13 Защита на данните и обработка на данни
The collection and processing of the user's personal data is explained, pursuant to Art. 13 GDPR and for information only (not as a contractual component), in our Privacy Policy in the version in force when the contract is concluded.
13.1 За да осигурим своите услуги, използваме следните под-обработващи лица:
- Hetzner Online GmbH (Germany (EU)) - Server hosting and infrastructure
- Cloudflare, Inc. (USA/EU (DPF)) - CDN, DNS, DDoS protection, bot detection (Turnstile), cookieless reach measurement (Web Analytics), the audio and video of video calls (Realtime)
- Stripe Payments Europe Ltd. (Ireland (EU) + USA) - Payment processing, subscriptions, identity verification
- Amazon Web Services, Inc. (AWS) (USA (DPF) + EU region (Frankfurt)) - Email sending and receiving (SES), short-term storage of inbound emails (S3, Frankfurt)
- OVH SAS (OVHcloud) (Germany (EU)) - Object storage for uploaded customer files (receipts, documents, images)
- Backblaze, Inc. (USA (DPF) + EU region (Amsterdam)) - Offsite backups: database dumps (encrypted with our own key before transfer) and a mirror copy of customer files
- Twilio, Inc. (USA (DPF)) - SMS verification (2FA), emergency notifications
- Mistral AI SAS (France (EU)) - AI features (chat, text, receipt reading, analysis)
- OpenProvider B.V. (Netherlands (EU)) - Domain registration and management (ICANN/DENIC mandatory WHOIS data)
13.2 Споразумения за обработка на данни (DPA) съгласно чл. 28 от GDPR съществуват с всички доставчици. Прехвърлянето на данни към трети държави (по-специално САЩ) се основава на Рамката за защита на данните ЕС-Щатите, Стандартните договорни клаузи (SCC) и/или решенията за адекватност на ЕК. Ако един доставчик неочаквано спре работа, Операторът може временно да използва заместващ доставчик, при условие че прекъсването е извън неговия разумно контролиран обхват и незабавната смяна е необходима за поддържане на услугата или за защита сигурността на данните. Всеки такъв заместващ доставчик е предварително обвързан по договор със същото ниво на защита (чл. 28(4) GDPR); потребителят се информира без неоправдано забавяне след смяната и запазва правото си да възрази.
13.3 За обработката на бизнес данни, въведени от потребителя по време на използването на Платформата (например данни за клиенти в CRM, данни за служители в HR инструмента), Операторът може да действа като обработващ данни в смисъла на чл. 28 от GDPR. В този случай се прилагат условията, посочени в Споразумението за обработка на данни, достъпно на wavor.io/bg/dpa.
13.4 Доколкото Операторът действа като обработващ данни, той демонстрира спазването на договорените задължения чрез документация: информацията, публикувана на wavor.io/bg/dpa и wavor.io/security, списъкът на използваните под-обработващи и техните одитни доклади, когато Операторът има право да ги предоставя. Ако тази информация не е достатъчна за конкретна причина, се договаря допълнителна проверка между страните; тя се ограничава до областта, свързана с данните на потребителя, и се третира като поверителна. При основателно подозрение за нарушаване на лични данни, Операторът действа за проверка без забавяне.
§ 13а Идентифициране на самоличността и възстановяване на акаунт
Платформата предлага идентифициране на самоличността чрез Stripe Identity (САЩ) за възстановяване на достъп при загуба на двуфакторната автентикация. Това включва обработка на биометрични данни (лицево сканиране, селфи) и идентификационни документи. Идентифицирането на самоличността е доброволно и се иницира единствено от потребителя.
Може да се наложи ръчна проверка от Оператора, преди да бъдат направени промени в акаунта. Възстановителните линкове са валидни за 3 дни от създаването им. Операторът си запазва правото да отхвърли исканията за възстановяване.
§ 13б История на данните и съхранение
Платформата записва промените в основните данни на акаунта (например имейл адрес, телефонен номер, адрес, настройките за двуфакторна автентикация) в история на промените. Това служи за предотвратяване на измами, спазване на разпоредбите за противодействие на прането на пари (AML) и защита на потребителя при неоторизирани промени в акаунта.
Историята на промените се съхранява за продължителността на договорните отношения и след това в съответствие със законовите срокове за съхранение (по-специално § 147 AO, § 257 HGB). Потребителят има право да поиска информация за съхранената история на промените.
§ 14 Права за прехвърляне на данни (Регламент ЕС за данните)
14.1 От 12 септември 2027 г. влизат в сила права за прехвърляне на данни съгласно Регламент (ЕС) 2023/2854 (Регламент за данните на ЕС). От тази дата Операторът ще предостави на потребителя възможността да експортира своите данни в структуриран, често използван и машиночитаем формат и да ги прехвърли към друг доставчик.
14.2 Дори преди тази дата, Операторът ще осигури функции за експорт на данни, където това е технически възможно.
§ 15 Промени в Условията
15.1 Операторът си запазва правото да променя тези Условия по всяко време с бъдещо действие. Регистрираните потребители ще бъдат информирани за значителни промени чрез Платформата и чрез имейл най-малко 28 дни преди влизането им в сила.
15.2 Материалните промени, засягащи основните договорни права и задължения, стават ефективни спрямо потребителя само при изричното му съгласие (например чрез потвърждение при следващото използване на Платформата); до тогава към този потребител продължават да се прилагат предишните условия. Простото продължаване на използването НЕ представлява съгласие. Ако потребителят не даде съгласие за материални промени в разумен срок, Операторът може да прекрати договора с разумен срок на предизвестие. Правото на потребителя да прекрати договора остава непроменено.
15.3 Нематериалните промени (например редакционни корекции, описания на нови инструменти), които не засягат структурата на договора, могат да бъдат въведени от Оператора след предварително уведомление без отделен съгласие; правото на потребителя да прекрати договора остава непроменено.
§ 16 Приложимо право и подсъдност
16.1 Прилагат се законите на Федерална република Германия, като се изключва Конвенцията на ООН за договорите за международна продажба на стоки (CISG = международно търговско право, Виенска конвенция за договорите за международна продажба на стоки). Обяснение: CISG е международен договор, който би се прилагал автоматично към международни търговски договори за продажба между предприятия от различни държави-членки. Ние го изключваме, защото (а) предлагаме софтуер като услуга (а не продажба на стоки), (б) германското право е по-ясно документирано и установено за нашата платформа и (в) клиентите от 199 държави и региони не би трябвало да се сблъскват с изненади от непознати международни правила за тълкуване.
16.2 За потребители, регистрирани в ЕС/ЕИП: Изборът на право не ограничава задължителните разпоредби за защита на потребителите на държавата, в която потребителят има обичайното си местоживеене (чл. 6(2) от Регламент Рим I). По-специално, задължителните разпоредби на държавата на местоживеенето се прилагат допълнително, доколкото те осигуряват на потребителя по-голяма защита.
16.3 За потребители извън ЕС/ЕИП, изключително се прилага германското право. Обяснение: ЕИП = Европейска икономическа зона (ЕС + Норвегия, Исландия, Лихтенщайн). В рамките на ЕС/ЕИП, към германското право се прилагат и местните правила за защита на потребителите на страната, в която живее клиентът.
16.4 Мястото на юрисдикцията за всички спорове, възникващи от или във връзка с тези Общи условия, е Кьолн, при условие че потребителят е търговец, юридическо лице с публично право или публично-правен специален фонд. За потребителите се прилагат законово установените места на юрисдикция.
§ 17 Разрешаване на спорове
17.1 Операторът не е склонен и не е задължен да участва в процедури за решаване на спорове пред арбитражна комисия за потребители (чл. 36 VSBG).
17.2 Страните се задължават да се опитат да разрешат споровете приятелски, преди да започнат правни действия.
17.3 Информация за специфичните за държавата бележки относно решаването на потребителски спорове в отделните държави членки на ЕС може да бъде намерена в Отпечатък под 'Разрешаване на спорове'.
§ 18 Заключителни разпоредби
18.1 Ако някоя разпоредба от тези Общи условия бъде или стане недействителна, действителността на останалите разпоредби не се засяга (клауза за делимост). Недействителната разпоредба се заменя с действителна разпоредба, която най-добре отразява икономическата цел на недействителната разпоредба.
18.2 Не съществуват устни странични споразумения. Промени и допълнения към тези Общи условия изискват писмена форма; това важи също и за отказването от това изискване за писмена форма.
18.3 Потребителят не може да прехвърля права и задължения по този договор на трети лица без предварителното писмено съгласие на Оператора. Операторът има право да прехвърли своите права и задължения на правоприемник в рамките на корпоративно преструктуриране или продажба, при условие че правоприемникът гарантира спазването на тези Общи условия.
18.4 Тази платформа се предлага на няколко езика. Само немската и английската версия са задължителни, тъй като те са ръчно проверени от Wavor от правна гледна точка. Преводите на други езици се генерират от ИИ и служат само за информационни цели. При възникване на конфликти, немската версия има предимство. При спорове, тълкуването се извършва в добро вяра (чл. 157, 242 ГТЗ). Целта е икономическото значение на клаузата, като се вземат предвид интересите на двете страни по договора.
18.5 Всички дати и часове в тези Общи условия, включително линията 'Последно актуализиране:', се разбират като Координирано универсално време (UTC).